Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,429 --> 00:00:03,009
(camera sound)
2
00:00:11,229 --> 00:00:14,149
(slow jazzy music)
3
00:00:50,000 --> 00:00:51,830
- [Lara] Tunde. Tunde.
4
00:00:53,131 --> 00:00:58,131
Princess did not sleep
in this house last night.
5
00:00:59,520 --> 00:01:01,010
I'm talking to you about your daughter,
6
00:01:01,009 --> 00:01:02,269
I said your daughter did
not sleep in this house
7
00:01:02,267 --> 00:01:04,477
last night, and you just.
8
00:01:04,480 --> 00:01:05,460
What does that mean?
9
00:01:05,460 --> 00:01:07,130
- [Tunde] Am I the one that chase her
10
00:01:07,130 --> 00:01:08,790
out of the house?
11
00:01:08,789 --> 00:01:12,959
- [Lara] It is your daughter
we are talking about.
12
00:01:15,193 --> 00:01:17,053
- [Tunde] Am I the one
that bribed the husband
13
00:01:17,050 --> 00:01:18,300
to divorce her?
14
00:01:19,868 --> 00:01:23,618
- [Lara] Ahh. Dare has
kidnapped my daughter.
15
00:01:24,819 --> 00:01:27,989
- [Tunde] Kidnapped car, kidnapped me.
16
00:01:31,701 --> 00:01:34,531
(phone vibrating)
17
00:01:49,969 --> 00:01:51,129
- [Dare] Hello ma.
18
00:01:51,130 --> 00:01:54,700
- [Lara] Where is my daughter Dare?
19
00:01:54,701 --> 00:01:55,621
- [Dare] What?
20
00:01:55,620 --> 00:01:57,120
- [Lara] Where is my daughter?
21
00:01:57,960 --> 00:02:01,120
- [Dare] Sorry? Hello? Hello?
22
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
(dialing tone)
23
00:02:24,356 --> 00:02:26,196
Come on pick up.
24
00:02:26,203 --> 00:02:27,753
Baby pick up, pick up, pick up.
25
00:02:30,137 --> 00:02:31,247
- [Eze] Dare what's?
26
00:02:31,250 --> 00:02:32,420
- [Dare] Shhh.
27
00:02:41,100 --> 00:02:43,520
Come on, pick up now!
28
00:02:43,517 --> 00:02:45,277
- [Eze] Dare what's going on?
29
00:02:45,280 --> 00:02:46,150
- [Dare] She's not picking up.
30
00:02:46,150 --> 00:02:47,540
- [Eze] Who?
31
00:02:47,540 --> 00:02:48,370
- [Dare] Haven't you been listening
32
00:02:48,373 --> 00:02:50,353
to everything I've been
saying since morning?
33
00:02:50,350 --> 00:02:53,470
Princess' mom called me to
say Princess is missing.
34
00:02:53,470 --> 00:02:55,470
I've been calling her she's
not picking up her phone.
35
00:02:56,850 --> 00:02:58,850
- [Eze] Okay. So?
36
00:02:59,780 --> 00:03:02,110
- [Dare] She thinks that
I kidnapped Princess,
37
00:03:02,108 --> 00:03:02,958
can you imagine?
38
00:03:06,557 --> 00:03:09,687
- [Eze] Ah, ah, ah, ah, ah.
39
00:03:09,690 --> 00:03:13,170
Dare, did you kidnap her?
40
00:03:13,170 --> 00:03:15,590
(mood music)
41
00:03:17,748 --> 00:03:22,328
- [Darer] Eze. Why you
not get sense like this?
42
00:03:25,380 --> 00:03:27,140
- [Eze] What you waiting?
43
00:03:27,140 --> 00:03:28,870
I'm just asking a question now.
44
00:03:29,780 --> 00:03:32,200
(door slams)
45
00:03:39,708 --> 00:03:42,538
- [Eddie] (gasps)
46
00:03:43,540 --> 00:03:44,370
Oh mommy.
47
00:03:46,590 --> 00:03:47,780
Mommy you scared me.
48
00:03:48,639 --> 00:03:51,399
- [Mami] Look at the time. Hmm.
49
00:03:51,400 --> 00:03:53,460
Almost 12 and you are still sleeping,
50
00:03:53,458 --> 00:03:54,888
at this time.
51
00:03:54,890 --> 00:03:55,720
- [Eddie] Mommy today is Saturday.
52
00:03:55,723 --> 00:03:57,603
- [Mami] And so what if it's a Saturday?
53
00:03:59,080 --> 00:03:59,910
So what?
54
00:03:59,913 --> 00:04:01,733
- [Eddie] Mommy I had
a late night yesterday.
55
00:04:01,730 --> 00:04:04,420
- [Mami] I know. Do you
know what time you came in?
56
00:04:04,420 --> 00:04:06,940
No responsible human
being stays out that late.
57
00:04:08,677 --> 00:04:10,507
- [Eddie] Mommy. Mommy
I'm not 10 years old.
58
00:04:10,508 --> 00:04:11,838
I'm a grown man.
59
00:04:13,460 --> 00:04:14,680
- [Mom] You're a grown man?
60
00:04:14,680 --> 00:04:16,370
You will become a grown man the day
61
00:04:16,370 --> 00:04:17,890
you stop sucking on these breasts.
62
00:04:17,890 --> 00:04:20,010
- [Eddie] Oh my God mommy!
63
00:04:20,010 --> 00:04:21,650
- [Mom] Wetin?
64
00:04:21,650 --> 00:04:23,240
- [Eddie] Mommy thank
you for that imagery.
65
00:04:23,239 --> 00:04:24,999
- [Mom] Oh. So because I call breast
66
00:04:25,000 --> 00:04:26,750
now you come and do your face like this.
67
00:04:26,750 --> 00:04:30,280
I beg get up come chop,
before it gets cold.
68
00:04:30,280 --> 00:04:31,110
Get up.
69
00:04:36,317 --> 00:04:38,817
(door closes)
70
00:04:55,079 --> 00:04:56,909
- [Eddie] What's that?
71
00:04:57,980 --> 00:04:59,030
- [Omoh] What's what?
72
00:05:01,199 --> 00:05:03,699
- [Eddie] What you're reading.
73
00:05:04,700 --> 00:05:06,860
- [Omoh] Oh, I'm trying
to see if I can apply
74
00:05:06,860 --> 00:05:07,970
to nursing school.
75
00:05:11,707 --> 00:05:13,617
- [Eddie] Excuse me?
76
00:05:16,270 --> 00:05:17,470
- [Omoh] I'm trying to see if I can apply
77
00:05:17,470 --> 00:05:18,480
to nursing school.
78
00:05:21,190 --> 00:05:22,020
- [Eddie] Why?
79
00:05:23,520 --> 00:05:25,630
- [Omoh] Why do people
go to nursing school?
80
00:05:25,630 --> 00:05:26,990
- [Eddie] Coz they want to become nurses;
81
00:05:26,990 --> 00:05:28,740
Why do you want to be a nurse?
82
00:05:32,260 --> 00:05:33,940
- [Omoh] What do you expect me to do?
83
00:05:33,940 --> 00:05:35,490
To stay at home and do nothing?
84
00:05:39,439 --> 00:05:40,399
- [Eddie] When did you
decide that you wanted
85
00:05:40,400 --> 00:05:41,330
to become a nurse?
86
00:05:42,800 --> 00:05:43,810
- [Omoh] Well I've been thinking about it
87
00:05:43,810 --> 00:05:44,710
for some time.
88
00:05:48,279 --> 00:05:49,879
- [Eddie] You didn't think you will,
89
00:05:49,880 --> 00:05:51,000
discuss that with me?
90
00:05:54,450 --> 00:05:55,290
- [Omoh] That's your problem?
91
00:05:55,290 --> 00:05:56,870
- [Eddie] Yes that's the problem!
92
00:06:04,438 --> 00:06:06,768
(door bell)
93
00:06:08,068 --> 00:06:10,148
- [Lara] Yes a good girl.
94
00:06:11,170 --> 00:06:12,670
Talk to you later.
95
00:06:14,213 --> 00:06:16,123
How are you doing.
96
00:06:16,120 --> 00:06:18,930
- [Tunde] Lara what's the meaning of this?
97
00:06:18,930 --> 00:06:21,780
- [Lara] This gentleman is
from the police department.
98
00:06:21,780 --> 00:06:24,290
- [Tunde] His look doesn't
give him away though.
99
00:06:24,290 --> 00:06:26,520
Yes, why is he in my house?
100
00:06:26,520 --> 00:06:27,790
- [Lara] I called my friend this morning
101
00:06:27,790 --> 00:06:30,240
and he sent him to begin
some investigation on.
102
00:06:30,239 --> 00:06:31,519
- [Tunde] On what?
103
00:06:31,520 --> 00:06:34,550
Lara, do you realize your
daughter is an adult,
104
00:06:34,547 --> 00:06:35,527
and she's.
105
00:06:35,530 --> 00:06:36,360
- [Lara] She's missing!
106
00:06:36,363 --> 00:06:37,783
- [Tunde] She is not missing.
107
00:06:37,780 --> 00:06:40,140
She left for just one night,
108
00:06:40,140 --> 00:06:41,960
and you're calling the police?
109
00:06:41,960 --> 00:06:43,880
Lara what is wrong with you?
110
00:06:45,090 --> 00:06:46,770
- [Lara] Look I called her friends
111
00:06:46,770 --> 00:06:48,390
and no one seems to know where she is.
112
00:06:48,390 --> 00:06:51,260
I called her husband, nobody
knows anything about her.
113
00:06:51,263 --> 00:06:53,843
- [Tunde] Oh, now you admit she's married?
114
00:06:53,840 --> 00:06:56,350
- [Lara] Whatever! Why are you this calm?
115
00:06:56,350 --> 00:06:58,610
- [Tunde] Why are you like this Lara?
116
00:06:58,610 --> 00:07:00,120
Huh, you're overreacting.
117
00:07:02,951 --> 00:07:05,691
Excuse me officer, see there are
118
00:07:05,690 --> 00:07:07,720
misunderstandings, you know,
119
00:07:07,720 --> 00:07:11,540
which I'm capable of handling right.
120
00:07:11,540 --> 00:07:15,490
Our daughter left just
for one night, okay.
121
00:07:15,490 --> 00:07:18,770
So I will appreciate if
you take your leave now.
122
00:07:19,860 --> 00:07:23,390
Hmm. If anything comes up we'll call you.
123
00:07:24,420 --> 00:07:26,440
- [Officer] Sorry if I may say,
124
00:07:26,440 --> 00:07:28,850
I understand your wife
has a great concern.
125
00:07:30,350 --> 00:07:32,320
But I have a few questions for you.
126
00:07:32,320 --> 00:07:33,170
- [Tunde] Myself?
127
00:07:39,450 --> 00:07:40,280
- Dare.
128
00:07:40,283 --> 00:07:41,123
- [Dare] Sir.
129
00:07:41,999 --> 00:07:43,979
(foreign language)
130
00:07:43,980 --> 00:07:46,620
- [Dare] Dad I've told
you this several times.
131
00:07:46,620 --> 00:07:48,380
She's Nigerian she was just born here
132
00:07:48,380 --> 00:07:50,500
and has lived here her whole life.
133
00:07:50,500 --> 00:07:52,920
- Well, as far as that's it son,
134
00:07:52,920 --> 00:07:54,460
I don't think I can make it.
135
00:07:54,460 --> 00:07:56,580
My appointment is six months and beyond.
136
00:07:56,580 --> 00:07:59,050
- [Dare] Wait, but the
wedding is just a few
137
00:07:59,050 --> 00:08:00,330
weeks from now.
138
00:08:00,330 --> 00:08:01,240
- Nothing I can do.
139
00:08:01,239 --> 00:08:02,669
And by the way you know,
140
00:08:02,667 --> 00:08:04,197
your cold over there is freezing,
141
00:08:04,197 --> 00:08:06,497
you remember I don't want to die.
142
00:08:06,498 --> 00:08:08,378
My friend had died the last time.
143
00:08:08,380 --> 00:08:09,870
- [Dare] Dad, cold, (sighs).
144
00:08:11,940 --> 00:08:14,210
Okay you know what,
please just get back to me
145
00:08:14,210 --> 00:08:17,380
let me know what's going
on with the visa. Okay.
146
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
All right, talk to you later.
147
00:08:25,148 --> 00:08:28,068
- [Eze] (laughing)
148
00:08:40,190 --> 00:08:41,050
- [Dare] Guy stop laughing now
149
00:08:41,050 --> 00:08:42,060
this is not a joke.
150
00:08:42,059 --> 00:08:42,909
- [Eddie] Like I don't know.
151
00:08:42,910 --> 00:08:44,600
- [Eze] Wait, wait, wait,
let me get it straight;
152
00:08:44,600 --> 00:08:46,850
so your father is afraid
to come to America
153
00:08:46,850 --> 00:08:47,780
because of cold,
154
00:08:47,777 --> 00:08:51,657
and you say that's not a joke. (laughing)
155
00:08:55,310 --> 00:08:58,020
- [Eddie] Yo so, so what
are we going to do now?
156
00:08:59,660 --> 00:09:01,330
- [Dare] I don't know man.
157
00:09:01,330 --> 00:09:02,870
I'm supposed to be
meeting with the Adelanas
158
00:09:02,870 --> 00:09:04,560
this weekend; Princess isn't even picking
159
00:09:04,556 --> 00:09:05,586
up her calls.
160
00:09:07,320 --> 00:09:09,660
- [Eddie] I mean we can
tell them that your father,
161
00:09:09,660 --> 00:09:11,580
just could not make it.
162
00:09:11,580 --> 00:09:13,870
- [Dare] That's not going to happen.
163
00:09:13,870 --> 00:09:16,440
- [Eddie] So what, so
what do plan to do then?
164
00:09:16,440 --> 00:09:18,630
You can't just teleport
your father from Nigeria.
165
00:09:18,630 --> 00:09:20,870
- [Dare] What am I going
to tell the Adelanas?
166
00:09:20,868 --> 00:09:21,818
I'll tell them that my father.
167
00:09:21,815 --> 00:09:22,715
- [Eze] You tell them the truth,
168
00:09:22,720 --> 00:09:24,750
that your father is afraid
to catch cold. (laughs)
169
00:09:24,750 --> 00:09:26,070
- [Dare] Stop this joke.
170
00:09:26,070 --> 00:09:29,260
- [Eddie] Look. Yo, yo, listen,
171
00:09:29,260 --> 00:09:33,160
if you can't tell them the
truth maybe you tell them a lie.
172
00:09:33,160 --> 00:09:35,280
Right, I mean, maybe
we can tell them that,
173
00:09:35,280 --> 00:09:36,830
he's not feeling well.
174
00:09:36,830 --> 00:09:38,430
- [Dare] Seriously Eddie?
175
00:09:38,430 --> 00:09:41,720
- [Eddie] No, I mean, we
can also tell them that um.
176
00:09:41,720 --> 00:09:44,310
- [Eze] Your father is afraid
to catch cold. (chuckles)
177
00:09:44,308 --> 00:09:45,868
- [Dare] Guy if you say one
more thing about my father
178
00:09:45,870 --> 00:09:47,430
I swear I will kill you.
179
00:09:47,430 --> 00:09:48,980
- [Eze] Sorry, sorry.
180
00:09:48,977 --> 00:09:51,707
I catch cold.
181
00:09:51,708 --> 00:09:54,828
- [Eddie] Yo, yo, yo, Stop, stop, stop.
182
00:09:54,830 --> 00:09:55,770
Guys stop, stop, stop, stop.
183
00:09:55,767 --> 00:09:56,597
- [Dare] Tell him to shut up now.
184
00:09:56,600 --> 00:09:57,430
- [Eddie] Stop, stop, stop.
185
00:09:57,433 --> 00:09:58,273
- [Dare] You're still joking at me?
186
00:09:58,266 --> 00:09:59,266
- [Eze] Sorry, sorry.
187
00:09:59,268 --> 00:10:00,388
- [Eddie] Stop, come on, come on man.
188
00:10:00,388 --> 00:10:01,928
Come on guys.
189
00:10:01,930 --> 00:10:04,050
- [Eze] Somebody cannot play
small play with you again.
190
00:10:04,050 --> 00:10:05,930
Ah, to kill somebody here.
191
00:10:10,268 --> 00:10:15,268
- [Eddie] Man. So?
192
00:10:18,110 --> 00:10:20,510
- [Dare] Guy you know
how these people are.
193
00:10:20,510 --> 00:10:22,140
It's gonna be very awkward if nobody comes
194
00:10:22,140 --> 00:10:23,740
from my side of the family.
195
00:10:23,735 --> 00:10:26,065
- [Eze] But you have us nah?
196
00:10:28,817 --> 00:10:30,667
- [Dare] And you know Princess' mom,
197
00:10:30,670 --> 00:10:32,420
she's gonna be like, "Oh finally,
198
00:10:32,420 --> 00:10:34,050
I told you he was a scam," right.
199
00:10:34,050 --> 00:10:36,500
- [Eddie] Yeah. It's
definitely gonna be awkward.
200
00:10:39,050 --> 00:10:42,510
Well, yo see, when you figure
out what you want to do
201
00:10:42,510 --> 00:10:44,480
you know what to do now hmm.
202
00:10:45,550 --> 00:10:46,380
All right.
203
00:10:49,140 --> 00:10:51,900
- [Eze] Eddie, Eddie, Eddie.
204
00:10:51,900 --> 00:10:53,140
- [Eddie] Yes?
205
00:10:53,140 --> 00:10:54,850
- [Eze] Do you think I can
come and see you later on?
206
00:10:54,847 --> 00:10:56,047
- [Eddie] No!
207
00:10:56,047 --> 00:10:56,877
- [Eze] Why not?
208
00:10:56,880 --> 00:10:58,280
- [Eddie] You can't come to my apartment.
209
00:10:58,280 --> 00:10:59,220
- [Eze] Why not?
210
00:10:59,220 --> 00:11:01,160
- [Eddie] I told you my
apartment is under renovation.
211
00:11:01,163 --> 00:11:03,453
- [Eze] Ah, but you said it's
because your cousins are there
212
00:11:03,450 --> 00:11:04,470
and everywhere is rowdy.
213
00:11:04,470 --> 00:11:05,650
- [Eddie] Well when my,
it's under renovation
214
00:11:05,647 --> 00:11:07,167
and my cousins are there and it's rowdy.
215
00:11:07,170 --> 00:11:08,300
- [Eze] But come on now.
216
00:11:08,300 --> 00:11:09,430
That doesn't even make any.
217
00:11:09,428 --> 00:11:11,208
- [Eddie] What do you want?
218
00:11:11,213 --> 00:11:12,773
What do you want?
219
00:11:12,770 --> 00:11:14,810
- [Eze] I will require
a little bit of privacy.
220
00:11:16,270 --> 00:11:18,510
- [Eddie] Look, we can
talk about this tomorrow.
221
00:11:22,858 --> 00:11:23,688
(door slams)
222
00:11:23,691 --> 00:11:26,531
- [Eze] Dare have you
noticed that Eddie doesn't,
223
00:11:26,530 --> 00:11:27,730
like us coming to his house,
224
00:11:27,730 --> 00:11:28,930
he's always stopping us.
225
00:11:39,747 --> 00:11:41,707
Simple question and no answer.
226
00:11:41,706 --> 00:11:44,206
(door closes)
227
00:11:47,510 --> 00:11:49,220
- [Lara] I have called all her friends.
228
00:11:49,220 --> 00:11:50,650
I have called her colleagues,
229
00:11:50,650 --> 00:11:53,310
no one seems to know where she is.
230
00:11:53,310 --> 00:11:54,760
- [Officer] Has she done this before?
231
00:11:54,760 --> 00:11:55,590
- [Lara] No.
232
00:11:55,593 --> 00:11:57,193
- [Tunde] Yes!
233
00:11:57,190 --> 00:11:58,510
- [Lara] What are you talking about?
234
00:11:58,510 --> 00:12:00,980
She has never done a
thing like this before.
235
00:12:00,978 --> 00:12:02,668
- [Tunde] (gasps) Really?
236
00:12:02,666 --> 00:12:05,126
So you don't remember
that day at the mall,
237
00:12:05,130 --> 00:12:07,010
on her 15th birthday?
238
00:12:07,010 --> 00:12:09,120
When you refused to buy her the pony?
239
00:12:09,117 --> 00:12:11,177
- [Lara] That's a different situation.
240
00:12:11,180 --> 00:12:12,700
And I can't even believe you're bringing
241
00:12:12,696 --> 00:12:13,956
that issue up.
242
00:12:13,960 --> 00:12:15,570
- [Tunde] She has disappeared again.
243
00:12:15,570 --> 00:12:18,090
- [Lara] Oh, so you now
admit she's missing?
244
00:12:18,090 --> 00:12:19,680
- [Tunde] I never said
she was not missing.
245
00:12:19,680 --> 00:12:20,940
- [Lara] So what did you say?
246
00:12:20,940 --> 00:12:23,000
- [Officer] Sir, please calm down.
247
00:12:24,400 --> 00:12:25,900
Did yall have a fight or what?
248
00:12:25,900 --> 00:12:26,730
- [Lara] No!
249
00:12:26,733 --> 00:12:27,833
- [Tunde] Yes!
250
00:12:27,828 --> 00:12:29,378
- [Lara] (foreign language)
251
00:12:29,380 --> 00:12:30,670
- [Tunde] You called the police,
252
00:12:30,670 --> 00:12:33,220
and now that he's here, we
must tell him the truth.
253
00:12:52,228 --> 00:12:54,978
(phone vibrates)
254
00:12:56,898 --> 00:12:59,818
- [Eddie] Yo Eze what's up?
255
00:12:59,820 --> 00:13:01,170
Yes, no, no, why?
256
00:13:04,188 --> 00:13:05,688
Eze, I'm not around.
257
00:13:07,256 --> 00:13:09,466
Eze, Eze don't come to my house.
258
00:13:09,466 --> 00:13:11,426
(door bell)
259
00:13:11,428 --> 00:13:15,388
Eze, I said don't come to my house.
260
00:13:15,390 --> 00:13:16,500
Eze I said.
261
00:13:18,210 --> 00:13:20,830
- [Eze] Well hello gorgeous. Wow.
262
00:13:22,280 --> 00:13:23,840
Eddie! (chuckles)
263
00:13:23,840 --> 00:13:25,340
I thought you just said you were not home
264
00:13:25,340 --> 00:13:26,730
when did you get back?
265
00:13:26,730 --> 00:13:29,260
- [Omoh] Oh hi, I was
beginning to think that
266
00:13:29,260 --> 00:13:31,210
Eddie doesn't have any friends.
267
00:13:31,210 --> 00:13:33,970
- [Eze] Eddie are you
going to introduce us?
268
00:13:33,970 --> 00:13:34,810
- [Omoh] Yeah Eddie?
269
00:13:34,811 --> 00:13:36,331
- [Eddie] This is Eze.
270
00:13:37,842 --> 00:13:39,402
Eze this is Omoh.
271
00:13:39,402 --> 00:13:40,762
- [Eze] Omoh your?
272
00:13:40,764 --> 00:13:41,604
- [Omoh] Oh I'm his.
273
00:13:41,597 --> 00:13:43,287
- [Eddie] My cousin. She's my cousin.
274
00:13:43,290 --> 00:13:44,660
- [Eze] Hey cousin.
275
00:13:47,260 --> 00:13:49,990
- [Omoh] Hi, nice to meet you.
276
00:13:49,990 --> 00:13:51,610
- [Eze] Nice to meet you.
277
00:13:51,614 --> 00:13:52,484
- [Omoh] Bye cousin.
278
00:13:52,484 --> 00:13:54,634
- [Eze] See a fine cousin, wow hoo.
279
00:13:54,630 --> 00:13:55,690
Eddie why didn't you
tell me you have a hot
280
00:13:55,692 --> 00:13:56,532
cousin like that?
281
00:13:56,525 --> 00:13:57,985
- [Eddie] Eze, Eze, Eze.
282
00:13:57,985 --> 00:13:59,675
What are you doing here?
283
00:13:59,680 --> 00:14:00,600
What do you want?
284
00:14:00,600 --> 00:14:03,350
- [Eze] At this point I
want your cousin's number.
285
00:14:03,350 --> 00:14:04,180
- [Eddie] Eze shut up
I'm not playing with you,
286
00:14:04,183 --> 00:14:05,133
what do you want?
287
00:14:06,600 --> 00:14:08,150
- [Eze] Eddie I need your advice.
288
00:14:08,150 --> 00:14:10,570
I think my girlfriend is cheating on me.
289
00:14:10,570 --> 00:14:13,860
- [Eddie] Yo? What am I, am
I your relationship advisor?
290
00:14:13,860 --> 00:14:14,890
- [Eze] But you're my teacher now,
291
00:14:14,890 --> 00:14:16,610
you teach me everything I need to know.
292
00:14:16,610 --> 00:14:18,340
And as a serial cheater yourself I'm sure
293
00:14:18,340 --> 00:14:20,350
you know her tactics.
294
00:14:20,350 --> 00:14:22,010
- [Eddie] Eze you know what
it's time for you to go.
295
00:14:22,014 --> 00:14:23,144
- [Eze] Go where, I just got here.
296
00:14:23,143 --> 00:14:24,403
- [Eddie] Eze, you are leaving now go.
297
00:14:24,400 --> 00:14:25,600
- [Eze] Why, why? I'm not going.
298
00:14:25,600 --> 00:14:28,160
What? What did I say now? What?
299
00:14:33,050 --> 00:14:35,660
- [Lara] What do you mean you don't know?
300
00:14:35,660 --> 00:14:37,000
Is she not your friend?
301
00:14:40,380 --> 00:14:42,380
When was the last time you spoke to her?
302
00:14:44,960 --> 00:14:47,970
Did she tell you anything? Really?
303
00:14:50,520 --> 00:14:53,760
Well, let's start by answering one by one.
304
00:14:56,334 --> 00:14:58,754
(mood music)
305
00:14:59,882 --> 00:15:02,802
(drawers slamming)
306
00:15:22,633 --> 00:15:24,023
- [Tunde] What are you doing?
307
00:15:24,020 --> 00:15:26,310
Will you stop this madness.
308
00:15:26,310 --> 00:15:28,720
- [Lara] Madness? I have not even started.
309
00:15:28,720 --> 00:15:30,410
Your only daughter is missing,
310
00:15:30,414 --> 00:15:32,724
and you're this calm, you're this calm.
311
00:15:32,724 --> 00:15:34,694
Do you have another child somewhere else?
312
00:15:34,693 --> 00:15:36,033
- [Tunde] Ah ah!
313
00:15:37,225 --> 00:15:39,555
Ah ah! Lara, just calm down.
314
00:15:43,385 --> 00:15:45,885
(phone rings)
315
00:16:05,334 --> 00:16:09,004
- [Lara] (foreign language)
316
00:16:15,753 --> 00:16:17,343
- [Tunde] Um, Lara.
317
00:16:18,585 --> 00:16:21,085
(tap running)
318
00:16:32,665 --> 00:16:35,415
- [Eddie] That was my friend Eze.
319
00:16:38,043 --> 00:16:40,293
Hey, hey, what? What again?
320
00:16:42,934 --> 00:16:44,354
- [Omoh] Nothing.
321
00:16:47,385 --> 00:16:52,385
- [Eddie] Look. I know I
should not have introduced
322
00:16:52,430 --> 00:16:53,310
you as my cousin.
323
00:16:54,150 --> 00:16:55,300
- [Omoh] You don't say.
324
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
- [Eddie] I'm sorry.
325
00:16:59,120 --> 00:17:01,130
- [Omoh] Why would you
introduce me as your cousin?
326
00:17:02,552 --> 00:17:05,132
To you I'm just one
local girl from Sapele?
327
00:17:05,133 --> 00:17:06,963
- [Eddie] No that's, look
that's not what I meant.
328
00:17:06,962 --> 00:17:09,522
That's not what I was trying to say.
329
00:17:09,520 --> 00:17:12,460
- [Omoh] Then why would you
introduce me as your cousin?
330
00:17:12,457 --> 00:17:14,907
I mean, not, not even your.
331
00:17:16,973 --> 00:17:19,993
You know what? Forget it.
332
00:17:21,070 --> 00:17:23,500
- [Eddie] Look he, I
had told him my cousins
333
00:17:23,500 --> 00:17:26,660
came to my house and, and
then he just came over.
334
00:17:26,664 --> 00:17:29,414
So I, (exhales).
335
00:17:31,442 --> 00:17:34,392
- [Omoh] Hmm, that's what I thought.
336
00:17:34,393 --> 00:17:35,423
Just excuse me.
337
00:17:41,902 --> 00:17:45,242
(door opens and closes)
338
00:17:51,733 --> 00:17:54,153
(foot steps)
339
00:17:55,144 --> 00:17:56,664
- [Lara] Princess!
340
00:17:56,664 --> 00:17:58,444
Where have you been?
341
00:17:58,442 --> 00:17:59,282
Princess!
342
00:17:59,275 --> 00:18:00,445
- [Princess] I had to get away mom,
343
00:18:00,450 --> 00:18:01,950
you were stressing me out.
344
00:18:01,950 --> 00:18:03,410
- [Lara] Where did you go?
345
00:18:03,413 --> 00:18:04,413
Do you want to kill me?
346
00:18:04,410 --> 00:18:06,370
- [Princess] Mom (foreign language)
347
00:18:06,373 --> 00:18:10,073
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry mom.
348
00:18:10,070 --> 00:18:11,990
- [Lara] Hey, Princess.
349
00:18:13,132 --> 00:18:18,132
Don't ever do this again. (sniffling)
350
00:18:21,440 --> 00:18:23,030
- [Omoh] Hi Ken.
351
00:18:23,030 --> 00:18:23,930
How are you?
352
00:18:23,930 --> 00:18:26,020
- [Ken] Hi, can I help you?
353
00:18:26,020 --> 00:18:27,250
- [Omoh] Um.
354
00:18:28,450 --> 00:18:29,600
- [Ken] Can I help you?
355
00:18:31,870 --> 00:18:34,120
- [Omoh] Sorry I must be mistaken.
356
00:18:34,120 --> 00:18:35,490
- [Ken] I'm kidding! I'm kidding.
357
00:18:35,490 --> 00:18:37,130
Omoh, it's.
358
00:18:37,130 --> 00:18:39,270
How can I forget the girl
with the African Prince
359
00:18:39,270 --> 00:18:41,360
and the killer sense of humor?
360
00:18:41,360 --> 00:18:42,190
- [Omoh] Really?
361
00:18:42,193 --> 00:18:43,033
- [Ken] Really.
362
00:18:47,380 --> 00:18:49,540
You know I've come here like everyday
363
00:18:49,540 --> 00:18:51,370
waiting to see you again.
364
00:18:51,370 --> 00:18:53,750
But I mean I, work here so, you know.
365
00:18:53,750 --> 00:18:56,750
- [Omoh] Yeah. What Romcom
film did you get that from?
366
00:18:56,750 --> 00:19:00,070
- [Ken] See that's what I
miss about you. The cynicism.
367
00:19:00,070 --> 00:19:01,980
- [Omoh] Did you just say you miss me?
368
00:19:01,980 --> 00:19:04,470
- [Ken] Yeah. Is that okay?
369
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
- [Omoh] Yes it is.
370
00:19:06,070 --> 00:19:08,130
- [Ken] Good. So,
371
00:19:08,130 --> 00:19:09,990
we need to find you a book.
372
00:19:09,990 --> 00:19:11,340
What are you looking for?
373
00:19:11,340 --> 00:19:14,280
- [Dare] Princess, what's going on?
374
00:19:17,013 --> 00:19:21,473
- [Princess] (exhales) I
had to get away from her
375
00:19:21,470 --> 00:19:23,250
she was driving me crazy.
376
00:19:24,440 --> 00:19:25,860
- [Dare] Okay, I get that,
377
00:19:25,860 --> 00:19:27,810
but why didn't you send me a text?
378
00:19:27,810 --> 00:19:28,640
- [Princess] I left my phone
379
00:19:28,643 --> 00:19:31,123
and it wasn't intentional okay, I'm sorry.
380
00:19:39,420 --> 00:19:43,630
- [Dare] So, did running
away accomplish anything?
381
00:19:43,630 --> 00:19:44,720
- [Princess] A lot actually.
382
00:19:44,720 --> 00:19:46,340
- [Dare] Like what?
383
00:19:46,340 --> 00:19:48,180
- [Princess] We're getting married.
384
00:19:48,180 --> 00:19:49,010
- [Dare] What?
385
00:19:49,970 --> 00:19:52,110
- [Princess] You don't seem excited.
386
00:19:52,112 --> 00:19:53,952
- [Dare] I thought we
were already married?
387
00:19:53,950 --> 00:19:56,310
- [Princess] Yeah but for real this time.
388
00:19:56,310 --> 00:19:57,340
- [Dare] You know I don't
even know what that means.
389
00:19:57,340 --> 00:19:59,540
- [Princess] Traditionally,
that with the guests,
390
00:19:59,540 --> 00:20:02,530
and the clothes, and,
you know, everything.
391
00:20:02,530 --> 00:20:03,950
- [Dare] Okay, I see.
392
00:20:05,340 --> 00:20:06,450
- [Princess] Apparently
she's more concerned
393
00:20:06,450 --> 00:20:08,380
about my safety now and me running away,
394
00:20:08,380 --> 00:20:11,090
and she's agreed to give
us a proper wedding.
395
00:20:11,090 --> 00:20:13,420
Isn't that, small victory?
396
00:20:14,730 --> 00:20:15,680
- [Dare] Yes it is.
397
00:20:20,310 --> 00:20:21,490
You know what?
398
00:20:21,493 --> 00:20:22,403
- [Princess] What?
399
00:20:22,400 --> 00:20:25,880
- [Dare] You should run away, more often.
400
00:20:25,880 --> 00:20:26,760
- [Princess] Is now a good time?
401
00:20:26,762 --> 00:20:29,592
- [Dare] Oh no, come here.
402
00:20:29,592 --> 00:20:31,962
♪ Let me hold you ♪
403
00:20:31,962 --> 00:20:33,702
♪ (Foreign language) ♪
404
00:20:33,701 --> 00:20:36,161
♪ Let me give you all my love ♪
405
00:20:36,160 --> 00:20:40,660
♪ (Foreign language) ♪
406
00:20:40,710 --> 00:20:45,260
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
