All language subtitles for Unforgettable - 01x11 - Spirited Away.WEB.DL-ViPER.English.C.updated.Addic7ed.com

Hey, what are you doing?!

Okay, I'm telling
the ward nurse!

I'm telling the ward nurse!

Whoa, nice bail.

Totally nutted that.

I hit something.

Yeah, a pile of you suck.

What the hell?

Must've schralped
yourself good, dude.

No, it's... it's not me.

We got to get out of here.

Is there anything creepier
than an empty mental hospital?

A full one.

How long has this
place been closed?

A dozen years at least.

There's some kind
of investigation.

The psychiatrist running the
place was an actual lunatic.

- Doctor...
- Dr. Helen Mostow.

Ah, you're a fan
of the creepy too, huh?

No, her name's still on
the directory out front.

Ah.

Rumor is, there's a mass grave
buried underneath the basement,

but Dr. Helen disappeared

before anybody could
ask her about it.

Time of death?

The MLI said
around midnight.

Appropriate.

Clean edges on that wound.

So we're probably
looking for a knife

or at least a
manufactured blade.

No broken bottles
or torn metal.

I'll tell the boys in blue.

They found this stuffed
in a room down the hall.

Vic's name is Peter Suderman.

According to his
license he was 42

and a partner
at Spirit Trekkers Inc.

- A ghost hunter?
- Yeah, looks like it.

Let's find out if the Inc.

means there are other
people in the office.

Stay-stay out of my room!

- I'm really very...
- You're not supposed to be here!

can be in my room.
Nurse said...

This is Gordon.
He lives here.

I think he's lived here

since before they
closed the place down.

And this is his room.

Oh. Okay.

Let me, uh...

Hi, Gordon.

Hey, I'm Carrie.
It's okay, it's okay.

I'm one of the new
nurses here.

Did you take your pills
today, Gordon?

- No.
- No?

Well, I have an idea.

Why don't we go
into your room...

just for a minute...
we'll settle you in,

and you'll be all ready
when the cart comes, right?

Okay.

No one else, just me.

You know, I like
your collections, Gordon.

It's okay if I keep that.

Of course.

I didn't have a chance
to make the bed.

I didn't...

I have all these
things going up.

But that's why I built this.

All this mail belongs
to the staff.

They haven't picked it up
in a long time.

And this is my mail.
I've been sorting it.

Before you came in, I got...

I heard it was pretty
busy here last night.

They shouldn't let kids
in a hospital!

I... I agree with you.

I agree with you, Gordon,
I agree with you.

And I actually... I have
two people out there

telling them that
right now.

- No more kids in the hospital.
- Okay.

Did anything else happen
here last night?

It happened... only Dr. Helen.

And she was angry.

- I keep telling...
- Dr. Helen.

She's here every night.

Walks up and down the halls
with a black stick.

She blinds you with it,
that's what she does.

Gordon, there was a man,

and he was attacked
here last night.

She's wicked fast.

She jabs you with the stick.

Sucks your brains
right through your eyes.

It's okay.

She's not here right now, okay?

Gordon...

all right, you wait
right here for me.

Okay.

Hey.

He see something?

Yeah, but in his condition,

he's never going to think
it's anyone but Helen Mostow.

I say we find the
calmest EMT we can,

get him over to
Queens Hospital Center.

All right, well,
I'll take care of him.

Hey, you guys need
to take a look at this.

Whoever did this, wasn't
interested in his equipment.

This is what you call

a thermal imaging camera.

Standard tool of the
ghost hunting trade,

as anybody who watches the
Discovery Channel would know.

Ghosts give off heat
just like people.

Probably didn't know
that, did you?

What have you got
for us, Scooby?

Looks like our vic was in the
middle of recording something.

Guy heat-sensed his own murder.

Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

The camera essentially
represents thermal energy

by converting it
to the color scale we know.

Red, orange, yellow, green,
blue, whatever.

With the red spectrum generally
calibrated to be consistent

with the heat emitted
by a human body.

Or in this case,
a spectral entity

or a spirit.

Tanya, can you turn that
into a person?

Not a recognizable person.

I would say a fairly
distinct blob

is what we could hope for.

Oh, but your dead guy did have

a digital recorder
in his pocket.

Voice activated.
He was really pushing

the low end, so I did some
pretty basic E.Q. work.

- And?
- I have audio.

It's not synched
to the visual, but...

Well, listen for yourselves.

Sounds like a sneeze.

Can you do any better?

I thought you'd never ask.

Denny, is that you?

Denny, is that you?

Finding Denny would be your job.

But I will keep working
on the footage

and see what else
I can get out of it.

Thanks, Tanya.

It's really good
to be back, guys.

Did you have fun
with the Feds?

Totally.

Ah, the digital evidence lab
they have down there is ill.

Well, we missed you.

You did?

I mean, you did?

Yeah, I mean, how are
we supposed to tell

a mega from a pixel
without you, right?

Guys...

Happy ghost hunting.

"You did?"

Yeah, what? It's purely
professional, guys.

Come on.

All right, so,

who's Denny, huh?

Is it a ghost of somebody who
was killed in the hospital?

Or a living person named Denny

who may have killed
Peter Suderman.

You don't actually
believe in ghosts?

You forget, my family's
originally from New Orleans.

That place was crawling
with ghosts.

- You ever see one?
- You kidding?

One time there was this
guy got shot by someone

breaking into his house,

and now he's this ghost
in his old apartment.

He's living there, trying
to talk to his wife, but...

But let me guess...

there's just this one little boy
who can see him.

So you know the story, too?

I saw the movie, actually.

The Sixth Sense.

Nah, it was nothing like that.

I don't care what you say.

I think ghosts are real.

I see them all the time.
The...

- There's one right behind you right now.
- There actually is.

There is something back there.

Really? You really think
I'm going to turn around now?

- Is anyone else seeing this?
- It's...

Aw, too bad, it's gone.

Mature... very mature.

How long have you and
Peter Suderman worked together?

We went to PS 417 together
in Bayside.

Lost touch over the years.

We reconnected when he was
looking for financing

for Spirit Trekkers.

Do you believe
in ghosts, Arthur?

I believe in people
who believe in ghosts.

- And who'll pay you to look for them?
- They're the best kind.

Hey, people pay to have their
palms read, to walk on coals.

My cousin shelled out two grand
for a pomegranate enema.

There's nothing illegal
about it.

There was something illegal

about selling diet pills made
of sugar and baking soda.

That was ten years ago.

Look, when people pay

for a fortune teller
or for a ghost hunter,

what they're really paying
for is happiness.

Now Peter, bless him,
he understood that.

All the tragedy in his life.

He lost his wife and son
in a car accident, you know.

He understood how powerful
that drive for happiness can be.

What was he doing out
at the sanitarium?

He heard all the stories
about how haunted it was.

He just couldn't resist.

- Did he find anything out there?
- Not that I know of.

Do you know someone named Denny?

Yes. Denny Moskin.

He's a kid from NYU who's
helping Peter at the sanitarium.

We had to let him go.

Actually, he came to the office
last week super teed-off,

yelling at us that
we owed him money.

We're going to need
his contact information,

and for all your
recent clients.

Sure.

But nobody would kill
Peter over money.

Okay, me, I'm a hustler, basically

but... Peter was different.

It was never about money
for him, not for a second.

He just wanted
to help people.

Tenants were hearing
noises at night, right?

And they threatened
to withhold rent.

So I called Spirit Trekkers.

And Suderman shows up
with all this equipment.

Kids in the neighborhood

were taunting our children,
said the house

we just moved into
was haunted.

Got so Trent and Jane
couldn't sleep

in their own bedrooms.

It's the only haunted B&B
in the Tri-State area.

We thought it would be an asset
to get certification.

Kind of make it official.

What did Mr. Suderman say?

He went through the house
very thoroughly,

couldn't find a thing.
And he talked to our kids, too.

No more sleeping problems.

A lot cheaper than $175 an hour

I spent on that child
psychiatrist.

Suderman wouldn't certify us.

And so, what did you do?

Went to another guy.

I gave him 80 bucks.
He signed off right away.

You must have been upset.

At first, but Suderman
found the problem:

faulty radiator caps.

You believe it?

Anyway, a few changes later,

no more chains clanging
at midnight.

So far, it's not looking

like one of his former clients.

And you talked
to everybody?

All except a doctor

and his wife down in Richmond Hill.
Wife's been sick.

And then a couple of other
clients are out of town.

Let's see if they were out
of town during the murder.

How about the partner,
Arthur Greene?

His alibi checks out.

He had a meeting with his
lawyers, then dinner until late.

So I got Gordon Kemp admitted
up at QHC.

He's still going on
about Dr. Helen,

but he's not being violent,
he's got no history of violence.

I don't think
this is the guy.

Okay. And Suderman's cell
phone and financials?

Nothing much.
I got his credit card charges

for the last two months.

Couple months?

I spend more than this
in two days.

But I pay my bill in full
every month.

"Walker-Dunlap."
What is that?

There's a bunch of
charges to them.

It's a forensics lab
out in Jersey.

Suderman used 'em
from time to time.

Did anything else happen here
last night?

It happened... only Dr. Helen.

Dr. Helen?

Gordon had an envelope addressed
to Walker-Dunlap in his room.

Maybe he got it off
of Suderman's body

or out of his backpack.

Yep.

Al, we gotta get a look
at that envelope.

I'll get Roe to pick it up.

All right, that was NYU.

They think they know
where Denny Moskin might be.

I'll grab Nina and
head down there.

Great. Why don't you talk
to that doctor and his wife?

Sure.

Dr. Barlow,
I'm Lieutenant Burns.

- This is Detective Wells.
- Carrie.

We called?

Right. I already told
the other detective.

My wife's not feeling well.

Well, that's why
we came to you.

We thought we'd save you
the trouble.

We just want to ask you a few
questions about Peter Suderman.

Sure. Come in.

Thanks.

It's... terrible.

Suderman was a good man.

He was conducting an
investigation for you?

We had an issue.

We thought
we had an issue.

But it's resolved now.

What kind of an issue,
exactly?

This is an old house.

Lots of creaks and groans,
wind through the cracks.

Things that could be mistaken
for something else.

Like ghosts?

My wife thought she
heard something

coming from
the basement.

Some kind of voice.

A voice?

A woman's voice.

So we called Mr. Suderman.

And he came, found nothing,
we thanked him,

and that was
the end of it.

Was that the end of it
for you, Janine?

Of-of course.

How are you feeling, by the way?
Better I hope.

Sorry?

Anything else we can do
for you, Detectives?

You know, I was wondering what
kind of medicine you practice.

Thoracic surgery,

but I developed
a slight tremor.

Nothing big. I just,

I had to close my practice
about a year ago.

- Early retirement.
- Right.

We're planning a long overdue
trip to Paris.

That's nice. I was asking
because, well, I was hoping

you weren't a psychiatrist.

I don't want you to laugh
when I ask if you mind

if I look at the basement.

Why the basement?

Well, you heard something
in there, right?

You don't believe me.

Oh, no, it's not that at all.

I just, I thought I'd take
a look around.

The basement's not
Janine's favorite place,

but I'm happy
to give you a tour.

That's an interesting place
for a nap.

Oh, that. Ever since Janine
been talking ghosts,

our nieces and nephews
have come down here,

try to sleep down here.

No one's made it through
the night.

Yeah, not sure I would either.

Detective, I feel like there's
something I should tell you.

For years my wife and I have
been trying to have children.

Our last attempt ended in
a miscarriage.

We learned it was a little girl.

I'm sorry.

I think Janine never really
fully recovered.

I mean, this fixation, of
course, has something

to do with the baby.
She thinks it was her fault.

That's why I called Suderman.

Thought maybe
it would help.

And did it?

I think so, yes.

Dr. Barlow, do you think
it's possible

that Suderman was having
something related

to your case tested
at a forensics lab?

Sorry... uh, no.

Maybe we should go back
upstairs.

I'm a little worried
about Janine.

Police!

Cut!

Oh...

What is happening?

Since when are
there police?

Dennis Moskin?

Is it about the permits?

Abby, did you file the permits?

Okay, everybody,
let's take a break.

I'm not budgeted for a break.

Are you budgeted
for bail money?!

Take ten.

This look familiar?

Sure, that's Peter.

He's dead.

- For real?
- Very real.

He was murdered last night in
the Queens Park Sanitarium.

We have audio that makes it
sound like you were there

and a witness who says he saw
the two of you

getting into it the other day.

I didn't kill him.

Then why were you
at the sanitarium?

It was a joke.

I love a joke.
How does it go?

I went, I went to the sanitarium
'cause I was pissed at Peter.

Because he fired you, right?

Now, why did he do that?

I don't know.

Mr. Moskin, you are
five seconds away

from a long and expensive
break in production.

Okay, I borrowed some equipment.

So you stole.

I was gonna use it in my film,
and give it back.

But he got angry and fired me.

So I took some stuff out to the
neoprene suit,

some fiberglass to scatter
the heat signature;

created some kick-ass
ghost effects.

When he realized
it was me,

he dropped the camera
and came after me.

So, okay...

this... this is you.

Yeah, that, that's
actually pretty good, huh?

Ah, wait a minute.
Go back a little bit.

There.
That, that's not me.

It's moving. What is that?

So, this is you.

but this is not you.

All right, so who else
was there that night?

Just the kooky homeless guy
who lives there.

You realize how lame this
story's sounding, Denny?

I swear. I just scared him.
He was alive when I left.

Look, I shot my own film of the
whole thing. You can look at it.

Now, now that is even lamer.

I must inform you gentlemen,
whatever was or is in

this envelope may obviously have
been contaminated.

There's no chain
of custody here, Tanya.

Just need to know
what Suderman wanted tested.

Criminologist Tanya Sitkowksy.
I'm opening evidence bag

marked 17 alpha 591

containing one
padded manila envelope.

Approximately 20.3 centimeters
by 25.4 centimeters.

Gives new meaning to the word
"approximately."

Contents include...

removing one synthetic bag...

What's inside the bag, Tanya?
That's what we care about.

You can't rush science,
Lieutenant.

I believe Archimedes said that.

I believe you say it
every time we come down here.

It's a bone.

What kind of bone?

A human bone
if I'm not mistaken.

Give me a moment.

Or two.

Yes, a human finger
would be more precise.

I would say the
fifth distal phalanx

from the right extremity.

Pinky finger.

It's hard to determine much more

without complete skeletal
and subdural remains.

As you might say,
I need the dead guy.

Suderman found the pinky.
Where's the body?

And who's the body?

My guess, we find out,
we find who killed him.

"A brief assessment of the
dorsal surface indicates

"non-granularity,
lack of macroporosity,

lack of striations,"
yada, yada.

Geez, Tanya. "Almost certain
identification of the subject"

"as female, aged approximately
15 years." Great.

Maybe those rumors

about a mass grave under
the sanitarium are true.

Except, as a minor,
this girl never

would have been admitted
to Queens Park.

So let's run the DNA info
through the index system,

see if it ties to
any open homicides.

Suderman could have picked up
that bone anywhere.

Oh, and by the way,
our film boy, Denny,

it seems like he's in the clear.

I watched that stuff he shot
the night of the murder.

And Suderman was scared,

but they both end up
laughing about the thing.

Wait a second. This bone has
trace amounts of zinc phosphide.

Zinc phosphide.

Of course!

- Really, Roe?
- All right, go ahead.

Zinc phosphide is one of the key
ingredients found in rat poison.

The Barlows had rat traps
all over their basement.

So you think Suderman found
the bone in their basement?

I think Janine heard
a woman's voice coming from

the basement.
Maybe he found the bone there.

Well, we're not
getting a warrant

based on a few rat traps
and a ghost.

I'll talk to Arthur Green,

his partner at Spirit Trekkers,
and see if he knew anything.

And I'm gonna head
to the Barlows',

see what I can find out.

We should actually confirm
that Suderman found the bone

in their house before we do anything.
You're absolutely right.

You should try to
confirm that.

Carrie...
I am not going to try to

get into the house
without a warrant.

I'm not!

You heard that.

Dr. Barlow.

Carrie Wells.

I remember.

Yeah, is Janine around?

I wanted to ask you guys
a few more questions

regarding the Peter Suderman
investigation.

Detective, my wife,
she heard voices...

A voice, actually.

The man came to the house.

He didn't find anything.
I'm sorry that he died.

But I don't see
how I can help you.

You know, we have
a piece of evidence

recovered from your basement
that could be connected

to Peter Suderman's murder.

What piece of evidence?

I'd really like to
talk to your wife.

She's inside,
with a headache.

Asleep. She gets terrible
headaches. Migraines.

A piece of potentially
crucial evidence

was found inside your basement.

Me? I'd want to get
to the bottom of that

as soon as possible.

I'm not going to dignify
that with a response.

I thought we had
an understanding.

I'm gonna go into my house now.

I suggest you get
off my property.

Hey.

Where the hell are you?

Outside the Barlow house.

Good.

How we doing on that warrant?

DA says we're close.

Close?

You know, Al?
I'm think I'm hearing

an argument going on inside.

No, you're not.

Oh yeah. It's getting
pretty heated in there.

Carrie, don't even
think about it...

Oh, see, now I hear
glass breaking.

No, you don't!

She sounds like she
might be in trouble,

I think we got exigent
circumstances here...

Carrie, you can't go in there.

Al?

Al...?

I think I lost you...

No, you didn't lose me!
Listen to me!

Damn reception.

Please wake up.
Please, wake up!

Come on.

Oh, thank God, you're okay.

Oh... where am I?

My head... ow.
What happened?

Sam. He was afraid
you were gonna tell someone.

That I was gonna tell someone.

Tell them what?

About her.

Oh, you gotta untie me.

Uh... where does it...
where's my gun?

He took it.

After he knocked you out.

He was furious.

Then he made me come down here.

Oh, God...

He knows I can hear her crying.

That's why he
locks me down here.

To punish me.

He's done this before?

For days, sometimes.

You gotta help me up.

Ah, God...

You shouldn't have
come back here.

We're gonna get out of here.

All right.

Do you hear her?

No.

It's so dark where she is.

She's afraid of the dark.

She's crying...

Janine, listen to me.
Look at me.

No one's going to hurt you.
Okay?

We are getting
out of here.

We're gonna die.

He's going to kill us both.

The M.E. got a DNA match
on that bone.

A runaway from upstate...
Lily Mueller.

She was 14 when she left.

Her mother's on her way.

That's a shame.

Anybody heard from Carrie?

I tried her cell
a couple of times,

went straight to voicemail.
Wanted to tell her that

Janine Barlow's medical records

don't say anything
about a miscarriage.

Roe, get over to
the Barlow house,

make sure Carrie's not in it.

I can't unlock this door.

I'm sorry, Carrie.
I deserve to be here, not you.

That's ridiculous.

I knew what he did.

In my heart...

I always knew.

And I never said a word.

The girl.

Who is she?

Her name was Lily.

I met her in the park.

She was living there, she...

ran away from home.

I know I should have
called the police, but...

we started talking, and...

she told me about her life.

I felt sorry for her.

So I asked her to come here and

help around the house.

Have a roof over her head.

She was so sweet.

She made this old,
dead house feel alive.

I always wanted
a little girl of my own.

But Sam...

wanted her too.

And when I confronted him,
he was furious.

He denied it.

But I knew.

The next day, she was gone.

He told me
he'd fired her.

But he didn't.

I found a pair of sneakers,

in the garbage
behind the house.

There was blood on them.

I think it was his
way of telling me...

without telling me.

I know it sounds crazy.

But ever since then,
I've been hearing her cries.

But you don't hear them.

- Janine, Janine, Janine, Janine...
- No one does.

I'm gonna get us out of here.

Okay, we're going
to get out of here,

there's always... a way.

I just wish I had some light.

Oh. Uh...

Here. I keep this hidden.

Because sometimes he
cuts out the light.

This is great. Okay.

This'll help.

Let's see...

See? He's trying to kill us!

Janine, Janine,
Janine, look at me.

I want you to stay focused
on me, all right?

I want you
to think really hard.

Is there any way
out of this basement?

There's got to be some way out.
Yes.

- Okay?
- Yes, there is.

- Where?
- There.

There. It's a crawl space

that runs under
the entire house.

But I've, I've been
afraid to use it.

Sorry. Hang on.

Take this, hold it.

All right.

Okay...

Okay.

Come on. Come on...

Oh!

That's not gonna work.

No. No. No, no, no. No.

Listen to me, Janine.
I'll find another way.

There is no other way.

Hang on a second.

These old houses were
built for coal, right?

The question is...

how do you get the coal
to the basement?

Coal chute.

Boom.

Hold this.

All right.

Come on!

Lily!

Janine, come on.

Go. Go, now, go!

Isn't that your husband's car?

- Yes!
- Why's his car still here?

That doesn't make any...

- He's still inside.
- No.

It's not possible.

I want you to stay here,

- and call 911.
- Where are you going?

No! Carrie, don't.

- I'm going to get him. Call 911!
- Carrie!

Carrie! Please!

Hey.

Come on, wake up.

Carrie?

I'm over here.

Come on.

Here.

So Sam Barlow's still
in intensive care.

When they think he's up to it,
they're going to transfer him

to the prison ward at Bellevue.

Okay, so husband
kills a girl.

Suderman found
part of the body.

Guy sets fire
to take out his wife,

destroy the evidence.

What's he doing
still in the house?

Had to get liquored up to do it.

Never got out.

The findings on the doctor's bag
in Sam Barlow's trunk.

Got a bloody scalpel.

They're checking for prints.

Gonna match the blood
to Suderman's,

but that's a no-brainer.

And the mud on his tires

looks like a match to the
mud outside the sanitarium.

Yeah, but why's the guy hire
a ghost hunter to look around

right where he's
buried the girl?

Ah... classic arrogance
of the nonbeliever.

See, Barlow's a doctor,
a man of science.

He thinks Suderman's a quack,

gonna let him come in,

sniff around a little,

calm the wife down,

send him on his way.

Then the bone shows up,
and it's like Katy bar the door.

Okay, but even you gotta admit
there's no ghost in this story.

- Yeah?
- Yeah.

Then what's the wife hearing
down in the basement, huh?

You tell me.

Did you just say,
"Katy bar the door"?

Yeah. It's like
an expression, you know.

Like, uh, "Get out my face."

Like, "Talk to the fist
'cause the hand is pissed."

What the hell
are you doing here?

I'm okay.

Turns out you don't use the back
of your head for very much.

Mike tells me you went back in
to save Barlow's life.

No, I went back in to
get my badge and my gun.

Barlow just happened
to be there.

At least he won't be around
Janine anymore, right?

We got her in touch with a
friend from nursing school.

Put them both up
in a hotel for now.

Good.

Look, I know you're gonna do

what you're gonna do,

but going back
into a burning house?

Sometimes it feels like
you want to get hurt.

Al, he was in the house,
just lying there.

What was I supposed to do?

You could've died.

But I didn't.

I didn't know you cared so much.

Hate to lose a good detective.

Really?

Yup.

Hey.

Don't know
if you still need it,

but I did more work
on the thermal footage...

that other shape
in the background

that Mike showed me.

So I called
a friend at NASA

who gave me this algorithm...

Tanya...

Sorry. Uh...
I was able enhance it.

Turns out it's a flashlight.

Right, but it's thermal.

Wouldn't it show up
super bright?

Yeah, if it was on.

This one was off.

So, what you're seeing
is the vestigial heat pattern.

- What are the spots?
- Multiple bulbs.

LED, halogen, some
of those fancy new ones.

Can you tell what kind of
flashlight this is?

I'm ahead of you.

Based on bulb placement
and light source,

there are only a few
on the market

that could produce
this heat pattern,

but I'd say based on size
and design of the head chassis,

there's really only one.

The Powerstream 4800.

I keep this hidden...

'cause sometimes
he cuts out the lights.

She walks up
and down the hall

with a black stick.

She blinds you with it.

That's what she does.

Janine had one of these
flashlights in her basement.

- Can I borrow this?
- Sure.

Why the basement?

You don't believe me.

Please wake up.

Thank God you're okay.

- I'm going inside.
- Don't.

Carrie, don't. Please don't.

Hey, it's Carrie.

When we processed Dr. Barlow,

did you check his
blood alcohol level?

Zero.

Just like I thought.

- Thank you.
- All right, listen to this.

Janine Barlow was
a surgical nurse.

She was dismissed
from her last position

because of a
violent incident.

It wasn't him.

She's the one
who knocked me out.

She's the one
who set the fire.

She was trying to kill him.

And herself.

She locked herself
in the basement.

Without you, she
would've died down there.

There's a crawl space that runs
under the entire house.

No. No-no-no. No...

No. She thought
she had a way out,

but the fire
spread too quickly.

She was surprised.

Call Nina.

Tell her to get over to the
hotel where she put Janine.

Wait.

She won't be there.

She tried to kill him once.

She's gonna go to the hospital

and finish the job.

All right, we'll call
security on the way.

Excuse me.

Where is Sam Barlow?

I think Louis took him
downstairs

for inhalation therapy.

Are there any other
elevators in this area?

There's one around the corner
and another one down the hall.

I got this one.

All right.

- Louis?
- Yeah.

Where's Sam Barlow?

The other nurse told me
I was supposed to come back,

and she'd
take him downstairs.

Nurse. This way?

Yeah.

Janine!

Janine...

Janine.

Janine, listen to me.

Put the knife down.

Put it down.

He was gonna tell you
everything.

No. He was trying
to protect you.

No!

Janine, hey.

Okay. Put the knife down.

I loved him. I loved him.

He just wanted her.

He lied for you for years.
For years.

Think about that.

That's gotta mean
something, right?

I... I...

I just...

want to go home.

Put the knife down,
and we can all go home together.

All right?

Just put the knife down.

That's all you have
to do, and we can go.

I can't.

Yes, you can.

She's waiting for me.

No, Janine. No.

She's waiting for him!

Janine.

You okay?

Yeah.

I just want to get
out of here.

How about him?

He's okay.

Get a little help
over here!

I'm all right.

Just a...

You're gonna need stitches.

Did I mention
I hate needles?

Ah, quit being a baby, will you?

I'm not getting in that thing.

I got this.

Wheelchair?

I thought I'd find you up here.

So Barlow's awake and talking.

He confesses to hiding the body
of Lily Mueller

but not to killing her.

That was Janine.

Jealousy.

According to Barlow,
there was no reason.

She made it all up.

What about Suderman?

When Barlow realized
she'd killed him,

he didn't have the heart
to cover for her again.

He told her as much,

that he was gonna
come clean to us.

So he had to die.

You know, she told me
she loved him.

- Strange way of showing it.
- Yeah.

Burning him alive.

Yeah, I'm more of
a red roses kind of girl.

Weird thing
with Janine,

she didn't know the
body was down there,

but she was hearing things.

Let me ask you.

After all these years
since your sister died,

you ever feel, I don't know,
you ever get a feeling?

Are you asking me
if I believe in ghosts?

Yeah, I guess I am.

I want to believe...

that there's... more
after we die, you know.

I want to believe
that Rachel...

is still here
in some way.

And sometimes I can
feel her so close,

like she's all around me.

I can feel her, like I can
just reach out an-and...

touch her, almost.

And I know she's there.

I do.

I just... I wish...

What?

I wish she'd say hello.

Hmm.

Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com