Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,933 --> 00:03:20,832
Bueno, eres solo
va a pararse allí?
2
00:03:22,636 --> 00:03:23,635
Eso depende de usted.
3
00:03:24,438 --> 00:03:25,470
De Verdad? No lo creo.
4
00:03:26,707 --> 00:03:27,639
Besame.
5
00:03:28,976 --> 00:03:30,642
Si me dejas entrar
6
00:03:36,684 --> 00:03:38,283
Tú eres el peor.
7
00:03:38,285 --> 00:03:39,218
Usted está.
8
00:03:55,436 --> 00:03:57,736
Oh, no en tu vida.
9
00:03:57,738 --> 00:03:59,605
Oh, vamos, podrías
me gusta si lo intentas.
10
00:04:03,978 --> 00:04:04,943
¿Cómo está él?
11
00:04:07,281 --> 00:04:08,447
No quiero hablar de ello.
12
00:04:10,517 --> 00:04:11,617
¡Roger!
13
00:04:13,254 --> 00:04:14,653
¿Donde esta Roger?
14
00:04:19,927 --> 00:04:21,893
Roger.
- Si?
15
00:04:22,496 --> 00:04:24,029
No estará despierto mucho más tiempo.
16
00:04:24,031 --> 00:04:25,764
Necesito darle sus medicinas.
17
00:04:25,766 --> 00:04:26,898
Un segundo.
18
00:04:27,768 --> 00:04:28,767
Adelante.
19
00:05:42,910 --> 00:05:43,775
Que se siente bien?
20
00:05:43,777 --> 00:05:46,111
Mm, maravilloso.
21
00:05:48,115 --> 00:05:49,114
Gracias bebe.
22
00:05:56,123 --> 00:05:57,923
Muy bien, hagámoslo
tus piernas y pies a continuación.
23
00:05:59,493 --> 00:06:00,726
No puedo decir que no a eso.
24
00:06:22,116 --> 00:06:23,582
Háblame de tu día, bebé.
25
00:06:28,389 --> 00:06:29,572
No hay nada especial
26
00:06:29,573 --> 00:06:30,756
Solo trato con
estos dos elegantes de mamá
27
00:06:30,758 --> 00:06:33,058
y sus dos bebés elegantes.
28
00:06:34,895 --> 00:06:36,161
Suena familiar.
29
00:06:44,438 --> 00:06:47,739
Hizo otra factura
de Wells Fargo vienen?
30
00:06:57,918 --> 00:06:59,084
No lo vi
31
00:07:01,455 --> 00:07:02,654
¿Estás seguro?
32
00:07:08,095 --> 00:07:09,861
Qué vas a hacer
al respecto si llegó?
33
00:07:11,131 --> 00:07:12,564
¿Cómo lo vas a pagar?
34
00:07:13,434 --> 00:07:14,900
Me pagan la próxima semana.
35
00:07:15,903 --> 00:07:18,136
Sus $ 12 por hora no serán suficientes.
36
00:07:19,139 --> 00:07:20,138
Ayudará, mamá.
37
00:07:22,209 --> 00:07:23,141
Vino?
38
00:07:27,481 --> 00:07:28,480
Vino?
39
00:07:35,789 --> 00:07:37,889
No estamos perdiendo esta casa.
40
00:07:39,960 --> 00:07:40,892
Mamá.
41
00:07:42,996 --> 00:07:45,831
Si no lo viera
No vino.
42
00:07:48,135 --> 00:07:49,067
Multa.
43
00:07:52,072 --> 00:07:53,772
Estoy tomando un trago
con Twyla luego.
44
00:07:53,774 --> 00:07:55,207
Probablemente solo
estrellarse en su casa.
45
00:07:56,944 --> 00:07:58,109
Esa chica del trabajo?
46
00:07:59,513 --> 00:08:01,079
Ella debe tener
Un lugar realmente agradable.
47
00:08:01,081 --> 00:08:02,881
Es más fácil y más cercano.
48
00:08:03,650 --> 00:08:04,716
Ella vive en el lado oeste.
49
00:08:04,718 --> 00:08:08,220
Seguro que no tienes a alguien
no me estas diciendo?
50
00:08:09,690 --> 00:08:10,689
Mamá...
51
00:08:11,658 --> 00:08:12,624
Detener.
52
00:08:13,961 --> 00:08:14,893
Bueno.
53
00:08:16,864 --> 00:08:17,829
Bueno.
54
00:09:16,924 --> 00:09:18,056
Rog, déjame entrar.
55
00:09:20,727 --> 00:09:21,893
Roger, vamos.
56
00:09:26,133 --> 00:09:27,832
¿Bebe que está mal?
57
00:09:32,773 --> 00:09:33,705
Mi papa.
58
00:09:50,023 --> 00:09:51,122
A la mierda con él.
59
00:09:54,728 --> 00:09:55,794
A la mierda con él.
60
00:10:16,350 --> 00:10:17,749
Lo siento.
61
00:10:34,301 --> 00:10:35,634
Oh, mierda.
62
00:10:39,006 --> 00:10:40,639
Bebé.
63
00:10:40,641 --> 00:10:42,741
Tengo que irme.
64
00:10:42,743 --> 00:10:43,675
Lo siento.
65
00:10:45,078 --> 00:10:46,344
¿Estarás bien?
66
00:11:08,335 --> 00:11:10,035
Puede salir
La puerta de entrada ahora.
67
00:11:12,939 --> 00:11:13,872
¿Estás seguro?
68
00:11:17,344 --> 00:11:18,276
Eran libres.
69
00:11:22,749 --> 00:11:23,815
Volveré pronto.
70
00:12:04,257 --> 00:12:05,190
Oye.
71
00:12:05,826 --> 00:12:06,825
Hola.
72
00:12:07,427 --> 00:12:08,359
Eh, tú.
73
00:12:09,796 --> 00:12:11,329
¿Estás seguro de que me quieres allí?
74
00:12:14,234 --> 00:12:16,501
Si, por supuesto que lo hago.
75
00:12:17,437 --> 00:12:18,470
Oye, te necesito.
76
00:12:19,239 --> 00:12:20,171
¿Por favor?
77
00:12:21,241 --> 00:12:22,440
Bueno.
78
00:12:26,279 --> 00:12:27,345
Después de ti.
79
00:12:42,062 --> 00:12:43,995
Este es un sensible
asunto familiar.
80
00:12:43,997 --> 00:12:45,997
Roger, deberíamos
Probablemente hable en privado.
81
00:12:45,999 --> 00:12:48,366
Sí, bueno,
Daphne es mi familia ahora.
82
00:12:49,236 --> 00:12:50,435
Buenos días.
83
00:12:55,342 --> 00:12:56,407
Daphne, bienvenida.
84
00:12:56,409 --> 00:12:59,177
- Toma asiento, Roger.
Estoy bien aquí.
85
00:12:59,980 --> 00:13:01,513
Tu padre estaba preocupado
86
00:13:02,315 --> 00:13:04,315
que no estas viviendo
depende de tu potencial.
87
00:13:04,317 --> 00:13:05,550
Corta la mierda, Zorn.
88
00:13:07,220 --> 00:13:08,553
Su padre
te dejé la casa de la playa.
89
00:13:09,122 --> 00:13:10,221
¿Y?
90
00:13:10,223 --> 00:13:14,793
Y es una propiedad
de gran valor
91
00:13:15,328 --> 00:13:17,896
Él estableció una confianza que
pagar por todo su mantenimiento,
92
00:13:17,898 --> 00:13:20,231
impuestos, todo
está cuidado
93
00:13:20,233 --> 00:13:22,500
Gran trato de mierda. Porque no
me cuentas sobre el dinero.
94
00:13:23,036 --> 00:13:25,336
Los 15 mil más o menos
Eso debería ser mío.
95
00:13:25,338 --> 00:13:26,938
Tu padre pensó
que te beneficiarías
96
00:13:26,940 --> 00:13:28,540
del aprendizaje
Cómo sostenerse.
97
00:13:28,542 --> 00:13:31,042
- ¿Qué demonios significa eso?
- Roger, por favor.
98
00:13:33,446 --> 00:13:35,013
Significa tender la barra
mientras esperas
99
00:13:35,015 --> 00:13:37,415
por tu herencia
No es una carrera.
100
00:13:37,417 --> 00:13:38,416
¿Qué hay de la casa de Portland?
101
00:13:43,023 --> 00:13:44,289
Te dejó la casa de la playa.
102
00:13:49,563 --> 00:13:51,396
El resto de sus bienes.
se van a configurar
103
00:13:51,398 --> 00:13:53,932
en un fideicomiso para cualquier
herederos que pueda tener.
104
00:13:55,836 --> 00:13:58,303
- Tus niños.
- Sí, sé qué son los herederos.
105
00:13:58,305 --> 00:14:00,004
Si y cuando tienes alguno,
106
00:14:00,006 --> 00:14:03,107
ellos heredarán el 100%
de los activos del fideicomiso.
107
00:14:03,977 --> 00:14:05,543
¿Y si no hay niños?
108
00:14:06,346 --> 00:14:08,479
- ¿Entonces que?
- Entonces el dinero se dividirá
109
00:14:08,481 --> 00:14:10,381
en organizaciones benéficas de su elección.
110
00:14:10,383 --> 00:14:11,916
Y tu eres el gilipollas
quien determina
111
00:14:11,918 --> 00:14:13,051
cuáles son esas organizaciones benéficas
112
00:14:13,453 --> 00:14:15,620
- Qué jodidamente conveniente.
- Roger, para.
113
00:14:16,323 --> 00:14:19,357
Roger, siempre te he seguido
las instrucciones de mis clientes
114
00:14:19,359 --> 00:14:21,626
si estoy de acuerdo con
sus evaluaciones o no.
115
00:14:21,628 --> 00:14:24,162
¿Seguiste sus instrucciones?
cuando lo estabas follando?
116
00:14:24,164 --> 00:14:25,496
Roger.
- ¡No!
117
00:14:30,937 --> 00:14:32,237
De tal palo tal astilla.
118
00:14:33,206 --> 00:14:35,106
No, Roger es diferente.
119
00:14:36,409 --> 00:14:39,510
Honestamente, Daphne.
Me sorprende verte aquí.
120
00:14:40,280 --> 00:14:41,579
Te recomiendo encarecidamente
121
00:14:42,449 --> 00:14:44,048
para reconsiderar su participación.
122
00:14:46,319 --> 00:14:49,487
Puedes encontrar esto
difícil de creer pero
123
00:14:50,423 --> 00:14:51,556
nos amamos
124
00:14:52,392 --> 00:14:53,558
mucho.
125
00:14:54,327 --> 00:14:55,927
Entonces la mejor de las suertes para ti.
126
00:15:10,944 --> 00:15:12,143
¡Bebé!
127
00:15:13,013 --> 00:15:14,579
- Bebé, ¿estás bien?
- Ese bastardo,
128
00:15:14,581 --> 00:15:16,347
él solo está haciendo esto
porque estamos juntos
129
00:15:17,484 --> 00:15:19,284
Está bien, se acabó.
130
00:15:19,286 --> 00:15:20,551
- El se fue.
- No no no.
131
00:15:21,388 --> 00:15:23,087
No, escucha, tal vez su
mierda agresiva pasiva
132
00:15:23,089 --> 00:15:24,422
es lo mejor que
nos ha pasado alguna vez
133
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
Desde que volviste
en mi vida
134
00:15:29,162 --> 00:15:30,628
Sabía que estábamos destinados a
el uno al otro así que hagámoslo.
135
00:15:30,630 --> 00:15:32,297
Vamos a casarnos,
tengamos hijos.
136
00:15:34,668 --> 00:15:36,167
Daph, me amas, ¿verdad?
137
00:15:36,169 --> 00:15:40,705
Salimos de la ciudad, vamos a la playa,
vivimos nuestras vidas como queremos
138
00:15:40,707 --> 00:15:43,007
y les decimos a todos los demás
quien cree saber
139
00:15:43,009 --> 00:15:45,476
que es lo mejor para nosotros
a la mierda, hmm?
140
00:15:47,213 --> 00:15:48,513
- ¿Cuando?
- Ahora.
141
00:15:50,283 --> 00:15:52,450
Mañana, mañana, la semana que viene,
cuando éstes listo.
142
00:15:52,452 --> 00:15:54,085
Pero tengo un trabajo.
143
00:15:54,087 --> 00:15:58,957
- No puedo simplemente salir.
- Dos años y sigues siendo asistente de jefe de piso,
144
00:15:58,959 --> 00:16:00,024
eres mejor que eso.
145
00:16:03,363 --> 00:16:05,296
Hey te quiero
146
00:16:06,199 --> 00:16:07,265
Quiero esto.
147
00:16:08,168 --> 00:16:09,367
Hagámoslo oficial.
148
00:16:12,706 --> 00:16:13,738
¿Es un sí?
149
00:16:15,709 --> 00:16:17,642
- si.
No puedo oírte.
150
00:16:18,545 --> 00:16:20,078
- Dije si.
- si?
151
00:16:20,080 --> 00:16:21,579
- si.
- ¿Es un sí?
152
00:16:21,581 --> 00:16:23,481
- un si? ¿Es un sí?
- si!
153
00:16:51,511 --> 00:16:53,544
Quieres
¿Algo más para comer?
154
00:16:56,049 --> 00:16:58,349
No ma. Estoy bien.
155
00:17:09,362 --> 00:17:10,294
¿Para qué?
156
00:17:11,398 --> 00:17:14,065
Es por trabajo, te dije,
Es un retiro.
157
00:17:14,701 --> 00:17:16,267
Mi hija, mírame.
158
00:17:16,803 --> 00:17:19,037
No nací ayer
ya sabes.
159
00:17:24,277 --> 00:17:26,110
Pongo algunas cenas
en la nevera para ti
160
00:17:27,113 --> 00:17:28,713
y si necesitas algo
solo llamame.
161
00:17:30,383 --> 00:17:31,716
Mírame.
162
00:17:35,555 --> 00:17:36,687
¿No confías en mi?
163
00:17:37,757 --> 00:17:39,223
Por supuesto, ma.
164
00:17:41,528 --> 00:17:43,094
No quiero que te lastimes ...
165
00:17:43,096 --> 00:17:44,228
Tengo 24 años.
166
00:17:45,365 --> 00:17:47,365
Ya no soy una niña.
167
00:17:47,367 --> 00:17:49,200
... o haciendo algo estúpido.
168
00:17:52,772 --> 00:17:54,405
Puse algo de dinero en el manto
169
00:17:55,341 --> 00:17:57,208
y si Wells Fargo llama,
170
00:17:58,344 --> 00:18:00,144
solo diles
Los cheques en el correo.
171
00:19:32,772 --> 00:19:35,173
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, eh ...
172
00:19:35,175 --> 00:19:36,941
¿Por qué no entras?
173
00:19:36,943 --> 00:19:38,509
Estaré en un segundo.
174
00:19:38,511 --> 00:19:39,710
- ¿Estás seguro?
- si
175
00:19:40,813 --> 00:19:41,913
sí.
176
00:20:13,880 --> 00:20:15,213
Roger!
177
00:20:44,477 --> 00:20:45,543
Roger!
178
00:21:31,791 --> 00:21:33,758
¿Buscando algo?
179
00:21:37,730 --> 00:21:39,864
Solía ser
Mi lugar favorito para pensar.
180
00:21:41,401 --> 00:21:42,500
¿Quieres entrar?
181
00:21:45,338 --> 00:21:46,904
¿Qué, tienes miedo?
182
00:21:46,906 --> 00:21:47,872
No.
183
00:21:56,082 --> 00:21:57,481
Cortejar.
184
00:22:03,656 --> 00:22:05,423
¿Zorn realmente durmió?
con tu papa
185
00:22:07,727 --> 00:22:08,659
¿Por qué?
186
00:22:08,661 --> 00:22:11,862
Bueno eso es
muy poco ético
187
00:22:13,366 --> 00:22:15,566
Realmente no recuerdo
mucho de entonces.
188
00:22:16,002 --> 00:22:19,804
Después de que mi madre murió, yo era bonita
desperdiciado la mayor parte del tiempo.
189
00:22:22,508 --> 00:22:24,842
Entonces, tal vez deberías
impugnar el testamento.
190
00:22:27,914 --> 00:22:28,879
Sí, quizás.
191
00:22:31,684 --> 00:22:33,551
Vería a Zorn
en la mañana a veces.
192
00:22:35,088 --> 00:22:36,120
Entonces, ella era?
193
00:22:36,956 --> 00:22:38,389
Sin embargo, nunca lo admitió.
194
00:22:40,426 --> 00:22:42,660
Como dije,
Estaba bastante loco con las drogas en ese momento, así que ...
195
00:22:42,662 --> 00:22:44,362
Oh no. Detener.
196
00:22:44,864 --> 00:22:46,464
Eso está mal.
197
00:22:46,466 --> 00:22:47,398
¿Qué?
198
00:22:48,935 --> 00:22:50,568
Así no es como lo dices.
199
00:22:51,070 --> 00:22:52,737
En fleek?
Bueno, como lo dices?
200
00:22:54,040 --> 00:22:57,141
Bueno, no lo usas para
describe lo jodido que eres.
201
00:22:57,143 --> 00:23:00,077
Bueno ... fueron.
202
00:23:00,079 --> 00:23:02,480
- Entonces dime cómo usarlo.
- No.
203
00:23:03,449 --> 00:23:05,015
No esta sucediendo
solo te quedas
204
00:23:05,017 --> 00:23:06,917
a tu charlataca de chico blanco.
205
00:23:07,787 --> 00:23:09,453
Hablar como un chico blanco stoner?
206
00:23:09,455 --> 00:23:10,888
Sí lo haces
207
00:23:11,958 --> 00:23:15,893
Hablas como
un rico chico stoner blanco.
208
00:23:15,895 --> 00:23:17,428
Bueno, eso es un problema?
209
00:23:19,065 --> 00:23:19,997
No.
210
00:23:26,072 --> 00:23:27,905
¿Tu papá vino aquí solo?
211
00:23:29,475 --> 00:23:30,608
No se por que
212
00:23:30,610 --> 00:23:34,512
No parece que nadie
estado aquí por mucho tiempo
213
00:23:37,817 --> 00:23:38,749
Él estaba enfermo.
214
00:23:40,019 --> 00:23:41,419
Bueno, si, lo se.
215
00:23:42,588 --> 00:23:43,687
Solo quise decir ...
216
00:23:44,757 --> 00:23:45,823
alrededor...
217
00:23:46,426 --> 00:23:47,425
en la playa.
218
00:23:52,031 --> 00:23:53,164
Rog.
219
00:23:56,669 --> 00:23:57,601
Um ...
220
00:24:01,107 --> 00:24:02,873
Tu sabes, mi madre
El padre construyó esta casa.
221
00:24:04,911 --> 00:24:05,910
A ella le encantó aquí.
222
00:24:08,781 --> 00:24:10,047
Y no podía soportarlo.
223
00:24:11,884 --> 00:24:13,851
Entonces, se aseguró
No podía soportarlo tampoco.
224
00:24:17,223 --> 00:24:18,722
Y luego me lo dio.
225
00:24:23,563 --> 00:24:26,497
- Espera, ¿crees que lo pensó todo así?
- si.
226
00:24:26,999 --> 00:24:28,599
El me queria
ser como él
227
00:24:28,601 --> 00:24:30,501
En la empresa
y toda esa mierda.
228
00:24:35,641 --> 00:24:37,241
Estaba enfermo de mierda.
229
00:24:49,956 --> 00:24:51,722
Cariño, no eres como él.
230
00:25:56,556 --> 00:25:58,055
¿Estás listo para casarte?
231
00:25:59,659 --> 00:26:01,025
¿Hoy?
232
00:26:01,027 --> 00:26:02,660
Sí hoy.
233
00:26:05,998 --> 00:26:08,132
Pero yo no
tener algo para ponerte.
234
00:26:08,134 --> 00:26:09,700
Oh...
235
00:26:09,702 --> 00:26:11,669
Conozco el lugar
Podríamos arreglar eso.
236
00:26:32,658 --> 00:26:33,841
Listo?
237
00:26:33,842 --> 00:26:35,025
- si.
- Bueno, vamos, muéstrame.
238
00:26:53,079 --> 00:26:54,678
Te ves perfecto.
239
00:26:56,082 --> 00:26:57,081
Gracias.
240
00:27:27,713 --> 00:27:30,047
Dios, ¿estás ahí?
Soy yo, Roger.
241
00:27:30,049 --> 00:27:31,749
Ay.
242
00:27:31,751 --> 00:27:32,816
Jaja.
243
00:27:37,757 --> 00:27:40,024
Bueno, Yo pienso
Sé por qué estás aquí.
244
00:27:40,426 --> 00:27:44,728
- Estamos listos para los negocios.
- Bueno, ciertamente obtienes puntos por entusiasmo.
245
00:27:46,032 --> 00:27:47,364
Bueno, cuando lo sabes, lo sabes.
246
00:27:48,234 --> 00:27:51,735
Oh, amor, es maravilloso.
247
00:27:52,405 --> 00:27:54,271
¿Puedo ver su licencia por favor?
248
00:27:54,273 --> 00:27:55,806
¿Licencia?
249
00:27:55,808 --> 00:27:57,207
Estaban enamorados,
¿eso no es suficiente?
250
00:27:57,209 --> 00:27:58,976
Lo siento, es la ley.
251
00:27:59,679 --> 00:28:00,844
No hay escapatoria.
252
00:28:01,280 --> 00:28:02,880
Mierda.
253
00:28:02,882 --> 00:28:04,815
- Maldita sea.
- Yo ... Lo siento.
254
00:28:04,817 --> 00:28:06,116
Yo solo ... yo, ah.
255
00:28:06,118 --> 00:28:07,918
Tres días querida
256
00:28:10,289 --> 00:28:12,072
y seré más
que feliz de casarme contigo
257
00:28:12,073 --> 00:28:13,856
- Hola, Daph, Daph! Vamos, despacio, espera.
- ¿Cómo podría ser tan estúpido?
258
00:28:13,859 --> 00:28:16,960
Oye, shh, shh. Va a suceder
ok tres días, hey
259
00:28:16,962 --> 00:28:18,395
Tres días no es nada.
260
00:28:23,936 --> 00:28:25,369
Hace tres semanas
estábamos escabulléndonos
261
00:28:25,371 --> 00:28:26,937
como adolescentes traviesos
262
00:28:27,873 --> 00:28:31,275
y ahora estamos en esto
hermoso pueblo, juntos,
263
00:28:32,211 --> 00:28:33,377
con nuestra propia casa.
264
00:28:35,247 --> 00:28:37,081
Vamos, hagamos algo divertido.
265
00:28:39,285 --> 00:28:40,217
¿Como que?
266
00:28:40,219 --> 00:28:42,219
Bueno, no lo se.
Algo estúpido
267
00:28:42,221 --> 00:28:44,755
como bolos o karts ...
268
00:28:46,058 --> 00:28:47,357
o Funland.
269
00:29:17,957 --> 00:29:19,056
Oh!
270
00:29:19,925 --> 00:29:21,325
Tú también ... ¡esto no es justo!
271
00:29:25,364 --> 00:29:26,897
Ni siquiera lo logré
todo el camino hasta allí.
272
00:29:27,833 --> 00:29:28,966
Esto es genial, cariño.
273
00:29:28,968 --> 00:29:29,900
Sí.
274
00:29:31,937 --> 00:29:32,870
¡Sí!
275
00:29:37,443 --> 00:29:38,842
¡Gané! ¡Gané!
276
00:29:38,844 --> 00:29:40,277
Lo siento.
277
00:29:40,279 --> 00:29:42,079
- Felicidades.
- Gracias.
278
00:29:42,081 --> 00:29:44,314
- ¿Estás orgulloso de ti mismo?
Estoy muy orgulloso.
279
00:29:44,316 --> 00:29:46,416
Chad Chad.
- ¿Qué sacas? Mira, tienes al pequeño duende.
280
00:29:46,418 --> 00:29:48,152
La bola de skeet
la máquina está rota
281
00:29:48,154 --> 00:29:49,086
¿puedes arreglarlo?
282
00:29:57,163 --> 00:29:58,162
Oye.
283
00:29:59,532 --> 00:30:00,464
Oye.
284
00:30:03,035 --> 00:30:06,303
Um, Daphne, esto es ...
Esta es Susanna.
285
00:30:10,409 --> 00:30:11,375
Bonito vestido.
286
00:30:13,245 --> 00:30:14,211
Gracias...
287
00:30:14,880 --> 00:30:16,079
nos vamos a casar.
288
00:30:20,286 --> 00:30:21,218
Guau.
289
00:30:22,221 --> 00:30:23,854
Ah, tienes hambre?
290
00:30:23,856 --> 00:30:25,355
Vamos a buscar comida.
291
00:30:25,357 --> 00:30:27,491
- Pero nosotros--
- No, vamos. Vamos.
292
00:30:30,863 --> 00:30:31,995
Aquí.
293
00:30:34,233 --> 00:30:35,332
Un regalo de bodas.
294
00:30:38,838 --> 00:30:39,970
Gracias.
295
00:30:46,979 --> 00:30:47,911
¿Qué?
296
00:31:34,226 --> 00:31:36,393
Necesito una bebida.
297
00:31:36,395 --> 00:31:37,527
Gran idea.
298
00:31:40,399 --> 00:31:41,331
No es nada.
299
00:31:43,202 --> 00:31:44,201
Que es nada
300
00:31:44,603 --> 00:31:46,236
Esa chica, Susanna.
301
00:31:47,106 --> 00:31:48,505
Salíamos algunas veces
302
00:31:49,041 --> 00:31:51,909
como un gran grupo de
gente durante el verano,
303
00:31:51,911 --> 00:31:53,110
Fue hace mucho tiempo.
304
00:31:56,982 --> 00:31:59,016
- Bueno.
- Sí, y eso es todo.
305
00:31:59,018 --> 00:32:00,517
No es nada.
Fue hace mucho tiempo.
306
00:32:14,633 --> 00:32:15,966
Tal vez nosotros no ...
307
00:32:17,636 --> 00:32:20,170
obtener una licencia es un, un ...
308
00:32:20,172 --> 00:32:21,138
una señal.
309
00:32:21,140 --> 00:32:22,572
Oh espera.
310
00:32:23,375 --> 00:32:24,408
¿Qué?
311
00:32:26,278 --> 00:32:28,178
Entonces ahora no
quieres hacer esto?
312
00:32:28,180 --> 00:32:29,112
Hago.
313
00:32:31,717 --> 00:32:33,050
¿Qué está mal?
314
00:32:33,052 --> 00:32:34,051
Nada yo...
315
00:32:35,054 --> 00:32:35,986
Hago.
316
00:32:38,123 --> 00:32:39,056
Yo solo.
317
00:32:47,633 --> 00:32:48,699
Mira, vienes?
318
00:32:50,336 --> 00:32:51,268
No.
319
00:32:55,274 --> 00:32:56,239
Como quieras
320
00:33:26,372 --> 00:33:27,537
Hola mamá.
321
00:33:27,539 --> 00:33:28,705
¿Cómo estás, bebé?
322
00:33:29,742 --> 00:33:32,275
Bueno, es hermoso aquí, mamá.
323
00:33:32,277 --> 00:33:33,543
Sé cómo se ve.
324
00:33:34,279 --> 00:33:37,014
- ¿Cuándo vuelves?
- No estoy seguro.
325
00:33:37,016 --> 00:33:39,449
Creo que podría quedarme
Un rato más.
326
00:33:39,451 --> 00:33:40,717
Bueno, ¿y tu trabajo?
327
00:33:40,719 --> 00:33:42,219
Necesito un cambio de escenario.
328
00:33:42,221 --> 00:33:43,453
Sabes ...
329
00:33:44,223 --> 00:33:45,689
una oportunidad de probar algo nuevo
330
00:33:46,225 --> 00:33:48,425
Qué quieres decir
un cambio de escenario?
331
00:33:48,694 --> 00:33:50,260
Eso es un callejón sin salida.
332
00:33:50,729 --> 00:33:54,031
Disculpe, ese es un buen trabajo.
333
00:33:54,033 --> 00:33:55,365
Necesitas ese trabajo.
334
00:33:55,367 --> 00:33:59,803
- Lo necesitamos.
- ¿Pensé que mis $ 12 por hora no eran suficientes?
335
00:34:04,476 --> 00:34:05,509
¿Quién está ahí?
336
00:34:06,645 --> 00:34:07,577
Ninguno.
337
00:34:09,148 --> 00:34:12,082
Daphne, necesitas
a nivel conmigo.
338
00:34:12,084 --> 00:34:13,216
Por favor ...
339
00:34:14,353 --> 00:34:16,153
¿No quieres que sea feliz?
340
00:34:16,822 --> 00:34:18,622
No siempre se trata de ser feliz.
341
00:34:19,324 --> 00:34:22,159
Bueno, yo sé,
créeme, lo sé.
342
00:34:23,295 --> 00:34:24,394
Tengo que ir.
343
00:34:29,368 --> 00:34:30,700
¿Cuánto has bebido?
344
00:34:31,703 --> 00:34:32,636
No es suficiente.
345
00:34:58,263 --> 00:34:59,196
Daph
346
00:35:00,632 --> 00:35:01,565
Daph, espera.
347
00:35:06,805 --> 00:35:08,171
Da--
348
00:35:11,543 --> 00:35:13,477
- Daph, déjame entrar!
- No.
349
00:35:14,279 --> 00:35:16,346
- Venga.
- Estás siendo un imbécil.
350
00:35:19,685 --> 00:35:21,034
¡Venga!
351
00:35:21,035 --> 00:35:22,384
- ¡Venga!
- No, solo quiero ir a dormir.
352
00:35:22,387 --> 00:35:25,522
- Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
- Mira, yo solo ...
353
00:35:25,524 --> 00:35:27,724
Realmente necesito salir de
Este estúpido vestido de novia.
354
00:35:27,726 --> 00:35:30,393
No no no no no,
no, yo no.
355
00:35:30,395 --> 00:35:33,196
Ok, escucha, escucha
Tengo una sorpresa para ti, ¿de acuerdo?
356
00:35:33,198 --> 00:35:35,565
Vale, solo cuenta hasta ...
cuenta hasta 100.
357
00:35:35,567 --> 00:35:38,368
No, no, no, 500. Cuenta hasta 500
358
00:35:38,370 --> 00:35:40,470
y luego solo
mirar por la ventana.
359
00:35:40,472 --> 00:35:41,404
Roger ...
360
00:35:42,474 --> 00:35:44,407
No estoy contando hasta 500.
361
00:35:44,409 --> 00:35:48,812
Vale, vale, vale, um.
362
00:35:49,348 --> 00:35:51,548
Bueno, te enviaré un mensaje de texto cuando
Quiero que salgas
363
00:35:53,152 --> 00:35:53,884
Multa.
364
00:35:54,353 --> 00:35:55,285
Bueno.
365
00:36:22,447 --> 00:36:24,481
Bienvenido al ensayo.
cena para la boda
366
00:36:24,483 --> 00:36:28,418
de la señorita Daphne Miller
al señor Roger Kessler.
367
00:36:30,756 --> 00:36:33,924
El futuro
La señora Kessler como un humo?
368
00:36:35,627 --> 00:36:38,228
Vamos, el humo es un alimento básico
369
00:36:38,230 --> 00:36:40,297
del noroeste
Dieta de campamento de verano en la playa.
370
00:36:41,900 --> 00:36:43,266
Que saludable.
371
00:36:44,303 --> 00:36:46,670
Muy bien, veamos.
372
00:36:46,672 --> 00:36:48,305
¿Que tal este?
373
00:36:48,307 --> 00:36:49,339
Si, siéntate.
374
00:36:54,379 --> 00:36:56,446
Ahora te gustaria
marrón dorado...
375
00:36:56,915 --> 00:36:58,548
o completamente chamuscado?
376
00:36:58,550 --> 00:36:59,783
Quemado por completo.
377
00:37:02,521 --> 00:37:04,287
Oh, sí, eso es llegar allí.
378
00:37:06,358 --> 00:37:07,924
- Todo bien.
- Muy bien, allá vamos, allá vamos, allá vamos,
379
00:37:07,926 --> 00:37:08,892
Éste es el indicado.
380
00:37:12,364 --> 00:37:13,863
Eso es hermoso
eso es hermoso.
381
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
Ok, me harás
un favor y toma esto.
382
00:37:17,703 --> 00:37:18,768
Todo bien.
383
00:37:20,339 --> 00:37:21,471
Y...
384
00:37:21,473 --> 00:37:23,340
Oh Dios.
385
00:37:23,342 --> 00:37:25,342
Eso es pegajoso.
386
00:37:25,344 --> 00:37:26,343
Todo bien.
387
00:37:29,414 --> 00:37:30,647
Gracias por venir.
388
00:38:47,592 --> 00:38:48,792
¿Qué te tomó tanto tiempo?
389
00:38:49,361 --> 00:38:50,960
Solo explorando.
390
00:38:50,962 --> 00:38:52,028
Mira lo que pude encontrar.
391
00:38:52,831 --> 00:38:53,830
¿Encontraste algo?
392
00:38:57,002 --> 00:38:59,869
Uh oh
He estado esperando por ti.
393
00:39:01,740 --> 00:39:02,739
Vamonos.
394
00:39:03,575 --> 00:39:05,542
- ¿Dónde?
- Vamos, ya lo verás.
395
00:39:26,465 --> 00:39:28,498
Mi papá y yo solíamos caminar
aquí arriba cuando era pequeña.
396
00:39:30,001 --> 00:39:31,468
Miró hacia la playa y ...
397
00:39:32,971 --> 00:39:34,871
toda la gente
allá abajo como hormigas pequeñas.
398
00:39:37,776 --> 00:39:39,542
Nos imaginamos
que hacer con ellos
399
00:39:42,481 --> 00:39:43,513
Y que fue eso?
400
00:39:43,515 --> 00:39:47,984
Bueno, éramos Dios y ellos
eran nuestras pequeñas personas
401
00:39:47,986 --> 00:39:49,386
que nosotros, eh ...
402
00:39:49,788 --> 00:39:51,888
Creamos y controlamos.
403
00:39:53,558 --> 00:39:55,058
Recógelos así ...
404
00:39:55,994 --> 00:39:57,093
y exprimirlos ...
405
00:39:58,830 --> 00:40:00,597
hasta que aparecieron
406
00:40:01,733 --> 00:40:03,166
Eso es rudo.
407
00:40:03,168 --> 00:40:04,801
Sí, papá siempre dijo eso ...
408
00:40:06,104 --> 00:40:07,637
los individuos realmente no importan
409
00:40:07,639 --> 00:40:09,105
en el gran esquema de las cosas.
410
00:40:12,677 --> 00:40:13,977
¿Y qué hay del amor?
411
00:40:15,580 --> 00:40:17,113
¿Y qué hay de eso?
412
00:40:17,115 --> 00:40:19,749
Crees eso
el amor cambia a las personas?
413
00:40:22,187 --> 00:40:23,119
Amor verdadero.
414
00:40:31,096 --> 00:40:32,595
¿Quieres hacer un bebé conmigo?
415
00:40:33,465 --> 00:40:34,497
¿Aquí?
416
00:40:35,901 --> 00:40:37,500
¿Si, Por qué no?
417
00:40:37,502 --> 00:40:38,701
Es au naturel.
418
00:40:45,210 --> 00:40:46,443
¿Qué?
419
00:40:46,978 --> 00:40:48,111
¿Se enteró que?
420
00:40:48,780 --> 00:40:50,079
Alguien podría estar observándonos.
421
00:40:53,485 --> 00:40:54,617
¿Hola?
422
00:40:59,090 --> 00:41:00,490
Mira, solo nosotros.
423
00:41:52,210 --> 00:41:53,176
Que mierda
424
00:41:54,913 --> 00:41:56,012
¿Qué carajo?
425
00:41:56,681 --> 00:41:57,981
- Rog.
- ¡Hijo de puta!
426
00:41:57,983 --> 00:41:59,215
¿A dónde vas?
427
00:42:00,051 --> 00:42:02,585
Perra loca
¡Aléjate de nosotros!
428
00:42:06,291 --> 00:42:07,223
Roger!
429
00:42:09,294 --> 00:42:10,894
¡Mantente alejado!
430
00:42:11,930 --> 00:42:13,263
¿Que pasó?
431
00:42:15,800 --> 00:42:17,567
Es esa perra de la sala de juegos.
432
00:42:19,804 --> 00:42:21,137
Hace diez años, joder.
433
00:42:25,710 --> 00:42:27,110
Eso es.
434
00:42:27,112 --> 00:42:28,878
Ok, lo juro
No pasó nada más.
435
00:42:43,762 --> 00:42:44,861
Ella es basura.
436
00:42:46,932 --> 00:42:49,666
Ella está obsesionada conmigo.
437
00:42:51,570 --> 00:42:54,003
Ella dijo que la embaracé
438
00:42:54,773 --> 00:42:56,306
y ella solo era
después de mi puto dinero
439
00:43:02,781 --> 00:43:04,113
Daphne, di algo.
440
00:43:05,016 --> 00:43:06,082
Por favor.
441
00:43:12,290 --> 00:43:13,623
Dios, yo ...
442
00:43:15,293 --> 00:43:18,895
Juro que está loca, que miente ...
443
00:43:20,231 --> 00:43:21,264
y y...
444
00:43:22,834 --> 00:43:24,233
Estaba drogado la mitad del tiempo.
445
00:43:26,605 --> 00:43:27,837
No significaba nada.
446
00:43:33,011 --> 00:43:34,644
Daphne, mírame.
447
00:43:38,149 --> 00:43:39,649
Daphne, por favor.
448
00:43:42,220 --> 00:43:44,887
Di algo, lo que sea.
449
00:43:49,961 --> 00:43:51,160
Bueno, no es mi culpa.
450
00:43:51,162 --> 00:43:52,629
Oh, no es tu culpa?
451
00:43:54,265 --> 00:43:57,000
- Mierda.
- No sabía que ella trabajaba allí.
452
00:43:58,269 --> 00:43:59,902
Maldita seas
453
00:44:01,206 --> 00:44:03,139
No dije nada
porque no importa
454
00:44:03,141 --> 00:44:04,641
no significa nada.
455
00:44:05,343 --> 00:44:06,275
¿No es así?
456
00:44:08,380 --> 00:44:10,113
No, no lo hace, no para mí.
457
00:44:14,653 --> 00:44:16,085
Quiero decir,
si no hubieras comenzado a hablar con ella sobre la boda ...
458
00:44:16,087 --> 00:44:17,654
¡No me culpes!
459
00:44:19,424 --> 00:44:20,890
No la cogí.
460
00:44:23,995 --> 00:44:24,927
Lo siento.
461
00:44:26,031 --> 00:44:26,963
Lo siento.
462
00:44:37,809 --> 00:44:38,808
Lo siento.
463
00:44:40,979 --> 00:44:42,078
Haré esto bien.
464
00:44:45,083 --> 00:44:46,149
Iré a hablar con ella.
465
00:44:47,052 --> 00:44:48,017
¿Ahora?
466
00:44:49,954 --> 00:44:52,221
Se supone que debemos estar recibiendo
casado por la mañana
467
00:44:54,859 --> 00:44:55,792
Bueno.
468
00:44:57,028 --> 00:44:58,227
Está bien, supongo.
469
00:45:21,486 --> 00:45:22,752
Ve a por ello.
470
00:45:27,125 --> 00:45:28,091
Venga.
471
00:45:32,430 --> 00:45:34,030
Tal vez deberías intentarlo de nuevo.
472
00:45:39,337 --> 00:45:41,370
Eso es hermoso.
473
00:45:42,741 --> 00:45:43,940
Felicidades.
474
00:46:26,417 --> 00:46:27,416
Oye.
475
00:46:30,889 --> 00:46:34,924
- ¿Tu bella esposa no lo hace por ti?
- ¿Por qué quieres participar en el acto?
476
00:46:34,926 --> 00:46:37,960
- ¿Que se supone que significa eso?
- Significa que fuiste tú quien nos espió.
477
00:46:37,962 --> 00:46:39,228
¿Te quitaste las rocas?
478
00:46:41,900 --> 00:46:43,966
No se supone
estar aquí, ¿sabes?
479
00:46:45,036 --> 00:46:47,503
- Hola mamá.
- Es bueno escuchar tu voz, bebé.
480
00:46:47,505 --> 00:46:48,938
¿Cómo estás?
481
00:46:48,940 --> 00:46:51,340
Estoy bien.
482
00:46:53,344 --> 00:46:54,911
¿Qué me estás escondiendo?
483
00:46:59,317 --> 00:47:00,950
Creo que cometí un error.
484
00:47:00,952 --> 00:47:05,521
- ¿Qué pasó entre nosotros?
- Dejándome en una Planned Parenthood
485
00:47:05,523 --> 00:47:07,924
y luego conduciendo
hacia el ocaso
486
00:47:08,860 --> 00:47:10,526
No es exactamente entre nosotros.
487
00:47:10,528 --> 00:47:12,161
Eso fue un largo
Hace tiempo tuve que hacerlo.
488
00:47:12,163 --> 00:47:14,230
¿Usted tenia que? Tuviste que?
489
00:47:14,232 --> 00:47:16,866
Sigue las órdenes de tu papi
en lugar de hacerlo bien
490
00:47:16,868 --> 00:47:18,167
- por tu novia?
- Lo siento mucho.
491
00:47:19,604 --> 00:47:20,603
¿Por qué, bebé?
492
00:47:22,273 --> 00:47:23,206
¿Qué es?
493
00:47:25,109 --> 00:47:26,108
Sus...
494
00:47:27,345 --> 00:47:28,878
Es Roger.
495
00:47:34,419 --> 00:47:36,052
Mamá ...
496
00:47:38,022 --> 00:47:39,288
Lo amo, mamá.
497
00:47:40,191 --> 00:47:42,525
No, cariño, solo ...
498
00:47:44,462 --> 00:47:45,595
Alejate de el.
499
00:47:46,898 --> 00:47:48,264
Aléjate de ese hombre.
500
00:47:48,266 --> 00:47:50,166
Daphne, ¿me escuchas?
501
00:47:52,604 --> 00:47:53,536
¿Te extraño, sabes?
502
00:47:55,006 --> 00:47:56,038
Oye.
503
00:47:58,977 --> 00:48:00,376
- Hey, hey--
- No no no.
504
00:48:16,027 --> 00:48:18,160
espero que puedas
entiendo un día
505
00:49:36,674 --> 00:49:38,341
Hola ...
506
00:49:39,610 --> 00:49:40,609
¿Has visto a mi esposo?
507
00:49:41,212 --> 00:49:42,345
Roger Kessler?
508
00:49:43,147 --> 00:49:44,347
No
509
00:49:45,717 --> 00:49:48,217
Bueno, ¿qué pasa con Susanna?
¿ella esta aqui?
510
00:49:49,520 --> 00:49:51,253
Lo siento, ella se fue hoy.
511
00:49:54,492 --> 00:49:56,625
Puedes decirme
¿donde ella vive?
512
00:49:56,627 --> 00:49:58,995
Es muy importante
que la encuentro
513
00:49:58,997 --> 00:50:01,530
Lo siento, no puedo dar
usted esa información.
514
00:51:02,660 --> 00:51:04,260
¿Cómo llegaste aquí?
515
00:51:05,730 --> 00:51:07,263
Dejaste la puerta abierta.
516
00:51:10,735 --> 00:51:11,734
¿Donde esta Roger?
517
00:51:13,538 --> 00:51:14,603
Él no está aquí.
518
00:53:00,745 --> 00:53:04,380
Bueno todo estuvo bien
hasta que empezaste a mirarnos.
519
00:53:05,816 --> 00:53:07,950
Si, bueno que era
Se supone que debo hacer?
520
00:53:07,952 --> 00:53:10,786
No he sabido nada de ti
en semanas Dejaste de enviar mensajes de texto.
521
00:53:10,788 --> 00:53:13,422
Bueno, Roger comenzó a preguntar.
a quien le estaba enviando mensajes de texto.
522
00:53:14,225 --> 00:53:15,591
Por eso tuve
deshacerse de eso.
523
00:53:17,395 --> 00:53:19,295
Pensé que te había robado
lejos de mí.
524
00:53:21,933 --> 00:53:22,865
No.
525
00:53:24,702 --> 00:53:25,801
Por supuesto no.
526
00:53:29,740 --> 00:53:32,875
Pero no podemos robarle su dinero
si no lo tiene
527
00:53:41,385 --> 00:53:42,451
Ya sabes...
528
00:53:43,254 --> 00:53:44,587
él lo negó todo.
529
00:53:46,691 --> 00:53:48,390
Dijo que
dormisteis juntos ...
530
00:53:50,661 --> 00:53:51,794
pero solo una vez.
531
00:53:54,932 --> 00:53:55,931
¿En serio?
532
00:53:58,236 --> 00:53:58,968
Dios.
533
00:53:59,837 --> 00:54:01,270
Ese jodido gilipollas.
534
00:54:03,374 --> 00:54:05,007
Bueno, el merece
para ser derribado
535
00:54:05,776 --> 00:54:06,775
Sí.
536
00:54:06,777 --> 00:54:09,511
Pero las cosas no son
así de simple.
537
00:54:11,382 --> 00:54:12,348
Quiero decir...
538
00:54:12,350 --> 00:54:15,918
Quién sabe cuánto tiempo llevará
hasta que quede embarazada?
539
00:54:19,357 --> 00:54:21,257
Cuando te detuviste
tomando la pastilla?
540
00:54:22,360 --> 00:54:23,692
Hace tres semanas.
541
00:54:28,532 --> 00:54:29,865
Ese dinero es nuestro.
542
00:54:31,435 --> 00:54:32,501
Nos lo merecemos.
543
00:54:33,404 --> 00:54:35,537
Si, pero eso significa
Tengo que gastar
544
00:54:35,539 --> 00:54:37,006
nueve meses más con él.
545
00:54:37,008 --> 00:54:39,508
Estaré aquí, estoy aquí.
546
00:54:39,510 --> 00:54:41,343
Pero no podré verte.
547
00:54:42,546 --> 00:54:43,646
O tocarte.
548
00:54:46,884 --> 00:54:49,752
Y tengo que caminar
alrededor llevando a su bebé.
549
00:54:53,591 --> 00:54:55,324
tengo que ir a
esa estúpida arcada
550
00:54:55,326 --> 00:54:57,893
y jugar esos jodidos
juegos solo para verte?
551
00:55:02,700 --> 00:55:04,300
No puedo hacer eso
552
00:55:04,869 --> 00:55:08,003
Sí tu puedes.
Sí tu puedes. Mira, lo eres.
553
00:55:11,042 --> 00:55:13,475
Todos esos años
de él y su familia
554
00:55:13,477 --> 00:55:14,910
jodiendo sobre todos.
555
00:55:16,681 --> 00:55:19,648
Y obtenemos el dinero y corremos.
556
00:55:21,352 --> 00:55:24,787
Vamos a algun lugar increible
y nunca miramos hacia atrás
557
00:55:26,057 --> 00:55:29,391
Finalmente saldré
de esta ciudad de mierda
558
00:55:30,928 --> 00:55:33,996
No más miradas de
la gente me llama puta
559
00:55:33,998 --> 00:55:35,898
para algo
No fue mi culpa.
560
00:55:39,870 --> 00:55:42,604
Iremos, iremos a Italia,
561
00:55:43,541 --> 00:55:44,840
o París
562
00:55:52,049 --> 00:55:52,981
¿Qué?
563
00:55:58,022 --> 00:55:59,121
Mientras esté embarazada ...
564
00:56:01,392 --> 00:56:03,392
entonces no importa
que le pasa a Roger
565
00:56:10,801 --> 00:56:11,767
Daph, no
566
00:56:14,505 --> 00:56:16,472
No estoy esperando
nueve meses más
567
00:56:19,543 --> 00:56:21,143
Espera, espera, no podemos.
568
00:56:21,879 --> 00:56:25,114
Bueno, lo dijiste
Nos merecemos ese dinero.
569
00:56:28,686 --> 00:56:31,086
No se olvide
lo que te hizo
570
00:56:32,656 --> 00:56:33,589
Y a mí.
571
00:56:42,600 --> 00:56:43,532
Oh, mierda.
572
00:56:43,534 --> 00:56:47,936
- Es ese abogado.
- Bueno, entonces no, no contestes, todavía no.
573
00:56:47,938 --> 00:56:48,871
Tengo que.
574
00:56:51,709 --> 00:56:52,741
¿Hola?
575
00:56:52,743 --> 00:56:54,410
¿Daphne? Alec Zorn.
576
00:56:54,412 --> 00:56:56,578
Tu novio atacó
577
00:56:56,580 --> 00:56:58,414
un pedazo de basura local
578
00:56:58,916 --> 00:57:01,984
Resulta que ella tenía
Una orden de restricción contra él.
579
00:57:01,986 --> 00:57:04,086
- Ha sido arrestado.
- Bueno, ¿está bien?
580
00:57:04,855 --> 00:57:06,755
Solo cálmate, todo está bien.
581
00:57:07,491 --> 00:57:10,426
Sabes, tu madre no lo haría
estar muy feliz de escuchar sobre esto.
582
00:57:10,995 --> 00:57:13,729
Y ahora te importa
sobre mi madre
583
00:57:13,731 --> 00:57:16,832
Lo que sea, Daphne,
No digas que no te lo advertí.
584
00:57:34,084 --> 00:57:37,753
Hola estoy aqui para recoger
mi esposo Roger Kessler.
585
00:57:38,556 --> 00:57:40,522
Solo te tendré
Complete éste formulario.
586
00:57:40,524 --> 00:57:41,690
Por supuesto.
587
00:57:51,902 --> 00:57:54,570
- Haré que un oficial lo atrape.
- Gracias.
588
00:58:04,815 --> 00:58:06,849
- Bebé, hola.
- Vamos a salir de aquí.
589
00:58:08,652 --> 00:58:11,954
- La perra llamó al 911.
- ¿Bien por qué?
590
00:58:11,956 --> 00:58:13,722
- Mierda.
- Porque ella está jodidamente loca por eso
591
00:58:13,724 --> 00:58:15,491
y nunca la toqué.
592
00:58:15,493 --> 00:58:17,693
- Mierda.
- Entonces, ella le mintió a la policía?
593
00:58:17,695 --> 00:58:19,895
Sí, la gente miente todo el tiempo.
¿No puedes entender eso?
594
00:58:19,897 --> 00:58:21,129
¿Y dónde están las malditas llaves?
595
00:58:25,536 --> 00:58:26,768
Y todo esto terminó
y hecho con
596
00:58:26,770 --> 00:58:28,637
hasta que me hiciste volver aquí
597
00:58:28,639 --> 00:58:30,706
y busca algunos
pequeña vida perfecta
598
00:58:31,575 --> 00:58:32,541
Entra.
599
00:58:33,177 --> 00:58:34,843
Daphne, ahora! Vamonos.
600
00:58:35,846 --> 00:58:37,946
Sabes, estas sonando
se parece mucho a tu padre
601
00:58:46,891 --> 00:58:48,056
Roger.
- Jódete.
602
00:58:49,093 --> 00:58:50,092
Roger!
603
00:59:30,701 --> 00:59:31,733
¿Estás, ah ...
604
00:59:32,336 --> 00:59:33,635
Estoy bien.
605
00:59:34,905 --> 00:59:36,271
Solo andate.
606
01:00:01,131 --> 01:00:02,698
No, está bien.
607
01:00:02,700 --> 01:00:04,700
Puedo ir, solo tomará un segundo.
608
01:00:07,638 --> 01:00:08,704
¿Estás seguro?
609
01:00:08,706 --> 01:00:09,638
Mm-hmm.
610
01:00:37,368 --> 01:00:39,134
Encontrar todo bien?
611
01:00:40,771 --> 01:00:42,237
Oh si.
612
01:00:42,239 --> 01:00:43,171
Gracias.
613
01:00:45,009 --> 01:00:48,176
Ok, házmelo saber
si necesitas algo.
614
01:00:48,178 --> 01:00:49,911
- Voy a.
- Bueno.
615
01:00:51,982 --> 01:00:53,015
Actualmente...
616
01:00:56,053 --> 01:00:57,886
Necesito una prueba de embarazo.
617
01:00:59,390 --> 01:01:01,390
¿Cúal me recomiendas?
618
01:01:02,092 --> 01:01:03,191
Um ...
619
01:01:04,962 --> 01:01:08,296
Me gusta ese,
Lo usé cuando tuve a mi hija.
620
01:01:09,066 --> 01:01:10,999
Pero como sea, solo soy yo.
621
01:01:18,676 --> 01:01:20,142
¿Está todo bien?
622
01:01:29,720 --> 01:01:30,786
Daph?
623
01:01:32,723 --> 01:01:35,390
Estaré en el registro
si necesitas algo.
624
01:01:37,127 --> 01:01:38,060
Gracias.
625
01:02:04,788 --> 01:02:06,354
¿Has visto a mi esposa?
626
01:02:06,356 --> 01:02:07,155
- ¿Perdóneme?
- Solo estabas hablando con ella.
627
01:02:12,129 --> 01:02:15,030
La primera persona negra en
aquí en aproximadamente una década.
628
01:02:15,432 --> 01:02:17,165
¿Si lo?
629
01:02:25,776 --> 01:02:27,309
Mierda.
630
01:02:31,949 --> 01:02:33,815
¿Qué estás haciendo aquí?
631
01:02:33,817 --> 01:02:35,016
Creo que lo sabe.
632
01:02:36,987 --> 01:02:38,887
Daph, ¿dónde diablos estás?
633
01:02:53,237 --> 01:02:54,936
Espera, ¿cómo podría saberlo?
634
01:02:54,938 --> 01:02:56,872
Él ha estado actuando realmente extraño.
635
01:02:58,876 --> 01:03:00,108
Muy agresivo
636
01:03:02,546 --> 01:03:04,112
No dijiste
cualquier cosa?
637
01:03:04,548 --> 01:03:05,480
No.
638
01:03:07,117 --> 01:03:08,450
Y tiraste
tu otro teléfono, ¿verdad?
639
01:03:08,452 --> 01:03:09,785
Sí.
640
01:03:10,854 --> 01:03:12,387
Lo aplasté contra
un millón de piezas
641
01:03:12,389 --> 01:03:13,989
y lo tiré al oleaje
642
01:03:16,894 --> 01:03:17,993
Bueno.
643
01:03:21,031 --> 01:03:21,997
Es la hora.
644
01:03:27,337 --> 01:03:28,804
¿Estas embarazada?
645
01:03:33,277 --> 01:03:35,343
Vas a ser
Una madre increíble.
646
01:03:40,951 --> 01:03:42,184
Estoy asustado.
647
01:03:42,553 --> 01:03:44,986
Daph, estamos haciendo esto.
648
01:03:46,557 --> 01:03:49,825
Pero ahora mismo
Estoy repartiendo algodón de azúcar
649
01:03:49,827 --> 01:03:52,160
y peluches
a los turistas gordos.
650
01:03:55,265 --> 01:03:56,431
Eso es...
651
01:03:57,301 --> 01:03:58,600
Éso es bonito.
652
01:04:02,139 --> 01:04:03,471
Sí...
653
01:04:06,410 --> 01:04:07,576
me la dio mi madre.
654
01:04:12,015 --> 01:04:13,281
¿Lo quieres?
655
01:04:15,385 --> 01:04:16,484
De Verdad?
656
01:04:17,154 --> 01:04:18,153
Sí.
657
01:04:27,464 --> 01:04:28,864
Abre la puerta.
658
01:04:31,635 --> 01:04:33,101
¿Has visto a Daphne?
659
01:04:38,208 --> 01:04:39,507
Susanna, sé que estás ahí.
660
01:04:39,509 --> 01:04:44,346
- ¿La has visto?
- Voy a llamar a la policía si no te vas.
661
01:04:44,348 --> 01:04:46,114
Si la ves, dile
ella para volver a la casa
662
01:04:46,116 --> 01:04:48,116
y quedarse
A la mierda de ti.
663
01:04:56,560 --> 01:04:58,360
¿Cómo sabía que estaba aquí?
664
01:05:01,298 --> 01:05:02,530
No dijiste nada.
665
01:05:03,967 --> 01:05:05,667
No, nada, lo juro.
666
01:05:10,374 --> 01:05:11,606
Bien...
667
01:05:13,010 --> 01:05:14,476
Tenemos que hacerlo ahora.
668
01:05:19,283 --> 01:05:20,215
I debería ir.
669
01:05:26,056 --> 01:05:27,122
YO...
670
01:05:27,624 --> 01:05:29,224
te quiero.
671
01:05:30,427 --> 01:05:31,526
Yo también te quiero.
672
01:05:52,649 --> 01:05:55,383
¿Dónde diablos has estado y por qué?
¿No has contestado tu teléfono?
673
01:06:01,491 --> 01:06:02,424
¿Bien?
674
01:06:10,033 --> 01:06:11,499
¿Lo obtuviste?
675
01:06:11,501 --> 01:06:12,467
Sí.
676
01:06:13,303 --> 01:06:14,269
¿Y?
677
01:06:15,672 --> 01:06:17,572
Roger, acabo de llegar a casa.
678
01:06:19,710 --> 01:06:20,709
¿Me darás un segundo?
679
01:06:21,244 --> 01:06:22,243
No.
680
01:06:23,013 --> 01:06:24,579
Necesitamos saber ahora, vamos.
681
01:06:26,083 --> 01:06:27,983
- Pero--
- Vamos.
682
01:06:32,589 --> 01:06:34,456
- No eras tímido antes.
- Por favor vamos.
683
01:06:38,328 --> 01:06:39,394
¿Estabas con ella?
684
01:06:40,330 --> 01:06:42,330
- ¿Quien?
- "Quien."
685
01:06:42,332 --> 01:06:43,398
Susanna
686
01:06:46,403 --> 01:06:48,636
Ella te dijo que la tengo
embarazada no?
687
01:06:49,673 --> 01:06:51,406
Esa es una maldita mentira de Dios.
688
01:06:51,408 --> 01:06:52,540
Detener.
689
01:06:55,178 --> 01:06:56,444
Esta bien, ve.
690
01:07:01,284 --> 01:07:04,252
Estar aquí, esperando
para escuchar las buenas noticias
691
01:07:20,704 --> 01:07:21,736
¿Qué esta pasando?
692
01:07:30,380 --> 01:07:31,813
Tengo derecho a saber
693
01:07:37,320 --> 01:07:38,453
¿Bien?
694
01:07:43,326 --> 01:07:44,826
Sí.
695
01:07:44,828 --> 01:07:46,661
Jodido sí.
696
01:07:46,663 --> 01:07:47,762
Jodidamente asombroso.
697
01:08:15,492 --> 01:08:16,424
Hola mamá
698
01:08:18,228 --> 01:08:19,727
No sabes
que estas haciendo.
699
01:08:20,597 --> 01:08:22,430
- Créeme.
- No lo sabes.
700
01:08:23,567 --> 01:08:25,667
No sabes que
que nos hizo esa familia.
701
01:08:27,437 --> 01:08:31,673
Lo se, mamá. Créeme, lo sé.
702
01:08:37,380 --> 01:08:40,181
Daphne, no más juegos.
703
01:08:41,318 --> 01:08:42,851
- Voy ahora.
- Daphne ...
704
01:08:44,321 --> 01:08:45,787
El es tu ...
705
01:08:45,789 --> 01:08:47,689
El es tu hermano.
706
01:08:52,429 --> 01:08:53,795
¿Me escuchas?
707
01:08:55,298 --> 01:08:56,397
Daphne, ¿me escuchas?
708
01:09:44,581 --> 01:09:46,314
Estas actuando
realmente jodidamente raro
709
01:09:49,286 --> 01:09:50,752
Estoy nervioso por el bebé.
710
01:09:58,828 --> 01:10:00,628
Todo va a estar bien.
711
01:10:19,983 --> 01:10:21,416
Voy a dar un paseo.
712
01:10:22,385 --> 01:10:23,585
¿Vienes?
713
01:10:26,890 --> 01:10:27,889
¿Quieres que yo?
714
01:11:35,625 --> 01:11:36,557
Qué...
715
01:11:38,295 --> 01:11:40,028
tu familia le hizo a mi madre ...
716
01:11:41,765 --> 01:11:44,432
y lo que le hiciste a Susanna ...
717
01:11:45,935 --> 01:11:47,368
Tienes que pagar por eso.
718
01:11:49,539 --> 01:11:50,705
Que mierda
719
01:11:50,707 --> 01:11:52,774
Hazlo ahora.
720
01:11:59,849 --> 01:12:00,848
Dale aquí.
721
01:13:31,708 --> 01:13:32,740
¿Hola?
722
01:13:38,415 --> 01:13:39,447
Rog?
723
01:14:52,989 --> 01:14:54,689
¿Por qué no llamaste a la policía?
724
01:14:56,693 --> 01:14:58,526
Yo pensé que era
solo su bebida.
725
01:14:58,528 --> 01:15:01,229
Pensé que volvería a casa de nuevo.
726
01:15:04,200 --> 01:15:06,501
¿Tienes alguna razón para
cree que está en problemas?
727
01:15:09,239 --> 01:15:11,939
Tu conoces a tu madre
llamó, ella está preocupada.
728
01:15:13,243 --> 01:15:16,577
Ella dijo que acaba de enterarse
sobre usted y Roger recientemente.
729
01:15:18,882 --> 01:15:21,582
Cómo crees que
ella siente por ti
730
01:15:22,051 --> 01:15:24,952
estar con ella
hijo del ex empleador?
731
01:15:25,555 --> 01:15:27,221
No sé, no soy ella.
732
01:15:28,525 --> 01:15:30,591
Daphne, ¿hay algo?
no me estas diciendo?
733
01:15:35,965 --> 01:15:37,231
Estoy embarazada.
734
01:15:40,537 --> 01:15:45,606
Después de su padre
la violó y la golpeó
735
01:15:47,210 --> 01:15:50,878
como te sentirias si
estabas en esa posición?
736
01:15:50,880 --> 01:15:52,713
No lo sé
De qué estás hablando.
737
01:15:52,715 --> 01:15:55,082
No lo sé
nada de eso.
738
01:15:55,084 --> 01:15:56,317
Corta la basura.
739
01:15:56,319 --> 01:16:00,221
Soy el que escribió
El acuerdo de confidencialidad.
740
01:16:01,558 --> 01:16:04,292
Tu y yo sabemos
que pasó.
741
01:16:06,296 --> 01:16:08,329
Sé que amo a Roger.
742
01:16:08,331 --> 01:16:10,865
Se que llevo
Su niño.
743
01:16:10,867 --> 01:16:13,801
Sé que necesito encontrarlo.
744
01:16:14,938 --> 01:16:19,073
Un joven desaparece
justo después de su nueva esposa
745
01:16:19,075 --> 01:16:21,309
queda embarazada
haciéndola elegible
746
01:16:21,311 --> 01:16:24,612
para heredar la fortuna de su padre.
747
01:16:24,614 --> 01:16:28,583
Esa misma esposa tiene
fuerte motivo de venganza
748
01:16:28,585 --> 01:16:32,186
por el largo tiempo del padre
historia con comportamientos violentos.
749
01:16:34,791 --> 01:16:36,791
Eso no suena
sospechoso para ti?
750
01:16:38,061 --> 01:16:40,695
Tan sospechoso
mientras te follas a su padre
751
01:16:40,697 --> 01:16:43,598
y convertirse en albacea
de su voluntad.
752
01:16:48,771 --> 01:16:50,271
Eres más inteligente de lo que pensaba.
753
01:16:52,976 --> 01:16:55,242
Espero poder decir
Lo mismo de ti.
754
01:17:03,820 --> 01:17:05,786
¿Qué estás haciendo aquí?
755
01:17:05,788 --> 01:17:07,688
Alguien podría vernos.
756
01:17:07,690 --> 01:17:10,091
Lo sé, tuve que verte.
757
01:17:13,162 --> 01:17:14,395
No puedo soportar esto más.
758
01:17:15,398 --> 01:17:16,330
Lo sé.
759
01:17:17,400 --> 01:17:18,699
¿Podemos ir?
760
01:17:19,802 --> 01:17:22,203
No puedo estar aquí mucho más tiempo.
761
01:17:26,976 --> 01:17:28,009
Necesitas esperar.
762
01:17:29,746 --> 01:17:30,978
No tenemos el dinero ...
763
01:17:32,215 --> 01:17:33,314
todavía.
764
01:17:57,774 --> 01:18:00,074
Daphne, ¿estás ahí?
765
01:18:00,677 --> 01:18:02,043
Bebé, ¿qué está pasando?
766
01:18:03,212 --> 01:18:04,345
Se fue, mamá.
767
01:18:06,382 --> 01:18:07,715
¿Qué? ¿Cuándo?
768
01:18:09,152 --> 01:18:10,384
Hace dos días.
769
01:18:11,788 --> 01:18:12,720
Gracias.
770
01:18:14,190 --> 01:18:16,090
Gracias,
eso me hace muy feliz.
771
01:18:17,960 --> 01:18:20,761
Ahora te vas
a partir de ahí y ven a casa.
772
01:18:21,297 --> 01:18:23,064
Ven a casa y consigue de vuelta a la normalidad.
773
01:18:25,234 --> 01:18:26,200
Ya veremos.
774
01:19:05,742 --> 01:19:06,874
Susanna Anderson.
775
01:19:11,180 --> 01:19:14,014
Estas bajo arresto
por el asesinato de Roger Kessler.
776
01:19:15,084 --> 01:19:17,251
Yo no se que
ustedes están hablando
777
01:19:17,253 --> 01:19:19,386
- Giro de vuelta.
- Quítame las manos de encima.
778
01:19:19,388 --> 01:19:22,089
- Pon tus manos detrás de tu espalda.
- ¿Qué? Ustedes no tienen pruebas,
779
01:19:22,091 --> 01:19:24,058
No hice nada.
- Tenemos todas las pruebas que necesitamos.
780
01:19:24,060 --> 01:19:25,392
Ahora vete a la mierda.
781
01:19:25,394 --> 01:19:27,795
- Quédate quieto, quédate quieto.
- No, no lo hice ...
782
01:19:27,797 --> 01:19:28,529
Establecerse.
783
01:19:29,799 --> 01:19:31,165
Joder, mierda.
784
01:19:31,167 --> 01:19:33,234
- ¿Lo tengo?
- Sip. La tengo
785
01:20:18,948 --> 01:20:20,381
¿Es usted la señora Daphne Kessler,
786
01:20:20,383 --> 01:20:22,082
la esposa de Roger Kessler?
787
01:20:23,286 --> 01:20:26,287
- si.
- Soy el detective Green, este es el detective Gray.
788
01:20:26,289 --> 01:20:27,321
¿Podemos entrar?
789
01:20:31,460 --> 01:20:32,426
Por supuesto.
790
01:20:44,407 --> 01:20:46,440
Tenía miedo ella podría estar embarazada
791
01:20:47,310 --> 01:20:51,145
y ella pensó que su esposo la había engañado con un ex.
792
01:20:51,981 --> 01:20:53,848
¿Parecía ella ¿preocupado por ti?
793
01:20:54,383 --> 01:20:58,319
Um ... bueno,
ella dijo que la ex novia estaba realmente enojada ...
794
01:20:59,388 --> 01:21:00,487
Peligroso.
795
01:21:00,489 --> 01:21:03,357
Susanna podría ser realmente intensa.
796
01:21:03,359 --> 01:21:06,493
A veces, si la miras mal, se asusta.
797
01:21:06,495 --> 01:21:09,897
¿Tienes alguna razón para sospechar que Daphne Kessler estuvo involucrada?
798
01:21:10,499 --> 01:21:13,100
- En el asesinato?
- Absolutamente no.
799
01:21:13,502 --> 01:21:15,102
¿No crees que es extraño?
que ella quedó embarazada
800
01:21:15,104 --> 01:21:16,871
tan rápido después
¿se casaron?
801
01:21:16,873 --> 01:21:19,640
Bueno, ¿qué tiene de extraño?
dos jóvenes teniendo sexo?
802
01:21:21,978 --> 01:21:23,878
Tuviste
amenazar a los Kessler?
803
01:21:24,881 --> 01:21:28,582
No, nunca la lastimaría
La amo.
804
01:21:28,584 --> 01:21:31,151
Bueno, ella lo niega por completo.
805
01:21:32,455 --> 01:21:35,422
Todos sabemos que tu sospechoso
ha estado causando problemas
806
01:21:35,424 --> 01:21:38,525
para mis clientes y para
toda la ciudad para el caso
807
01:21:38,527 --> 01:21:40,494
por algun tiempo.
808
01:21:40,496 --> 01:21:43,030
Esta vez ella fue demasiado lejos.
809
01:21:43,032 --> 01:21:45,432
Trabajaste para los mayores
Sr. Kessler, ¿verdad?
810
01:21:45,434 --> 01:21:48,335
Me hice cargo de Roger
cuando era un niño
811
01:21:49,405 --> 01:21:53,140
y ayudé a criarlo
después de que su madre falleció.
812
01:21:54,043 --> 01:21:56,644
Ha habido acusaciones
que estaba buscando venganza
813
01:21:56,646 --> 01:21:58,379
por algo que
te pasó.
814
01:22:00,416 --> 01:22:03,651
Lo siento no se
a lo que te refieres.
815
01:22:06,289 --> 01:22:08,222
¿Cuándo aprendiste sobre
¿su relación?
816
01:22:09,225 --> 01:22:11,358
No me dijo
sobre ella hasta ...
817
01:22:13,663 --> 01:22:15,029
hasta nuestra noche de bodas ...
818
01:22:16,332 --> 01:22:17,564
y ella nos estaba mirando.
819
01:22:18,668 --> 01:22:20,200
¿No llamaste a la policía?
820
01:22:20,202 --> 01:22:22,069
Roger dijo que
Ella era inofensiva.
821
01:22:25,942 --> 01:22:27,207
¿Alguna vez has visto eso antes?
822
01:22:31,347 --> 01:22:32,947
Fue encontrado con el cuerpo.
823
01:22:47,463 --> 01:22:49,997
¿Alguna vez hubo un momento?
cuando se portó bien
824
01:22:49,999 --> 01:22:51,165
inapropiadamente hacia ti?
825
01:22:51,167 --> 01:22:52,333
No.
826
01:22:55,571 --> 01:22:57,204
Siempre fue muy amoroso.
827
01:22:59,709 --> 01:23:01,041
El me ama.
828
01:23:04,146 --> 01:23:05,579
Gracias.
829
01:23:09,518 --> 01:23:11,151
Tu hija dice que
en la noche su esposo
830
01:23:11,153 --> 01:23:12,586
fue asesinado eso, eh,
831
01:23:12,588 --> 01:23:14,121
ella se estaba quedando
en Portland contigo.
832
01:23:15,024 --> 01:23:17,091
Si eso es correcto.
833
01:23:17,560 --> 01:23:21,261
Conduje a Portland
para ver a nuestro abogado
834
01:23:21,263 --> 01:23:23,430
¿Alguien la vio?
cuando ella estaba contigo?
835
01:23:24,467 --> 01:23:26,200
Nos conocimos en mi oficina
836
01:23:26,769 --> 01:23:29,336
mi asistente se fue
para el día así que ...
837
01:23:30,573 --> 01:23:31,739
no.
838
01:23:33,509 --> 01:23:35,242
Me quedé con mi madre.
839
01:23:36,145 --> 01:23:37,611
Ella vino e hizo la cena
840
01:23:38,514 --> 01:23:39,546
y vimos las noticias
841
01:23:39,548 --> 01:23:40,647
y se fue a la cama.
842
01:23:41,751 --> 01:23:43,150
Como normal.
843
01:23:43,152 --> 01:23:45,786
Hay algo mas
quieres contarnos sobre
844
01:23:45,788 --> 01:23:47,588
La relación de Daphne
con Roger?
845
01:23:49,325 --> 01:23:51,525
Va a tomar mucho tiempo
846
01:23:51,527 --> 01:23:53,160
para que ella se recupere de esto.
847
01:23:56,032 --> 01:23:57,498
Gracias.
848
01:23:57,500 --> 01:23:58,732
Creo que tenemos lo que necesitamos.
849
01:23:58,734 --> 01:24:00,401
Apreciamos su ayuda.
850
01:24:05,307 --> 01:24:06,740
Bueno parece bonito
claro para mi
851
01:24:06,742 --> 01:24:08,542
¿Estás bromeando no?
852
01:24:08,544 --> 01:24:09,777
Que porcentaje de asesinatos
están comprometidos
853
01:24:09,779 --> 01:24:12,146
por el cónyuge de las víctimas?
854
01:24:12,148 --> 01:24:14,181
Susanna era
su novia antes
855
01:24:14,183 --> 01:24:15,716
embarazada de su hijo
856
01:24:15,718 --> 01:24:17,484
es bastante
Lo mismo hoy en día.
857
01:24:17,486 --> 01:24:19,153
Exactamente.
858
01:24:19,155 --> 01:24:20,154
¿Qué saca ella de eso?
859
01:24:20,156 --> 01:24:21,088
Venganza.
860
01:24:21,090 --> 01:24:23,557
Además de por qué
Daphne quiere matarlo?
861
01:24:23,559 --> 01:24:25,092
Ella consigue todo lo que quiere.
862
01:24:25,661 --> 01:24:26,794
Te estás rindiendo fácilmente.
863
01:24:28,264 --> 01:24:31,165
Solo porque es negra
no significa que sea culpable.
864
01:24:31,167 --> 01:24:33,300
Jódete hombre.
Yo no dije eso.
865
01:24:35,604 --> 01:24:38,138
Pero tienes que ir a donde
La evidencia te lleva.
866
01:25:32,328 --> 01:25:33,393
Lo hice, mamá.
867
01:25:36,665 --> 01:25:37,598
Para ti.
868
01:25:40,269 --> 01:25:41,201
Para nosotros.
869
01:27:01,217 --> 01:27:04,451
¶ Dormir ¶
870
01:27:04,887 --> 01:27:10,224
¶ Entonces puedo verte ¶
871
01:27:10,226 --> 01:27:15,329
¶ En mis sueños ¶
872
01:27:15,331 --> 01:27:20,968
¶ Entonces puedo estar contigo ¶
873
01:27:20,970 --> 01:27:27,341
¶ En mis sueños ¶
874
01:27:27,343 --> 01:27:30,010
¶ I ¶
875
01:27:30,012 --> 01:27:33,447
¶ Te veo conmigo ¶
876
01:27:55,504 --> 01:27:58,405
¶ Me iré ¶
877
01:27:58,407 --> 01:28:04,511
¶ Al borde del sueño ¶
878
01:28:06,048 --> 01:28:08,515
¶ Veo el sol ¶
879
01:28:09,551 --> 01:28:14,554
¶ Levantándose del mar ¶
880
01:28:16,725 --> 01:28:21,328
¶ Un nuevo día, un nuevo día ¶
881
01:28:21,797 --> 01:28:26,033
¶ El mundo está en llamas que alimentamos ¶
882
01:28:27,369 --> 01:28:29,803
¶ Mandame ¶
883
01:28:29,805 --> 01:28:32,472
¶ Aliviame ¶
884
01:28:32,474 --> 01:28:37,077
¶ Cree en el poder Has perfeccionado ¶
885
01:28:37,079 --> 01:28:41,081
¶ Dormir ¶
886
01:28:41,083 --> 01:28:46,520
¶ Entonces puedo verte ¶
887
01:28:46,522 --> 01:28:51,358
¶ En mis sueños ¶
888
01:28:51,360 --> 01:28:56,997
¶ Entonces puedo estar contigo ¶
889
01:28:56,999 --> 01:29:03,503
¶ En mis sueños ¶
890
01:29:03,505 --> 01:29:06,039
¶ I ¶
891
01:29:06,041 --> 01:29:10,744
¶ Te veo conmigo ¶
892
01:29:33,035 --> 01:29:37,871
¶ Quédate conmigo ¶
893
01:29:37,873 --> 01:29:40,540
¶ Te quiero ¶
894
01:29:40,542 --> 01:29:43,877
¶ Te quiero aquí conmigo
895
01:29:43,879 --> 01:29:48,482
¶ ¿No ves ¶
896
01:29:48,484 --> 01:29:54,488
¶ Te necesito, te necesito ¶
897
01:29:54,490 --> 01:29:58,392
¶ Dormir ¶
898
01:29:58,394 --> 01:30:03,797
¶ Entonces puedo verte ¶
899
01:30:03,799 --> 01:30:08,702
¶ En mis sueños ¶
900
01:30:08,704 --> 01:30:14,474
¶ Entonces puedo estar contigo ¶
901
01:30:14,476 --> 01:30:20,781
¶ En mis sueños ¶
902
01:30:20,783 --> 01:30:23,650
¶ I ¶
903
01:30:23,652 --> 01:30:27,521
¶ Te veo conmigo ¶
60995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
