Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,488 --> 00:03:12,698
- Hey dear when will you reach?
- I'll be there in fifteen minutes.
2
00:03:17,297 --> 00:03:19,277
Elamkulam.. Elam kulam..
3
00:03:33,680 --> 00:03:37,822
- Wait, Ill be back in just a minute.
- Come back soon.
4
00:04:04,410 --> 00:04:06,356
Oops, mobile is out of charge.
5
00:04:59,098 --> 00:05:03,478
Who are you? What do you want?
6
00:05:15,548 --> 00:05:23,548
Four years.. Being here after four years,
We are reminded of the very beginning.
7
00:05:31,130 --> 00:05:34,976
- Is this the college? Come lets go in.
- Do we have to go in now mom?
8
00:05:35,101 --> 00:05:37,843
Do you even know how difficult it was
to get a management seat?
9
00:05:37,970 --> 00:05:41,417
- Don't beat me..
- What now? Come with me..
10
00:05:50,783 --> 00:05:53,764
- Huh? What's this?
- Sorry"
11
00:05:53,853 --> 00:05:56,925
Look around and watch your steps, man!
12
00:05:59,892 --> 00:06:01,872
Hey, do you know where the mechanical
department orientation is?
13
00:06:01,994 --> 00:06:04,338
- Oh are you from Mech?
- Yeah. I'm Eldho..
14
00:06:04,464 --> 00:06:06,102
I'm Balu..
15
00:06:17,777 --> 00:06:19,620
Tastes really good!
16
00:06:20,480 --> 00:06:24,724
Don't flirt with her..
17
00:06:35,027 --> 00:06:36,870
Sit down, sit down..
18
00:06:38,664 --> 00:06:41,804
Sir, When will the program begin?
19
00:06:42,502 --> 00:06:46,780
Program? Program.. will start..
Yeah.. might start in a while..
20
00:06:46,906 --> 00:06:50,012
So you are not professor, huh?
21
00:06:50,410 --> 00:06:52,117
- I am not late, am I?
- No sir, You aren't late..
22
00:06:52,211 --> 00:06:53,155
Good morning sir..
23
00:06:53,513 --> 00:06:55,424
Aren't you coming?
24
00:07:13,633 --> 00:07:16,580
Consider this a very informal function.
25
00:07:17,437 --> 00:07:25,437
This day is a special day for me as well as
the college as it is for all of you.
26
00:07:27,480 --> 00:07:30,984
This is the first ever Mech batch
in the history of this college.
27
00:07:31,818 --> 00:07:36,494
And Professor Sabish Chandran will be
your HOD.
28
00:07:39,792 --> 00:07:43,672
You all will be under the guidance of him
in the coming four years.
29
00:07:44,530 --> 00:07:46,669
This is the college union chairman Noushad.
30
00:07:47,567 --> 00:07:51,140
You can go to him for anything and
everything.
31
00:07:51,938 --> 00:07:58,651
He has been serving this college for the
past eight years.
32
00:08:01,514 --> 00:08:05,018
Here you all are expected to be well
disciplined.
33
00:08:05,184 --> 00:08:10,862
And don't visit other blocks due to
the lack of girls in your department.
34
00:08:10,990 --> 00:08:15,530
Rule number one: Everyone has to be
present in class by sharp 8:30.
35
00:08:19,866 --> 00:08:21,106
Rule number two:
36
00:08:21,801 --> 00:08:27,752
You are not supposed to bunk class and roam
around in hostel or canteen before 4.30.
37
00:08:33,179 --> 00:08:37,127
Rule number three: No smoking and no..
38
00:08:44,090 --> 00:08:46,297
The rest, you will understand in due
course.
39
00:08:56,836 --> 00:09:00,750
- You should study well, Son. I am worried
for you.. - Huh!! Mom, I'll study well..
40
00:09:02,975 --> 00:09:04,955
Is this your school, Muneer?
41
00:09:05,211 --> 00:09:06,690
Its college not school, Father"
42
00:09:06,779 --> 00:09:09,555
Whatever it is. How do I know that you
are not going to mess up like before?
43
00:09:09,649 --> 00:09:11,856
Dad, I'll study. Okay?
44
00:09:11,984 --> 00:09:13,930
You have to complete this course within
the time unlike the previous one..
45
00:09:14,020 --> 00:09:15,624
See you, Mom..
46
00:09:27,166 --> 00:09:28,736
Am I late?
47
00:09:29,802 --> 00:09:31,179
Yeah I am.
48
00:09:32,772 --> 00:09:34,547
Isn't this over yet?
49
00:09:34,941 --> 00:09:38,013
Who said mechanical is devoid of girls!
50
00:09:45,952 --> 00:09:48,990
- Program is over, Isn't it?
- Yeah. Who are you? Didn't get you..
51
00:09:50,022 --> 00:09:52,935
But I understood. First year Mechanical,
right?
52
00:09:56,862 --> 00:10:01,368
Oh he is first year mechanical,
So are we. Aren't we guys?
53
00:10:01,634 --> 00:10:04,581
And on the very first day this brother laid
hands on me.
54
00:10:08,774 --> 00:10:10,151
Royal Mech.
55
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Keep an eye on them.
56
00:10:17,917 --> 00:10:19,294
- What's your name?
57
00:10:20,353 --> 00:10:22,663
- Jith, Eh?
- Ajith..
58
00:10:24,857 --> 00:10:28,361
Ajith, where is your ration from?
59
00:10:28,661 --> 00:10:30,038
- From home..
- From home?
60
00:10:30,863 --> 00:10:32,900
Many, now we have a new candidate for
next pulikali (a dance form of kerala)!
61
00:10:32,999 --> 00:10:35,001
Now lets make him dance. He will be handy..
62
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
Come on dance.
63
00:10:45,077 --> 00:10:46,385
Hey what's your name?
64
00:10:46,646 --> 00:10:46,714
Shankar..
65
00:10:46,846 --> 00:10:48,689
Oh so are you the newArnold in here?
66
00:10:49,415 --> 00:10:52,419
You better get rid of your muscles..
67
00:10:54,053 --> 00:10:55,031
Gold..
68
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
We might need this in future..
69
00:10:59,025 --> 00:11:00,868
Do you know how to sing?
70
00:11:00,960 --> 00:11:01,870
No sir..
71
00:11:03,129 --> 00:11:03,903
No sir..
72
00:11:03,996 --> 00:11:06,306
Oh is it? Then we'll learn how to sing..
73
00:11:06,432 --> 00:11:07,206
Sing..
74
00:11:07,299 --> 00:11:08,334
Come on sing now!
75
00:11:08,467 --> 00:11:09,172
Sirl don't know how to sing..
76
00:11:09,301 --> 00:11:10,837
Hey Many"
77
00:11:11,037 --> 00:11:13,381
Get rid of this silly guy..
78
00:11:15,841 --> 00:11:17,252
Cutie pie..
79
00:11:19,045 --> 00:11:20,649
Cute cheeks..
80
00:11:21,914 --> 00:11:22,756
What is your name?
81
00:11:22,848 --> 00:11:24,919
- Brother"
- Stay away..
82
00:11:25,017 --> 00:11:27,088
Go and change your vest..
83
00:11:28,454 --> 00:11:30,934
Why are you so hesitant to tell your
name?
84
00:11:44,070 --> 00:11:46,983
Don't you dare open your mouth,
you bloody..
85
00:11:47,006 --> 00:11:47,746
Don't you dare open your mouth,
you bloody..
86
00:12:07,827 --> 00:12:09,500
Sing along idiot..
87
00:12:53,806 --> 00:12:56,104
You seems good..
Which union?
88
00:12:56,885 --> 00:12:57,605
Fort Kochi
89
00:13:10,222 --> 00:13:12,202
- Where is he taking us?
- Come along..
90
00:13:20,266 --> 00:13:24,043
This is an awesome place.
How did you find it?
91
00:13:26,005 --> 00:13:28,178
When did you get inked?
92
00:13:28,841 --> 00:13:31,151
This is a silly prank.. It'll vanish
with a splash of water"
93
00:13:33,212 --> 00:13:35,783
You prankster, You might have got caught.
94
00:13:36,882 --> 00:13:37,792
What is it?
95
00:13:38,083 --> 00:13:40,029
Its just a wire, I got scared..
96
00:13:41,053 --> 00:13:42,225
What kind of wire is it?
97
00:13:43,122 --> 00:13:43,998
I'll connect it?
98
00:13:44,089 --> 00:13:45,033
No, It might explode"
99
00:13:45,124 --> 00:13:46,102
Let me see..
100
00:13:47,092 --> 00:13:48,935
Yeah lets see what happens..
101
00:13:50,229 --> 00:13:52,106
Wow. Look at that.
102
00:13:52,398 --> 00:13:53,240
Appy Mass
103
00:13:55,501 --> 00:13:57,538
This is funny, Appy Mass..
104
00:13:57,636 --> 00:13:59,081
Its happy Xmas idiots"
105
00:13:59,972 --> 00:14:04,546
And there began the best moments of our
life..
106
00:14:05,911 --> 00:14:07,447
Our first year".
107
00:14:08,414 --> 00:14:10,291
And one of the brightest
branch"
108
00:14:12,051 --> 00:14:13,428
Mechanical..
109
00:14:13,619 --> 00:14:15,929
Students seems nice. Don't they?
110
00:14:16,055 --> 00:14:20,026
Are you a new professor? You'll see it
in the coming days.
111
00:14:35,608 --> 00:14:36,450
Hey Aunt..
112
00:14:36,575 --> 00:14:37,519
Get lost..
113
00:15:00,065 --> 00:15:01,305
Let me give the seniors the taste
of their medicine..
114
00:15:01,400 --> 00:15:02,970
Brothers, He says that he
wants to beat you..
115
00:15:41,006 --> 00:15:43,987
Ea
a
116
00:17:08,627 --> 00:17:09,401
Get lost..
117
00:17:10,496 --> 00:17:11,372
Get lost..
118
00:17:44,430 --> 00:17:48,310
They laid hands on me for growing beard..
From now onwards we aren't going to shave".
119
00:17:49,368 --> 00:17:52,440
Is it okaay if beard and moustache hasn't
sprouted yet?
120
00:17:52,538 --> 00:17:53,778
Keep your hands on man..
121
00:17:57,142 --> 00:17:58,519
This is why I took Mech..
122
00:18:00,412 --> 00:18:01,789
No girls..
123
00:18:02,848 --> 00:18:04,418
Only boys--
124
00:18:08,420 --> 00:18:10,127
Is this a woman? Then we don't
need her..
125
00:18:16,562 --> 00:18:19,065
This one's fine but don't fire
any crackers“
126
00:18:19,364 --> 00:18:20,741
Got it?
127
00:18:32,311 --> 00:18:34,848
They poured water all over me..
128
00:18:45,491 --> 00:18:48,665
Wont you even let me be at peace here?
Get out..
129
00:18:50,896 --> 00:18:52,136
What did she tell you?
130
00:18:52,231 --> 00:18:55,678
Thatl am healthy, rich and she even
mentioned something about body.
131
00:18:55,801 --> 00:18:57,109
I didn't quite get it..
132
00:19:03,642 --> 00:19:06,714
I very well know the hidden undertones
when you call me sir..
133
00:19:18,524 --> 00:19:19,901
Brother, don't lock the door..
134
00:19:21,160 --> 00:19:22,468
We have to get our record signed..
135
00:19:22,594 --> 00:19:26,303
Sign? Sir left..
136
00:19:31,537 --> 00:19:34,177
Wedding invitation? We'll go?
137
00:19:43,649 --> 00:19:46,653
They are such lovely students..
I taught them..
138
00:19:47,986 --> 00:19:49,556
Sir Sign?
139
00:20:16,915 --> 00:20:18,451
Ma'am, paper..
140
00:20:22,487 --> 00:20:23,522
Look down..
141
00:20:24,456 --> 00:20:26,561
Its for juniors, Everyone is there..
142
00:20:26,658 --> 00:20:27,864
{mm}
143
00:20:28,660 --> 00:20:30,571
Don't stretch your muscles.
144
00:20:31,930 --> 00:20:33,500
Now what?
145
00:20:33,832 --> 00:20:36,312
Don't give that angry look..
146
00:20:36,935 --> 00:20:39,609
Oh, I am so scared".
147
00:20:40,038 --> 00:20:41,608
Hit me man..
148
00:20:42,007 --> 00:20:43,543
Balu don't"
149
00:20:45,244 --> 00:20:47,224
Do you want to hit me?
150
00:20:47,579 --> 00:20:49,320
Come on hit me..
151
00:20:51,016 --> 00:20:54,429
Do you want to hit me? Come on
hit me..
152
00:20:55,587 --> 00:20:57,965
Let us see your fighting skills..
153
00:20:58,056 --> 00:21:00,696
Hit him Balu. I'll take care
of the rest..
154
00:21:00,792 --> 00:21:02,999
I already told that we should
shave and come..
155
00:21:03,295 --> 00:21:04,399
Do you want to hit me?
156
00:21:04,496 --> 00:21:05,566
Then hit me..
157
00:21:05,697 --> 00:21:07,802
Don't stretch your muscles..
158
00:21:07,899 --> 00:21:09,469
Come on..
159
00:21:11,670 --> 00:21:13,047
Come on..
160
00:21:14,906 --> 00:21:16,442
Hit me..
161
00:21:16,642 --> 00:21:18,019
Make way..
162
00:21:18,510 --> 00:21:19,545
Whats up?
163
00:21:19,678 --> 00:21:21,055
What's the matter Balu?
164
00:21:25,584 --> 00:21:29,589
They are new students and
its you first time. Do you really want to?
165
00:21:30,756 --> 00:21:31,734
It's his wish. Let him..
166
00:21:31,823 --> 00:21:32,927
So we'll start?
167
00:21:33,025 --> 00:21:34,698
Three.. Four..
168
00:21:36,595 --> 00:21:38,506
Whats up you bitches?
169
00:21:39,064 --> 00:21:41,510
Do you have any idea who
we, the seniors, are?
170
00:21:42,367 --> 00:21:44,745
You have to shave your beard and hair and
meet me today itself..
171
00:21:45,337 --> 00:21:46,611
Or else you wouldn't see this campus..
172
00:21:54,813 --> 00:21:56,622
He's sticking his tongue out..
173
00:22:04,923 --> 00:22:06,766
Look how peacefully he is sleeping
after beating the hell out the seniors..
174
00:22:06,892 --> 00:22:08,428
Bitch"
175
00:22:08,727 --> 00:22:10,104
Don't hit me..
176
00:22:11,396 --> 00:22:12,101
We'll go?
177
00:22:14,700 --> 00:22:16,111
You think about fights
even in your sleep..huh?
178
00:22:24,376 --> 00:22:24,877
What happened?
179
00:22:25,010 --> 00:22:26,421
Did that fat guy hit you?
180
00:22:28,547 --> 00:22:30,857
Am'?
181
00:22:30,982 --> 00:22:32,962
Open your mouth and speak dumbo..
182
00:22:36,021 --> 00:22:36,999
You got your share right? Now shut up..
183
00:22:37,122 --> 00:22:37,998
What is it man?
184
00:22:39,157 --> 00:22:40,693
Why is he running?
185
00:22:54,139 --> 00:22:55,675
She has come..
186
00:23:01,546 --> 00:23:02,650
Girl.
187
00:23:08,453 --> 00:23:10,524
Dude in mechanical a..
188
00:23:11,189 --> 00:23:11,758
Ba ba ba, What?
189
00:23:11,857 --> 00:23:13,165
A girl has come“.
190
00:23:13,458 --> 00:23:14,402
Girl?
191
00:23:14,626 --> 00:23:15,934
- In mechanical?
- Yeah.
192
00:23:24,436 --> 00:23:25,506
Girl?
193
00:23:27,906 --> 00:23:32,878
Do you know? They have fired
crackers in my bum for last diwali.
194
00:23:33,011 --> 00:23:35,685
They very well deserve this.
195
00:23:35,781 --> 00:23:37,783
Did you understand anything at all?
196
00:23:40,152 --> 00:23:45,795
They need a girl to tame them
down, so the bitch has come.
197
00:23:48,093 --> 00:23:49,663
Who is she?
198
00:23:50,028 --> 00:23:52,201
Whoever she may be, she
should be beautiful.
199
00:23:53,698 --> 00:23:55,609
And a beautiful mind.
200
00:23:55,901 --> 00:23:57,812
A woman's mind is..
201
00:24:02,073 --> 00:24:03,609
In studies?
202
00:24:03,742 --> 00:24:06,882
What if she is bad in studies?
We are all here for her.
203
00:24:07,879 --> 00:24:08,755
Hey idiot.
204
00:24:08,847 --> 00:24:12,420
We are able to rule the campus just
because we have no women between us.
205
00:24:12,884 --> 00:24:15,888
This single girl is capable
of ruining everything.
206
00:24:15,987 --> 00:24:16,488
Got it?
207
00:24:16,588 --> 00:24:18,124
Whats your problem dude?
208
00:24:18,223 --> 00:24:21,500
If it is a girl, We don't
want her amongst us.
209
00:24:21,593 --> 00:24:23,072
Balu.. still.. we don't want?
210
00:24:23,161 --> 00:24:25,437
I have told you its a No.
211
00:24:25,997 --> 00:24:27,533
Look, We talked about her and
even the lights went out.
212
00:24:27,666 --> 00:24:29,111
Get lost man.
213
00:24:30,101 --> 00:24:31,705
She will come, wont she?
214
00:24:31,803 --> 00:24:33,874
What? You forgot all
that we said yesterday?
215
00:24:34,806 --> 00:24:37,116
Even if she comes, She
wont enter the classroom.
216
00:24:37,609 --> 00:24:40,590
She'll enter the class by herself,
you don't have to escort her.
217
00:24:41,847 --> 00:24:43,758
Did you see my glasses?
218
00:24:43,949 --> 00:24:45,485
Go away man.
219
00:25:17,015 --> 00:25:18,551
You look funny!
220
00:25:19,050 --> 00:25:20,927
Give back my glasses.
221
00:25:21,019 --> 00:25:23,499
Isn't this the beginning of second year?
lam going to be studious from now on.
222
00:25:23,622 --> 00:25:24,066
Idiot.
223
00:25:24,155 --> 00:25:25,793
That's my spray» my 5MP"
224
00:25:25,924 --> 00:25:27,301
Your Spray?
225
00:25:27,893 --> 00:25:30,134
- Leave my hand. - Its time,
let me get into the class.
226
00:25:48,813 --> 00:25:52,124
Idiot, you told it, rig ht?
227
00:25:53,084 --> 00:26:01,084
Man, If you were simply spreading rumour
then you will be dead. I promise you that.
228
00:26:03,228 --> 00:26:05,674
This is a classroom so be silent.
229
00:26:06,164 --> 00:26:09,202
Please let us study. We cant concentrate.
Isn't it so Vishwa?
230
00:26:10,302 --> 00:26:11,872
Get lost bitch.
231
00:26:23,782 --> 00:26:25,921
No, I cant.
232
00:26:28,587 --> 00:26:30,294
Who is talking there?
233
00:26:33,825 --> 00:26:37,796
He is the world's first dumb person to
be kicked out of class for talking.
234
00:26:40,765 --> 00:26:43,041
A
a
235
00:26:43,802 --> 00:26:46,749
Princy might have shifted her
to some other department.
236
00:26:53,244 --> 00:26:55,918
Don't pee here.
237
00:26:59,651 --> 00:27:01,597
She will come, right?
238
00:27:01,720 --> 00:27:03,564
No she wont.
239
00:27:03,588 --> 00:27:03,656
No she wont.
240
00:27:13,164 --> 00:27:16,373
She might have joined some
other college.
241
00:27:21,973 --> 00:27:24,180
She will come. I am sure.
242
00:27:31,116 --> 00:27:34,222
She's my daughter's daughter.
She's about to leave for school.
243
00:27:48,333 --> 00:27:49,403
What man?
244
00:27:51,169 --> 00:27:52,807
What's it dumbo?
245
00:28:03,014 --> 00:28:05,460
- She has come.
- She has come?
246
00:28:11,256 --> 00:28:12,929
- Whats your name?
- Chinnu.
247
00:28:13,491 --> 00:28:15,767
- What kind of name is it?
- Chinju?
248
00:28:15,894 --> 00:28:18,306
Isn't it a nice name? I love my name.
249
00:28:18,830 --> 00:28:20,332
They stopped her?
250
00:28:21,866 --> 00:28:23,777
So they did what we were supposed to do.
251
00:28:23,902 --> 00:28:26,940
She'll pack her bags and
leave from there itself.
252
00:28:27,138 --> 00:28:29,744
How can we let them do what
we were supposed to do?
253
00:28:30,041 --> 00:28:32,681
Every single second she is here.
She is one in our batch.
254
00:28:32,811 --> 00:28:35,382
If they touch her its equal
to them slapping us.
255
00:28:36,281 --> 00:28:39,228
We will be the one's who
will kick her out of here.
256
00:28:39,517 --> 00:28:41,963
No one else has to do it for us.
257
00:28:42,721 --> 00:28:44,928
Don't they dare touch anyone from Mech.
258
00:28:45,423 --> 00:28:47,733
Why are you laughing so hard?
Did we say anything funny?
259
00:28:47,926 --> 00:28:49,371
Do you want us to make you cry?
260
00:28:49,494 --> 00:28:50,802
Want to see?
261
00:28:53,064 --> 00:28:55,374
So you understand what we are saying?
262
00:28:59,871 --> 00:29:04,513
My dear girl, You are about to enter
a class of about forty fraudsters.
263
00:29:04,809 --> 00:29:06,413
Are you aware of it?
264
00:29:10,448 --> 00:29:11,984
Can I leave?
265
00:29:14,552 --> 00:29:17,533
What will we call her, as Panchali
was there for the five brothers
266
00:29:17,822 --> 00:29:21,099
now she is the one
for the forty of them?
267
00:29:24,863 --> 00:29:27,002
Stop it man.
268
00:29:52,257 --> 00:29:57,434
Dear brothers with you looks and style I
thought you all were a whole new level.
269
00:29:57,562 --> 00:30:03,240
But you just blew it away.
270
00:30:03,334 --> 00:30:08,283
It is easy to pass comments when
one is in a group? Isn't it?
271
00:30:08,606 --> 00:30:10,176
Let me finish.
272
00:30:10,408 --> 00:30:16,154
If you came one by one to rag me
then I would have appreciated it.
273
00:30:16,414 --> 00:30:18,155
Man, She touched him.
274
00:30:18,249 --> 00:30:21,594
If you still wish to meet
me then this Chinnu will be...
275
00:30:21,820 --> 00:30:26,462
...with the gang of boys that
you mentioned. We'll meet.
276
00:30:44,609 --> 00:30:49,285
Bastard, Who the hell
are you to welcome her?
277
00:30:49,414 --> 00:30:52,418
When did you start speaking
in english, Rascal?
278
00:30:55,954 --> 00:30:57,058
Let me speak.
279
00:30:57,155 --> 00:30:58,566
No you shut up.
280
00:30:59,290 --> 00:31:01,930
What were you doing there?
Lifting her bags and so and so.
281
00:31:02,026 --> 00:31:04,597
What did she call you? Coolie?
Isn't it bastard?
282
00:31:05,129 --> 00:31:07,405
Leave me. Let me speak.
What was I supposed to do?
283
00:31:07,465 --> 00:31:09,502
Should I have hit her
in front of everyone?
284
00:31:09,601 --> 00:31:12,445
Didn't you tell that she was one among
mechanical from the moment she entered here?
285
00:31:12,537 --> 00:31:15,347
So? Did I tell you to go and welcome her?
286
00:31:15,440 --> 00:31:21,152
Balu, what he says is also right but we
will be the one's who kick her out of here.
287
00:31:21,246 --> 00:31:22,384
Still, this rascal.
288
00:31:22,513 --> 00:31:24,117
Now onwards he will not talk to her.
289
00:31:24,249 --> 00:31:28,356
This is a promise made in
'devalokam' if you break it..
290
00:31:29,988 --> 00:31:34,027
From now on no one should
talk to her, especially you. Got it?
291
00:31:34,993 --> 00:31:36,472
- Heard?
- Yeah.
292
00:31:49,407 --> 00:31:50,943
Why is no one talking to me?
293
00:31:51,709 --> 00:31:54,189
Coolie, remember what you got just now.
294
00:31:54,646 --> 00:31:57,183
Why are you not talking to me?
295
00:31:57,548 --> 00:31:59,084
I'm Chinnu.
296
00:31:59,918 --> 00:32:02,194
Why are you all not talking?
297
00:32:19,337 --> 00:32:22,011
Why is everyone sitting like this?
298
00:32:22,440 --> 00:32:25,944
Bava, pray for me as well.
299
00:32:26,544 --> 00:32:27,716
Take your book out.
300
00:32:33,084 --> 00:32:34,529
Dear, I'm sorry.
301
00:32:37,956 --> 00:32:39,560
This is our class only.
302
00:32:44,095 --> 00:32:47,201
What is this, Ajith? ls
this the time to come in?
303
00:32:49,000 --> 00:32:50,377
Even on the first day.
304
00:32:51,102 --> 00:32:53,139
First day? Huh?
305
00:32:58,042 --> 00:32:59,419
Come sit here.
306
00:33:50,395 --> 00:33:51,772
Very tasty.
307
00:34:12,583 --> 00:34:13,618
Hey I'm Chinnu.
308
00:34:13,751 --> 00:34:18,291
I'm mafia" praav" Nope" Kjnh
309
00:34:21,292 --> 00:34:23,602
I'll be back after meeting the principal.
310
00:34:32,370 --> 00:34:33,781
Eat it man.
311
00:34:34,372 --> 00:34:36,147
Where you all here?
312
00:34:40,278 --> 00:34:42,349
How is it? First day in college?
313
00:34:42,480 --> 00:34:46,428
Let me tell you something sir,
This is such an awesome college.
314
00:34:47,385 --> 00:34:49,126
Why I called you is because..
315
00:34:53,724 --> 00:34:55,260
And lab works..
316
00:34:55,793 --> 00:34:58,296
Not just that, the job
you will get after this.
317
00:34:58,696 --> 00:35:00,232
Its okay.
318
00:35:00,465 --> 00:35:05,778
But we have a seat availability in
computer science or electronics.
319
00:35:07,205 --> 00:35:08,809
Are you interested?
320
00:35:09,307 --> 00:35:12,811
Sir, you called me the first day itself
because I opted for mechanical? Isn't it?
321
00:35:13,111 --> 00:35:13,851
Yes.
322
00:35:14,112 --> 00:35:16,718
Sir, you are also a mechanical
engineer, aren't you?
323
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
Yes.
324
00:35:18,850 --> 00:35:23,890
So mechanical has something special
which all other departments lack.
325
00:35:27,892 --> 00:35:31,271
If you get any second thoughts we will
consider the options later, right?
326
00:35:31,662 --> 00:35:32,572
No sir.
327
00:35:32,663 --> 00:35:37,237
Sir, engineering has two streams
mechanical and non mechanical
328
00:35:37,368 --> 00:35:39,609
and Chinnu is mechanical. That's it.
329
00:35:39,737 --> 00:35:42,445
Aren't you ashamed of
yourself, you bloody flirt?
330
00:35:42,540 --> 00:35:45,350
A girl has just come and you all..
331
00:35:46,344 --> 00:35:48,119
What were you talking with her?
332
00:35:48,212 --> 00:35:50,624
What? Do you want to know?
333
00:35:51,182 --> 00:35:52,559
This is a final warning to everyone.
334
00:35:52,650 --> 00:35:57,929
If anyone of you dare to talk with her
then you are done. That's my word.
335
00:36:01,225 --> 00:36:02,602
I'm Chinnu
336
00:36:03,461 --> 00:36:04,405
I'm Varghese Kurien.
337
00:36:04,495 --> 00:36:06,168
A
a
338
00:36:06,397 --> 00:36:07,899
That's a really strong name.
339
00:36:08,166 --> 00:36:10,407
Chinnu, You can call me Varkkichan.
340
00:36:10,535 --> 00:36:12,537
Varkkichen, thats a nice name.
341
00:36:13,905 --> 00:36:14,815
Hi I'm..
342
00:36:14,972 --> 00:36:16,508
This is Shyama..
343
00:36:16,641 --> 00:36:17,813
This is Shankar..
344
00:36:17,909 --> 00:36:20,287
- This is Mada pravu -I know him.
345
00:36:20,745 --> 00:36:22,850
A
Em
346
00:36:22,980 --> 00:36:25,460
Syam is a nice name but I like shyama more.
347
00:36:25,583 --> 00:36:28,689
By the by what about your accommodation?
Do we have to arrange anything?
348
00:36:28,819 --> 00:36:29,729
No, Its in hostel.
349
00:36:29,854 --> 00:36:33,802
The only difficulty was to carry the bag.
Coolie carried them for me.
350
00:36:34,192 --> 00:36:35,694
- Coolie?
- Yeah.
351
00:36:38,196 --> 00:36:41,666
Look, He's Coolie.
352
00:36:46,904 --> 00:36:51,284
- Come here. .- Muneer I was just telling
her about the unsusal things in here.
353
00:36:51,375 --> 00:36:54,686
The bell rang. We'll go to the class.
Leave me. Don't do this.
354
00:36:55,546 --> 00:36:58,425
Mm]
a
355
00:37:03,788 --> 00:37:04,732
It feels so good.
356
00:37:09,293 --> 00:37:11,500
This is for you to never
talk to her, ever again.
357
00:37:29,480 --> 00:37:30,823
What am I supposed to do man?
358
00:37:30,915 --> 00:37:34,226
Come on, We are a group.
359
00:37:41,759 --> 00:37:43,295
Like this?
360
00:37:46,030 --> 00:37:46,974
- What happened?
- Who is it?
361
00:37:47,265 --> 00:37:48,300
This crazy one..
362
00:37:48,399 --> 00:37:50,436
Dear sir, He is the one who
ruins the machines here.
363
00:37:54,372 --> 00:37:56,818
I'm okay. Something just passed
right above my ears, you know.
364
00:37:58,609 --> 00:37:59,883
Don't say anything.
365
00:38:00,011 --> 00:38:01,718
- Please let me..
- No, Don't.
366
00:38:02,280 --> 00:38:04,590
Eldho what you did was not right at all.
367
00:38:05,650 --> 00:38:07,652
I talked to her just because we were on the
same team in lab and then there are other..
368
00:38:07,752 --> 00:38:12,428
Who are trying to get familiar,
introducing others so on and so fonh.
369
00:38:12,957 --> 00:38:14,300
That is..
370
00:38:15,993 --> 00:38:17,563
Who was that?
371
00:38:18,562 --> 00:38:19,939
Don't you knowthat I am strict?
372
00:38:22,800 --> 00:38:24,677
You don't worry, dear.
373
00:38:24,769 --> 00:38:25,440
Everyone is pampering her.
374
00:38:25,569 --> 00:38:28,982
But Balu, She is different from
all other girls we have seen.
375
00:38:29,106 --> 00:38:31,450
What? We haven't seen any
other girls apart from her.
376
00:38:31,676 --> 00:38:36,591
Women, All ofthem are the same.
You'll realize very soon.
377
00:38:36,814 --> 00:38:38,725
Who is talking there?
378
00:38:38,949 --> 00:38:40,485
Balu stand up.
379
00:38:42,620 --> 00:38:46,067
Look at his miserable beard
and moustache, Get out.
380
00:38:46,857 --> 00:38:50,964
He looks like a cave man,
everyone of you are the same.
381
00:38:51,462 --> 00:38:53,999
Or else you sit in the front.
382
00:38:55,066 --> 00:38:57,512
-L'll go out sir.
- No, sit there.
383
00:38:58,869 --> 00:39:00,712
-L'll go out, sir,
- Sitdown!
384
00:39:02,473 --> 00:39:03,850
Stop playing games and sit down.
385
00:39:14,618 --> 00:39:17,861
Look here.. loo k.. Isn't it nice?
386
00:39:18,489 --> 00:39:20,560
What on eanh is this sir teaching?
387
00:39:21,025 --> 00:39:23,096
Iam damn sleepy as well.
388
00:39:25,396 --> 00:39:26,773
Let me see.
389
00:39:30,634 --> 00:39:32,011
What happened? Did he...?
390
00:39:32,370 --> 00:39:33,781
What happened?
391
00:39:33,971 --> 00:39:36,884
Emaa
392
00:39:37,041 --> 00:39:39,385
Nothing sir, a lizard.
393
00:39:40,745 --> 00:39:43,919
Lizard? It's okay, Don't worry.
It wont do anything.
394
00:39:44,014 --> 00:39:46,585
Don't worry, it wont do anything.
395
00:39:46,684 --> 00:39:49,961
I'm just a little bit strict
but you don't have to worry.
396
00:39:50,554 --> 00:39:52,033
Now listen here.
397
00:39:52,857 --> 00:40:00,857
Oh my god, you are bloody talented. I cant
take it even I want to draw like this.
398
00:40:02,633 --> 00:40:05,876
Hey please draw me as well.
399
00:40:06,871 --> 00:40:08,407
In this.
400
00:40:08,939 --> 00:40:10,646
Look at me and sketch.
401
00:40:10,808 --> 00:40:12,185
Please draw.
402
00:40:12,676 --> 00:40:14,053
Be quick.
403
00:40:24,789 --> 00:40:29,101
Idiot look at him staring at her. It was
better to send you out ofthe class.
404
00:40:29,226 --> 00:40:30,933
Aren't you ashamed?
405
00:40:39,603 --> 00:40:44,951
Hey, It seems like you
are really hot-headed.
406
00:41:10,801 --> 00:41:14,749
There is only lawfor those who
cheat even if its you or me.
407
00:41:14,872 --> 00:41:19,981
"No one should talk to her
especially you" Isn't it rascal?
408
00:41:20,244 --> 00:41:23,521
Nowl am the only one who
hasn't talked to her.
409
00:41:23,681 --> 00:41:25,092
In.
410
00:41:26,784 --> 00:41:28,161
You too, Balu?
411
00:41:36,093 --> 00:41:38,835
A
EESER!
412
00:41:38,929 --> 00:41:42,206
Em
Efiks
413
00:41:46,604 --> 00:41:49,483
Em smnaibhflmg]?
a
414
00:41:49,607 --> 00:41:52,110
Sir do you drink( booze)?
415
00:41:56,981 --> 00:41:58,551
What is it?
416
00:41:59,750 --> 00:42:03,630
Sir that's not from the bottle..
Its from the shirt..
417
00:42:09,927 --> 00:42:11,702
That wouldn't be a problem I guess.
418
00:42:17,167 --> 00:42:18,737
Please let me go sister.
419
00:42:20,004 --> 00:42:21,540
Go.
420
00:42:25,242 --> 00:42:29,850
Elam
a
421
00:42:32,750 --> 00:42:35,026
Everyone in the campus
very well know who we are.
422
00:42:35,119 --> 00:42:38,657
Hey ammayi“ Whats up? Where were you?
Its been so long.
423
00:42:38,789 --> 00:42:41,133
- Don't go.
- Get lost.
424
00:42:41,859 --> 00:42:43,532
Wait I am coming.
425
00:42:45,229 --> 00:42:48,802
Are you going? Look here.
The one with you looks cute.
426
00:42:53,637 --> 00:42:55,844
Iam the one who first met you,
427
00:42:55,973 --> 00:42:57,111
lam the one who first welcomed you.
428
00:42:57,241 --> 00:43:00,222
I am the one who even carried your bag.
429
00:43:01,045 --> 00:43:03,685
Did you even ask my name?
430
00:43:04,014 --> 00:43:05,755
Coolie, why do we need any other name?
431
00:43:06,050 --> 00:43:09,224
Even if your real name is Amitabh
Bhachan I'll only call you coolie.
432
00:43:09,353 --> 00:43:11,560
Huh? You talked to every one..
433
00:43:11,689 --> 00:43:14,568
At least a word for me? At least a look?
434
00:43:15,626 --> 00:43:18,072
A
Em
435
00:43:18,395 --> 00:43:20,773
You could have talked to me.
436
00:43:23,667 --> 00:43:25,044
Coolie..
437
00:43:26,403 --> 00:43:30,146
My phone number is 9961212043.
438
00:43:36,180 --> 00:43:41,129
Hey you all get this into your mind that
complexion and looks are not important.
439
00:43:41,218 --> 00:43:43,391
Understood? Understood?
440
00:43:43,954 --> 00:43:48,926
Oh that's why you are hooked to the
phone all this time? Shame on you!
441
00:43:50,194 --> 00:43:51,730
Peace, Bro.
442
00:43:53,263 --> 00:43:55,675
Oh Jaban is back!
Where were you?
443
00:43:58,068 --> 00:43:59,706
Aren't you bored?
444
00:44:00,204 --> 00:44:01,877
I am really bored.
445
00:44:02,006 --> 00:44:04,350
How can you remain like this?
446
00:44:07,378 --> 00:44:09,654
Iam going to call them.
447
00:44:21,325 --> 00:44:22,736
Hello.. Chinnu..
448
00:44:22,826 --> 00:44:24,965
Do you know for how long I have
been waiting for your call?
449
00:44:25,295 --> 00:44:27,104
Ithought it'll ring now.. it'll ring now..
450
00:44:27,331 --> 00:44:29,436
Chinnu told you to call..
451
00:44:30,000 --> 00:44:33,777
EL
a
452
00:44:34,038 --> 00:44:39,181
You left me with all these devils. I'll
never call you again. Wait and see.
453
00:44:44,248 --> 00:44:45,818
Is she mad?
454
00:44:49,753 --> 00:44:54,031
- What happened? - It was her Chinnu, She
told me that she'll never call again.
455
00:45:03,834 --> 00:45:06,178
Ifl say that ill never call
again, Will you go just like that?
456
00:45:06,470 --> 00:45:08,177
You could have called back Chinnu.
457
00:45:08,939 --> 00:45:10,714
I was about to call you.
458
00:45:10,808 --> 00:45:12,014
- Really?
- Yeah.
459
00:45:12,109 --> 00:45:13,213
So whats new?
460
00:45:13,310 --> 00:45:16,086
Nothing" Nothing new..
461
00:45:16,213 --> 00:45:17,749
Then why don't you hang up?
462
00:45:17,848 --> 00:45:19,691
Without disturbing girls at night?
463
00:45:23,487 --> 00:45:26,491
Oh you are making fun of me. I'll hang up?
464
00:45:26,757 --> 00:45:28,828
So this is it, right? You
only love me this much?
465
00:45:28,959 --> 00:45:32,771
Here, Me and Eliza are alone her.
What about there? Who all are there?
466
00:45:34,465 --> 00:45:37,912
Iam alone here. I am the
main one amongst all ofthem.
467
00:45:38,469 --> 00:45:43,214
A
a
468
00:45:48,112 --> 00:45:50,922
In a nutshelL.
469
00:45:52,449 --> 00:45:57,455
For her.. we were like fresher
students who came into her class.
470
00:46:00,524 --> 00:46:02,936
Look, all of you are there?
471
00:46:04,795 --> 00:46:08,072
While we were planning to
kick her out in one week..
472
00:46:09,166 --> 00:46:11,942
She won our hean in a single day.
473
00:46:12,269 --> 00:46:14,112
Even without our knowledge..
474
00:46:14,271 --> 00:46:21,120
To be honest it was for the first
time we met someone like her.
475
00:47:07,591 --> 00:47:10,435
A
a
476
00:47:10,561 --> 00:47:12,507
You go.. I'll come.
477
00:47:14,631 --> 00:47:16,975
Efitsfiii
a
478
00:47:17,401 --> 00:47:22,817
- Then the flex.. -I gave
that task to you. -Yeah but"
479
00:47:23,073 --> 00:47:26,247
There is an ill talk, about her,
taking rounds around the college.
480
00:47:27,444 --> 00:47:31,187
- Brother she..
- It's nothing serious.
481
00:47:31,315 --> 00:47:34,853
The way she talks and freely
mingles with everyone.
482
00:47:34,952 --> 00:47:37,398
Its easierto talk to her
about it than reasoning...
483
00:47:37,454 --> 00:47:39,593
...with all those people
who talk against her.
484
00:47:39,857 --> 00:47:47,366
- Brother" - I know her, Youjust
mention this to her. Okay? Okay then.
485
00:47:52,269 --> 00:47:55,148
There is an ill talk, about her,
taking rounds around the college.
486
00:47:56,974 --> 00:48:02,447
The way she talks and freely
mingles with everyone.
487
00:48:07,551 --> 00:48:09,053
You were here?
488
00:48:09,152 --> 00:48:11,928
Why didn't you come to the
lab today, Eldhochaaya?
489
00:48:12,022 --> 00:48:14,969
I am Jaban somehow managed it.
490
00:48:17,427 --> 00:48:21,375
Don't be gloomy. I don't like it
when you all sit like this.
491
00:48:21,632 --> 00:48:25,910
- Achaaya. Come.
- You go, I'll come.
492
00:48:26,336 --> 00:48:28,680
- What happened?
- I'll come.
493
00:48:29,539 --> 00:48:33,453
Let me see ifl can get you up from here.
494
00:48:33,543 --> 00:48:35,523
Didn't I tell you to leave?
495
00:48:35,646 --> 00:48:39,116
I came here to get little peace and wont
you even let me have that? Nuisance.
496
00:49:00,037 --> 00:49:06,977
When I saw her crying I understood
that I'll never be able to miss her.
497
00:49:17,721 --> 00:49:19,257
From then on, every passing day..
498
00:49:20,324 --> 00:49:25,069
I felt like I am growing further
and further away from her.
499
00:49:44,514 --> 00:49:47,256
Students like me are really great.
500
00:49:47,484 --> 00:49:49,122
Will one pass by studying all this?
501
00:49:50,721 --> 00:49:51,995
I'll study the index.
502
00:49:55,425 --> 00:49:56,563
Hello.. What?
503
00:49:56,660 --> 00:49:58,071
Hello Coolie where are you?
504
00:49:58,161 --> 00:50:00,402
Me? I am studying.
505
00:50:00,497 --> 00:50:01,999
We have exam tomorrow
506
00:50:02,632 --> 00:50:03,610
I am ready.
507
00:50:03,734 --> 00:50:04,542
For what?
508
00:50:04,668 --> 00:50:05,976
Second show.
509
00:50:06,069 --> 00:50:07,047
You told me in the morning.
510
00:50:07,137 --> 00:50:08,548
Second show?
511
00:50:09,206 --> 00:50:11,152
You believed that?
512
00:50:12,275 --> 00:50:15,188
Whatever, You have to come here
with them in less than ten minutes.
513
00:50:15,312 --> 00:50:18,521
Get lost man, You have studied everything.
514
00:50:18,648 --> 00:50:20,184
Not happening-
515
00:50:21,585 --> 00:50:24,031
a
mmmnmn
516
00:50:26,123 --> 00:50:29,104
- Who is it?
- It's Chinnu.
517
00:50:31,194 --> 00:50:33,572
A
a
518
00:50:33,697 --> 00:50:35,438
Let's see.
519
00:50:36,133 --> 00:50:38,306
Why are you running?
520
00:50:38,735 --> 00:50:40,772
EWW mm'?
mmmnmn
521
00:50:41,038 --> 00:50:42,483
What? I want to study.
522
00:50:42,606 --> 00:50:47,385
You very well knowthat you
aren't going to pass the exam.
523
00:50:49,046 --> 00:50:53,119
A
E
524
00:50:56,653 --> 00:50:59,099
What? No No No..
525
00:50:59,222 --> 00:51:01,759
Understood? What? Answer me!
526
00:51:02,059 --> 00:51:03,766
Answer me if you are a boy!
527
00:51:07,697 --> 00:51:09,836
So you are scared of me?
528
00:51:11,535 --> 00:51:13,105
Did she hung up?
529
00:51:20,143 --> 00:51:23,215
- You owe me a hundred buck. -Just
hundred bucks right? I'll give.
530
00:51:49,439 --> 00:51:51,441
Still the first? Not even second chapter?
531
00:51:56,513 --> 00:51:57,685
What?
532
00:52:03,420 --> 00:52:05,400
If you guys don't remain
silent, I'll shout now.
533
00:52:05,822 --> 00:52:07,392
- How did you...?
534
00:52:07,491 --> 00:52:11,234
- How did you enter? -We'll discuss
that later. Muneer, come.
535
00:52:13,430 --> 00:52:16,274
Balu, Jaban, Muneer.. Lets go.
536
00:52:17,534 --> 00:52:21,380
Ea
a
537
00:52:31,948 --> 00:52:33,484
How fun it is!
538
00:52:33,750 --> 00:52:36,663
Its forthe first time in my life
that I'm watching a Second show.
539
00:52:37,687 --> 00:52:39,223
- Balu..
540
00:52:39,356 --> 00:52:41,461
Stop" 5i°P--
541
00:52:42,192 --> 00:52:43,603
What?
542
00:52:45,529 --> 00:52:46,872
What happened? ls she crazy?
543
00:52:48,365 --> 00:52:49,867
Hey whistle a bit softly girl.
544
00:53:00,577 --> 00:53:03,217
Dear Balu.. Do you knovxf?
545
00:53:03,380 --> 00:53:07,487
In each of these flats there will
be at least one girl like Chinnu..
546
00:53:07,784 --> 00:53:12,631
If you ask them their wishes..
One ofthem is definitely this..
547
00:53:12,722 --> 00:53:15,828
To roam like a free bird at night.
548
00:53:17,427 --> 00:53:22,570
Do you know why they are now in deep
sleep without pursuing their wishes?
549
00:53:22,699 --> 00:53:25,612
That's because they don't
have a good friend like you..
550
00:53:29,339 --> 00:53:30,249
My dear, I am really sorry.
551
00:53:30,373 --> 00:53:32,979
- No, Muneer and Balu get him out of here.
552
00:53:36,913 --> 00:53:38,824
How pathetic are you?
553
00:53:40,317 --> 00:53:42,490
One for being angry and
the other for crying?
554
00:53:42,619 --> 00:53:43,791
Are you two little kids?
555
00:53:44,754 --> 00:53:45,732
Close your eyes.
556
00:53:45,822 --> 00:53:46,823
Why?
557
00:53:47,524 --> 00:53:49,299
Close your eyes man.
558
00:54:07,310 --> 00:54:10,689
Chinnu, Now open your eyes.
559
00:54:42,812 --> 00:54:44,382
Stop" 5i°P--
560
00:54:46,650 --> 00:54:49,859
Hey kids? What are you up to
in the middle ofthe road?
561
00:54:50,787 --> 00:54:51,788
Where have you been till now?
562
00:54:51,888 --> 00:54:54,494
Even on the middle ofthe road..
563
00:54:54,624 --> 00:54:57,537
He's my cousin. He brought
me here to showthis bridge.
564
00:54:57,627 --> 00:54:59,573
Are you making fun of us?
565
00:54:59,696 --> 00:55:01,471
(mm
a
566
00:55:01,598 --> 00:55:04,602
- Don't try to be over smart- Let it be.
567
00:55:05,702 --> 00:55:07,340
Now you two leave.
568
00:55:07,437 --> 00:55:10,941
We are college students.
We'll kick you out of here.
569
00:55:11,074 --> 00:55:14,487
We had a couple of drinks, or else
we would have taught you a lesson.
570
00:55:15,845 --> 00:55:19,725
- Now go away. - You'll understand the
power of police some othertime.
571
00:55:19,816 --> 00:55:23,025
Police? Go and bring them then.
572
00:55:23,486 --> 00:55:24,863
Angry? Huh?
573
00:55:25,955 --> 00:55:29,994
Look at the one sitting in the back.
It seems like he is angry.
574
00:55:34,564 --> 00:55:36,009
So we'll go now?
575
00:55:37,067 --> 00:55:38,603
To the room.
576
00:56:22,045 --> 00:56:23,991
Will he pass the exam?
577
00:59:23,059 --> 00:59:26,734
Hey, so this is it?l
understood everything.
578
00:59:26,829 --> 00:59:29,275
I have arranged everything.
We'll help them elope.
579
00:59:29,365 --> 00:59:30,935
Get lost.
580
00:59:31,100 --> 00:59:32,875
- What happened?
- Nothing.
581
01:00:47,143 --> 01:00:50,352
If you fall in love then one day you'll have
to have a biriyani like this and leave.
582
01:01:47,437 --> 01:01:48,973
Not bad.
583
01:02:06,022 --> 01:02:08,229
- What is the matter?
- I have no idea.
584
01:02:09,726 --> 01:02:11,137
I'll be back.
585
01:02:14,097 --> 01:02:15,508
Come here.
586
01:02:17,767 --> 01:02:20,213
- Why are you laughing?
- It's nothing, Brother.
587
01:02:20,903 --> 01:02:22,280
What is it?
588
01:02:23,506 --> 01:02:25,247
What is in your hands?
589
01:02:25,374 --> 01:02:26,910
Show it.
590
01:02:32,482 --> 01:02:35,793
- Who did this? - We don't know
we think its the seniors.
591
01:02:35,918 --> 01:02:37,989
It came in the college group.
Sorry brother.
592
01:02:38,121 --> 01:02:39,498
Come on.
593
01:03:20,596 --> 01:03:22,337
Sisters, Please leave from here.
594
01:03:23,432 --> 01:03:25,002
Did you not understand?
595
01:03:25,101 --> 01:03:27,274
Sisters, Leave now.
596
01:03:39,248 --> 01:03:42,457
Have you grown enough guts to get
out students from our class?
597
01:03:49,025 --> 01:03:50,436
Beat the hell out of him.
598
01:04:09,846 --> 01:04:11,223
Kill him.
599
01:05:21,951 --> 01:05:23,988
You guys will spoil the
reputation of our college.
600
01:05:24,654 --> 01:05:27,658
You are worse than
all other batches.
601
01:05:27,957 --> 01:05:29,903
I have been bearing you
all from the beginning.
602
01:05:29,959 --> 01:05:31,597
I thought you might
have changed.
603
01:05:37,500 --> 01:05:39,070
What happened?
604
01:05:39,635 --> 01:05:41,706
- What is it?
- Its nothing dear.
605
01:05:42,004 --> 01:05:43,915
- Where are they?
- They are inside.
606
01:05:44,140 --> 01:05:45,710
What is happening?
607
01:05:46,509 --> 01:05:48,580
- It's nothing. - Madu, you
tell me what happened?
608
01:05:49,478 --> 01:05:51,719
A
a
609
01:05:52,682 --> 01:05:54,684
Did you see this? They did this.
610
01:05:55,584 --> 01:05:58,622
Should we remain mum
after seeing this?
611
01:06:08,030 --> 01:06:09,407
Who did this?
612
01:06:11,033 --> 01:06:13,206
Tell me, who did all this?
613
01:06:16,572 --> 01:06:19,485
Today we got thrashed because
of the demeaning thing you did.
614
01:06:19,608 --> 01:06:21,747
Now only we understood
why they did hit so.
615
01:06:22,011 --> 01:06:23,649
Until now we were together for
everything but not forthis.
616
01:06:23,980 --> 01:06:26,517
This crossed all the lines.
617
01:06:26,615 --> 01:06:29,323
She is a girl, You could have
at least considered that.
618
01:06:29,418 --> 01:06:31,295
They all are dismissed now.
619
01:06:31,387 --> 01:06:33,731
Don't you dare involve us for
such cheap things in future. Lets go.
620
01:06:45,735 --> 01:06:47,078
Don't you dare say anything.
621
01:06:47,203 --> 01:06:52,516
You were there for everything right from the
start except for receiving the dismissal.
622
01:06:52,608 --> 01:06:55,350
What are we supposed to do
if princy caught you alone?
623
01:06:55,444 --> 01:06:59,290
Don't utter a single word. I
don't want to see you again.
624
01:06:59,515 --> 01:07:01,017
Come, Lets go.
625
01:07:01,150 --> 01:07:03,221
- We are leaving.
- Get lost.
626
01:07:05,287 --> 01:07:07,460
Man, Father called a created a ruckus.
627
01:07:08,391 --> 01:07:11,065
I ain't calling home. Why should l..
628
01:07:11,193 --> 01:07:12,638
Its not needed either.
629
01:07:13,362 --> 01:07:16,605
He is really luck he doesn't
have to answer anyone.
630
01:07:18,434 --> 01:07:20,380
Fourteen day's notice period..
631
01:07:21,137 --> 01:07:23,640
But why? He could have
dismissed us rig ht away.
632
01:07:24,073 --> 01:07:25,074
It's all over now.
633
01:07:25,207 --> 01:07:29,451
Anyway none of us had any hope of
clearing the exams and being an engineer.
634
01:07:29,612 --> 01:07:31,421
Hey nowthere sits the gang of goons.
635
01:07:31,547 --> 01:07:33,390
Come and help us.
636
01:07:33,749 --> 01:07:36,753
Why are you giving them trouble?
637
01:07:37,420 --> 01:07:39,832
- Be careful. - Don't
vent your anger on me.
638
01:07:43,092 --> 01:07:46,505
- Hey, will you be sad ifl
ask you something? - Tell me.
639
01:07:46,729 --> 01:07:49,266
If you still have the chocolate that
I gave you please give it back.
640
01:07:50,666 --> 01:07:53,374
Are you all nuts to fight
with otherfor her sake?
641
01:07:54,336 --> 01:07:55,679
We are getting dismissed and..
642
01:07:55,771 --> 01:07:57,580
Aren't you even a little sad?
643
01:07:57,773 --> 01:08:00,686
You all are leaving. Why should I care?
644
01:08:00,776 --> 01:08:03,256
If you guys don't want Chinnu, then
Chinnu doesn't want you either.
645
01:08:04,747 --> 01:08:07,660
Understood? He's asking what
are we supposed to do now?
646
01:08:10,386 --> 01:08:12,593
Are you leaving? Get lost.
647
01:08:13,456 --> 01:08:15,493
So if we leave you wouldn't be with us?
648
01:08:15,624 --> 01:08:17,297
Why? I want to study.
649
01:08:17,426 --> 01:08:19,372
So you itself tell us
on what to do now.
650
01:08:19,462 --> 01:08:21,237
We'll go somewhere?
651
01:08:22,631 --> 01:08:24,167
To my heaven.
652
01:08:43,419 --> 01:08:45,126
Is this the place?
653
01:08:45,221 --> 01:08:46,757
I'll tell, Now come in.
654
01:08:56,432 --> 01:08:58,503
Eldho, this is her heaven it seems.
655
01:09:01,770 --> 01:09:03,443
You all are here?
656
01:09:03,806 --> 01:09:05,342
Mu neer?
657
01:09:06,342 --> 01:09:07,787
Balu? Eldho?
658
01:09:07,877 --> 01:09:09,356
Sam.. Isn't it?
659
01:09:09,445 --> 01:09:11,220
All of you come in.
660
01:09:11,780 --> 01:09:13,316
What is this?
661
01:09:19,855 --> 01:09:22,335
Showthem around.
662
01:09:24,160 --> 01:09:25,571
Com e.
663
01:09:31,700 --> 01:09:33,771
We are of the same age..
664
01:09:33,969 --> 01:09:38,941
When she was little, She does all the
mischief and then she hides like a kitten.
665
01:09:39,775 --> 01:09:43,382
She then open the cage of all the
pigeons and letthem roam free.
666
01:09:43,479 --> 01:09:46,255
She cant take it if they are caged.
667
01:09:53,255 --> 01:09:56,668
One has to agree that
whatevershe does is best"
668
01:09:57,293 --> 01:10:00,706
Whether it be Dance, Music or anything"
669
01:10:00,829 --> 01:10:02,570
Or else you are done with"
670
01:10:04,233 --> 01:10:08,204
She never lets anyone enter
her world that easily..
671
01:10:09,572 --> 01:10:14,749
Until now it was just us and
nowyou all are a pan of her.
672
01:10:19,815 --> 01:10:21,385
How is it?
673
01:10:27,022 --> 01:10:29,525
Don't get too emotional.
674
01:10:31,594 --> 01:10:33,540
Yeah why should we be emotional?
675
01:10:44,340 --> 01:10:46,877
You all are leaving. Aren't you?
676
01:10:48,544 --> 01:10:51,650
Thresiyamma got me
when I was three..
677
01:10:51,780 --> 01:10:54,454
From then on they
were my world..
678
01:10:54,583 --> 01:10:55,857
This is my world.
679
01:10:55,985 --> 01:11:03,494
But now more than my Thresiyamma or my
dear sisters you all complete my world.
680
01:11:09,665 --> 01:11:11,474
And here you are.. leaving..
681
01:11:11,567 --> 01:11:15,310
Get your dismissal and go..
Where everyou want to..
682
01:11:15,871 --> 01:11:17,612
You have everyone..
683
01:11:17,740 --> 01:11:20,584
Father.. Mother.. Brothers..
Sisters..
684
01:11:21,543 --> 01:11:23,022
But for me, you all
are my everything"
685
01:11:26,682 --> 01:11:28,684
And everyone is leaving me alone..
686
01:11:29,451 --> 01:11:30,828
Go..
687
01:11:32,688 --> 01:11:35,294
Don't think that I don't have anyone..
688
01:11:35,824 --> 01:11:37,360
I too have someone..
689
01:11:37,493 --> 01:11:39,439
Someone who loves me..
690
01:11:43,399 --> 01:11:45,470
This is not a lie Balu..
691
01:11:45,868 --> 01:11:47,472
It's the truth"
692
01:11:48,037 --> 01:11:50,017
Initially I hated him..
693
01:11:50,472 --> 01:11:54,010
Butthe morel hate him the
more he shower me with love..
694
01:11:54,643 --> 01:11:57,522
From now on I am going
to love him as well..
695
01:11:57,880 --> 01:11:59,655
You all are going..
696
01:12:01,950 --> 01:12:05,329
So if he calls me one
more time I will go..
697
01:13:09,118 --> 01:13:11,530
Jaba think about the
problems in our home.
698
01:13:13,989 --> 01:13:15,730
Ten days more..
699
01:13:18,093 --> 01:13:21,973
Are we going to leave
just like that?
700
01:13:37,846 --> 01:13:39,723
If you are up to something stupid"
701
01:13:46,121 --> 01:13:47,657
Who is this?
702
01:13:47,823 --> 01:13:49,200
This.. This..
703
01:13:49,825 --> 01:13:52,135
You know it right" I don't know..
704
01:13:54,530 --> 01:13:56,066
But you knowthis..
705
01:14:07,443 --> 01:14:09,116
You should help us..
706
01:14:10,579 --> 01:14:12,490
Consider it my last wish, Vishwa..
707
01:14:12,881 --> 01:14:14,451
Leave my hand..
708
01:14:19,121 --> 01:14:24,867
Before leaving I want to give
you my rare collections.
709
01:14:25,994 --> 01:14:30,033
Indian.. Korean.. Chinese..
710
01:14:32,234 --> 01:14:34,009
Not happening man..
711
01:14:44,746 --> 01:14:47,784
This is one ofthe rarest.
712
01:14:52,087 --> 01:14:53,657
It's fresh..
713
01:15:15,544 --> 01:15:17,581
He's a whole new level..
714
01:15:27,890 --> 01:15:29,733
What's he doing there?
715
01:15:30,092 --> 01:15:31,162
What's he doing?
716
01:15:31,260 --> 01:15:33,763
E- rumamm?
a
717
01:15:51,280 --> 01:15:55,228
Shmmm,
a
718
01:15:57,986 --> 01:16:00,694
Nowthe crucial point.
719
01:16:00,789 --> 01:16:03,326
We need to know subject's weig ht..
720
01:16:03,625 --> 01:16:05,571
Which subject is this?
721
01:16:10,632 --> 01:16:14,136
- Ask her. - Isn't it bad to ask her?
- Just ask.
722
01:16:14,770 --> 01:16:16,181
Ask her..
723
01:16:18,240 --> 01:16:19,810
What is it?
724
01:16:20,275 --> 01:16:23,950
I don't know why, Eliza. I cant
cope up with my increasing weight.
725
01:16:24,046 --> 01:16:26,720
I might be around a hundred kilos.
You would be around 60 right?
726
01:16:26,815 --> 01:16:27,774
60?
- Yeah
727
01:16:27,861 --> 01:16:29,239
52 only..
728
01:16:29,516 --> 01:16:30,449
52?
729
01:16:39,728 --> 01:16:41,730
I'm explaining everything
because you are so dumb..
730
01:16:41,830 --> 01:16:46,006
This is the basic circuit of
ourwheel chair with lift mechanism.
731
01:16:46,101 --> 01:16:47,671
With joy stick.
732
01:16:50,772 --> 01:16:52,581
What is this thing?
733
01:16:57,813 --> 01:16:59,190
Rn just.
734
01:17:02,217 --> 01:17:06,791
He suffer from craziness,
please don't mind.
735
01:17:52,968 --> 01:17:58,418
People with the worst past
create the best future..
736
01:17:58,674 --> 01:18:01,883
These are not my words..
737
01:18:03,245 --> 01:18:05,816
Today when I am speaking before you..
738
01:18:05,947 --> 01:18:12,159
Me and my friend are going through
one ofthe toughest times of our lives..
739
01:18:13,388 --> 01:18:17,097
Today is the day where we found
meaning for our campus life..
740
01:18:17,859 --> 01:18:19,668
We have to thank a lot of people..
741
01:18:19,761 --> 01:18:21,172
Principle sir..
742
01:18:21,797 --> 01:18:23,140
Our HOD..
743
01:18:23,265 --> 01:18:24,869
Our batch mates"
744
01:18:25,000 --> 01:18:26,809
And to the whole campus..
745
01:18:26,935 --> 01:18:28,846
But more than anyone..
746
01:18:29,337 --> 01:18:33,342
We have to thank
our dear seniors..
747
01:18:34,910 --> 01:18:38,414
Without you we wouldn't have
this beautiful moment..
748
01:18:39,014 --> 01:18:44,327
We never thought that we will be
participating in this event..
749
01:18:53,895 --> 01:18:57,399
And that special one is none otherthan..
750
01:19:00,135 --> 01:19:01,705
Eliza..
751
01:20:28,223 --> 01:20:30,601
What is this? Tell me..
752
01:20:31,426 --> 01:20:32,962
Balu..
753
01:21:54,075 --> 01:21:55,452
Sir, Dismissal?
754
01:22:18,033 --> 01:22:19,410
Get some water"
755
01:22:28,209 --> 01:22:29,654
This is not a lie Balu..
756
01:22:29,945 --> 01:22:32,323
Even I have someone
who loves me..
757
01:22:34,316 --> 01:22:37,490
The more I hate him then
the more he loves me..
758
01:22:37,986 --> 01:22:40,330
Mother you already knewthat
she was undertreatment.
759
01:22:41,690 --> 01:22:45,695
Before the situation becomes worse we
need to do chemo followed by surgery.
760
01:22:46,061 --> 01:22:48,098
Doctor, surgery?
761
01:22:48,229 --> 01:22:50,607
We have to or else..
762
01:22:54,469 --> 01:22:57,416
Balu, Eldhochaya.. Everyone's here..
763
01:22:57,539 --> 01:22:59,177
Where were you until now?
764
01:22:59,307 --> 01:23:01,446
I have been waiting foryou all..
765
01:23:01,710 --> 01:23:04,156
You didn't get any orange and apple?
766
01:23:04,245 --> 01:23:06,555
You should buy all this
before visiting a patient"
767
01:23:07,382 --> 01:23:09,259
Meenutty these are my friends..
768
01:23:09,384 --> 01:23:11,955
This is Meenutty and
that's her mother..
769
01:23:12,053 --> 01:23:13,498
Hello.. Coolie..
770
01:23:15,323 --> 01:23:19,032
You'll insult me in every single
chance you get. Wont you? I'm going..
771
01:23:19,127 --> 01:23:22,301
Please stop it..
This is a hospital"
772
01:23:22,430 --> 01:23:23,431
We have other patients as well..
773
01:23:23,531 --> 01:23:25,374
Yeah.. Why don't you
all remain silent?
774
01:23:25,467 --> 01:23:27,037
Yes.. Silence..
775
01:23:33,041 --> 01:23:39,253
This hospital was almost
like a resort for her..
776
01:23:42,684 --> 01:23:48,259
She smiled in front of us even though she
had an ocean of sadness inside her..
777
01:23:50,191 --> 01:23:53,297
Didn't I wish you first foryour birthday?
778
01:23:53,428 --> 01:23:55,339
Where are they?
779
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
They didn't wish me..
780
01:23:57,732 --> 01:24:02,772
Are you sad? Don't
be..You have got me..
781
01:24:07,242 --> 01:24:11,691
- Hello, ls it now you got time to call?
- Chinnu, just come out..
782
01:24:12,180 --> 01:24:13,591
- Come -Where?
783
01:25:03,198 --> 01:25:04,575
Come..
784
01:25:07,135 --> 01:25:12,278
Slowly her smile was fading..
785
01:26:15,637 --> 01:26:21,451
- Hey Balu, will they come?
- I don't know.. I hope they come..
786
01:26:26,548 --> 01:26:30,792
Hello mom, ljust
reached the college..
787
01:26:32,520 --> 01:26:36,559
This is not like the previous college..
There is no violence here..
788
01:26:42,764 --> 01:26:44,675
Mom, I'll call you back.
789
01:26:44,766 --> 01:26:46,541
Hey, will you share a puff?
790
01:26:51,372 --> 01:26:53,215
Huh, Who is calling?
791
01:26:54,008 --> 01:26:55,954
Oh my god, Its Muneer.
792
01:26:57,912 --> 01:26:59,516
Maadu, where are you?
793
01:26:59,647 --> 01:27:00,557
Bro, Bathing"
794
01:27:00,648 --> 01:27:03,686
- What? You are bathing now?
- Not me, the elephant.
795
01:27:03,818 --> 01:27:06,424
A
EEHm
796
01:27:06,988 --> 01:27:09,867
- You take care ofthe
rest, I'll be there on time..
797
01:27:09,958 --> 01:27:11,562
A
a
798
01:27:11,693 --> 01:27:13,969
God knows what's gonna happen..
799
01:27:15,230 --> 01:27:17,471
How long will he take to finish..
800
01:27:20,835 --> 01:27:22,439
A
a
801
01:27:23,271 --> 01:27:25,649
Then what were you doing there?
802
01:28:00,275 --> 01:28:01,686
What now?
803
01:28:02,076 --> 01:28:03,646
Look there..
804
01:28:08,549 --> 01:28:10,893
Isn't she the one who
said you are healthy?
805
01:28:16,624 --> 01:28:18,001
Sir, why are you laughing?
806
01:28:18,626 --> 01:28:22,631
Bhairav, To tame these kids
one needs guts like me..
807
01:28:22,730 --> 01:28:25,768
If she love you then
she'll look around now..
808
01:28:26,768 --> 01:28:28,441
- She will.. -Just like
you see in movies..
809
01:28:28,536 --> 01:28:30,846
But.. She wont"
810
01:28:31,339 --> 01:28:32,716
Done?
811
01:28:35,076 --> 01:28:37,750
EH
a
812
01:28:37,879 --> 01:28:38,789
Look, Mr Bhairav.
813
01:28:38,913 --> 01:28:41,757
Its not what meets the eye.. You should
have better taken care ofthe students..
814
01:28:41,849 --> 01:28:43,988
- She will look - No she wont"
815
01:28:44,118 --> 01:28:45,722
Nowl will look
after everything"
816
01:28:45,820 --> 01:28:47,891
Look here, did it burst?
817
01:28:47,989 --> 01:28:51,994
- She wont look.
- She will - No she wont.
818
01:28:52,126 --> 01:28:54,629
Even if a small change
takes place I will..
819
01:28:56,964 --> 01:28:58,500
- She looked..
820
01:32:57,271 --> 01:32:58,545
Four missed calls?
821
01:32:58,639 --> 01:32:59,879
Didn't you hear the phone ringing?
822
01:33:00,007 --> 01:33:01,247
I'm busy, man..
823
01:33:01,342 --> 01:33:03,015
It's from Chinnu's home..
824
01:33:08,015 --> 01:33:11,656
A
a
825
01:33:11,752 --> 01:33:14,562
She said she'll come by
today evening ortomorrow.
826
01:33:14,689 --> 01:33:16,168
Her phone is out of range it says..
827
01:33:16,257 --> 01:33:19,101
She left long before..
828
01:33:19,193 --> 01:33:20,263
- Really?
- Yeah.
829
01:33:20,361 --> 01:33:22,602
I'll call you back.
830
01:33:24,332 --> 01:33:25,902
What happened?
831
01:33:27,034 --> 01:33:29,241
They cant get her on the phone..
832
01:33:38,212 --> 01:33:39,623
She hasn't reached yet..
833
01:33:39,714 --> 01:33:41,125
What happened?
834
01:33:41,315 --> 01:33:43,659
Cant get her on the phone..
835
01:33:48,656 --> 01:33:49,964
- Chinnu.
- Hello..
836
01:33:50,057 --> 01:33:51,730
Why are you being childish?
837
01:33:51,859 --> 01:33:53,998
Why cant you receive calls?
838
01:33:54,962 --> 01:33:57,602
- I got your number from the last
call details. -Who is this?
839
01:33:58,132 --> 01:34:01,306
Can you come to the
government hospital soon?
840
01:34:47,314 --> 01:34:48,292
I'm RJ..
841
01:34:48,416 --> 01:34:52,023
I'm really disappointed
right now..
842
01:34:52,153 --> 01:34:54,133
I have no words to express"
843
01:34:54,221 --> 01:34:59,830
No one can be at peace
on hearing this..
844
01:34:59,927 --> 01:35:01,338
Is there no end to this?
845
01:35:03,497 --> 01:35:06,137
Didn't you hear? She was
an engineering student.
846
01:35:15,209 --> 01:35:17,052
She was just eighteen"
847
01:35:17,712 --> 01:35:19,157
Its really sad..
848
01:35:19,313 --> 01:35:21,224
What is left to say..
849
01:35:35,529 --> 01:35:37,805
Engineering found in
highly critical state"
850
01:35:37,932 --> 01:35:39,434
Another tragedy strikes Kerala..
851
01:35:39,734 --> 01:35:41,372
Death confirmed of the
girl subjected to rape..
852
01:35:41,469 --> 01:35:44,075
Do you think there is a
conspiracy behind this murder?
853
01:35:44,171 --> 01:35:45,514
Yes we think so..
854
01:35:45,806 --> 01:35:46,716
Our sisters also
go out to study..
855
01:35:46,807 --> 01:35:48,377
Police investigation begins..
856
01:35:51,178 --> 01:35:53,283
The girl passed away
leaving behind questions"
857
01:35:53,380 --> 01:35:56,418
Reports confirm that the girl was
subjected to rape multiple times..
858
01:35:56,550 --> 01:35:58,791
Joby now we will listen to
what the people have to say..
859
01:35:58,919 --> 01:36:03,299
The government has failed and we are
planning to call for a strike"
860
01:36:05,526 --> 01:36:09,531
ls it because of the lack of protest
that we see rape cases again and again?
861
01:36:09,830 --> 01:36:13,141
Not at all.. The government gives
equal rights to everyone..
862
01:36:13,267 --> 01:36:15,941
This has taken place in the
opposition party's constituency..
863
01:36:16,070 --> 01:36:21,213
So for tomorrows strike the ruling
pany will pose strict opposition"
864
01:36:23,577 --> 01:36:27,218
We have Eldho, the friend ofthe
deceased with us in the studio"
865
01:36:27,314 --> 01:36:29,351
What have you got
to share with us?
866
01:36:33,587 --> 01:36:35,464
Now all my friends..
867
01:36:36,323 --> 01:36:39,327
868
01:36:41,362 --> 01:36:45,276
She was someone who used to cry
even at the sight of a needle..
869
01:36:45,900 --> 01:36:49,905
And now she lies down with
wounds all over her..
870
01:36:52,106 --> 01:36:54,347
When we leave her alone..
871
01:36:55,609 --> 01:36:57,384
And stand outside"
872
01:37:00,047 --> 01:37:04,894
We become cold and weak..
873
01:37:07,588 --> 01:37:09,158
But.
874
01:37:10,524 --> 01:37:12,561
I came here is because..
875
01:37:13,594 --> 01:37:15,471
Is to say one thing"
876
01:37:17,631 --> 01:37:19,167
When this show gets over..
877
01:37:20,467 --> 01:37:22,469
By the time mic
is switched off..
878
01:37:23,971 --> 01:37:26,349
You all will be back to normal..
879
01:37:28,175 --> 01:37:29,552
But.
880
01:37:31,445 --> 01:37:32,981
The loss..
881
01:37:34,014 --> 01:37:35,994
Is ours alone..
882
01:37:45,326 --> 01:37:46,930
She was killed..
883
01:37:48,229 --> 01:37:50,641
The one who doesn't even
hun a single being..
884
01:37:51,198 --> 01:37:52,199
Our Chinnu..
885
01:37:52,299 --> 01:37:53,869
Was killed..
886
01:37:57,137 --> 01:38:00,175
In the name of her death"
887
01:38:01,342 --> 01:38:04,084
If you are planning to call for a strike"
888
01:38:06,380 --> 01:38:09,122
And in the name of her death"
889
01:38:10,384 --> 01:38:13,661
If you are planning to enjoy a holiday..
890
01:38:13,921 --> 01:38:16,265
A [H1@HH@D
a
891
01:38:16,557 --> 01:38:19,299
You all remember one thing"
892
01:38:22,229 --> 01:38:27,872
Everyone of you will be
celebrating our friend's death"
893
01:38:37,978 --> 01:38:39,616
Its not my daughten.
894
01:38:40,981 --> 01:38:44,224
My sister gets back home early everyday..
895
01:38:46,687 --> 01:38:48,894
Mine.. Mine.. Mine..
896
01:38:52,359 --> 01:38:56,239
We were also among the
one's who used to say so..
897
01:38:58,966 --> 01:39:00,343
But today"
898
01:39:01,201 --> 01:39:02,612
She is not with us..
899
01:39:02,736 --> 01:39:06,513
A
a
900
01:39:07,274 --> 01:39:08,651
But.
901
01:39:09,944 --> 01:39:12,584
Tomorrow we will be right by her side..
902
01:39:16,216 --> 01:39:18,457
Try and stop us if you can..
903
01:39:30,397 --> 01:39:32,308
§u¥11'¢:r::;;..
904
01:39:32,433 --> 01:39:33,935
We will definitely go
to college tomorrow.
905
01:39:34,034 --> 01:39:35,411
Strike? For what?
906
01:39:35,502 --> 01:39:38,005
That's something politicians
do for their political gains..
907
01:39:38,138 --> 01:39:39,515
We all support them..
908
01:39:39,606 --> 01:39:41,017
We will definitely go
to college tomorrow.
909
01:39:41,141 --> 01:39:43,121
We all will be in the college..
910
01:39:46,647 --> 01:39:49,218
Does this mean a lapse on
the part ofthe opposition?
911
01:39:49,316 --> 01:39:50,056
No.. No..
912
01:39:50,150 --> 01:39:54,155
I agree on what the deceased
girl's friend said..
913
01:39:54,288 --> 01:39:59,397
The whole responsibility lies on the
government and the home minister..
914
01:39:59,493 --> 01:40:03,441
It is in protest, that
we call for a strike..
915
01:40:08,068 --> 01:40:13,074
Sir, From the students corners and
from the citizens the discontentment...
916
01:40:13,140 --> 01:40:17,111
...and protest against the government
is rising. Your comments?
917
01:40:17,211 --> 01:40:20,192
This is a singled out event..
918
01:40:20,314 --> 01:40:25,593
Around one and a half crore
women are safe here..
919
01:40:25,719 --> 01:40:27,721
But that's not news foryou..
920
01:40:28,322 --> 01:40:30,324
This happened to the
girl is because..
921
01:40:30,457 --> 01:40:33,597
She was present in the wrong
place at the wrong time..
922
01:40:33,694 --> 01:40:36,641
Didn't this happen because of the
incompetence of the government?
923
01:40:36,730 --> 01:40:39,176
Aren't you trying to hide it?
924
01:40:40,434 --> 01:40:41,811
Not at all..
925
01:40:42,102 --> 01:40:43,012
For example"
926
01:40:43,103 --> 01:40:46,016
Consider a dog we
have in our home..
927
01:40:46,140 --> 01:40:50,350
It sleeps peaceful in
its kennel every night.
928
01:40:50,677 --> 01:40:51,485
But one day..
929
01:40:51,578 --> 01:40:56,254
The dog breaks his
chain and leaves..
930
01:40:56,383 --> 01:41:01,128
Then if a stray dog attacks
and kills this dog..
931
01:41:01,255 --> 01:41:05,226
Then can we blame the
stray dog alone?
932
01:41:05,426 --> 01:41:08,305
The dog should have slept
in its own kennel..
933
01:43:36,376 --> 01:43:37,753
Open the gate"
934
01:43:39,680 --> 01:43:41,626
Open the gate you bloody..
935
01:43:41,748 --> 01:43:43,955
She was our life..
936
01:43:44,251 --> 01:43:46,424
If he compares her to a dog..
937
01:43:48,622 --> 01:43:51,364
We wont leave until he apologizes..
938
01:44:16,683 --> 01:44:19,687
I have seen and played
better games than this..
939
01:44:19,820 --> 01:44:21,424
Isn't it, Sudeva?
940
01:44:21,955 --> 01:44:27,667
That too just eight kids..
941
01:44:50,917 --> 01:44:51,691
Sir..
942
01:44:51,785 --> 01:44:53,731
There is a commotion
in front ofthe gate"
943
01:44:53,820 --> 01:44:55,595
We'll not get involved..
944
01:44:55,689 --> 01:44:57,259
Let the students deal with it..
945
01:45:07,467 --> 01:45:11,005
I understand the depth
and pain of your loss..
946
01:45:12,839 --> 01:45:15,752
What has happened was not
supposed to happen..
947
01:45:15,876 --> 01:45:21,349
For investigation, The government
will set up a special investigation team..
948
01:45:21,748 --> 01:45:26,424
If any of my words have hun you..
949
01:45:26,620 --> 01:45:29,362
I apologize for the same..
950
01:45:29,823 --> 01:45:34,067
And I promise that police wont
take any action against you..
951
01:46:02,923 --> 01:46:04,459
Fear..
952
01:46:04,658 --> 01:46:07,969
The problem with the
emotion of fear is that.
953
01:46:08,528 --> 01:46:09,939
Do you know?
954
01:46:11,431 --> 01:46:13,069
Once it leaves you..
955
01:46:13,166 --> 01:46:15,339
It'll never come back..
956
01:46:15,602 --> 01:46:17,411
Even if its for fire..
957
01:46:17,904 --> 01:46:19,076
For dark..
958
01:46:19,373 --> 01:46:21,614
Or for our power..
959
01:46:22,642 --> 01:46:24,781
Those students are not bad..
960
01:46:24,878 --> 01:46:26,789
They don't have fear..
961
01:46:27,080 --> 01:46:29,890
They have the courage of a stubborn child..
962
01:46:30,684 --> 01:46:32,129
That's not to worry..
963
01:46:33,653 --> 01:46:35,030
But.
964
01:46:35,155 --> 01:46:38,466
But if they pass on that
courage to the common people..
965
01:49:06,139 --> 01:49:10,679
Police caught the accused of
the engineering student case.
966
01:49:10,810 --> 01:49:15,725
Police heroically caught the
accused from Coimbatore.
967
01:49:15,849 --> 01:49:18,989
Sanjanajoins us with more information.
968
01:49:21,354 --> 01:49:24,597
Priya, according to the reports"
969
01:49:25,191 --> 01:49:26,932
Post postmortem repon reveals the depth
and nature of this inhuman incident.
970
01:49:27,060 --> 01:49:30,234
The body is full of deep wounds..
971
01:49:30,363 --> 01:49:32,969
The report throws light on the
inhuman acts ofthe accused..
972
01:49:33,099 --> 01:49:35,472
Even though not the reason
of death, the report
973
01:49:35,497 --> 01:49:37,572
mentions about torture
with an iron rod..
974
01:49:37,637 --> 01:49:39,913
Police is in search forthe iron weapon..
975
01:49:40,040 --> 01:49:41,917
With this weapon the girl was..
976
01:49:46,880 --> 01:49:49,019
E51
977
01:49:49,149 --> 01:49:52,130
Then the other party's
bad luck is confirmed..
978
01:49:52,252 --> 01:49:53,822
I'm here itself.. Kill him..
979
01:49:53,954 --> 01:49:56,594
I'll tell you..
980
01:49:59,726 --> 01:50:02,639
- Are they coming? -Yeah.
981
01:50:03,229 --> 01:50:04,799
Now cut the call..
982
01:50:06,766 --> 01:50:09,178
There..
983
01:50:14,407 --> 01:50:15,977
Balu.. Eldho..
984
01:50:16,610 --> 01:50:17,884
This is the vehicle..
985
01:50:18,211 --> 01:50:20,088
- Come fast"
- Be quick..
986
01:50:23,717 --> 01:50:25,128
Bloody bitch"
987
01:50:25,251 --> 01:50:26,787
Come outside"
988
01:50:27,354 --> 01:50:28,958
Give him to us..
989
01:50:29,856 --> 01:50:31,358
Leave him..
990
01:50:33,393 --> 01:50:35,395
Where are you taking him?
991
01:50:35,662 --> 01:50:37,073
Leave him..
992
01:50:51,878 --> 01:50:55,325
Why did you take up such
a controversial case?
993
01:50:56,383 --> 01:51:00,024
Controversy is made by you all..
994
01:51:02,088 --> 01:51:04,125
And in this case it'll
be a bit more spicy..
995
01:51:04,391 --> 01:51:06,928
The report says that the
accused confessed the crimes, then?
996
01:51:07,794 --> 01:51:11,867
I'm not here for the accused
but for my client..
997
01:51:12,065 --> 01:51:15,137
My one and only goal is to
see that my client wins..
998
01:51:15,268 --> 01:51:22,243
I trust the Indian Judiciary who has given
positive judgment on my all other cases..
999
01:51:22,342 --> 01:51:23,912
Truth will win..
1000
01:51:40,427 --> 01:51:45,968
As perthe circumstantial
evidence and postmortem report.
1001
01:51:46,066 --> 01:51:48,672
And as the accused
has confessed..
1002
01:51:48,902 --> 01:51:54,079
I kindly request the court to remand the accused
fortwo weeks forfurther questioning..
1003
01:52:04,951 --> 01:52:08,421
I am not here to prove that my client
has not committed the crime...
1004
01:52:08,488 --> 01:52:12,163
...as he has already confessed..
1005
01:52:12,258 --> 01:52:13,202
1006
01:52:13,293 --> 01:52:15,796
But there lies a hidden question in that.
1007
01:52:15,929 --> 01:52:20,400
Liymcfiiifiilifnimgyufiiyi?
1008
01:52:20,500 --> 01:52:21,877
To prove this..
1009
01:52:22,001 --> 01:52:27,349
I kindly request the court to give me
permission to cross examine two people.
1010
01:52:41,988 --> 01:52:43,228
E
a
1011
01:52:43,323 --> 01:52:45,234
a
a
1012
01:52:45,325 --> 01:52:46,895
Where?
1013
01:52:47,293 --> 01:52:48,863
City center zone.
1014
01:53:00,039 --> 01:53:01,313
Have you seen this girl?
1015
01:53:01,407 --> 01:53:03,284
I don't know her personally
butl have seen..
1016
01:53:03,376 --> 01:53:05,515
E
Efllm
1017
01:53:07,013 --> 01:53:09,755
We were going back to the
quarters after our duty..
1018
01:53:09,849 --> 01:53:11,294
We were not in our uniform..
1019
01:53:11,384 --> 01:53:14,297
We sawthe girl a little
away from MG road junction"
1020
01:53:14,387 --> 01:53:15,559
What was the time?
1021
01:53:15,822 --> 01:53:17,358
Around twelve thirty
at midnight"
1022
01:53:17,457 --> 01:53:19,061
Twelve thirty, midnight?
1023
01:53:19,159 --> 01:53:21,139
Was she coming back
from somewhere?
1024
01:53:21,261 --> 01:53:23,002
Did you then accompany her
home since it was midnight?
1025
01:53:23,129 --> 01:53:25,268
I could have done that
if she was alone..
1026
01:53:25,398 --> 01:53:27,002
Wasn't she alone?
1027
01:53:27,534 --> 01:53:30,310
No sir, She was with some young boys..
1028
01:53:30,436 --> 01:53:31,437
Then..
1029
01:53:31,571 --> 01:53:32,948
Come on, tell..
1030
01:53:33,072 --> 01:53:37,418
Then.. I saw her hugging and kissing
in the middle ofthe road..
1031
01:53:37,944 --> 01:53:39,855
Huh.. Shame..
1032
01:53:41,915 --> 01:53:42,188
In the middle ofthe road?
1033
01:53:42,282 --> 01:53:46,424
Yes.. Notjust one, there were
around three to four boys..
1034
01:53:50,156 --> 01:53:54,832
Mr Jabbar, Do you agree to
whatyourfriend has said now?
1035
01:53:54,961 --> 01:53:55,439
Yes sir..
1036
01:53:55,562 --> 01:53:57,599
I think they were coming
back from a party"
1037
01:53:57,864 --> 01:53:59,844
They were underthe influence of
alcohol when they talk to us..
1038
01:53:59,933 --> 01:54:03,278
Did you register any case
for 'drunk and drive'?
1039
01:54:03,369 --> 01:54:07,215
No sir.. We were not
on duty that day..
1040
01:54:07,473 --> 01:54:09,419
And aren't they kids.. so..
1041
01:54:09,509 --> 01:54:11,250
Kids.. Your honour..
1042
01:54:11,377 --> 01:54:13,254
Kids ofthis generation"
1043
01:54:13,379 --> 01:54:14,915
The one's who get drunk..
1044
01:54:15,014 --> 01:54:16,891
And with no moral
code of conduct.
1045
01:54:17,016 --> 01:54:19,428
Hugs and kisses in middle ofthe road..
1046
01:54:19,519 --> 01:54:21,294
The so called new generation"
1047
01:54:24,090 --> 01:54:30,302
Your honour here arises the significance of
the question I earlier asked..
1048
01:54:30,997 --> 01:54:34,968
Is my client guilty or
is he alone guilty?
1049
01:54:35,602 --> 01:54:41,314
I seek your permission to throw light on
the background of the deceased girl..
1050
01:54:42,508 --> 01:54:45,011
As perthe records,
The deceased girl..
1051
01:54:45,144 --> 01:54:48,250
Until tenth she studied in a
convent with no co-ed ucation..
1052
01:54:48,381 --> 01:54:51,521
And highersecondary in
an all girls school..
1053
01:54:51,651 --> 01:54:53,597
She doesn't have a father
nor any relatives"
1054
01:54:53,686 --> 01:54:59,602
She hasn't been with a boy even in the same
classroom in her entire life until then..
1055
01:54:59,692 --> 01:55:03,367
Its very natural that she
might be curious about men..
1056
01:55:03,463 --> 01:55:06,034
And when she joined college..
1057
01:55:06,132 --> 01:55:09,443
Even though she knewthere was seat
availability in other branches..
1058
01:55:09,569 --> 01:55:13,278
She chose a branch which normally opted
by boys.. Mechanical engineering..
1059
01:55:13,406 --> 01:55:17,218
Its natural she chose
such a branch to study"
1060
01:55:17,310 --> 01:55:18,880
But.
1061
01:55:19,012 --> 01:55:20,650
With the same boys..
1062
01:55:21,014 --> 01:55:22,322
At midnight"
1063
01:55:22,448 --> 01:55:23,893
At an inappropriate time..
1064
01:55:23,983 --> 01:55:25,291
In the middle ofthe road..
1065
01:55:25,385 --> 01:55:29,356
And the unnaturalness of kissing and
hugging boys in the middle of a road..
1066
01:55:29,455 --> 01:55:33,562
Me or any one present in this court will
never understand that unnatural behaviour.
1067
01:55:36,329 --> 01:55:42,405
To prove my point, I kindly request the coun
to give permission to cross examine someone..
1068
01:55:49,375 --> 01:55:52,948
Isn't this the copy ofthe post
postmortem reported you submitted?
1069
01:55:53,479 --> 01:55:57,427
Your honourthis post postmortem
report is my trump card..
1070
01:55:57,550 --> 01:56:01,020
In this report, Which the prosecution
selectively decided to ignore...
1071
01:56:01,087 --> 01:56:03,624
...on page number nine.. it says..
1072
01:56:19,372 --> 01:56:23,047
As perthe records,
this unmarried girl has...
1073
01:56:23,109 --> 01:56:26,022
...undergone abortion within
the last two months"
1074
01:56:38,257 --> 01:56:42,262
ls my client guilty or
is he alone guilty?
1075
01:56:42,395 --> 01:56:46,400
Because according to the
history of client..
1076
01:56:46,532 --> 01:56:48,409
He was never charged
with even a petty case..
1077
01:56:48,534 --> 01:56:51,310
He hasn't misbehaved with any women..
1078
01:56:51,437 --> 01:56:55,214
Here under the influence of alcohol
something have happened from his side..
1079
01:56:55,308 --> 01:56:56,343
But.
1080
01:56:56,476 --> 01:56:57,614
My client..
1081
01:56:57,744 --> 01:57:01,021
There is only one answerto
why my client who has never...
1082
01:57:01,080 --> 01:57:05,529
...misbehaved with any women,
misbehaved with this girl..
1083
01:57:10,723 --> 01:57:11,394
Therefore..
1084
01:57:11,491 --> 01:57:16,372
I request the coun to
show mercy on my client..
1085
01:57:17,830 --> 01:57:21,175
Balu.. I was about to call you..
1086
01:57:21,267 --> 01:57:24,271
Revenue mister resigned..
We are busy with it..
1087
01:57:24,404 --> 01:57:27,442
In your case, the accused is caught so..
1088
01:57:27,540 --> 01:57:29,110
Meera.. But..
1089
01:57:29,809 --> 01:57:31,652
I'll call you back..
1090
01:57:47,560 --> 01:57:49,506
They are saying abortion and all..
1091
01:57:49,595 --> 01:57:51,472
Didn't you hear what they said?
1092
01:57:51,564 --> 01:57:53,669
Brothen. One cigarette"
1093
01:57:56,269 --> 01:57:57,646
What did she do
to deserve this..
1094
01:57:59,272 --> 01:58:00,751
Brother, you heard the news?
1095
01:58:00,840 --> 01:58:04,151
The girl in the rape case
was not morally upright"
1096
01:58:04,310 --> 01:58:07,120
Those boys were keeping
her as a mistress..
1097
01:58:07,380 --> 01:58:08,757
You bitch..
1098
01:58:09,549 --> 01:58:11,119
- Leave me - I'll kill you.
1099
01:58:12,618 --> 01:58:15,622
- Leave me - Let him go.
1100
01:58:15,721 --> 01:58:18,065
Do you know what happened?
1101
01:58:20,226 --> 01:58:22,172
I'll kill you, bitch..
1102
01:58:27,667 --> 01:58:30,773
Balu someone is
here to see you..
1103
01:58:57,864 --> 01:58:59,810
A
a
1104
01:59:00,166 --> 01:59:00,610
Who are you?
1105
01:59:00,700 --> 01:59:05,308
Who am I? Why am I here? You
will have a lot of questions.
1106
01:59:05,404 --> 01:59:09,352
But I wont answer any ofthem..
1107
01:59:09,775 --> 01:59:13,621
So from now on there
shouldn't be any questions.
1108
01:59:15,148 --> 01:59:18,789
Don't be confused.. You don't know me..
1109
01:59:18,885 --> 01:59:22,560
And it should remain the same
even after this conversation"
1110
01:59:22,722 --> 01:59:24,292
It must be.
1111
01:59:27,426 --> 01:59:29,303
He is not the one who killed her.
1112
01:59:31,831 --> 01:59:33,367
Then?
1113
01:59:33,533 --> 01:59:37,675
We should not have any questions
nor answers between us..
1114
01:59:37,970 --> 01:59:39,506
Isaw..
1115
01:59:52,351 --> 01:59:57,801
I came here because I saw how much you love
her and how you reacted for her sake..
1116
01:59:57,924 --> 02:00:00,165
We will never see again..
1117
02:00:00,293 --> 02:00:01,931
Don't come after me..
1118
02:00:02,195 --> 02:00:03,606
Even if you come..
1119
02:00:04,864 --> 02:00:08,402
Is she telling the truth?
1120
02:00:09,535 --> 02:00:10,912
She..
1121
02:00:11,470 --> 02:00:12,847
I have seen her somewhere..
1122
02:00:23,416 --> 02:00:24,827
And her voice..
1123
02:00:25,985 --> 02:00:27,555
I know it..
1124
02:00:28,821 --> 02:00:30,391
What if all she
said is the truth?
1125
02:00:36,662 --> 02:00:39,233
One among them is a student.
1126
02:00:40,633 --> 02:00:42,010
He..
1127
02:00:59,318 --> 02:01:01,628
He, with his grey hair..
1128
02:01:01,721 --> 02:01:05,464
L.. I can neverforget him..
1129
02:01:34,620 --> 02:01:36,497
The one with grey hair? It's Unni Chettan"
1130
02:01:36,589 --> 02:01:38,535
He's a bit dangerous..
1131
02:01:40,760 --> 02:01:42,467
Teacher, Do you know about
Unni who studied here?
1132
02:01:42,895 --> 02:01:44,772
His character is not right.
1133
02:01:52,705 --> 02:01:53,581
We don't know his whereabouts.
1134
02:01:53,673 --> 02:01:56,586
- Do you know anything else about him?
- He is not here anymore..
1135
02:01:57,910 --> 02:02:01,585
He was dismissed from school
due to a drug related case..
1136
02:02:07,753 --> 02:02:09,528
1137
02:02:09,655 --> 02:02:11,601
No, Ask someone else..
1138
02:02:12,825 --> 02:02:13,963
We just reached here..
1139
02:02:14,093 --> 02:02:16,300
Are you sure he is here?
1140
02:02:18,130 --> 02:02:20,974
- Brother"
- What? - Unni...?
1141
02:02:21,500 --> 02:02:23,639
- Not this.. I want to see Unni..
1142
02:02:23,769 --> 02:02:25,976
Which Unni? What do you want?
1143
02:02:26,672 --> 02:02:28,879
- Get lost - Sorry.
1144
02:02:33,112 --> 02:02:35,058
Get lost..
1145
02:02:43,155 --> 02:02:47,001
Sir, we are students from
that engineering college.
1146
02:02:47,093 --> 02:02:49,130
Sorry for creating a commotion that say..
1147
02:02:49,428 --> 02:02:53,808
The culprit is a student with grey hair..
His name is Unni..
1148
02:02:53,933 --> 02:02:58,006
Oh is it so? Then what do you
think ourjob is? Get lost..
1149
02:03:02,875 --> 02:03:02,951
What are we supposed to do?
1150
02:03:02,975 --> 02:03:05,080
What are we supposed to do?
1151
02:03:05,444 --> 02:03:06,650
Brother"
1152
02:03:06,779 --> 02:03:08,349
I knowthat Unni..
1153
02:03:08,447 --> 02:03:12,088
Tomorrow morning if you come to the theatre
in the junction, I'll show him to you..
1154
02:03:16,956 --> 02:03:18,492
What is it?
1155
02:03:28,667 --> 02:03:29,873
Brother" That one is Unni..
1156
02:03:30,002 --> 02:03:31,640
He is the brother of Sudevan..
1157
02:03:31,737 --> 02:03:34,377
They are dangerous.. Don't tell
that I showed him to you..
1158
02:03:35,441 --> 02:03:36,852
I'm leaving..
1159
02:03:45,551 --> 02:03:47,087
Are you blind orwhat?
1160
02:03:47,186 --> 02:03:48,756
Dude.. Got the tickets"
1161
02:04:07,740 --> 02:04:09,413
Don't let him go..
1162
02:04:53,886 --> 02:04:55,194
Who all were there?
1163
02:04:55,287 --> 02:04:56,231
Tell me..
1164
02:04:56,522 --> 02:04:57,899
I'll tell..
1165
02:05:00,125 --> 02:05:01,661
I'll tell..
1166
02:05:07,266 --> 02:05:10,179
My brother, Sudevan..
1167
02:05:11,604 --> 02:05:14,983
Who else were there to..
Our chinnu..
1168
02:05:18,511 --> 02:05:21,651
One from minister's
personal staff"
1169
02:05:21,747 --> 02:05:23,158
Manoj..
1170
02:05:24,984 --> 02:05:27,692
It was a mistake" UnintentionaL.
1171
02:05:28,954 --> 02:05:29,932
You owe us a treat.
1172
02:05:30,022 --> 02:05:31,592
Shit.
1173
02:05:33,792 --> 02:05:34,998
Are you okay?
1174
02:05:37,897 --> 02:05:39,240
Brother, You should have
been a bit more careful..
1175
02:05:39,298 --> 02:05:41,039
E- 551 [hmppnann
E
1176
02:05:41,200 --> 02:05:42,144
I'm speaking to you.. you..
1177
02:05:42,268 --> 02:05:44,179
- Get lost..
- You get lost..
1178
02:06:13,332 --> 02:06:16,245
I'm going crazy already..
I'll call you later..
1179
02:06:18,270 --> 02:06:19,806
What happened?
1180
02:06:20,239 --> 02:06:21,809
Where were you all?
1181
02:06:21,907 --> 02:06:23,318
We went there..
1182
02:06:23,976 --> 02:06:26,081
But there was no one named Unni..
1183
02:06:30,282 --> 02:06:32,262
Why are you all sitting like this?
1184
02:06:33,152 --> 02:06:34,688
Nothing"
1185
02:06:37,056 --> 02:06:38,592
0kay..
1186
02:06:41,360 --> 02:06:44,034
Ifthe investigation points
finger to those two..
1187
02:06:44,663 --> 02:06:47,200
Then it will effect GK as well..
1188
02:06:49,969 --> 02:06:53,212
They have killed and done
everything for him..
1189
02:06:57,009 --> 02:06:58,386
If something happens to them..
1190
02:06:59,678 --> 02:07:01,783
Then he cannot remain in power..
1191
02:07:02,247 --> 02:07:03,749
He knows that very well..
1192
02:07:03,949 --> 02:07:05,326
That's why..
1193
02:07:07,186 --> 02:07:08,859
We have to kill..
1194
02:07:10,923 --> 02:07:14,063
All those bitches"
1195
02:07:22,701 --> 02:07:24,738
Someone has opened the lock..
1196
02:07:43,822 --> 02:07:45,199
Move away..
1197
02:07:49,194 --> 02:07:50,730
Come here.. you..
1198
02:07:59,171 --> 02:08:00,946
Sir please tell what
the matter is..
1199
02:08:02,841 --> 02:08:04,843
They are our children.. Please tell..
1200
02:08:04,977 --> 02:08:06,354
Go away..
1201
02:08:08,147 --> 02:08:10,821
Get inside.. Get everyone in..
1202
02:08:16,255 --> 02:08:17,791
You..
1203
02:08:20,492 --> 02:08:23,029
A
a
1204
02:08:40,112 --> 02:08:44,686
Even though they reacted very
emotionally to my words that day..
1205
02:08:45,317 --> 02:08:50,767
From the bottom of my heartl
appreciated their courage..
1206
02:08:52,257 --> 02:09:00,257
You know.. I have also grown as a
politician through campus politics"
1207
02:09:01,800 --> 02:09:03,177
For the same reason..
1208
02:09:03,302 --> 02:09:08,081
I believe the student communities should
be in the front to take up protests..
1209
02:09:08,173 --> 02:09:09,743
But.
1210
02:09:09,975 --> 02:09:13,081
I never expected something
like this from them..
1211
02:09:13,178 --> 02:09:21,178
To be honest, they broke the trust
people has placed on them..
1212
02:09:29,194 --> 02:09:31,401
There are some who wont understand
even if we say No a million times..
1213
02:09:31,463 --> 02:09:34,808
They still ask for more..
1214
02:09:35,267 --> 02:09:37,304
Didn't I tell you not to...?
1215
02:09:40,072 --> 02:09:41,483
Why did you..
1216
02:09:43,041 --> 02:09:45,078
Sir they are engineers..
1217
02:09:46,345 --> 02:09:51,260
You could have peacefully studied
and went for ajob but you..
1218
02:09:57,022 --> 02:10:01,266
Even though I am not the one who killed, I
am the one who helped to erase this case..
1219
02:10:03,929 --> 02:10:07,570
Students are only supposed
to work for us and...
1220
02:10:07,800 --> 02:10:11,270
...praise us if needed even
kill or die for us..
1221
02:10:12,371 --> 02:10:15,215
But ifthey understand their rights"
1222
02:10:15,440 --> 02:10:18,046
Then we will lose our power..
1223
02:10:18,944 --> 02:10:20,355
Power..
1224
02:10:20,612 --> 02:10:23,923
Sometimes power is not
entrusted upon us with...
1225
02:10:23,982 --> 02:10:26,326
...people's choice, We forcefully
take it from them..
1226
02:10:26,418 --> 02:10:27,954
Understood?
1227
02:10:31,924 --> 02:10:33,403
Forgot to tell you..
1228
02:10:33,525 --> 02:10:36,870
Don't you want to meet those
two whom you were searching?
1229
02:10:42,334 --> 02:10:47,943
You bloody son of a..
You killed my brother"
1230
02:10:48,040 --> 02:10:49,986
I wont leave you at peace..
1231
02:10:50,275 --> 02:10:53,916
Poor fellow, He vented the anger
of his brother's death on you..
1232
02:10:54,012 --> 02:10:56,618
But he doesn't know..
1233
02:10:56,915 --> 02:11:01,295
Thatl am the one is
responsible forthe loss..
1234
02:11:04,356 --> 02:11:06,495
Chinnu murder case on
an unexpected twist.
1235
02:11:06,592 --> 02:11:07,468
Classmates arrested"
1236
02:11:07,559 --> 02:11:11,439
Police station is surrounded
by college students"
1237
02:11:16,468 --> 02:11:22,384
Even before presenting them before the
court we have recorded their confession..
1238
02:11:22,507 --> 02:11:28,116
The sole witness, Unni, of Chinnu murder
case was murdered by her classmates.
1239
02:11:28,247 --> 02:11:32,059
No one will appear on their
behalf from the bar association"
1240
02:11:32,150 --> 02:11:34,426
Mom.. Brother"
1241
02:11:34,519 --> 02:11:36,590
Howwill we send
girls to college?
1242
02:11:36,688 --> 02:11:38,895
Will this continue forever?
1243
02:11:38,991 --> 02:11:40,493
Onto our debate"
1244
02:11:40,592 --> 02:11:44,005
From now on media will be
filled with our voice..
1245
02:11:44,129 --> 02:11:45,267
Women are not safe..
1246
02:11:45,397 --> 02:11:47,968
What's happening
now exactly proves my point"
1247
02:11:48,100 --> 02:11:49,170
I'm sure they are the
one's who did it..
1248
02:11:49,301 --> 02:11:50,609
Hope they get a life sentence..
1249
02:11:53,639 --> 02:11:56,518
If coun remands them..
1250
02:11:56,608 --> 02:12:00,078
Then we will decide
on their life..
1251
02:12:10,656 --> 02:12:14,468
No lawyers from bar association
will take their case..
1252
02:12:29,308 --> 02:12:33,256
Accused will be presented
before coun at 11'o clock..
1253
02:12:40,385 --> 02:12:42,626
Unni murder case now goes
ahead in newdirection"
1254
02:12:42,721 --> 02:12:45,565
Accused will be presented before
the coun in a shon while..
1255
02:12:50,495 --> 02:12:54,102
Chinnu murdercase has now
struck a chord with the nation"
1256
02:14:04,202 --> 02:14:05,010
Your honour...
1257
02:14:05,137 --> 02:14:09,483
The court has already appointed
crime branch for the investigation..
1258
02:14:09,541 --> 02:14:14,047
And the crime branch based
on evidence has come to the...
1259
02:14:14,112 --> 02:14:17,184
...conclusion that, her classmates
are guilty for the murder..
1260
02:14:17,282 --> 02:14:25,282
I kindly request the court to present before
itselfthe four students.. no four murderers..
1261
02:14:38,136 --> 02:14:46,136
The love and illicit feelings the accused
had forthe girls has lead to the crime..
1262
02:14:47,879 --> 02:14:53,761
The crime branch has submitted a report
before the court based on strong evidence..
1263
02:14:57,189 --> 02:15:00,534
Limits
1264
02:15:00,659 --> 02:15:05,733
A seventeen year old, who has seen the four of
them brutally raping and murdering the girl..
1265
02:15:05,831 --> 02:15:10,337
Before seven days, to
be exact on 7/6/2017...
1266
02:15:10,402 --> 02:15:15,579
...he has given his statement
before the investigating team..
1267
02:15:22,447 --> 02:15:26,156
And the incidents that
followed clearly shows the...
1268
02:15:26,218 --> 02:15:31,167
...criminal and brutal
mentality ofthe accused..
1269
02:15:31,256 --> 02:15:36,296
They understood the police were behind them
with respect to the statement recorded..
1270
02:15:36,394 --> 02:15:40,740
They brutally killed the
seventeen year old..
1271
02:15:41,233 --> 02:15:44,771
Not only that, there are eyewitnesses
who sawthem violently hitting...
1272
02:15:44,836 --> 02:15:47,749
...on the teen in front of a theatre
one day before his death..
1273
02:15:52,210 --> 02:15:57,319
After this incident the world only saw
the lifeless body ofthat teenager..
1274
02:15:57,415 --> 02:16:01,761
One crime to cover up another
and so on the cycle continues"
1275
02:16:01,853 --> 02:16:04,561
These four murderers who
questioned every aspect of...
1276
02:16:04,623 --> 02:16:06,364
...our social well being and
thejudiciary should be..
1277
02:16:06,458 --> 02:16:10,133
Charged for conspiracy, forming
a gang, murder and rape..
1278
02:16:10,262 --> 02:16:16,543
With IPC sections 107, 120B, 302 and 376..
1279
02:16:16,668 --> 02:16:20,844
I kindly request the court to give
them a life sentence for the same..
1280
02:16:20,906 --> 02:16:23,250
That's all your honour..
1281
02:17:16,595 --> 02:17:23,774
Iam here on behalf ofthe
four additional accused...
1282
02:17:23,835 --> 02:17:28,511
...according to the crime
branch investigation"
1283
02:17:29,474 --> 02:17:33,786
I want to cross examine PW-6...
1284
02:17:33,845 --> 02:17:37,019
...government surgeon presented
by the special prosecutor..
1285
02:17:41,453 --> 02:17:45,799
- You are the one who
conducted postmortem? -Yes.
1286
02:17:46,658 --> 02:17:52,540
Postmortem report states that rape and
an injury on head is the cause of death.
1287
02:17:52,597 --> 02:17:54,042
- Yes.
1288
02:17:54,299 --> 02:17:56,905
It also present another
important observation..
1289
02:17:57,002 --> 02:18:02,350
It mentions that our victim has undergone
abortion within the last two months..
1290
02:18:02,474 --> 02:18:06,718
- And it happens to be a surgical
abortion. Isn't it? -Yes, Exactly.
1291
02:18:06,845 --> 02:18:14,559
Doctor prasad.. Have you
actually passed MBBS and MD?
1292
02:18:16,621 --> 02:18:20,660
The holy virgin who had a
divine pregnancy without...
1293
02:18:20,725 --> 02:18:23,604
...the touch of any male still
had a uterus or a womb..
1294
02:18:23,828 --> 02:18:27,935
But this government surgeon
has the divine ability to...
1295
02:18:27,999 --> 02:18:31,344
...create a pregnancy and abort
it through his records..
1296
02:18:31,403 --> 02:18:36,477
According to a verified report,
eight months before the incident.
1297
02:18:36,608 --> 02:18:38,986
The girl had cervical cancer..
1298
02:18:39,110 --> 02:18:43,616
And this report states that her
cervix and uterus were surgically...
1299
02:18:43,682 --> 02:18:46,526
...removed in Little flower hospital
as perthe pan of treatment.
1300
02:18:46,618 --> 02:18:48,757
Dated 14/08/2016..
1301
02:18:48,853 --> 02:18:53,563
Doctor said you are quite alright.
Isn't this a minor surgery?
1302
02:19:04,569 --> 02:19:09,575
It is a miracle that a girl without
a uterus became pregnant.
1303
02:19:09,674 --> 02:19:13,349
And it is even a greater miracle
to abon the same pregnancy..
1304
02:19:15,980 --> 02:19:21,658
Such people who does this kind of
miracle shouldn't be called a doctor"
1305
02:19:31,796 --> 02:19:34,743
When I present the truth one
by one you will object...
1306
02:19:34,799 --> 02:19:37,473
...because you are
an advocate of lies..
1307
02:19:37,535 --> 02:19:39,708
Advocate Mukundan, This is
a court and here everyone...
1308
02:19:39,771 --> 02:19:42,479
...should get a fair chance
to prove their point.
1309
02:19:42,574 --> 02:19:45,851
Its not you but the court who should
decide on what is the truth.
1310
02:19:45,977 --> 02:19:49,720
Mr Kaloor, I'll give you
time to cross examine"
1311
02:19:52,016 --> 02:19:54,121
I want to cross examine
the police officer who...
1312
02:19:54,185 --> 02:19:56,563
...recorded the statement
ofthe deceased Unni..
1313
02:19:58,656 --> 02:20:01,432
Unsaid statement of
a deceased person..
1314
02:20:01,693 --> 02:20:06,574
I have nothing to ask you still
I'll ask you one question"
1315
02:20:06,698 --> 02:20:11,113
One fine day a boy comes and
give a statement to you..
1316
02:20:11,202 --> 02:20:14,046
On what basis did you confirm
the genuinity of the statement?
1317
02:20:14,139 --> 02:20:18,019
We cross checked his tower location
details the very same day..
1318
02:20:18,143 --> 02:20:21,488
And we confirmed that he was
in the same location on...
1319
02:20:21,546 --> 02:20:24,049
...the same day when the rape
and murder took place..
1320
02:20:24,149 --> 02:20:27,619
How easily you got
the tower location"
1321
02:20:28,052 --> 02:20:30,658
And he became the eye witness" Witness"
1322
02:20:42,801 --> 02:20:47,648
Two juvenile coun cases.. Both of
them for attempt to molest a women..
1323
02:20:47,739 --> 02:20:51,653
Dismissal from three schools..
1324
02:20:51,743 --> 02:20:53,017
Four petty case..
1325
02:20:53,111 --> 02:20:56,422
And the prosecution has
presented him as the...
1326
02:20:56,481 --> 02:21:00,759
...most trustworthy witness
in their profile..
1327
02:21:01,453 --> 02:21:06,801
According to the prosecution he is
god sent eye witness to the case..
1328
02:21:06,925 --> 02:21:08,871
There are two possibilities.
1329
02:21:08,960 --> 02:21:14,069
Either he is the witness or he is the
accused who witnessed all the events..
1330
02:21:15,867 --> 02:21:17,847
Defense is trying to picture
the witness as the...
1331
02:21:17,902 --> 02:21:19,904
...accused and change the
course ofthe case..
1332
02:21:20,004 --> 02:21:24,612
Before recording a statement the past
records ofthe witness are not considered..
1333
02:21:28,947 --> 02:21:33,555
And ifthe past records
are considered then the...
1334
02:21:33,618 --> 02:21:38,897
...deceased girl's past
is also in question"
1335
02:21:41,259 --> 02:21:45,901
In the middle ofthe road.. At midnight" She
was kissing notjust one but a group of boys..
1336
02:21:46,030 --> 02:21:49,534
This statement was made
by police officers..
1337
02:21:50,201 --> 02:21:53,182
Adv Mukundan, Aren't you satisfied with
the genuinity ofthe police offers as well?
1338
02:21:53,271 --> 02:21:58,949
Police officers.. That too Kaaloor's
witnesses. Quite enough..
1339
02:21:59,310 --> 02:22:03,156
I want to cross examine
the police officers..
1340
02:22:03,781 --> 02:22:07,160
You sawthis girl kissing
more than one person at...
1341
02:22:07,218 --> 02:22:10,893
...an inappropriate time in
an inappropriate manner..
1342
02:22:10,989 --> 02:22:14,960
Isn't this the report you gave
to the investigation time?
1343
02:22:15,059 --> 02:22:16,663
Yes..
1344
02:22:18,096 --> 02:22:19,632
A girl.. at an
inappropriate time..
1345
02:22:19,864 --> 02:22:21,241
Yes..
1346
02:22:23,034 --> 02:22:23,978
What time is inappropriate?
1347
02:22:26,905 --> 02:22:28,976
1348
02:22:29,340 --> 02:22:34,551
E51 flmappmnwfmika
ta
1349
02:22:34,646 --> 02:22:37,126
That.. that.
1350
02:22:37,248 --> 02:22:39,228
Tell.. Let us all hear it..
1351
02:22:39,350 --> 02:22:40,829
That is.. Night.
1352
02:22:40,919 --> 02:22:42,796
Is night inappropriate?
1353
02:22:42,887 --> 02:22:44,298
No.. l..
1354
02:22:46,090 --> 02:22:47,899
That's not what I meant..
Mid nig ht..
1355
02:22:48,026 --> 02:22:49,937
So midnight is an
inappropriate time?
1356
02:22:50,194 --> 02:22:56,611
It was midnight and we sawthat girl
in an inappropriate situation..
1357
02:22:57,001 --> 02:22:58,981
What was inappropriate?
1358
02:23:00,004 --> 02:23:01,540
That..
1359
02:23:04,175 --> 02:23:07,054
Defense is trying to
confuse the witness..
1360
02:23:07,145 --> 02:23:08,715
Then you answer..
1361
02:23:08,813 --> 02:23:12,022
You tell me.. What time is considered
inappropriate for a girl in this country?
1362
02:23:12,150 --> 02:23:15,688
You, who has all the law points
intact in your mind, Answer me..
1363
02:23:15,787 --> 02:23:20,759
According to Indian Lawwhat time is
considered inappropriate for a girl?
1364
02:23:21,659 --> 02:23:26,267
If laws are different for a
girl com pared to a boy..
1365
02:23:34,105 --> 02:23:37,279
"When we record the statement of 'having
seen the girl in an inappropriate time.."
1366
02:23:37,408 --> 02:23:41,686
Then the coun should be able to define
what that inappropriate time is..
1367
02:23:41,813 --> 02:23:46,228
Mr Mukundan you should never question
the privileges ofthe honourable court.
1368
02:23:47,986 --> 02:23:51,900
Ifthe coun is the one to be questioned,
then I will question it..
1369
02:23:52,023 --> 02:23:54,902
Because the truth is
above the court.
1370
02:23:54,993 --> 02:23:57,337
Or else the court should boldly say that.
1371
02:23:57,629 --> 02:24:01,736
In our country certain hours are
considered inappropriate"
1372
02:24:01,833 --> 02:24:05,406
And the crimes against
woman at these hours does...
1373
02:24:05,637 --> 02:24:08,117
...not come underthe
protection of the court.
1374
02:24:08,206 --> 02:24:10,186
Can the coun say that? No!
1375
02:24:11,075 --> 02:24:12,611
And unnatural?
1376
02:24:13,177 --> 02:24:14,781
What is unnatural?
1377
02:24:16,681 --> 02:24:20,652
If a man and woman is together
then it's considered unnaturaL.
1378
02:24:20,785 --> 02:24:24,699
When they talk.. When they walk together"
Everything becomes unnaturaL.
1379
02:24:24,822 --> 02:24:28,827
Its unnatural when they ride together
on a bike or go to a movie..
1380
02:24:28,926 --> 02:24:33,068
That's because.. We should
have a bit of morality"
1381
02:24:35,233 --> 02:24:36,803
Morality"
1382
02:24:37,101 --> 02:24:42,847
Morality is not licenseto poke
nose in other's private life..
1383
02:24:45,109 --> 02:24:49,182
Mukundan speaks as if this
murder has not taken place..
1384
02:24:49,280 --> 02:24:52,193
He doesn't trust the witnesses
and their statements...
1385
02:24:52,250 --> 02:24:56,426
...nor the police and not even
the honourable court.
1386
02:24:56,688 --> 02:24:59,430
Then what do you
trust Mr Mukundan?
1387
02:24:59,857 --> 02:25:05,273
I kindly request permissionto present
a single witness before the court..
1388
02:25:06,097 --> 02:25:10,773
What is this Kaloor? Isn't itjust a single
witness.. Let the proceedings continue..
1389
02:25:10,902 --> 02:25:14,281
I don't have a long list of
witnesses like the prosecution"
1390
02:25:14,338 --> 02:25:17,683
I just have a single witness"
1391
02:25:23,948 --> 02:25:27,020
Everyone please wait outside"
1392
02:25:47,472 --> 02:25:49,042
Please be seated"
1393
02:25:54,412 --> 02:25:56,085
What is it that you have to say?
1394
02:25:57,749 --> 02:26:00,025
I know what happened to her..
1395
02:26:00,952 --> 02:26:03,057
One that night she was..
1396
02:26:05,857 --> 02:26:06,995
In that car..
1397
02:26:07,125 --> 02:26:09,298
There were three ofthem..
1398
02:26:09,827 --> 02:26:11,306
And one among them..
1399
02:26:11,429 --> 02:26:12,965
I want to..
1400
02:26:18,836 --> 02:26:20,440
I'll neverforgeL.
1401
02:26:20,772 --> 02:26:22,183
Never..
1402
02:26:23,174 --> 02:26:27,486
This is court. here we cant accept
allegations without evidence..
1403
02:26:28,312 --> 02:26:32,192
Why didn't you inform
this to the police?
1404
02:26:32,383 --> 02:26:36,923
Years ago.. I was a' Breaking News'..
1405
02:26:37,221 --> 02:26:39,132
I was not like this..
1406
02:26:39,791 --> 02:26:40,963
But.
1407
02:26:41,058 --> 02:26:42,435
One single night.
1408
02:26:42,527 --> 02:26:47,033
Like her.. I was also..
1409
02:26:49,233 --> 02:26:51,110
Afterthree days..
1410
02:26:51,235 --> 02:26:59,235
I was reduced to a last page
column of an evening newspaper..
1411
02:27:00,545 --> 02:27:05,085
Even though I showed the courage
to tell the truth in this court"
1412
02:27:05,183 --> 02:27:08,426
Are you saying that the coun
failed to deliverjustice?
1413
02:27:09,253 --> 02:27:12,393
Without evidence, the
coun cant do anything"
1414
02:27:12,590 --> 02:27:16,197
When the court, the same court who didn't
believe me on that fateful day, ask me why
1415
02:27:16,327 --> 02:27:24,303
I didn't report this earlier to the
police.. I have only one answer..
1416
02:27:25,570 --> 02:27:30,144
1417
02:27:37,181 --> 02:27:40,993
Before many years, When she
said all the truth one by one...
1418
02:27:41,052 --> 02:27:45,432
...the coun still asked her
for witness and evidence..
1419
02:27:45,523 --> 02:27:48,561
And mercilessly turned
its back on the case..
1420
02:27:49,393 --> 02:27:53,637
Still she came here today despite all
the injustice she suffered from here..
1421
02:27:53,931 --> 02:27:59,938
She came because she still has a
little faith left in the Judiciary..
1422
02:28:00,071 --> 02:28:04,451
Adv Mukundan, you might be
right but this is a court.
1423
02:28:04,542 --> 02:28:07,113
Here this case is also
like any other case..
1424
02:28:07,245 --> 02:28:12,957
We have a witness who
knows who killed her..
1425
02:28:13,117 --> 02:28:18,999
And I will only rest afterthe three murderers
the witness saw get capital punishment.
1426
02:28:19,357 --> 02:28:23,271
Mr Mukundan Lawworks in its own ways..
1427
02:28:23,361 --> 02:28:26,399
Coun is not here to give
capital punishment to all..
1428
02:28:26,497 --> 02:28:28,977
Then why do we have
couns in this country?
1429
02:28:31,168 --> 02:28:39,168
The coun can only give capital punishment
for the rarest of the rare cases..
1430
02:28:40,278 --> 02:28:45,284
Agirl was brutally killed and it's
been proved before the court.
1431
02:28:45,716 --> 02:28:49,596
And the court still says that there
is nothing unnatural inthis..
1432
02:28:52,690 --> 02:28:58,663
To be honest, the court is saying that these
incidents are common in our country..
1433
02:28:59,597 --> 02:29:03,602
For the court this is just
one among the many cases..
1434
02:29:04,669 --> 02:29:11,109
But for each girl in these
cases, they lost their lives..
1435
02:29:12,009 --> 02:29:16,981
Ifthe court is saying that there is nothing
unnatural in it then I will question the court.
1436
02:29:27,258 --> 02:29:34,437
To understand the pain of a blind
person one has to be blind..
1437
02:29:34,532 --> 02:29:41,211
No judge in India has ever passed ajudgment
on a similar case for their own daughters.
1438
02:29:41,305 --> 02:29:48,689
If he did, then he would have ordered
for capital punishment a hundred times..
1439
02:29:55,286 --> 02:29:58,290
Mr Mukundan, Law is equal for everyone.
1440
02:29:58,389 --> 02:30:02,769
Ifthe law has to change then
the law should change..
1441
02:30:23,547 --> 02:30:31,056
The coun has found out that there has been
many illegal intrusions in this case..
1442
02:30:31,155 --> 02:30:36,298
So the court here by orders for
an investigation under the strict...
1443
02:30:36,360 --> 02:30:41,036
...supervision ofthe coun by a team
approved by defense council..
1444
02:30:41,132 --> 02:30:49,132
According to 164 of CRPC statements can
be made directly before the court..
1445
02:30:53,477 --> 02:30:58,392
The charge sheet should be
submitted within two weeks..
1446
02:30:58,516 --> 02:31:04,660
And the court will pass judgment
on the case within one month..
1447
02:31:05,723 --> 02:31:09,569
We learnt a lot during
those four years..
1448
02:31:10,294 --> 02:31:16,074
From the classroom to the
enclosing walls ofthejaiL.
1449
02:31:19,670 --> 02:31:21,206
Chinnu..
1450
02:31:22,239 --> 02:31:26,187
If not for her, Today we wouldn't
be standing before you..
1451
02:31:26,377 --> 02:31:29,256
She is still with us..
1452
02:31:30,448 --> 02:31:32,553
She hasn't gone anywhere..
1453
02:31:36,520 --> 02:31:38,056
She cant"
1454
02:31:50,534 --> 02:31:56,610
A pan of her is in every
girl that we see..
1455
02:32:13,657 --> 02:32:15,762
I made a promise to her..
1456
02:32:16,660 --> 02:32:18,196
A promise..
1457
02:32:24,135 --> 02:32:25,705
The way I lived..
1458
02:32:25,836 --> 02:32:28,680
I want to be a free bird at night.
1459
02:32:32,510 --> 02:32:35,116
A lot of girls should
live this way..
1460
02:32:36,313 --> 02:32:39,522
But.. what happened to me should not be...
1461
02:33:01,906 --> 02:33:06,355
We lost of our 'Fear' through her..
1462
02:33:19,924 --> 02:33:26,432
When we overcome' Fear' then we will
realise the strength that lies within us..
1463
02:33:30,534 --> 02:33:31,945
That is freedom..
1464
02:34:03,867 --> 02:34:09,010
There is one truth that she
wanted to share with the world..
1465
02:34:09,273 --> 02:34:17,273
No woman is a man's opportunity
but his responsibility.
1466
02:34:30,060 --> 02:34:35,476
The moment we realise this truth"
1467
02:34:35,666 --> 02:34:37,509
" Let our unity win."
1468
02:35:13,904 --> 02:35:15,440
This is the beginning..
111345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.