All language subtitles for Her.Deadly.Reflections.2020.720p.HDTV.800MB.x264-GalaxyRG

[quiet tense music]

[insects chirping]

[glass shattering]

[Kelly grunting]

[Kelly gasping]

Yeah.

[Kelly panting]

[Kelly grunting]

[dramatic rhythmic music]

[Kelly panting]

[gentle music]

[horn honking]
[tense music]

[tires screeching]

[phone ringing]

[tires screeching]

[horn honking]

911, what is your emergency?
Please!

Please help, I'm being--

[Kelly gasps]
[horn honking]

[metal and glass clattering]

[people chattering]

[gentle cello music]

Now, this is what I
love about Kelly Moore.

The willingness to go beyond.

I mean, she has conquered every
canvas,

but that wasn't enough.

This sculpture, a wonderful
expression of exploration.

Thank you so much for coming.

I'll make sure Logan gives
you a call next week.

Sounds great.

How's the brilliant artist?

Oh.

You've been listening
to Logan's sales pitch

a little too closely.

Keeps me entertained at these
things.

You don't have to stay

if you don't want to.
I wanna be here.

Guess who just sold two more
paintings

and is this close to a bidding
war

on your latest sculpture?

That's why I'm with you.

Oh, maybe we should talk about a
raise.

Heads up.

It's Applegate.

You want me to handle it?

No, no, I got it.

Mr. Applegate, I didn't
know you were looking

to expand your art collection.

Oh, I'd be willing to
buy out your show here

under the right terms.

We've responded to your
requests firmly before.

Kelly, how 'bout we talk alone?

You've been avoiding me.

I tend to do that with
disrespectful people.

Well, there's nothing
disrespectful about the offer.

Except you can't seem to
take no for an answer.

I already have your card.

Flip it over.

[Kelly scoffs]

[Reed chuckles]

You'll wish you hadn't done
that.

I have guests.

You know your way out.

I love this one.

Yeah?

I'm trying to convince the firm
to buy it

so I can look at it every day.

Lawyer?

Yes, Chad Banks.

Alison.

Oh, I'm sorry, I thought
you were Kelly Moore.

Oh, no.

This is my wife,

but I'm Kelly's manager Logan.
Oh, hi.

So where's the artist?

That is so wonderful to hear.

I'm so glad you like it.

Excuse me, too.

So what can I tell you about
this piece?

Thank you.

Excuse me.

Are you Mrs. Moore?

Yes.

There's a piece over here
that I'm interested in.

Would you mind?

One second.

Any answers?

I'll have my report ready soon.

Have a job I have to finish up
tomorrow,

so stop by the office Monday.

I'll have everything ready.

Here.

Thanks.

Do you ever get tired of coming
to these?

No.

[chuckles] Liar.

You don't have to stay
if you don't want to.

Oh, come on, you'd notice.

This is work.

I don't expect you to suffer
through it.

Logan expects me to stay.

Well, remember he works for me.

[Kelly chuckles]

Do you wanna get outta here?

Girls night?

But don't you have to take
Dan to the airport tonight?

Yeah, right.

Well, another night then?

Sure.

[plane engine rumbling]

[Dan sighs]
All right.

Text you when I land.

Get something to eat.

I had lots of shrimp at the
gallery.

That's not a meal.

You didn't see how many shrimp I
ate.

Yeah, you did have a lotta
shrimp.

Yeah.

[both laughing]

I'll see ya on Tuesday.

Fly safe.

I love you.

I love you, too.

[gentle music]

[insects chirping]

[doorbell ringing]

[suspenseful music]

[glass shattering]
Please help I'm being--

[glass and metal clattering]

[tense music]

[monitor beeping]

[respirator hissing]

[Kelly sighing]

[tense music]

Kelly.

Let me just get the doctor.

She's awake.

Can we get a doctor?

How you feeling?

She'll still be a little groggy.

I think it'll be a good
idea to give her some space.

Okay.

Kelly?

My name is Dr. Milner.

[people chattering]

You were in a car accident last
night.

You hit your head pretty hard.

My head hurts.

Hmm.

We can get you something for
that.

Hey.

Who are you?

Honey, it's me Dan, your
husband.

Kelly?

What is the last thing you
remember?

[Dan grunting]

Logan.

Hey guys.

Thanks for coming.

Yeah, of course.

You said she has amnesia?

Are they sure?

Looks that way.

So she doesn't remember
anything.

I don't know how bad it is yet.

How is she physically?

Well, she's okay.

Mr. Moore.

So right now things are
a little foggy for her.

Your wife's original CT scan

showed intracranial
hemorrhaging.

It's subsiding now so things
look better

than when she first arrived.

She remembers her family

although she told me they passed
away?

That's right, yeah.

But she doesn't know me.

Growing up, school, college,

all those memories are intact.

It's after that it gets a little
hazy.

What about me?

We were roommates in college.

As the hemorrhaging continues to
subside,

her impairment should diminish.

So she should start to remember.

That's our hope.

And what can I do?

I mean, should I bring
things from home or?

It wouldn't hurt.

Just be patient.

As difficult as this is for you,

it's worse for her.

[horn honking]

[people chattering]
[monitor beeping]

[Kelly panting]

[tense music]

[eerie music]

[dramatic music]

[Kelly gasping]

[Kelly panting]

It's all right.

Hey, it's all right.

It's all right.

It's okay, I'm here.

[Kelly panting]

Kanya, I know this is a
lot for you right now.

Alison is just outside.

Do you want me to bring her in?

Excuse me.

Detective Vance.

I have some questions for Mrs.
Moore

about her accident.

Hi.

The doctor filled me in on your
condition.

Sorry about all this.

[people chattering]

Why do you think he's here?

Have no idea.

911, what is your emergency?
Please!

Please help, I'm being--

[Kelly gasps]
[glass and metal clattering]

[quiet tense music]

So you have no recollection

of what might have caused
your distress or the wreck.

Maybe you had car failure or
road rage.

[Kelly grunting]
[glass shattering]

A window, a window at a house.

Okay.

When the officers stopped by
your house,

they noticed a broken window.

What?

Yeah, on the second floor.

You didn't see it?

No, I came straight from the
airport.

I haven't been home yet.

Dan, I'd like to talk to your
wife alone

for a minute if I could.

Sure, okay.

Thanks.

Everything all right?

Kelly called 911 right
before the accident.

And apparently there's a
broken window at the house.

Someone break in?

I don't know.

May I sit here?

Sure.
[monitor beeping]

So, uh, officers haven't
seen any sign of foul play

at the accident just
wreckage of the parked car.

I have very few pieces
and honestly some of them

are a little worrisome.

That's why they turned it over
to me.

But you don't remember anything,

anything at all?

Nothing that I'm sure of.

I have these moments when I see
things,

but I don't know if they're
memories.

It just seems like on that call

at that time you felt
like you were in danger.

Do you still feel like that?

[glass shattering]
[Kelly gasping]

[eerie music]

[tense music]

That window.

I think, I think someone
pushed me out of it.

Maybe someone was trying to kill
me.

Okay.

Is everything all right?

Yeah.

I wanna see your house.

Sure.

But I don't wanna leave her
alone.

We can stay with her.

Okay.

I'll be back soon.

I wish I knew more.

With Dan, I feel like I'm
hurting him.

It's not your fault you don't
know him.

Kelly, you are the smartest,
most talented person

that I know, all right?

And just because you've
forgotten a few faces or names

that doesn't change who you are.

Logan, can you get us something
to eat?

Um, sure, yeah.

Kelly, are you craving anything?

Alison?

Okay.

I'm sorry.

I know everyone means well.

I just don't know them.

Well, I'm glad you remember me

and that you're safe.

Alison, someone tried to kill
me.

They pushed me out a window.

You sure?

I mean, do you have any idea
who?

I don't know.

I'm not sure of anything,

but I can just feel
it, like I'm in danger,

but I just don't know why or
from who.

You're safe.

Am I?

[sighs] Hey, let's focus
on what you can remember.

Um, I can remember college

and our apartment with
that crazy yellow carpet.

But nothing after that.

It's like I know something is
there,

but when I try to remember,

it's just like a gray wall.

You must have a ton of question.

I know most of what's
missing so fire away.

Okay, how did I meet Dan?
[gentle music]

Well, he was watching his nieces

and he brought them to a
painting workshop

that you were doing.

Really?

Mmm hmm.

Yeah, I remember you just
melting at how sweet he was

with the kids.

[Kelly sighs]

And you dated for a couple of
years.

And then you asked him if he
was ever gonna have the guts

to ask you to marry him.

No, did I?

Yeah.

[Kelly chuckles]

He's easygoing and sweet.

You're both happy I think.

And Logan, he seems nice.

Must be why I married him.

And you've been married--

Three years.

And Logan works for me.

How did he come to be my
manager?

Well, he's always had a flair
for sales

and sometimes I think
he is your biggest fan.

So who better to sell your art.

Ah, it's a shame I can't
remember.

I never would have thought I
could turn art into a career.

Oh, you definitely have.

I mean, you have it all, Kelly.

[tense music]

Do I?

What do you mean?

If I did, I wouldn't be here.

[insects chirping]

It must be hard

with Kelly not remembering you.

Yeah, I'm having a little
trouble

wrapping my head around it to be
honest.

I bet.

So you were out of town?

Business?

Yeah, Chicago.

So what do you do?

Accounting.

I had an audit to do for a
client.

And Kelly, she's an artist?

Yeah, she has a gallery
downtown.

Do you know anybody
who would wish her ill?

I don't think so.

What, do you think she was
attacked?

Well, let's go look inside.

[ominous music]

[slow suspenseful music]

There's nothing out of place
down here.

Everything looks to be
in order in here, too.

[Detective Vance sighing]

Well, it looks like

this window was broken from the
inside.

Is my wife in danger, Detective?

Your wife thinks that somebody

pushed her through the window.

What?

[Dan pants]

But we need evidence.

Your wife's injuries
coulda come from the crash

and they coulda come from a
combination

of that window and the crash.

Or maybe the window has nothing
to do with her accident.

What about the 911 call?

Ah, that's the one detail
that makes me think

maybe there's more to this.

[people chattering]

[gentle music]

[ominous music]
[Kelly gasps]

Who's there?

[Kelly panting]

Oh, you really shouldn't be up.

Here.
I, I thought

I saw someone.

Easy.

Are you all right?

I think so.

Lie back, slow, easy.

Things have healed up
nicely over the past week.

Based on your tests and vitals,

I'm comfortable to release you
today.

Oh that's good.

And what about her memory?

In the majority of
cases this is temporary.

How long it lasts usually
depends

on how severe the injury.

There's nothing we can do but
wait it out.

I recommend you go back
to your normal routine

and get used to things again.

Great.

It may be awkward at first,

but you are very lucky.

You still have your sense of
identity

and your longer term memory.

I'm confident the rest will
come.

[tense music]

It's gonna be okay.

[somber music]

Which window?

Had it replaced this morning.

I thought it would be better for
you

if everything was back to
normal.

Yeah.

[gentle music]

You hungry?

Yeah, actually.

Well, why don't you take
a look around the house

and I'll make you a sandwich.

Oh, uh, before I forget.

Your phone was mangled
pretty bad in the crash

so I got you a new one.

Oh.

It's the same number.

I tried to set up

everything I could.
[gentle music]

Oh, thanks.

[Kelly sighs]

[Kelly exhales heavily]

[door creaking]

[Kelly sighs]
[tense music]

[somber music]

[Kelly sighing]

[bird wings fluttering]

[Kelly screaming]

[Kelly gasps]
[sinister music]

[Kelly panting]

[doorbell ringing]

Thank you.

Have a good one.

These are for you.

Oh.

"Everything happens for a
reason."

[huffs] What is that supposed to
mean?

Does it say who it's from?

It's not signed.

[water trickling]

[Kelly sighing]

Thank you.

There you go.

So any of it coming back?

[gentle music]

Feels familiar but nothing else.

[Kelly sighs]

Do you believe me?

That someone was in the house
with me?

That someone pushed me out the
window?

Of course.

I know you don't know me right
now,

but I'm scared, too.

Okay, we're in this together.

Thank you.

[Kelly sighs]

I just wish I could
remember what happened.

Well, Detective Vance said

that there's no sign of any
break-in,

but someone had to have gotten
in.

Then it musta been
someone I trusted enough

to let into the house.

How many people would that be?

Fair number.

Logan and Alison, couple
people from my work,

but I can't see them
showing up out of the blue.

There's Mark and Rita up the
street.

I have a cousin that lives
downtown.

I mean, she visits now and then

and so do my parents,
but they're out of state.

But you also meet a lot
of people at the gallery

so there's probably
some I don't even know.

A gallery?

Where is it?

It's downtown.

Can you take me there?
[suspenseful music]

Is it bringing anything back?

[sighs] No.

But it feels familiar.

Oh well, the studio space is
through here.

You spend most of your days
here.

Wow, it's so--

Messy?

[chuckles] Exactly like it
should be.

Is it really mine?

Yeah.

[door buzzer buzzing]

I'll see who it is.

Oh.

[gentle music]

[knife clanking]
[ominous music]

[Kelly grunting and panting]

[eerie music]

Kelly?

[Kelly panting]

Oh, we didn't know you'd be
here.

Sorry, you scared me.

Just had to pick up some
paperwork for the sales

from the show.
How are you feeling?

Anything coming back?

Nothing new.

It was a deliver for uh, Logan.

Thank you.

Well, this is perfect.

We're all here.

We can get back to our
weekend dinners again.

Again?

You've just been so busy
with the gallery and all.

And I've been busy, too.

Are you hungry?

I don't really feel like going
out.

That's all right, we'll order
in.

We could eat on the roof.

Sure.

[people chattering]

I can't stop thinking

about what could have caused the
accident.

We're pretty sure it
wasn't an accident but--

You think so?

The police are looking into it.

I mean, what if it really

was just a misunderstanding
or overreaction?

No, something happened in the
house.

We just don't know what.

I think we can all assume
that you're in danger.

Trust me I agree.

I just don't know from who.

Well, that's where we can help.

We know pretty much everyone you
know.

All right then.

Let's think through it.

Dan, feel free to chime in with
any ideas.

Who was that weird artist
who kept stopping by?

Carl, Carlisle something or
other.

But no, I haven't seen
him around here in months.

Other artists track me down?

Couple.

Yeah, there was definitely
one at the show that night.

He's an admirer for sure.

It was Banks, something Banks.

Wait a minute, guys.

We gotta be thinking about
someone who'd be willing--

To hurt me.

He's right.

Okay, enemies.

I don't know.

Logan?

Uh [sighs] competing artists
maybe.

We don't have that kinda
bad blood around here.

Reed Applegate.

He was there that night.

Who is he?
[tense music]

He's a real estate developer.

He wants to buy your
studio and gallery space

to finish his plans for the
whole block.

Didn't you talk to him
at the show that night?

No, he did but none of us
heard what he said to you.

Well, maybe the security
systems caught something.

All right, gimme one second.

Let me find the date.

[keyboard clacking]

So is anything helping at home?

Sort of.

It's just so weird to see
photos of us together.

It's like I'm posing with a
stranger.

Do you trust him?

Yeah, don't you?

Of course, you just
have to follow your gut.

I just don't know if what I'm
picturing

are actual memories or just
something

I created in my mind.

There is.

[people chattering]

I don't know.

Disrespectful about my offer.

There's so much going
on, it's hard to hear.

All right, hold on a second.

Let me see if I can boost the
volume.

People.

Nothing disrespectful about my
offer.

You'll wish you hadn't done
that.

Look, can you roll that back?

Yeah, yeah.

You'll wish you hadn't done
that.

Hold on, hold on.

You'll wish you hadn't done
that.

You'll wish you hadn't done
that.

Are you sure you're okay?

Yeah, yeah, it's just
overwhelming.

We should call Detective Vance
first thing in the morning.

Yeah.
[insects chirping]

Um...

Sleeping arrangements?

Right, um--

I can sleep on the couch if
it makes you more comfortable.

[Kelly sighs]

Thanks.

[wind whistling]

[Kelly sighs]
[slow suspenseful music]

[dog barking]

[Kelly panting]

[door clattering]

[door creaking]
[tense music]

[door clattering]

[Kelly sighs]

You'll wish you hadn't done
that.

[phone ringing]
[people chattering]

Applegate's never had
any charges against him.

And from what I can see here,

he didn't technically threaten
you.

Technically?

Well, just 'cause he has no
record

doesn't mean he's innocent.

I know.

I'll ask him where he was
the night of the crash.

It's just, you guys need to be
patient.

And what, just wait around
for something else to happen

to my wife?

No, I mean, if Applegate
has done anything illegal,

he's very good at hiding it.

I'll let you know what I find.

[water tricking]

[dog barking]

I can't just sit around.

I wanna talk to Applegate
myself.

Do you wanna come with me?

[sighs] I think I'll stay here.

You sure?

[dog barking]

I just need some time to
decompress.

Yeah, I don't wanna leave you by
yourself.

I'll be fine.

Just be careful, okay?

[dog barking]

Okay.

I'll lock up on the way out.

You call me if you need me.

[slow suspenseful music]

[Kelly sighs]

[water trickling]

[Kelly sighs]

[door clattering]

[suspenseful music]

[intruder breathing heavily]

[water trickling]

[suspenseful music]

[knife clanging]
[Kelly grunting]

[Kelly gasping and panting]

[phone ringing]

Alison.

Hey, are you okay?

Yeah, yeah, just some things
are starting to come back.

Really?

Tell me.

Well, nothing certain yet,

just art seems to help.

Why don't we go out for lunch

and get your mind off things?

Off isn't the problem.

It's getting my mind back.

Sorry, bad choice of words.

Missed you though.

Missed me?

Don't we see each other all the
time?

Yeah, it's just

Dan and Logan
[phone beeping]

are always around.

Hey, I'm getting another call.

No problem.

Call me later.

I will, bye.

Bye.

[phone beeping]
[Kelly sighing]

[doorbell ringing]

[tense music]

What are you doing here?

I heard about your accident.

This is not a good time.

It's never convenient when
someone wants to talk,

say like when a detective calls
you up.

I'm not offended.

I'm not sure I care.

You're looking well.

Did you get my flowers?

Yeah.

Good.

I wanna follow up about my
offer.

Your offer.

Well, clearly you found it
offensive at the gallery.

We both know that it's fair
though.

And I am a firm believer that
things

happen for a reason.
[dog barking]

Hey!

I was looking for you!

You got a lotta nerve showing up
here.

Dan.

Look, you've got a lot on your
plate

and the last thing either
of you need is worrying

about the gallery building.

It's old.

You need something newer.

I know what you're up to

and you're not getting away with
it.

Yeah, but the repairs and the--

It's none of your business.

It's okay.

Maybe now.

But you never can tell when
something's gonna break down

and give you all sorts of
problems.

Think over my offer some more.

I don't care what the detective
says,

that was a threat.

I called Vance.

He said Applegate has an alibi.

[Dan sighs]

I really don't like that guy.

I can see why I turned down his
offer.

Yeah, no kidding.

Hey, I talked to Alison.

She said before that we hadn't
had time

to get together for a while.

Is that true?

Yeah, that's one way to put it.

What?

About a month ago you guys

got into some kind of an
argument.

You didn't say what it was about

and I didn't push it,

but it's been a little awkward
ever since.

Why wouldn't she tell me?

Maybe she doesn't want you
to worry about that now

with everything else going on.

[phone ringing]

Hello?

Yes, this is she.

Who is it?

Okay.

This isn't a good time, I'm...

Fine, tomorrow morning then.

[phone beeping]
What was that?

That was a building inspector.

He said he got an anonymous call

about the safety of the gallery.

He's coming tomorrow
morning to inspect it.

An anonymous call.
[tense music]

Applegate doesn't waste any
time.

[Kelly sighs]

[insects chirping]

[phone buzzing]

[phone beeping]

Kelly, Carl Martinez here.

I've had my report ready
on the investigation

but you haven't come by yet.

Just wanted to remind you.

I definitely have answers.

Gimme a call.

[keyboard clacking]

[phone ringing]

Detective Vance.

Hi, this is Kelly Moore.

I'm sorry to bother you again.

I just got a strange call
yesterday.

Go on.

A man named Carl Martinez
left me a voicemail.

He said he had a report
for me, an investigation.

Carl Martinez you said?

Yes.

Oh, he's a private investigator.

Pretty good one actually.

Usually hired by suspicious
spouses and lawyers

in divorce cases among other
things.

So it seems like I've hired
him for something then.

Well, did you call him back?

[stammers] No.

Not yet.

All right, well let me know

what you find out and I'll
follow up with him after that.

Okay.

Thanks.

Did you see my keys?

Oh.

This inspection is such a waste
of time.

You ready?

Would you mind taking care of
it?

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm fine.

I just need some rest.

Okay.

Hopefully this doesn't take
long.

Thanks.

[phone ringing]

You reached Martinez
Investigations.

Leave a message and I'll return
your call.

[voicemail beeping]

This is Kelly Moore.

I'm on my way to you.
[tense music]

Something has happened
and short way to put it is

I think I'm in danger and I need
to know

what you found out.

I'll see you soon.

[suspenseful music]

[people chattering]

eople chattering]

[elevator bell ringing]

Yes, I understand.

And when was that?

[light knocking]

I'm just wrapping up now.

I can give you a few minutes if
you want.

Gimme 10 to 15.

There's a coffee shop across the
street.

Sure.

Yeah, we can definitely
check that out for you.

I think I can get the
information you need.

So who complained and what
about?

I'm not at liberty to say.

So it's not as anonymous as you
claimed.

Let's start in your mechanical
room.

It's through here.

[people chattering]

"Martinez was able to prove

"my husband was cheating on me."

[Kelly sighs]
[phone ringing]

Dan.

No, it's bogus.

He's making a huge deal out
of routine maintenance stuff,

the ventilation, furnace, water
heater.

There's nothing wrong with any
of it,

but he's drafting up a huge
list.

Are we in trouble?

He says we have 30 days to fix
it.

Is it really Applegate?

Oh yeah, I'm sure of it.

[horn honking]

Hey, where are you?

I, uh, I just wanted
to check something out.

By yourself?

I can take care of myself.

That's not what I meant.

Let me know if there's anything
else

about the building.

I gotta go.

Kelly.

It won't be long.

I'll see you at home.

[phone beeping]

[Dan sighs]

[elevator bell ringing]

[Kelly sighs]

[tense music]
[files and papers rustling]

[Kelly gasping]
[ominous music]

[dramatic music]

[Kelly panting]

[ominous music]

[Kelly panting]

[gentle music]

[people chattering]

[phone beeping]

[phone ringing]

[girls giggling]

911, what's your emergency?

No.

I'll take it from here.

Hey, how you holding up?

Can I get you anything?

Did you find who did it?

Was he still inside?

No, no, unfortunately not.

But there's a lotta blood so
maybe we can find some evidence

that links to the killer.

[Kelly sighs]

You don't by chance know why
you hired Mr. Martinez, do you?

No.

Maybe I thought my husband
was having an affair?

Okay.

Well, unfortunately the
computer's been destroyed

so our technicians are gonna
have to see

if there's anything
salvageable on that hard drive.

This has to be connected, right?

Well, I mean, it's possible that
you came

when someone with a grudge
was targeting Martinez, too.

But I don't believe in
coincidences.

How's your memory?

Coming back?

Nothing I can make sense of yet.

[Kelly sighs]

Okay.

Well, you take care of
yourself, all right?

I'll let you know what I find
out.

Thanks.

[phone beeps]

Alison, can you pick me up?

I keep seeing the blood.

I just, I can't believe
someone killed him.

Yeah, I'm just glad you're not
hurt.

Logan, are you home?

Yeah.

Why are you home early?

[tense music]

I um--
Are you okay?

Yeah, no, I'm fine, I'm fine.

I just, I cut my hand making
dinner

and I couldn't find the first
aid kit.

[dramatic music]

That looks deep.

Fantastic.

Well, at least I'll get a
cool scar out of it, right?

And then every time you
see it you'll remember

I sacrificed my hand for you.

And I think you're gonna need
stitches.

I said I'm fine, Alison.

Sorry, I'm sorry.

I'm good.

Hey, really, I'm good.

I'll grab the kit.

Maybe a butterfly bandage will
be enough.

[Logan sighing]

Oh, you should keep that
covered.

Yeah.

Yeah, you're right, I know.

I just am so clumsy, you know.

Everything okay?

Yeah, I just needed to talk to
Alison.

You can talk to me, too, you
know.

Logan, I'm sorry--

Don't remember me.

Yeah, no, I uh, [laughing] I
know.

But I'm here for you.

Any time.

[footsteps clacking]

Got it.

[Kelly sighs]

Do they have any leads?
[slow suspenseful music]

Not yet.

But the detective said they're
still looking at everything.

What does Dan think of all of
this?

I haven't called him yet.

[timer beeping]

Logan.

Yeah, that's the oven.

I got it.

Why haven't you told Dan?

It just happened.

I think, I think Dan is having
an affair.

And I think I found out

and that's why I hired
a private detective.

Aw, Kelly.

I've been wanting to tell
you but I didn't know how.

What?

I was downtown shopping at,

well, it doesn't matter,
but it happened to be

near where Dan works.

I don't know who she is, but...

[Kelly sighs]

[gentle music]

When was this?

A month ago.

Did you tell me about it?

No, no, I didn't.

I'm sorry, I didn't know how.

Can you text me these?

Yeah.

[keypad clicking]

Can I ask you something?

Anything.

Dan said that you and
I got into an argument

about something a while ago.

Oh.

Is that why you didn't
tell me about the photos?

What was it about?

[tense music]

I was being stupid.

I got jealous of your success.

I mean, you get a lot of
attention

Well, Logan talks about
how well you're doing

and I just let it get
to me in the wrong way.

Didn't I understand that?

I said, uh, I said you
were using everything

to turn attention onto you.

Even your parents' death
freshman year.

The look on your face when
those words left my mouth.

I, I was...

It was cruel and insensitive and
I'm...

After the accident I was hoping

we could just forget it ever
happened.

Then let's forget it happened.

Okay?

Really?

Yeah.

Thank you.

Someone chased you?

I know.

And you went there alone.

I didn't know what to expect.

"Didn't know what to expect"?

You went there to see a PI.

Now the man's dead, Kelly!

I was there, I know.

Thank you.

Why?

Why would you take that risk?

After everything that's
happened.

Why not just tell me what's
going on?

What were you hoping to find
anyway?

Answers, okay?

Why did you hire him?

Is there something you are not
telling me?

[tense music]

What does that mean?

I don't know, I just,

I just, I just can't sit here
and just wait for the answers.

I know, I know that--
[gentle music]

No, you don't!

I have to do something
just to get some control

or some clarity.

Kelly, you do not have to do
this alone.

I'm here.

And I love you and I
just want you to be safe.

[Kelly crying]

Please, just tell me how I can
help you.

However you want me to, okay?

[Dan sighs]

You okay in here?

Yeah.

I thought I could start in
on the maintenance stuff.

Okay.

[light switch clicking]

[somber music]

[ominous music]

[tense music]

What's next?

[gas hissing]

[Kelly sighing]

[dramatic music]

I think we can have the
inspector come...

Kelly?

Kelly?

[ominous music]

No, no, no.

No, no, no.

Honey, come on.

[phone beeping]

[phone ringing]

Come on.

Kelly, honey, please.
911.

What's your emergency?
Yes, I need

an ambulance right now!

[tense music]

Okay, so the carbon monoxide
levels

inside the studio
[EMTs chattering]

are extremely high.

What?

How?

We're looking into everything.

Has your furnace been working
all right?

I was just looking at it.

Could that have been it?

It's hard to say.

You don't have a carbon monoxide
detector

inside the studio so--

Well, I think there's
one in the main gallery.

Yeah, you need one in every
room.

We called the gas company as
well

and they're gonna come do a
test.

Hey, Porter.

Come take a look at this.

Excuse me.

Hey, you all right?

[ominous music]

Any reason this is out here?

It's not ours.

We should call in a detective.

Ask for Detective Vance.

Let me know if you find
anything.

All right, we're about set.

You need anything from us?

No, I think we got it all for
now.

How's the woman?

She should be released by
morning.

We found the carbon monoxide
tank

outside your window.

There's a serial number.

Do we know who bought it?

Yeah, we tracked it back to
the manufacturing company,

but it was stolen two days ago.

So if not for the canister,

this woulda been passed off
[somber music]

as an accident.

This has to be Reed Applegate.

[phones ringing]

He sent the city inspector on us

trying to wear us down about
the condition of the building

so that we would sell it.

The inspector claimed
there was something wrong

with the furnace, but maybe
Applegate

had him set something up to make
it look

like it was an accident.

Okay.

Well, I will call Applegate
and the inspector today.

Should be arresting 'em.

Not without proof.

Proof.

How much more do you need?

There's so much more we need to
consider.

Is Applegate pressuring
you now, too, is that it?

Dan.

Mr. Moore, I need to speak
with Kelly alone please.

It's okay.

[suspenseful music]

I need to ask you some more
about Martinez's murder.

We found these under some
furniture in his office

and we think they're from your
file.

This is all we have that's
linked to you.

So someone took everything else.

[Kelly sighs]

Is there a connection to Reed
Applegate?

Not in Martinez's file.

But that could be a part that's
missing.

What if he's not part of this?

Is that what you think?

I kinda hope he is,

but until I remember, I just
have a lot of questions.

Is there anything
specific that you suspect?

My friend, Alison, saw this
awhile ago.

I don't know who the woman is,
but...

Okay.

Well, Martinez investigated
a lot of affairs.

Do you think that's what took
you to him?

Maybe.

And yet Dan has been
so supportive and nice.

And he's also in the photo
that Martinez took, right?

[Detective Vance sighs]

I mean, it's a little thin.

Are you sure he was out of
town when I had the accident?

Well, he absolutely bought the
tickets,

but I can push to see
if he was on the flight.

Thanks.

But what about that woman?

Can you find out who she is?

I can do a search, but I can't
promise

we're gonna find anything.

Anything else?

Any way I can get a copy
of the 911 recording?

I don't know, maybe it'll shake
something loose in my brain.

Yeah, I can send it over.

Can you slow down?

You know this isn't easy
for me either, right?

Why?

It's bad enough my own
wife can't remember me,

but you keeping me away,
is there a reason for that?

What do you mean?

You don't trust me.

First you do this whole
investigation thing

without me, you go there by
yourself.

And now you're having
private conversations

with the detective.

I don't have to run everything
by you.

Normally, I would agree,

but this is a little bit
different.

Well, it's my life.

Oh, here we go.

What?

Nothing.

I just, I don't understand
why you keep pushing me away

when all I am trying to do is
protect you.

I don't know you, okay?
[somber music]

[Kelly sighing]

Have I done anything to make you
doubt me?

[Dan scoffs]

Great.

[Kelly sighs]

[Dan scoffs]

I'm going for a swim.

[people chattering]
[siren blaring]

I thought I answered all your
questions.

I have plans tonight.

Well, they'll have to wait.

Have a seat, Mr. Applegate.

[water trickling]
[insects chirping]

[Dan sighs]

[Kelly sighs]

[somber music]

[Kelly sighing]

[phone buzzing]

[Kelly sighing]

[keypad clicking]

[Dan panting]

[Dan panting]

[keypad clicking]

[ominous music]

[stick thudding]

[alarm beeping]

[crickets chirping]

[Kelly gasping]

Dan!

[monitor beeping]

[people chattering]

[Dan breathing heavily]

Uh, Dan.

Are you okay?

Do I know you?

[both laughing]

Okay, that was cruel.

I'm sorry, I couldn't resist.

[both laughing]

Oh.

I'm so glad you're okay.

[people chattering]

Yeah.

We're quite the pair.

[both laughing]

[Dan sighing]
Ah.

Detective Vance found partial
shoe prints

leading away from the pool.

[sighs] I shouldn't have doubted
you.

Why did you doubt me?

I mean, it couldn't have
just been your memory.

Well, I...

Martinez investigated a lot of
affairs

and I just assumed that's why I
hired him.

Are these his photos?

No, it's Alison's.

She saw you.

[Dan sighs]

Well, that's my cousin.

Rachel.
[gentle music]

Uh, your cousin?

Yeah, you did say you have a
cousin

that I know that lives downtown.

Yep.

[sighs] I'm so sorry.

It's okay.

Hey.

We're gonna be all right.

You were attacked.

And I'm partially responsible.

No, you're not.

If we wouldn't have argued,

you wouldn't have gone out
there--

You can't think that way.

Look, I wish I hadn't have left
that night

to go to Chicago after the
gallery.

I mean, I coulda postponed my
trip.

I went anyway.

As perfect as we try to paint

our relationship to be, it's
not.

I've struggled with you and your
career.

I mean, it's not that
I'm not so proud of you.

But I've...

I guess I just felt left out.

And whenever I brought it up,

we would just say things
that make it worse.

We did?

I just wanted us to
spend more time together.

Lately it's felt like we're
living two separate lives.

And I made things worse
because I would use my own work

as an excuse to be apart.

I know you've been
fighting about it all week

leading up to the gallery
exhibit.

So I went that night to be
supportive.

If I'd really been, I wouldn't
have left.

And none of this woulda
happened.

You don't know that.

Maybe not but I would sleep
better

knowing that I had been
there for you completely.

I shoulda been better.

I'm sorry.

[Kelly sighs]

Then you're sure there's no
affair.

Yeah, it was his cousin.

Plus Detective Vance called this
morning

about his flights.

Dan was definitely traveling
when I was at home.

I don't know how you're
getting through all of this.

And now Dan.

I know, I just wish I
could remember something

that would be helpful
or at least know why.

[Kelly sighs]

Just have to remember.

[sighs] Can I get you anything?

I think I just need to lie down.

Let's get you upstairs.

[Dan sighing]

[gentle music]

I'll be downstairs, okay?

Okay.

Thank you.

[Kelly sighs]

[phone buzzing]

911, what is your emergency?
Please!

Please help I'm being--

[horn honking]
[Kelly gasping]

[tires screeching]

[metal and glass clattering]
[Kelly gasping]

[Kelly panting]

Someone was following me.

Please, please help, I'm being--

[tires screeching]

[glass and metal clattering]

I heard the crash.

Is everyone all right?

Tell me your location.

[ominous music]

[tires rustling]

Do you know where you are?

Honey, call an ambulance.

Can you tell me your location?

[dramatic music]

They were right there.

[somber music]

What's all this?

I've been trying to figure this
out.

I could use your help.

Yeah.

What have you got so far?

I've been thinking about
why I went to Martinez.

My supposed affair.

That doesn't explain these.

The police found them
in Martinez's office.

Obviously I was suspicious
about something.

Look at the bank statement.

Is this the gallery account?

Yeah.

Does Logan have access to it?

Yeah.

And look who's in this photo.

[sighs] Okay, hang on.

Look, Logan gets on my nerves
but his entire livelihood

depends on you.

Why would he attack you?

He had this cut on his hand

right after Martinez was killed.

[Dan sighs]

Are you gonna say it's a
coincidence?

No, I don't know.

You know, I do recognize
most of these withdrawals.

I mean, you talk about the
people you do business with,

but some I don't recognize.

And this one's $10,000.

Is that normal for me?

It would help to see some
other bank statements

so we can figure out
what this payment's for.

Are you okay?

Let me get you something.

Thanks.

[ominous music]

You know, I wonder if some of
these--

This was in the kitchen vent.

[tense music]

Is that what I think it is?

Someone's been watching us.

I'm at the city's annual
celebration

so I'm not far from the gallery.

Let me see if I can get there

before the fireworks start.

That would be great.

Okay, thank you, Detective.

He's gonna meet us at the
gallery shortly.

Why would anyone wanna watch us?

[somber music]

I'm more concerned about who.

It has to be someone who
had access to our house.

Unless they broke in without us
knowing.

Once we get to the gallery,

the bank statements will
give us more to go on.

And you really think
Logan coulda done this.

The gallery has security
cameras.

Logan set them up, right?

Yeah, he did.

[quiet suspenseful music]

[door creaking]

[sighs] It's gotta be in the
office.

All right, where would they be?

I'll check over here.

Have you ever noticed Logan
being violent?

Not really.

You're with him more than I am.

But you don't like him.

Can you blame me?

Well, I've seen how you tolerate
him.

He's your best friend's
husband and your manager.

But I've never liked the
way he looked at you.

Whenever I said anything, you
just brushed me aside so...

[door rumbling and thudding]

[ominous music]

What was that?

Sounded like it came from the
studio.

Hello?

Who's in here?

[door rattling]

I'll check it out.
[suspenseful music]

Stay here.

[door clattering and creaking]

Is anyone out here?

[footsteps clacking]

[board thudding]
[man grunting]

[suspenseful music]

Dan?

Dan.

[door creaking]
[tense music]

Whoa, oh, hey.

Shh, it's just me.

It's just me, we're fine, we're
safe.

Where's Dan?

I took care of him.

What do you mean?

Oh, come on, Kelly,

he's always getting in the way.

What?

Where's Alison?

What does that matter?

Huh?

I'm here.

Right, and you're here.

It's exactly as it should be.

[Kelly grunting]
Aye, Kelly, no!

Now, we belong together.

[light clacking]

Kelly, we belong together, okay?

Now, Dan is out of town for a
few days

and we have the house all to
ourselves.

This is not going to happen,
Logan.

[light thudding]
You were there.

You were there that night.

See, now that I didn't
want you to remember.

[Logan chuckles]

And why is that?

Because you weren't ready
to hear what I had to say.

[light clattering]
[doorbell ringing]

[somber music]

What are you doing here?

Kelly.

I had to see you to explain
something.

But, can it wait?

It's been a really long night.

No, actually it can't, Kelly.

I um...

It's late.

And Dan is out of town.

I don't understand.

I mean, you and I, we're
alone together all the time

at the gallery.

You know what I mean.

You should really get going.

All right, just, hold on,
just...

Kelly.

[chuckles] I love you.

[groans] What?

You don't love me.

Yes I do.

Yes I do, more than Dan does.

I mean, once you leave him,
you and I we'll be together.

Whoa.
[light clattering]

You wanted me to leave Dan.

Oh, Kelly, I know that I mean
more to you

than just a business manager.

[tense music]

[light clanging]
I believe

my business manager is stealing
from me.

I can help you with that.

[light clacking]

It was you.

What?

You killed Martinez.

I didn't mean to, all right?

You stabbed him.

It was an accident, Kelly!

I...

He wouldn't back down, okay?

He wouldn't give me what he
found.

I didn't mean to kill anyone

so don't, don't--

And you were stealing from me.

All right.

See, now that I knew
you wouldn't understand.

That wasn't for me, come on now.

That was for us.

That was for us so that we could
start

our lives together.

[Kelly sighs]

Now, I know that this is a lot
to take in,

okay, I get that.

But I need you to work with me
here, okay?

You forgot it all once already,
right?

Little bump on the head.

You didn't even remember Dan.

Oh, it was perfect.

It was so perfect.

And you could realize that
you didn't even love him,

you didn't love Dan, not really.

Dan!

Hey, hey, hey, hey.

No, no, no, no, none of that.

None of that.

Now, I know you're confused,

but you gotta let him go.

Get your hands off!

Hey, hey!

Stop, stop!

That enough!
[Kelly grunting]

Kelly, shh, shh, shh, shh, shh.

That's it.
[Kelly panting]

Now, I want you to listen
to me very carefully, okay?

I am not gonna let him

or anyone else come between us,
okay?

All right?

And I know, I know you love me.

Okay, hey, come on now.

How could you?

How could you think I could love
you

after you pushed me out that
window?

What are you talking about?

[Kelly grunts]
[Logan grunts]

[Kelly panting]

What are you talking about?

[Logan grunting]
[dramatic music]

[tense music]

[Kelly gasps]

[ominous music] [omino]

Alison.

You took everything away from
me.

It was you.

You tried to kill me.

I would never do that
[somber music]

to Alison, to Dan, to myself.

Alison has nothing to do with
this, okay?

Logan, you need to leave.

Get out!

Kelly.

Get out!

[Logan sighs]

[Kelly panting]
[ominous music]

Alison.

What are you doing here?

Following my husband.

[crying] How could you do this
to us?

No, no, no, no.

It's not like that.

I don't want anything to do with
him.

I just told him to leave.

You made him fall in love with
you.

It's not, it's not...

Alison, this isn't you.

Just breathe.

We can get through this.

No, we can't.

[dramatic music]

Kelly!

[Kelly panting]

[Alison grunting]
[door thudding]

Alison, Alison.
[tense music]

Please.

Please don't do this, please.

[Alison crying]

Please just put the knife down.

We can get through this
together.

Together?

So I can be compared to you

for the rest of my life?

Do you understand what it feels
like

to know that your husband is in
love

with your best friend?

Alison, I never wanted his
attention.

It's the truth, you know it.

[panting]

I'm so sorry.

[Alison crying]

Thank you, thank you.

I knew he loved you even
when we were dating.

Everyone knew.

That's on Logan, not you, not
me.

Alison, please.

You're like my sister.

Do you really think I
would betray you like that?

I don't think you can help it.

[dramatic music]
[glass shattering]

[Alison panting]
[tense music]

[Kelly panting]

[Kelly grunting]

[panting] Help, help, help,
help.

[Alison panting]

[dramatic music]

[car lock beeping]

[tires screeching]

[Kelly panting]

[horn honking]

[Kelly gasping]
[tires screeching]

[Alison panting]

[Kelly panting]

[phone ringing]

[horn honking]

[tires screeching]

911, what's your emergency?
Please.

Please help, I'm being--
[horn honking]

[gasping] Oh!

[metal and glass clattering]

You remember what you did.

[dramatic music]

[fireworks popping]

[both grunting]

[fire extinguisher clanking]

[both grunting]

How could you do this, Alison?

Logan wouldn't let you go.
[tense music]

[explosions booming]
[Alison grunting]

I saw the way he talked to you

and the way he touched you

and the way he would watch you

on those cameras.

[explosions booming]

What about the carbon monoxide?

Was that you?

[Alison panting]

Uh huh.

And Dan?

[fireworks crackling]
[explosions booming]

[fireworks whistling]

I wanted you to know what it
felt like

to lose somebody you love.

If you hated me so much,

why didn't just say something?

He only married me to get close
to you.

[fireworks crackling]

You know how many times
I had to hear about you?

"Kelly, Kelly's paintings are
amazing.

"Kelly's so talented.

"Kelly, Kelly is just so great."

You were always the center of
attention.

Now look at.

[women grunting]

[dramatic music]

[explosions thudding]

[both women panting]

[panting] You took everything
from me.

[panting] I have nothing left to
lose.

[both grunting]

[women screaming]
[fireworks thudding]

[fireworks crackling]
[tense music]

[Kelly panting]

[Kelly grunting]

Help!

[tense music]

[Kelly grunting]

Kelly!

[both grunting]

Here, I gotcha.

Come on, come on.

Come on, I gotcha.

I gotcha.

[both panting]
[explosions booming]

[gentle music]

Oh.

Thank you.

All right, you two.

I'm gonna need you to come
in and give statements.

But we'll do that tomorrow.

[sighs] Thank you, Detective.

You bet.

[Kelly sighs]

I had figured out Logan
was up to something

with the accounts.

Why didn't you tell me

and before you hired Martinez?

I think because I knew you
didn't like him

and I didn't wanna cause any
problems

if I was wrong.

[sighs] But Alison.

She hated me so much.

I just wish I would've known

or seen some signs.

Maybe I could have [sighs]
done something to help her.

This isn't your fault.

None of it is.

[Kelly sighs]

I'm so sorry

it took me so long to put
my memories back together.

I know it's been horrible for
you.

Not as much as for you.

I love you.

You know that?

I know.

[siren blaring]