All language subtitles for Criminal.Minds.S15E01.HDTV.x264-SVA[ettv]

Rossi: Previously
on "criminal minds"...

Prentiss: Our unsub
is Everett Lynch.

He's a con man
and a murderer

who slices off the faces
of the women he seduces.

Reid: Roberta Lynch.
Having a con woman for a mother

would have instilled the narcissism
and misogyny that we profiled.

Rossi: This was the
first time that I was

beaten by someone younger,
faster, stronger than I am.

Daddy!

Rossi: We arrested
his daughter Grace,

but he got away.

Man, singing: ♪ ..But you came
along like a breath of fresh air ♪

♪ Took a chance on the city,
let the wind in your hair ♪

♪ they say we're crazy
for believing in love... ♪

[Crickets chirping]
[Dog barks]

[Texting]

[Phone rings, buzzes]

Hey. So unless
the GPS screwed up,

I'm standing in front
of your place?

Man: Yes, you are.
I see you down there.

I just stepped out
of the shower,

but please come in. Front
door should be unlocked.

Go ahead and have... open
a bottle of chateau ratelle.

Be down to join you
in just a few minutes.

All right.

[Beep]

[Door alarm beeps]

[Door creaks]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[Jazz music playing]

Man: I'll be down there
in 2 seconds!

No worries!
Take your time!

I'm enjoying
the wine!

And the art.

Man: You should take a look at my
portfolio over there on the piano!

How do you like
my work?

[Crash]

I need to...

I... I need to
get out of here.

N-No!

N-No. Pl-please.

Aah...

Aah...

Alvez: I was not so sure
about hosting a baby shower

for baby number 5!

But Lisa keeps insisting
that it's not a shower.

It's a sprinkle.

Garcia: Any addition
to the extended bau family

is a cause to gather
and rejoice and to get loot

in the form of baby swag.

Well, we can't thank
you guys enough.

- And when are you due?
- Oh, 8 weeks.

Garcia: And you're not even a little
curious if it's a boy or girl?

I'm good, but Matt
is dying to know.

Simmons: But we decided
that since everything

about this baby has just
been a wonderful surprise

that we will once again be
surprised when he or she arrives.

Alvez: Ha ha ha!

It's killing you,
bro.

Yeah, kill-ing me.

I came this close
to bribing the doctor.

Oh! Hee hee!

Lewis: You would not believe
how long it took me

to pick out that
baby rocker for them.

I wouldn't beat
yourself up.

You know, it's not easy to choose
the appropriate gift in this case.

Yeah, but I think
my inability to choose

stems from a recurring dream
I've had since I was a kid.

I'm at a birthday,
and when a person finally opens their gift

and sees it,
they burst into tears.

Well, I would say that
your dream represents

a disguised fulfillment
of a repressed wish.

[Cell phone rings]See? That's why
that guy was a genius.

[Beep]

Everything ok?

It's about my mom.
She's in a full-time care facility,

and she's really
been struggling.

I'm so sorry, Reid.

It's ok. You know,
you prepare for the inevitable,

but it's still difficult to accept
when things actually change.

Makes you wish you
could go back in time

and make sure you
made the right choices.

Jareau: So will
is outside right now

drooling all over your
boyfriend's super-cool motorcycle.

Ugh! Yeah,
I'm sorry about that.

It's sexy,

yet statistically stupid.

Wait. Isn't that how
you got here?

No, no. Hunting serial killers
is thrill enough for me.

Besides, I had to
pick up the cake.

Jareau: Ah! It's a great
cake, by the way.

Good.

I haven't seen Dave
and crystal yet.

It's not like him
to be late.

No, it's not,

although I'm sure
he'll have a good excuse.

Do you want me
to call him? Ok.No, I'll call him.

[Phone beeps;
Ringing]

[Cell phone ringing]

[Beep]

Hey, Emily.
I'm running late.

I should be on my way to you
guys, asap.

You know it's not
in our jurisdiction.

I-I called.

Captain Paige said she'd
be more than willing to...

Dave, I have been
more than willing

to give you a lot of latitude
on the Everett Lynch case.

I know you have.

But over the past 6 months,

you have taken it
upon yourself

to conduct a solo
manhunt for the guy.

It just can't continue.

I-I'm sorry I didn't
tell you that...

You want to know
what worries me the most?

I think you didn't tell me because
you weren't sure how to lie to me.

Anyway, now really isn't
the time to discuss this.

We'll talk about this later.

[Beep]

[Vehicle door closes]
SSA Rossi!

I appreciate you taking the
time, captain Paige.

Oh, sir,
no problem at all.

And I can tell you,
the Baltimore county sheriff's department

will do whatever it can to
help you catch the chameleon.

The what?

The chameleon, sir.

That's what everybody's
been calling him.

I think it started at the
Baltimore field office as a joke,

you know, because Everett Lynch is
like this master of disguise, right?

Ok.

Let me take you up this hill
right here to the crime scene.

A photographer working
for the audubon society,

she tripped over the body.

Well, not literally.
I mean, she found our John Doe

lying right there,

arms, legs spread out,
flat on his back,

possibly posed.

Looks like he'd been
lying there for a while

before he was found.

Yeah, well, our county
coroner, Dr. Jewel,

he didn't have very
many answers for us,

but he guesstimated
3 to 5 days.

The skin around the torso had
been removed deliberately.

That's what I thought.

But once again,
Dr. Jewel said he didn't think so

because of the
animal predation.

Looks like an
open skinning to me.

Ok, but Everett Lynch,
he took faces,

women's faces,
as trophies, right?

Yes, he did.

Ok, so, then, why are you guys
thinking this man's murder

has anything to do
with him?

Everett Lynch took
women's faces

because he's
a deranged misogynist.

His hatred of women
is also tied to

his malignant
narcissism.

Problem is, his
obsession with himself

has its wires crossed...

'Cause Lynch has no idea
who he really is.

He has no
rue identity.

And now that
he's on the run,

he's uncomfortable
in his own skin.

And he's transferred
his violent compulsion

from women he hates
to men he envies.

So if you're right,
then,

this man can't possibly be
Lynch's only male victim.

It isn't, but we're gonna use
these men to get under his skin.

We're gonna use them to catch
this sick son of a bitch.

*CRIMINAL MINDS*

*CRIMINAL MINDS*
season 15 episode 01

*CRIMINALMINDS*
episode title: "Under the Skin"

Captioning made possible by
abc studios, llc and CBS, inc.

Sync corrections by srjanapala

Rossi: "Man is not
what he thinks he is.

He is what he hides."
Andre malraux.

Rossi, thinking: Let's
talk about your father.

Grace Lynch:
Who's asking?

Dave.

Hello, Dave.

My father give
that to you?

Yeah.

You let me sit in here for 2
days before making your play.

48 hours...

2,880 minutes...

For me to melt down,

then you to waltz in here waving
a getoutof-jail - free card.

That is... if...

I dime out my daddy.

He sold you out.

He didn't sell me out.

Look where the hell
you are.

Without my help,
you're gonna die in here.

Do you understand that?

Pardon? Qu'est-ce que
vous avez dit?

What would we
not do for family?

So how do I make you
understand

that your love and
your loyalty is wasted,

that your "daddy" only
cares about one thing...

Himself.

Guard!

Did you make
a formal request

for an expanded air
and ground search

of parks
in Baltimore county?

Yes, I did, but... but nothing.

That request needed
to go through my office.

So now's the time
we need to talk.

Dave, you were right.
They just found another body.

Garcia: This deceased gentleman
is John Doe number 2.

He was found about
an hour ago

deep in the woods of the
Ellis pines regional park.

Alvez: Might be harder to
tell with John Doe number 1,

but with number 2 here, it's pretty
clear animals didn't tear off his skin.

Reid: There's no question
we're dealing with an unsub

wrestling with violent
sexual impulses.

However, neither the
staging of the bodies

nor the removal
of their torsos' skin

speaks to the same
manifestation of lust violence

expressed in Everett
Lynch's previous kills.

That manifestation
is evolving,

and I think it started the moment he
thought about cutting off my face.

Simmons: But he didn't or
couldn't because he had

at least enough control
over himself to understand

that killing an FBI agent
would bring the full weight

of law enforcement
down on him.

Lewis: Our original profile
of Lynch didn't indicate

any sexual fluidity,
and without that,

I don't see how we'd be able
to shift his victimology

from women to men.

Alvez: Also,
why would our guy go

from burning his victims trying
to make it look like an accident?

And now he's just
leaving them somewhere

where they can be
obviously found?

Prentiss: Right now,
I-I don't want any of

us to presume anything
about this case.

JJ, Spence, I'd like you to walk
the crime scene at Ellis pines.

Matt, Luke, Baltimore county is
sending a new pathologist in.

I need you to coordinate
with whomever that is.

Tara and Dave,
focus on victimology.

Whoever we're dealing with here
is still clearly on the hunt.

Whoa! Oh, my...!

Ohh! I got you.

Sorry.

Paige: Agents!
The crime scene is right this way.

[Siren]

I have to say, there's
not a lot of differences

between this dump site
and the last one we found.

Jareau: They do appear
to be similar.

Right? Well, don't let
me get in your way.

Not exactly a place
you stumble upon at random.

Our unsub's gotta be familiar
with a location like this.

Intimately.
He feels safe here.

There's privacy.
He could take his time,

potentially come back
to revisit the victims.

But so far, everything
we know about Everett Lynch

places him and his
various aliases

pretty firmly in the
Southern United States.

Mississippi, Tennessee,
Arkansas... obsessively following

in the footsteps
of his mother Roberta.

It doesn't mean he hasn't spent
any time in the state of Maryland.

Just another thing that's
distinctly off-pattern,

you know, like the way that
he disposed of this body.

Everett Lynch has never shown a
desire to revisit his victims.

That's why he burned them
and took their faces.

Ok. But then why take
the skins, right?

If we're really thinking that
this could be a new unsub,

who's compelled to
revisit and relive?

That's a good question and
one that needs to be answered

by building
a whole new profile,

not by transposing
Everett Lynch's.

Well, from your mouth
to Rossi's ears.

Agents, let me
assure you again

that I have no ego
to bruise here.

And so making this transition from
myself to Dr. Sebastian hurst here...

Agents alvez
and Simmons?

I'm Dr. Hurst, the
ocme Baltimore city,

and, yes,
I have been assigned to take over

the post-mortem investigation
of your John does

from the county
coroner, Dr. Jewel.

And, as I was saying,
no problem.

I very much liken this to
asking for a second opinion

after a diagnosis.

Well, I haven't had a chance to
re-examine John Doe number 1,

but I have finished
with the latest victim,

who does remain
unidentified.

Petechial hemorrhaging,
that you can see right here,

strongly suggests that his death
was the result of asphyxiation.

But you found
no defense wounds.

I didn't. I suspect
he was sedated.

I've requested an extended
toxicology panel.

Alvez: Looks as if the torso
skin was removed post-mortem.

Hurst:
And that's correct.

However, I believe
there was some mention

of this possibly being
an open skinning?

Yes, because of
the manner of removal,

like... like a jacket.

And why I'd agree that the skin
around the torso was removed

in a manner similar
to this method,

I would have to disagree that it was
performed by someone like a hunter.

Alvez: Why is that?

Hurst: It's dissected,
precisely,

not with some kind of
hunter's knife either...

More likely a scalpel.

So maybe a hunter who picked up
some extra skills watching YouTube?

Dr. Hurst, where are we on the
victim's DNA, fingerprints?

Actually, that is where I
come back in to the picture.

And to be sure, everything
has been collected

and placed into the national
missing persons' database.

So we're just waiting to
see if we get a hit.

Yes, indeedy!
We just got a hit that looks like

our John Doe number 2 has been
identified as Daniel Kane,

born and raised and still just
trying to live his best life

down there in
Miami beach, Florida.

So what was his connection
to Baltimore county, Maryland?

Oh, that's the thing.
Nobody knew what he was doing in Maryland.

Lewis: I am still
struggling to understand

how Lynch could just
shift his victimology

from 40-something women
with college-age kids

to 20-something men with
practically no baggage to check.

It all comes down to the fact
that Lynch's psychosexual needs

don't conform to a specific
sexual preference.

That's where we were wrong
in our initial profile.

You really think
we were wrong?

Yes. It's about
what he covets.

And even though he's
wrestling with his conscience,

- he's still aware...
- Aware enough to knowingly

shift his violent impulses

from the women
to the men

[computer beeps]Because it would
keep him

from popping up
on our radar.

But how's this
for a pop?

Daniel Kane posted
a profile on date craze.

That's one of the dating
websites that Everett Lynch used

to stalk his
female victims.

Penelope, I need you to track
down every connection Daniel made

with anyone who even so much
as glanced at that site.

You got it.

[Beep]

Man: Gregory, I'm so sorry.

I'm almost ready.
Do come inside.

I've opened a bottle of wine,
so please make yourself at home.

Ok. Cool.
No worries.

Take your time.

I got all night.

[Jazz music playing]

Man: So handsome.

You honestly have no
idea how refreshing it is

to finally meet
a young man

who's true to his
description of himself

in those
dating profiles.

[Chuckles] Why? Because I
actually agreed to come out here

and spend time
with a complete stranger?

Yes.

I'd say that certifies
what you boasted as

your sense of adventure.

[Sniffs]

You know, um...
I better slow down.

Man, in distorted voice: Do you
mind if I take your picture...

Picture... picture...
Picture...

[Camera shutter clicking]

[Man singing classical music]

Rossi: You wanted to see me?

Yeah. I just got off the phone
with the Arkansas Attorney General.

Grace Lynch wants to
make a deal.

Now she wants to talk?

And she wants to
talk to you.

So I've arranged her
transfer to D.C.

She'll be here
tomorrow morning.

Emily... I've also requested

the transfer of
Lynch's mother Roberta.

I think we overlooked
an opportunity

to play the two most important women
in Lynch's life against each other.

We don't need them now,
either one.

With this new victimology,
we're very close to taking Lynch down.

We don't know that,
not for sure.

And honestly,
I am concerned

that by your insisting we
superimpose Lynch's profile

over these new crimes,

it's possible that
we could allow Lynch

and some other unsub
to get away.

I would never
allow that to happen.

If your head is
really in the game,

I would expect you to be able
to see through their lies

and profile what
they've been hiding.

[Computer beeping]

Curious and curiouser.

Daniel Kane books a round-trip
flight from Miami to Baltimore,

but the credit card
used to pay for that

belongs to someone
named Terrence Folger.

Ok, so, who is this
Terrence Folger?

Ok, he's from
Dallas, and...

Do you think it's
a coinkydink

that he also has
a profile on date craze?

And bears a striking
resemblance to Daniel Kane.

Ok, so what else do we
know about this Folger?

Does he use any other dating
sites or social media platforms?

Yes... and no.
As far as I can tell,

a once-avid
social media user,

he has neither liked
nor shared nor uploaded

anything in well
over a month.

Well, something tells me
that this Terrence Folger

didn't go to ground because
he killed Daniel Kane.

I think he's our
John Doe number 1.

Yeah, and the unsub's using

the credit card
to cover his tracks.

[Beep]
[Garcia gasps]

Oh, no. They just found
another body.

[Camera shutter clicking]

[Police radio]

Paige: A ranger spotted
him from the road.

Now, I mean, if this guy
just carried the body

a few more feet over there,
it would be out of sight.

Reid: As if he'd planned
on disposing of the body

somewhere else
in the park,

somewhere similar to his
previous dump sites,

but then at
the last moment,

changed his mind
and left it here.

We stepped up our patrols of
all the parklands in the county.

Maybe he sees one of us rolling by and
decides this place will have to do.

You asked me earlier why
he would take the skins

if he also planned on
coming back to visit.

I think he wasn't sure which
he preferred until now.

And holding onto those
trophies is working for him.

So why waste time?
What he really needs

is to get back out there
and hunt for more.

But I thought taking trophies has
always been the chameleon's thing.

Sorry. I know I'm not
supposed to call him that.

Not so much, but your
point is well taken.

This doesn't feel like
an unsub who's evolving,

more like one who's just gotten
a real taste for what he needs

and is about to go
on a feeding frenzy.

Jewel: The DNA confirmed
Dr. Lewis' prediction

that Doe number 1
is Terrence Folger.

Hurst: And this should be
of interest to you.

According to our extended
toxicology panel,

your first two victims...
Mr. Folger and Mr. Kane...

Were both significantly dosed
with sodium thiopentol.

That's a short-acting
barbiturate.

Simmons: Yes. It's generally been
used to induce medical comas,

not something that's
easy to come by.

No, not unless you're
in the medical field.

Well, isn't there a black market
for nearly anything these days?

There is.

Sodium thiopentol
is an unusual drug

for anybody to go out
of their way to acquire.

I think this just might start to
shift the focus of our profile.

[Beep] Ok, our John Doe
number 3 has been identified

as Gregory broder.

He's an architect
from Atlanta, Georgia.

He was looking for love, in what we
now know is really the wrong place,

the dating website
date craze.

He wasn't communicating with them
through the website directly.

Instead, he used cloned accounts
on direct messaging apps.

Lewis: But it's odd he'd
choose this dating site

when he could easily stalk his
victims on any social network.

Prentiss: Why would he evolve
every aspect of his m.O.

Except how he solicits
his victims online?

He might be holding onto one habit
to make sure he gets my attention.

Your attention?

Dave, do you think it's
possible that this raw emotion

that you have for Lynch
could be distorting the lens

you're using to interpret
the behavior here?

No. My gut and years
of experience

tell me that Everett Lynch
is behind all of this.

Reid: I think there are times
we all can lose sight of bias

and the doctrine
of chances.

We're presented with an
unsub that demonstrates

an extreme sexualized violence,
so it's inevitable to think

that it's got
to be Lynch.

Now, what are
the chances?

But that's actually
our own bias

putting forth
a false presumption.

Simmons: Don't you think these
profiles are clearly differentiated

by the autopsy evidence?

I mean, Lynch can't cut
like a surgeon.

Now, why go to the trouble
of using sodium thiopentol?

Alvez: You factor that in with the
recklessness at the last dumpsite,

and it gets easier to piece
together the motivations

of a very different
unsub than Lynch,

someone more like
an Edward gein...

A guy who was so
uncomfortable in his own skin

that he craved to possess
a new one, literally.

Simmons: And that pathology
can manifest itself

in somebody with
a physical deformity

or who suffered
a scarring injury,

somebody who's obsessively self-conscious
about his own physical appearance.

Jareau: What if Lynch
has taken on a partner,

like he did with Grace?

No. I don't think so.
Grace was an exception.

She's his daughter, but he only
partnered with her for expediency.

He's really a solo act.

Reid: Which would mean
we are dealing with

two separate and
distinct cases here.

Dave, I'd like you to keep your
focus on the Everett Lynch case.

Grace and Roberta will
arrive in D.C. tomorrow.

The rest of us, we need to
turn our attention to a doctor,

most likely a surgeon,

who lives and works
somewhere in Baltimore county.

[Man singing classical music]

Well, sure looks like
working for the city

pays a whole lot better
than working for the county.

To be honest, I didn't pay
for this property.

No, no.
It was inherited.

Yeah. Anyway,
I can wait out here

while you get
whatever you need.

No, no, no, no. Please come in.
I won't be a moment.

After that, I know this
marvelous little szechuan place.

[Key turns in lock]

[Rossi gasping and choking]

[Cell phone chimes]

You should answer that.

[Beep]

Of course, I can say
with 100% certainty

that I'm the least-qualified person
to be giving out relationship advice.

You're better at it
than you think.

Ok. I hope I didn't sound like I
was dismissing your instincts.

And my 40 years
of experience?

I'm sorry.
That was not my...

I'm kidding.

You were right.

I'm letting it
get too personal.

I'm losing some perspective...
Seeing what I want,

ignoring what
I can't explain.

Well, that makes
two of us.

How's that?

I've been so focused trying to
ignore the parallels between Lynch's

profile and this new unsub that
I've refused to ask myself...

Why would a seasoned doctor
with a lot of pent-up,

lust-murdering rage 4 weeks
ago out of the clear blue

decide to act out?

Exactly. And when
he does act out,

he's able to commit crimes with
an expertise rarely exhibited

by even the most
prolific of serial killers.

What are the chances?

So what triggers
this guy?

Or who?

What do you think?

Modern art is...
Not my cup of tea.

It is
an acquired taste.

Uh... ohh...

Oh...

Oh...

Dave, please tell me you
didn't spend the night here.

No. I got in early.
Couldn't sleep.

Oh. Did they notify
you about the delay?

Grace Lynch is
swapping out lawyers,

so she'll be arriving at the U.S.
attorney's office around noon,

so now maybe an hour
after Roberta.

Thank you. I can use
the extra time.

You know, Reid got me thinking
about something last night.

I started to compile a list of
doctors who fit the profile.

Let me stop you there.
[Cell phone rings]I really need your

undivided attention
on Grace and Roberta.

Penelope and Tara
have something.

Call me after you
speak with Roberta.

This was in the lost-and-found.
I figured it was yours.

What did you guys find?

Ok, so Tara and I
had anticipated

that Gregory broder's
travel itinerary

would have been paid for by the
previous victim, Daniel Kane.

However, hold a flag
on the play.

It was paid for
by a credit card

issued to someone
named Arthur Terrell.

Now, this Arthur Terrell doesn't
fit the victimology at all.

Nope. He looks like this.

Lewis: At 47, he's twice the
age of the other victims,

doesn't look as if
he frequents the gym.

He's a private attorney who lives
and works in Frederick, Maryland.

Garcia: And I
quadruple checked.

He is not listed
as a missing person.

He actually does check several of
the boxes for our potential unsub,

except for one...
He's not a doctor.

Well, that still makes
Mr. Arthur Terrell

a person of
very special interest.

Penelope, I want you to distribute
his home and office addresses

to the rest of the team.

We'll coordinate them
from here.

I got it, got it.

[Classical music playing]

[Man singing classical music]

Ok, we'll take
the front.

Ok, we got the back.

You two with me.
You two back him up.

FBI!

[Alarm blaring]

We have unexpected company.

[Click]

Captain Paige,
we're going in.

Dr. Hurst.
Yes.

Ssa David Rossi.

Arthur Terrell, FBI!

I know you're a vp with
the Maryland medical board,

so I thought you
might be of some help.

Well, I certainly
will try.

Now, I have a list of
doctors from around here...

- Mm-hmm.
- Current and retired.

- Mostly surgeons.
- Mmm.

I'd love to go over
the names with you.

- Clear!
- Clear!

Clear.

There's no one here.

I'm going to describe
a few personal traits

that are very likely true of
the person we're looking for.

- Hopefully...
- I'll be able to identify that man

from the names
on this list.

Exactly. What I'd
like to drill down on

is this doctor's
personal history.

I can't truly say that I know
many of them all that well.

The man I'm looking for suffered a
disfiguring injury during his adolescence,

an injury that shaped
or you could say misshaped

his sexual development,

but it's also the reason
he became a doctor.

Because perhaps he believed
that one day he might

learn to repair himself?
Am I right?

Yes, but unfortunately
he struggled with his erotic fixations

during the surgeries and was
aroused by all of the cutting

and the manipulating of
the patient's vital organs,

especially their skin.

How would you even
begin to ascertain...

There's be records of formal
reprimands from hospitals

and insurance companies as to why
these surgeries took way too long.

How fascinating.

Your appraisal of this
man's psychopathology is...

My job.

Yes. Of course.

Agent Rossi,
would you excuse me for just a moment?

Absolutely.

There's no sign
of Terrell.

And it's weird because
besides the living room,

it doesn't look like anyone's
actually lived here in weeks.

Prentiss: Well,
according to his assistant,

Terrell left a few
weeks ago on vacation.

Lewis: That does fit
into the timeline

for the start
of these murders.

Simmons: Luke.

Hang on a second. You gotta see this.

Son of a bitch insinuated
himself into the investigation.

Emily, our unsub
is Dr. Hurst.

Aah!
Bad move, doc.

Stop, stop. Aah!

You don't attack me,

then I don't have probable
cause to search your place,

and we both know
what I'm gonna find,

now, don't you?

[Distant sirens]You're breaking my arm!

Yeah, well, a whole lot of cops and
medics are about to bust in here.

So in this precious time
that we have left,

I want to know
where's Everett Lynch.

I don't know what
you're talking...

- Wrong answer.
- Aah! Aah! Aah!

Now, you knew
his mother Roberta.

Hell, you almost married
her to keep up appearances,

but she conned you
out of a lot of money

and you couldn't
go to the cops.

How do you even
know this?

You and little Everett.
I bet you guys got close...

Close enough that
he caught on to your fetish.

And years later,
he came back to help you work it all out.

Why?

- [Sirens approaching]
- Aah! Aah!

What did he want
from you in return?

He wanted...
A good lawyer.

[Chains clanking]

This way.

Hands where I can see
'em, against the wall.

[Keys jingling]

Hands down.

Over here.
Turn around.

Grace, I'm gonna give you all the
time you need with your new lawyer.

You just let me know
when you're ready.

Ok, cool. Thank you.

Right.

What the hell
took you so long?

Better late
than never, right?

Officer: You guys good here?

Uh, you know, actually,
marshal there's just

one more thing.

Uhh! Uhh! Uhh! Uhh!

This better be
part of the plan.

Damn straight, darlin'.
Let's go.

[Phone ringing]

Dave, what the
hell is going on?

Rossi: Look, forget
about Dr. Hurst.

They've got him in custody.

We just need to make sure the U.S.
attorney's office is completely locked down.

You think Lynch is gonna make
an attempt to break Grace out?

Rossi: Yes. He's disguised
as her new lawyer,

a guy named Arthur Terrell.

[Keys jingling]

There. Take those.

Alvez: Matt and I were
just at Terrell's house.

We didn't find any connection
to Lynch or his daughter.

Rossi: Look, I'll explain
everything once we're sure

that Grace is locked down
and Lynch is locked up.

Even though she's being
guarded by U.S. marshals,

if Lynch is
well-disguised,

he'd certainly have the element
of surprise on his side.

Lewis: He would, but he'd still need
to shoot his way out of that building.

Ok, come on.

Man: Gun!

Here. Take that.

It's ok. Take it.

It's ok. Take it.
Put it in the bag.

Man, on radio:
10-4. Gunshots fired.

Put on a jacket.

Put all this stuff
in the bag.

Simmons: If Grace has been
in on this from the start,

then Lynch has had more than
enough time to map an escape route.

Man, on radio: Is that shots
fired? 5th floor, confirm.

Lynch: Uh,
that's affirmative.

Shots fired. Suspects
Arthur Terrell and Grace Lynch.

In pursuit is hines
and... mccullagh.

Suspects are armed
and dangerous

and currently attempting egress
from Northwestern loading dock.

Over. See? Easy-peasy,
lemon-squeezy.

[Beep]

Hey, I think
it's happening.

There's just been
reports of "shots fired"

at the U.S. attorney's
office.

They're already on
lockdown then.

Penelope, we need to
scramble hrt

and have D.C. Metro police cordon off
a 4-block radius around that building.

Garcia: On it.

I'm almost there.

Alvez: Right
behind you, Dave. So are we.

Stop! Drop
the backpack! Now!

Hands where I can see them!

I'm sorry, dad.
For what?

Hey, hey.
Just try to keep up.

Trust me.

They think Lynch
has a radio.

So he could still be inside
trying to confuse us tactically.

Yeah, damn it.
Where the hell is everybody?

All right,
we're going in.

[Dialing]

Dave.

Rossi: Lynch has compromised
our tactical communication.

Hrt isn't here, and Metro hasn't shut down
one damn street around this building yet.

This is crazy. Everyone's getting
caught with their pants down.

Garcia: Hey, I'm getting a
report that Lynch and Grace

were seen going underground,
like way underground,

the underground
parking levels.

That's good, right?
They'll trap themselves in there.

The bottom parking level connects
to the underground garages

for both the first monument bank
and the D.C. trade Plaza.

Gives them escape routes
in multiple directions

extending beyond
our roadblocks.

Tell Reid and JJ
what's going on.

They may now be in the best
position to cut Lynch and Grace off.

[Siren]

All right, we can't wait for backup.
I'll cover this one.

I'll take the parking garage
at piedmont and 10th.

Everett Lynch, FBI! Stop!

Drop your weapon and place
your hands on your head.

Now!

Ok! Hey!

Take it easy.

Gee, lady, there's no
reason to gun down a daddy

in front of
his little girl.

Right?

All right,
kick it over.

Kick it over!

All right, Grace,
you, too. Come on.

Drop your backpack
and let me see your hands.

Jareau: Come on!

Now!

All right.

Don't move.

Aah! Uhh!

Aah!

[Jareau groaning]

Lynch: Ha!

Ha ha!

Ha ha ha!

[Coughing]

[Tires squeal]

[Grunting]

Captioning made possible by
abc studios, llc and CBS, inc.

Sync corrections by srjanapala

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn