Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,600 --> 00:01:44,200
Nama saya Dharmaraj,
Saya memiliki pabrik biskuit kecil.
2
00:01:44,360 --> 00:01:49,280
Rutinitas harian saya adalah memanggang biskuit
dan mengirimkannya ke toko.
3
00:01:49,800 --> 00:01:50,600
Raja!
4
00:01:51,800 --> 00:01:52,840
Ini aku datang, ayah.
5
00:01:52,920 --> 00:01:55,120
Ayolah. Siap berangkat?
6
00:01:57,480 --> 00:01:58,520
Duduk.
7
00:02:01,880 --> 00:02:03,200
Toko Annachi ada di sini ...
8
00:02:03,240 --> 00:02:07,280
setelah saya mengirimkan biskuit,
Aku akan memberimu semua yang kamu butuhkan.
9
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
Annachi, biskuitnya panas
langsung dari oven.
10
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
Semuanya panas dan segar.
11
00:02:13,120 --> 00:02:14,360
Haruskah saya memberi Anda paket dari setiap varietas?
12
00:02:14,400 --> 00:02:16,080
Saya belum menjual saham lama.
13
00:02:16,120 --> 00:02:18,040
Stok baru hanya akan menumpuk tanpa penjualan.
14
00:02:18,120 --> 00:02:20,720
Jelas tidak akan laku.
Semua orang tahu kamu menjual beras ...
15
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
tapi orang akan tahu tentang biskuit,
hanya jika mereka melihatnya.
16
00:02:23,480 --> 00:02:25,560
- Kamu benar tentang itu.
- Dia anakku, Annachi.
17
00:02:27,320 --> 00:02:28,560
- Annachi, tolong beri dua biskuit.
- Tentu.
18
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
Saudaraku, beri dia biskuit.
19
00:02:30,920 --> 00:02:32,760
Hei, kamu sangat brilian.
20
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Saya tidak brilian.
Hanya saja Anda lebih bodoh.
21
00:02:35,440 --> 00:02:36,960
Hei, kamu seharusnya tidak merendahkan orang yang lebih tua.
22
00:02:37,040 --> 00:02:39,400
Jangan salah paham,
dia sedikit jujur.
23
00:02:39,440 --> 00:02:41,360
- Raja, kemarilah.
- Ya, Ayah.
24
00:02:42,760 --> 00:02:46,520
Ambil ini dan berikan kepada orang-orang
di panti asuhan.
25
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
Ayah, bukankah seharusnya kita memberi uang
kepada yang kurang beruntung.
26
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
Tidak peduli apa yang kami tawarkan,
niatlah yang terpenting.
27
00:02:52,520 --> 00:02:53,480
Oke, Ayah.
28
00:02:53,760 --> 00:02:55,440
Menyengat adalah sifat kalajengking.
29
00:02:55,480 --> 00:02:57,880
Tapi tetap tenang adalah sifat saya,
yang dinyatakan olehnya.
30
00:02:57,960 --> 00:02:59,680
- Itu sebabnya--
- Kakak, ayah kirim ini.
31
00:02:59,720 --> 00:03:02,400
Hai apa kabar?
Ayahmu mengirimkan ini?
32
00:03:06,720 --> 00:03:07,880
Ini Narasimhan ...
33
00:03:07,960 --> 00:03:10,880
dia relawan untuk melakukan semua pekerjaan
di toko roti.
34
00:03:11,080 --> 00:03:14,600
Temanku tersayang yang tidak
mengharapkan imbalan apa pun
35
00:03:16,240 --> 00:03:18,120
Mengambil gambar. Oh tunggu!
36
00:03:19,040 --> 00:03:21,640
Raja, pegang biskuit ini di tanganmu.
37
00:03:25,080 --> 00:03:26,960
Apa yang kamu lakukan?
38
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
Boleh saya lihat
39
00:03:30,200 --> 00:03:32,440
- Anda menggambar monyet, bukan?
- Ya, Ayah.
40
00:03:32,520 --> 00:03:34,000
Di mana kamu melihat monyet?
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
Saya terinspirasi dengan melihat paman.
42
00:03:35,760 --> 00:03:37,280
Apakah maksud Anda, Narasimhan?
43
00:03:37,480 --> 00:03:40,240
Hei-- Hei, itu tidak benar untuk tidak menghormati
pamanmu.
44
00:03:40,280 --> 00:03:42,040
Berhenti merepotkan anak itu.
45
00:03:42,080 --> 00:03:45,400
- Apakah Anda menggambar ekor, Nak?
- Saya yakin dia akan melakukannya.
46
00:03:48,480 --> 00:03:50,680
Pesanan menurun dari hari ke hari.
47
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
Vendor tidak melakukan pemesanan
seperti sebelumnya.
48
00:03:54,320 --> 00:03:55,280
Narasimha!
49
00:03:55,880 --> 00:03:58,160
Ada banyak perusahaan biskuit kecil
seperti milik kita.
50
00:03:58,200 --> 00:04:00,960
Untuk bersaing, kita harus tampil
dengan sesuatu yang baru.
51
00:04:01,000 --> 00:04:02,880
- Saya punya ide. Mau mendengarkan?
- Apa itu?
52
00:04:02,920 --> 00:04:05,560
Mari kita buang seluruh stok di toko ...
53
00:04:05,880 --> 00:04:08,560
dan putar tempat ini
menjadi perusahaan es krim.
54
00:04:09,160 --> 00:04:11,000
Raja, sangat menyukai es krim juga.
55
00:04:11,040 --> 00:04:13,160
Tapi Anda tidak mengerti,
ketika saya meminta es krim.
56
00:04:13,200 --> 00:04:15,080
Demam, sakit tenggorokan ...
57
00:04:15,120 --> 00:04:16,640
suntikan adalah hal-hal yang membuat saya takut.
58
00:04:16,680 --> 00:04:18,440
Tidakkah menurutmu, orang tua lainnya juga
akan memiliki pendapat yang sama?
59
00:04:18,480 --> 00:04:20,520
Jelaskan, bagaimana cara menjual es krim kepada mereka?
60
00:04:20,600 --> 00:04:21,880
Anak itu benar!
61
00:04:23,000 --> 00:04:27,480
Narasimha, mari kita buat rencana untuk
mengembangkan Magic Biscuit Company.
62
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
Jangan mencoba terbang tinggi.
63
00:04:29,360 --> 00:04:30,960
Terbang tinggi adalah hal yang baik, ayah.
64
00:04:31,000 --> 00:04:32,160
Anda pikir begitu?
65
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
- Apa itu burung pipit?
- Ya, Ayah.
66
00:04:34,600 --> 00:04:36,560
- Ini terlihat mengagumkan.
- Ayah, mari kita rancang biskuit dengan cara ini
67
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
Itu akan menarik perhatian anak-anak.
68
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
Wow, kamu adalah kekasihku.
69
00:04:40,800 --> 00:04:42,160
Itu ide yang brilian.
70
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
Mari kita rancang mereka sebagai burung gagak dan elang ...
71
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
Itu yang dia katakan.
72
00:04:46,280 --> 00:04:48,160
Tapi dia tidak pernah menyinggung soal itu
burung gagak atau elang.
73
00:04:48,200 --> 00:04:51,120
- Baik, lanjutkan pekerjaan.
- Tentu tentu.
74
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
Ide yang sangat bagus.
75
00:04:52,840 --> 00:04:54,360
Mari ikuti ide Raja.
76
00:04:54,440 --> 00:04:56,400
Biskuit akan menjadi biskuit
untuk orang dewasa.
77
00:04:56,440 --> 00:04:58,040
Tapi dengan anak-anak,
biskuit akan memikat anak-anak seperti mainan.
78
00:04:58,080 --> 00:04:59,840
Itu ide yang bagus.
Nak, kamu terus menggambar mereka.
79
00:04:59,880 --> 00:05:01,840
Saya akan mengubah Anda gambar menjadi biskuit.
80
00:05:01,920 --> 00:05:03,760
Mulailah membuat cetakan untuk desainnya.
81
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
Anak baik.
82
00:05:05,520 --> 00:05:07,640
Ide Raja mungkin kecil.
83
00:05:07,760 --> 00:05:10,640
Tapi itu membantu dalam pengembangan
Pabrik Biskuit Ajaib.
84
00:05:10,720 --> 00:05:12,000
Anda pergi ke depan dan membukanya,
Saya tidak ingin melakukannya.
85
00:05:12,040 --> 00:05:13,320
Jangan takut.
86
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
Simpan di sini, saya akan melakukannya
87
00:05:21,040 --> 00:05:22,760
Ambilkan aku gula.
88
00:05:33,920 --> 00:05:34,840
Dilarang tidur.
89
00:05:35,080 --> 00:05:38,240
Sangat penting bagi manusia untuk mendapatkannya
delapan jam tidur.
90
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
- Dia menghindari tidur, jadi ketegangan yang berlebihan.
- Tuhan yang baik!
91
00:05:43,520 --> 00:05:45,600
- Apa kau tidak mengantuk, Nak?
- Tidak, Ayah.
92
00:05:45,640 --> 00:05:46,800
Ayo, tidur di pangkuan ayah.
93
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
Ayah, tolong ceritakan padaku sebuah cerita.
94
00:05:48,840 --> 00:05:50,000
Anda ingin mendengar cerita?
95
00:05:50,320 --> 00:05:52,840
Pernah hidup seekor nyamuk kecil.
96
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Sama seperti kamu.
97
00:05:54,400 --> 00:05:59,320
Begitu sayapnya tumbuh,
itu ingin terbang ke seluruh dunia.
98
00:05:59,960 --> 00:06:02,000
Jadi, ia terbang ke seluruh dunia.
99
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
Saat pulang,
itu bertanya pada ayahnya ...
100
00:06:04,560 --> 00:06:10,000
"Ayah, melihat penerbangan pertamaku,
manusia bertepuk tangan atas kesuksesan saya ...
101
00:06:10,040 --> 00:06:11,960
mereka sangat baik padaku. "
102
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
Yang mana, sang ayah nyamuk menjawab ...
103
00:06:14,760 --> 00:06:17,240
"Mereka, kami tidak memuji kesuksesan Anda ...
104
00:06:17,280 --> 00:06:19,400
sebenarnya mereka mencoba membunuhmu,
105
00:06:19,480 --> 00:06:21,400
itulah mengapa mereka bertepuk tangan, "katanya.
106
00:06:21,800 --> 00:06:23,120
Apa pendapat Anda tentang cerita ini?
107
00:06:23,160 --> 00:06:25,560
Kita seharusnya tidak mempercayai siapa pun.
108
00:06:26,360 --> 00:06:28,000
Anda harus selalu berhati-hati.
109
00:06:28,040 --> 00:06:30,080
- Oke, Ayah.
- Anda harus berhati-hati.
110
00:06:30,280 --> 00:06:32,240
Setelah Anda tumbuh menjadi seorang pemuda ...
111
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Aku akan menjadikanmu Manajer Umum
perusahaan saya.
112
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
- Itu harapanku. Maukah kamu melakukannya
- Tentu, Ayah.
113
00:06:37,760 --> 00:06:38,560
Tidur.
114
00:06:44,800 --> 00:06:46,520
Ayah, tolong bangun.
115
00:06:47,120 --> 00:06:47,920
Ayah!
116
00:06:48,680 --> 00:06:49,560
Ayah!
117
00:06:50,040 --> 00:06:51,720
- Ayah!
- Apa itu? Apa yang terjadi?
118
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
Hei.
119
00:06:54,240 --> 00:06:55,120
Dharma!
120
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
Dharmaraj mungkin telah meninggal ...
121
00:06:59,760 --> 00:07:02,600
tapi kerja keras saya tidak sia-sia.
122
00:07:02,680 --> 00:07:05,760
Biskuit ajaib sangat populer
di pasar.
123
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Bisnis tumbuh lebih besar ...
124
00:07:07,880 --> 00:07:09,440
begitu pula dengan jumlah karyawan.
125
00:07:09,480 --> 00:07:12,440
Toko roti kecil berubah menjadi pabrik besar.
126
00:07:12,560 --> 00:07:16,560
Apakah Anda tahu siapa Direktur Pelaksana
perusahaan sekarang?
127
00:07:44,640 --> 00:07:48,840
'Biskuit'
128
00:08:11,280 --> 00:08:16,160
"Mighty Tamilan dalam genggaman kemenangan"
129
00:08:16,200 --> 00:08:20,720
"Akan menguasai dunia ini."
130
00:08:21,080 --> 00:08:25,920
"Kamu murah hati dengan teman-temanmu
seperti mereka adalah keluargamu "
131
00:08:26,000 --> 00:08:30,440
"Anda menghujani mereka dengan murah hati
dengan cinta dan kekayaan. "
132
00:08:30,840 --> 00:08:35,720
"Tajam seperti terik matahari,
Anda bersinar atas orang-orang "
133
00:08:35,800 --> 00:08:40,560
"berjemur di bayanganmu
seperti malaikat pelindung. "
134
00:08:40,600 --> 00:08:45,360
"Perkasa sebagai seorang pejuang
dengan hati emas "
135
00:08:45,440 --> 00:08:51,080
"Anda adalah perwujudan seorang pejuang
diberkati atas kita. "
136
00:09:12,280 --> 00:09:16,160
Raja juga tertipu,
seperti yang kalian lakukan.
137
00:09:16,280 --> 00:09:18,160
Raja hanyalah seorang karyawan di sana.
138
00:09:18,200 --> 00:09:20,920
Ayah, kamu harus selalu mendukungku.
139
00:09:25,760 --> 00:09:28,160
Hei, ini akan menyenangkan.
140
00:09:28,240 --> 00:09:30,520
Raja, apakah kamu sudah mendengar beritanya?
141
00:09:30,600 --> 00:09:32,760
Hei, dia butuh waktu untuk menyelesaikannya.
Lebih baik Anda memberi tahu saya.
142
00:09:32,800 --> 00:09:34,280
Mereka mengganti mesin pewarna.
143
00:09:34,360 --> 00:09:36,560
Kami diberi cuti tiga hari
sampai diperbaiki.
144
00:09:36,640 --> 00:09:39,480
Ayo pergi sebelum manajemen
berubah pikiran.
145
00:09:39,560 --> 00:09:41,600
- Ayo pergi.
- Lepaskan tanganku.
146
00:09:43,360 --> 00:09:45,200
Hei, biskuitnya akan keluar jalur.
147
00:09:49,560 --> 00:09:51,480
- Itu terlalu berisik.
- Saya tidak punya ide.
148
00:09:51,920 --> 00:09:53,640
- Minta mereka memeriksa level oli.
- Baik.
149
00:09:54,160 --> 00:09:56,720
Setelah MD tiba,
Saya akan meminta persetujuannya dan mengirim surat.
150
00:09:57,080 --> 00:09:58,320
Apa yang terjadi, Ganesh?
151
00:09:58,600 --> 00:10:00,080
Mesin produksi rusak.
152
00:10:00,160 --> 00:10:02,360
Jadi, kami telah memblokirnya
dan memesan mesin baru.
153
00:10:02,600 --> 00:10:04,760
Ganesh, jika kita menghentikan produksi
untuk tiga hari...
154
00:10:04,800 --> 00:10:06,200
itu akan menimbulkan kerugian besar bagi perusahaan.
155
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Oh, menurutmu begitu?
156
00:10:08,320 --> 00:10:09,560
Kemari dan lihat
ini.
157
00:10:09,600 --> 00:10:13,360
Jika kami mengirimkan produk yang rusak,
reputasi perusahaan akan hancur.
158
00:10:13,680 --> 00:10:16,160
Ganesh, masalahnya bukan pada
mesin.
159
00:10:16,200 --> 00:10:17,280
Pewarna rusak.
160
00:10:17,320 --> 00:10:20,240
Selain itu, kami akan menghentikan desain ini
dalam tiga bulan.
161
00:10:20,280 --> 00:10:22,800
Ini adalah pengeluaran yang tidak perlu untuk dibeli
mesin baru.
162
00:10:22,880 --> 00:10:25,440
Anda hanya seorang supervisor,
tetaplah dalam batasanmu.
163
00:10:25,520 --> 00:10:27,400
Jangan menyayangkan saran Anda
seorang Manajer Senior.
164
00:10:27,440 --> 00:10:28,280
Maaf pak.
165
00:10:28,600 --> 00:10:30,800
- Anda ingin biskuit berbentuk bagus, bukan?
- Iya.
166
00:10:31,120 --> 00:10:32,800
- Beri aku waktu satu jam.
- Silahkan!
167
00:10:45,920 --> 00:10:47,160
Raja, apakah sudah diperbaiki?
168
00:10:47,240 --> 00:10:49,840
Lihatlah,
berharap mereka dalam kondisi yang baik.
169
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
Oke, ayo, ayo pergi.
170
00:10:59,680 --> 00:11:00,600
Cepatlah, bung.
171
00:11:00,640 --> 00:11:04,480
Bos, Anda harus memberi kami ...
berikan kami.
172
00:11:04,560 --> 00:11:07,600
Dan kaulah yang bisa mewujudkannya.
173
00:11:07,680 --> 00:11:09,720
Ganesh, tuan,
Anda mengatakan kami akan memberikan tiga hari libur.
174
00:11:09,800 --> 00:11:10,760
Haruskah kita mengambil satu hari ekstra sebagai libur.
175
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
- Siapa bilang, kamu turun?
- Kamu melakukannya.
176
00:11:13,040 --> 00:11:14,920
Bodoh, mesin pewarna punya
mulai bekerja.
177
00:11:14,960 --> 00:11:16,160
Mulai bekerja.
178
00:11:16,480 --> 00:11:18,080
Faktanya, jam kerja dua jam lembur.
179
00:11:19,280 --> 00:11:21,080
Kita harus tutup mulut.
180
00:11:27,760 --> 00:11:28,560
Raja.
181
00:11:28,720 --> 00:11:32,520
Pah! Anda bau bir, sialan.
182
00:11:32,560 --> 00:11:34,120
Bangkit di pagi hari.
183
00:11:34,480 --> 00:11:36,680
Kalian tidak akan pernah belajar.
184
00:11:37,400 --> 00:11:38,480
- Nak.
- Ada apa sayang?
185
00:11:38,560 --> 00:11:40,000
Saya tidak tahan sakit gigi.
186
00:11:40,080 --> 00:11:41,680
Berhentilah bersembunyi saat Anda sakit gigi.
187
00:11:41,720 --> 00:11:42,760
Lebih baik kau diam saja.
188
00:11:42,800 --> 00:11:43,760
Saya harus pergi ke klinik ...
189
00:11:43,800 --> 00:11:45,920
jika Anda bisa menyisihkan 500 dolar,
Aku akan melakukannya.
190
00:11:51,920 --> 00:11:55,720
Saya pikir Anda sakit gigi,
tapi itu tidak menghalangi Anda untuk mengunyah kacang polong.
191
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
Lebih baik kamu pergi,
sebelum aku meludahimu.
192
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Membuat alasan untuk uang untuk berjudi.
193
00:12:00,640 --> 00:12:02,920
Jangan berani-berani, aku akan memukulmu.
194
00:12:02,960 --> 00:12:04,280
Oh benarkah?
195
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
Anda tidak berani menyentuh saya.
196
00:12:05,640 --> 00:12:07,320
- Aku akan memukulmu.
- Aku menantangmu.
197
00:12:07,760 --> 00:12:10,520
Mengapa Anda harus menggunakan kekerasan
di usia tuamu?
198
00:12:10,560 --> 00:12:13,360
Tidak adil dia menggunakan celana dalamku.
199
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
Ini celana dalamku.
200
00:12:15,920 --> 00:12:17,600
Saya telah melakukan banyak hal dengan memakainya.
201
00:12:17,640 --> 00:12:19,400
- Apa yang telah kau lakukan?
- Menari!
202
00:12:19,680 --> 00:12:21,720
Apakah ini pakaian dalam atau saringan?
203
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
Terlalu banyak lubang.
204
00:12:23,160 --> 00:12:27,040
Untuk hal yang konyol,
kalian saling bertukar tanduk.
205
00:12:27,080 --> 00:12:28,640
Saya sarankan kalian pakai
tas plastik sebagai gantinya.
206
00:12:28,680 --> 00:12:29,640
Sial!
207
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
Bagaimana kabarmu orang tua?
208
00:12:33,280 --> 00:12:36,680
Tidak bagus, sakit lutut ini membunuhku.
209
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
Aku punya obat untukmu.
210
00:12:38,880 --> 00:12:40,160
Haruskah saya membantu Anda menerapkannya?
211
00:12:40,240 --> 00:12:42,920
Silakan ikuti instruksi yang diberikan
oleh fisioterapis.
212
00:12:43,480 --> 00:12:45,840
Kenapa kamu mandi
di dapur?
213
00:12:45,880 --> 00:12:47,320
Jangan mengejekku.
Tanganku menggigil.
214
00:12:47,360 --> 00:12:49,640
Anda adalah anak nakal selama masa kecil Anda ...
215
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
jangan buang air saat ada kelangkaan.
216
00:12:52,960 --> 00:12:54,880
Ini dia, minum menggunakan sedotan.
217
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
Berikan itu padaku.
218
00:12:57,160 --> 00:12:58,240
Bagaimana demammu?
219
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
Minum obat ini dan dapatkan buahnya.
220
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
Gran, kamu tidak bisa menjauhi kosmetik,
Apakah itu?
221
00:13:04,920 --> 00:13:06,720
- Aku adikmu, jangan mengejekku.
- Kakak?
222
00:13:06,760 --> 00:13:09,200
- Ambil dan distribusikan di blok B.
- Tentu.
223
00:13:09,520 --> 00:13:12,200
- Periksa apakah semua yang Anda butuhkan ada di sini.
- Bisakah kamu bernafas?
224
00:13:12,560 --> 00:13:14,120
- Sakit?
- Kakak!
225
00:13:14,360 --> 00:13:16,840
- Selamat datang, Raja. Aku sudah menunggumu.
- Selamat pagi.
226
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
Yesus selalu bersamamu.
227
00:13:19,880 --> 00:13:23,000
- Anda menelepon saya tentang keadaan darurat.
- Akan kujelaskan. Ini menarik.
228
00:13:24,240 --> 00:13:25,160
Ini dia.
229
00:13:26,080 --> 00:13:28,560
Aku memanggilmu,
sehingga Anda bisa bertemu nenek ini.
230
00:13:29,000 --> 00:13:34,520
Mereka menemukan wanita tua ini berdiri sendiri
di halte bus dekat Kuil Sivan.
231
00:13:39,080 --> 00:13:42,560
Dia telah tinggal di kuil itu
selama 2-3 hari terakhir.
232
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
Sore kemarin, dia pergi ke anak-anak
yang sedang bermain di kuil ...
233
00:13:47,320 --> 00:13:49,440
dan bertanya apakah mereka mau
mendengar sebuah cerita.
234
00:13:49,800 --> 00:13:52,760
Anak-anak dengan penuh semangat mengikuti si nenek.
235
00:13:53,360 --> 00:13:56,800
Mencurigai tindakan nenek,
orang di sana menangkapnya ...
236
00:13:56,840 --> 00:13:59,680
dan menanyakan keberadaannya.
237
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Tapi nenek itu tidak mengucapkan sepatah kata pun.
238
00:14:02,600 --> 00:14:05,520
Orang-orang bertanya-tanya apakah mereka harus melakukannya
mengadu ke polisi ...
239
00:14:07,160 --> 00:14:09,280
atap kuil itu runtuh.
240
00:14:09,320 --> 00:14:11,320
Semua orang kaget!
241
00:14:11,560 --> 00:14:15,640
Apakah nenek mengetahui hal ini sebelumnya
dan menyelamatkan anak-anak darinya?
242
00:14:15,720 --> 00:14:18,040
Atau itu hanya kebetulan,
tetap menjadi pertanyaan.
243
00:14:19,440 --> 00:14:22,520
Dalam Alkitab, mereka disebut,
"Malaikat pelindung."
244
00:14:22,800 --> 00:14:24,720
Tuhan, untuk menyampaikan bahaya yang akan datang ...
245
00:14:24,800 --> 00:14:28,960
menggunakan sedikit tanda atau mencegahnya
melalui manusia lain.
246
00:14:30,200 --> 00:14:33,200
Demikian pula, dia memiliki beberapa jenis
kekuatan ilahi.
247
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
Nenek!
248
00:14:44,480 --> 00:14:46,120
Gran, kamu berasal dari mana?
249
00:14:52,600 --> 00:14:54,360
Raja, saya punya permintaan kecil.
250
00:14:54,400 --> 00:14:57,000
Katakan padaku, saudari.
251
00:14:57,040 --> 00:15:00,840
Saya menuju ke Vellore dalam hal
litigasi tanah panti asuhan.
252
00:15:00,960 --> 00:15:04,360
Akan lebih bagus jika Anda bisa menginap
dan jaga tempatnya.
253
00:15:04,640 --> 00:15:06,080
Saya sudah mengatur untuk seseorang.
254
00:15:06,120 --> 00:15:08,000
Tapi mereka hanya bisa bertahan sampai malam.
255
00:15:08,040 --> 00:15:08,840
- Oh!
- Jadi, tolong ...
256
00:15:08,880 --> 00:15:11,120
Kakak, tolong jangan mempermalukan aku.
257
00:15:11,160 --> 00:15:12,720
- Perintahkan aku untuk tinggal.
- Tetapi tetap saja...
258
00:15:12,800 --> 00:15:14,320
- Aku akan mengurusnya.
- Tuhan memberkati Anda!
259
00:15:21,360 --> 00:15:23,000
Terima kasih. Terima kasih.
260
00:15:26,120 --> 00:15:29,920
Kalian pasti kaget
Karena rapat dewan mendadak ini.
261
00:15:30,120 --> 00:15:32,720
Saya di sini untuk membagikan tiga kabar baik.
262
00:15:32,760 --> 00:15:35,880
Raja, saya pernah mendengar tentang Sun News
dan Jaya News ...
263
00:15:35,960 --> 00:15:37,200
tidak pernah mendengar tentang Kabar Baik!
264
00:15:37,240 --> 00:15:39,080
Apakah mereka berencana untuk memulai saluran baru?
265
00:15:40,160 --> 00:15:45,360
Kami sedang meningkatkan pabrik kami
sebesar yang ini.
266
00:15:46,840 --> 00:15:49,600
Ini proyek 500 crore.
267
00:15:50,400 --> 00:15:51,200
Terima kasih.
268
00:15:52,880 --> 00:15:55,280
Raja, bukankah menurutmu itu tidak perlu?
269
00:15:55,360 --> 00:15:57,960
Hei, itu hal bagus yang sedang kita bangun
sebuah pabrik besar.
270
00:15:58,000 --> 00:16:02,120
Sulit untuk membersihkan pabrik kecil ini.
271
00:16:02,320 --> 00:16:04,680
Bagaimana kita memelihara pabrik sebesar itu?
272
00:16:05,440 --> 00:16:08,440
Mungkin kami dapat memberi tahu mereka bahwa Anda menemukannya
sulit dibersihkan ...
273
00:16:08,480 --> 00:16:10,320
dan minta mereka membatalkan
proyek 500 crore.
274
00:16:10,360 --> 00:16:11,880
Menurut mu,
mereka akan mendengarkan kita?
275
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
- Oh tidak!
- Pukul dia.
276
00:16:14,280 --> 00:16:15,360
Kabar baik kedua.
277
00:16:15,400 --> 00:16:21,080
Putriku Leah akan menjadi Wakil Presiden
dari pabrik baru ini.
278
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
Kabar baik ini ...
279
00:16:27,600 --> 00:16:32,440
Saya akan memilih salah satu di antara Anda sebagai
Manajer Umum.
280
00:16:33,360 --> 00:16:36,240
Itu tidak lain adalah orang yang telah bekerja
sulit untuk perusahaan ini.
281
00:16:36,320 --> 00:16:37,840
Telah bersama kami hari demi hari.
282
00:16:37,880 --> 00:16:39,400
Seorang pemberi selamat untuk perusahaan ini.
283
00:16:39,440 --> 00:16:42,240
Dia sangat ingin mendapatkan postingan yang bagus.
284
00:16:42,520 --> 00:16:44,480
- Bung, dia membicarakanmu.
- Terima kasih Bung.
285
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
- Itu tidak lain adalah ...
- Ayo pergi
286
00:16:48,200 --> 00:16:49,120
Ganesh!
287
00:16:49,480 --> 00:16:51,080
- Iya!
- Ganesh?
288
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
Ganesh, kemarilah.
289
00:16:52,640 --> 00:16:53,640
Terimakasih semuanya.
290
00:16:54,800 --> 00:16:56,520
Selamat ya!
291
00:16:56,560 --> 00:16:57,920
- Silahkan duduk.
- Terima kasih banyak Pak.
292
00:16:57,960 --> 00:17:00,520
Terima kasih atas tanggung jawabnya.
Saya pasti akan mempertahankannya.
293
00:17:00,760 --> 00:17:02,000
Raja, kemarilah.
294
00:17:02,040 --> 00:17:04,120
- Ganesh, bawa Raja ke timmu.
- Tentu tentu.
295
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
- Dia sangat brilian.
- Pastinya, Pak.
296
00:17:06,400 --> 00:17:11,440
Kecemerlangan Anda telah menyelamatkan perusahaan
dari menghabiskan 200 crores.
297
00:17:11,480 --> 00:17:12,200
Teruskan.
298
00:17:12,400 --> 00:17:14,320
Terima kasih kawan. Terimakasih telah datang.
299
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
Sekarang, semuanya kembali bekerja.
300
00:17:23,760 --> 00:17:25,160
Saya benar-benar minta maaf, bung.
301
00:17:25,360 --> 00:17:26,800
Apakah Anda tidak dibayar kemarin?
302
00:17:26,840 --> 00:17:30,640
Rasanya tidak enak melihatnya
ambil tempatmu.
303
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
Bagaimana dengan stok lama?
304
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
- Bersihkan semuanya.
- Tentu, aku akan melakukannya.
305
00:17:43,640 --> 00:17:45,480
Hei, Nyonya ada di sini.
306
00:17:46,600 --> 00:17:48,560
Selamat, Ibu Wakil Presiden.
307
00:17:48,600 --> 00:17:50,560
Jangan berharap saya seperti politisi.
308
00:17:50,840 --> 00:17:53,600
Tahukah Anda bagaimana orang-orang saling mendoakan
di London?
309
00:18:02,120 --> 00:18:03,760
- Apa kau ada waktu malam?
- Apa yang kamu pikirkan?
310
00:18:03,800 --> 00:18:05,720
Kami bertemu di hotel Park
pada malam hari.
311
00:18:05,760 --> 00:18:07,040
Saya bertemu dengan semua teman kuliah saya.
312
00:18:07,120 --> 00:18:09,000
- Anda pasti harus berada di sana.
- Leah, aku tidak bisa datang.
313
00:18:09,040 --> 00:18:09,800
Kamu datang!
314
00:18:09,840 --> 00:18:10,640
Nikmati!
315
00:18:10,720 --> 00:18:12,160
- Leah, aku tidak ikut.
- Sampai jumpa nanti malam.
316
00:18:12,200 --> 00:18:12,840
Leah!
317
00:18:12,880 --> 00:18:16,960
Orang berkata, "Jika Tuhan menutup satu pintu,
dia pasti akan membuka yang lain. "
318
00:18:17,040 --> 00:18:18,800
Ini bekerja dengan sempurna dalam kasus Anda.
319
00:18:18,880 --> 00:18:19,480
Saya tidak mengerti.
320
00:18:19,520 --> 00:18:22,640
Dua puluh tahun kerja keras ayahmu ...
321
00:18:22,720 --> 00:18:24,160
dikonsumsi oleh Narasimha.
322
00:18:24,200 --> 00:18:28,360
Demikian pula Anda harus mengkonsumsi 20 tahun nya
kerja keras.
323
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
Hei, tolol!
324
00:18:29,880 --> 00:18:31,680
Dia bukan pil untuk saya konsumsi.
325
00:18:32,000 --> 00:18:33,480
Bimbing saya ke jalan yang benar.
326
00:18:33,560 --> 00:18:36,600
Raja, ini pasti jalan yang benar.
327
00:18:36,640 --> 00:18:38,400
Akan ada minuman keras di pesta itu.
328
00:18:38,440 --> 00:18:40,400
- Anda pastikan untuk mencetak gol malam ini.
- Benar!
329
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
Knuckle head.
330
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
Itu tidak etis.
331
00:18:43,680 --> 00:18:47,600
Jangan coba-coba pakaian sebelum membeli.
Seperti itulah.
332
00:18:47,880 --> 00:18:51,000
Raja, hanya jika Anda menjadi MD,
kami akan dipromosikan sebagai GM.
333
00:18:54,600 --> 00:18:56,840
- Ada sesuatu yang perlu kamu ingat.
- Apa?
334
00:18:57,880 --> 00:18:58,720
Ini dia.
335
00:18:59,040 --> 00:18:59,840
Apa yang saya lakukan dengannya?
336
00:18:59,880 --> 00:19:03,480
Ketika Anda kembali dari pesta,
isi dengan minuman keras.
337
00:19:03,720 --> 00:19:06,000
Anda baru saja berbicara tentang
peningkatan dalam hidup.
338
00:19:06,040 --> 00:19:08,400
- Segera, Anda membungkuk rendah.
- Oke, kamu tidak perlu.
339
00:19:22,120 --> 00:19:24,040
Hei, apa yang kamu kenakan?
340
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
Apakah Anda mencuci pakaian ini
di mesin cuci atau blender?
341
00:19:25,960 --> 00:19:28,320
- Mereka sangat minim.
- Itu pakaian pesta dan sedang tren.
342
00:19:28,400 --> 00:19:29,880
Saya mengadakan pesta untuk menjadi
Wakil Presiden.
343
00:19:29,920 --> 00:19:30,320
Apakah kamu menyukainya?
344
00:19:30,360 --> 00:19:31,800
Sangat keras di sini,
tidakkah telingamu sakit?
345
00:19:31,840 --> 00:19:34,120
Halo kawan-kawan. Temui teman masa kecilku.
346
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
- Raja!
- Ayo nikmati.
347
00:19:36,320 --> 00:19:37,400
- Oke, gendut.
- Bersulang!
348
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Bersulang! Bersulang! Bersulang!
349
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
Apakah Anda belajar atau belajar minum di London?
350
00:19:44,160 --> 00:19:45,200
Anda menelannya.
351
00:19:45,280 --> 00:19:46,920
Hei, begitulah cara Anda mengambil gambar.
352
00:19:46,960 --> 00:19:48,160
Apakah begitu?
353
00:19:48,400 --> 00:19:51,680
Jadi, apakah Anda masih lajang atau berkencan?
354
00:19:51,960 --> 00:19:53,880
Saya mencoba-coba.
Tapi saya masih lajang.
355
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
- Oh!
- Oke, sekarang giliranmu.
356
00:19:55,840 --> 00:19:57,040
Anda harus meneguknya sekali jalan.
357
00:19:57,120 --> 00:19:58,680
- Leah, aku tidak terbiasa.
- Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya.
358
00:19:58,760 --> 00:20:00,240
- Saya tidak mau.
- Hei, pegang dia.
359
00:20:00,280 --> 00:20:00,880
Hei, kunci dia.
360
00:20:00,920 --> 00:20:03,000
Hei-- Hei, Leah tolong dengarkan aku.
361
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
- Leah!
- Ayolah, Raja, kamu bisa melakukannya.
362
00:20:06,440 --> 00:20:08,240
Ini sangat membakar seperti neraka.
363
00:20:10,800 --> 00:20:13,480
- Ayo, Raja.
- Anda menuangkannya seperti obat.
364
00:20:16,280 --> 00:20:18,520
Ayo, kita ke lantai dansa.
365
00:20:28,720 --> 00:20:32,320
"Biarkan dansa berlangsung selamanya"
366
00:20:32,360 --> 00:20:35,840
"Basahlah di pancuran musik"
367
00:20:35,920 --> 00:20:41,640
"Ucapkan selamat tinggal pada tenggat waktu"
368
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
Akan ada minuman keras di pesta itu.
369
00:20:57,320 --> 00:20:59,400
Anda pastikan untuk mencetak gol malam ini.
370
00:21:13,640 --> 00:21:17,240
Leah, apa yang kau lakukan padaku
Tadi malam?
371
00:21:36,080 --> 00:21:38,920
Apakah Anda mencari ini? Ini dia.
372
00:21:39,800 --> 00:21:41,480
Saya pikir ini adalah pertama kalinya Anda, tadi malam.
373
00:21:41,560 --> 00:21:45,080
Sungguh menakjubkan, Anda berhasil.
374
00:21:45,120 --> 00:21:47,120
Itu adalah malam yang tak terlupakan.
375
00:21:47,560 --> 00:21:50,480
Saya tidak pernah menikmati begitu banyak dalam hidup saya.
376
00:21:50,920 --> 00:21:53,600
Adikku tersayang ...
377
00:21:53,680 --> 00:21:55,960
Aku sudah memberitahumu bahwa kita akan mendapatkan kambing hitam
jika kita berpesta secara teratur.
378
00:21:56,000 --> 00:21:58,600
Anda tidak percaya saya.
Lihatlah dia, kita mendapat kambing hitam kita.
379
00:21:59,200 --> 00:22:00,080
Bersulang!
380
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
Tidak tahu malu!
381
00:22:04,000 --> 00:22:05,520
Sudah cukup, leluconnya sudah selesai.
382
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
Apakah Anda baru saja mengatakan, lelucon?
383
00:22:08,600 --> 00:22:10,400
Kalian terkadang berlebihan.
384
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
Cacat kolaborasi.
385
00:22:12,720 --> 00:22:14,120
Keluar. Keluar, sialan.
386
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
Hei-- hei, tidak, tidak.
387
00:22:15,240 --> 00:22:16,960
- Jam berapa?
- Ini jam lima.
388
00:22:17,920 --> 00:22:19,560
Kenapa ini sangat cerah
jam lima pagi?
389
00:22:19,640 --> 00:22:21,320
Hei, ini jam lima sore.
390
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
Kami mengakhiri pestanya
jam enam pagi.
391
00:22:24,520 --> 00:22:27,640
Bersiaplah segera.
Kita harus pergi ke pesta lain.
392
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
Mereka akan berpesta lagi?
393
00:22:30,040 --> 00:22:33,160
Jika saya terus begini,
maka hati saya akan berhenti berfungsi.
394
00:22:35,120 --> 00:22:37,600
- Halo.
- Halo, Anitha berbicara.
395
00:22:38,000 --> 00:22:39,280
Siapa, Anitha?
396
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Biarawati pasti menyebutkan ...
397
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
Aku menunggumu setelah shift pagi.
398
00:22:43,240 --> 00:22:44,520
Kapan kamu akan disini
399
00:22:44,800 --> 00:22:47,440
Saya pergi.
Saya akan tiba di sana dalam sepuluh menit.
400
00:22:47,480 --> 00:22:49,840
- Halo, datang lebih cepat.
- Tentu, aku akan kesana.
401
00:22:50,360 --> 00:22:51,440
Sial!
402
00:23:04,320 --> 00:23:05,600
Raja telah tiba.
403
00:23:06,680 --> 00:23:08,240
Hei, itu jam tangan yang bagus.
404
00:23:08,320 --> 00:23:08,960
Apakah Anda mengambilnya dari seorang pria?
405
00:23:09,040 --> 00:23:12,160
Apa? Hei, halo ... seharusnya begitu
berada di sini jam 5 sore.
406
00:23:12,280 --> 00:23:14,080
Tapi sekarang jam 6 sore,
Anda terlambat satu jam.
407
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
Saya harus berada di suatu tempat.
408
00:23:15,160 --> 00:23:17,680
Dengarkan wanita,
jangan perintahkan aku seperti kau adalah istriku.
409
00:23:17,720 --> 00:23:21,200
Anda menuduh saya seolah-olah saya sedang mabuk
dan tidak bisa bangun karena mabuk.
410
00:23:21,880 --> 00:23:23,360
Saya memiliki terlalu banyak pertemuan untuk dihadiri
di kantor.
411
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
Maksud Anda, saya pengangguran?
412
00:23:24,680 --> 00:23:25,560
Saya pikir Anda mungkin.
413
00:23:25,640 --> 00:23:27,840
Anda akan memesan take out
atau buat video tik-tok.
414
00:23:27,920 --> 00:23:29,600
- Halo!
- Anda mendapat telepon.
415
00:23:31,280 --> 00:23:32,080
Halo...
416
00:23:32,800 --> 00:23:35,400
tolong beri obat pasien
untuk mengontrol tekanan darah.
417
00:23:35,520 --> 00:23:38,000
Setelah saya sampai di sana akan diperiksa
laporan pemindaian ...
418
00:23:38,040 --> 00:23:39,200
dan lanjutkan dengan perawatan.
419
00:23:39,240 --> 00:23:41,800
Maaf, saya terlambat.
Saya akan tiba di sana dalam lima belas menit.
420
00:23:41,840 --> 00:23:43,880
Oh tidak. Aku mengotak-atik
seorang pejuang Covid.
421
00:23:44,560 --> 00:23:46,840
Maafkan saya. Saya tidak tahu bahwa Anda adalah seorang dokter.
422
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
Halo, maaf.
423
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
Tolong dengarkan aku.
424
00:23:53,160 --> 00:23:54,320
- Raja!
- Katakan padaku tolol.
425
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
Anda telah mengacaukan orang yang salah.
426
00:23:56,560 --> 00:23:58,840
Anda tidak tahu.
Dia dokter yang sangat sukses.
427
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
Cukup, berhenti melambai.
428
00:24:02,520 --> 00:24:05,040
Orang-orang di panti asuhan sudah sangat tua.
429
00:24:05,120 --> 00:24:07,280
Harap menjadi orang yang lebih besar dan bantu kami.
430
00:24:07,360 --> 00:24:09,600
Aku sudah memberitahumu jutaan kali itu
itu adalah properti leluhur.
431
00:24:09,680 --> 00:24:12,400
Orang tua itu baru saja memberikan kata-katanya.
Itu tidak terdaftar.
432
00:24:12,440 --> 00:24:14,480
Putranya memiliki dokumen asli dengannya.
433
00:24:14,520 --> 00:24:16,240
Dia berhutang,
jadi dia menjual propertinya.
434
00:24:16,280 --> 00:24:18,360
Baik pembeli maupun penjual
memberi saya komisi ...
435
00:24:18,440 --> 00:24:19,240
untuk mengosongkan properti.
436
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
Tolong biarkan saya melakukan pekerjaan saya.
437
00:24:20,800 --> 00:24:21,880
Saya akan memberi Anda waktu satu minggu.
438
00:24:21,920 --> 00:24:24,320
Kosongkan tempat itu dan pergilah.
439
00:24:25,080 --> 00:24:28,480
Angin dingin dan langit dipenuhi
dengan bintang.
440
00:24:28,560 --> 00:24:29,640
Bulan yang indah sekalipun.
441
00:24:29,720 --> 00:24:33,640
Kalau saja aku bisa menelan pasak,
itu akan bagus.
442
00:24:33,720 --> 00:24:36,160
Buatlah keinginan yang sesuai dengan usia Anda, nenek tua.
443
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
Jangan meminta terlalu banyak yang tidak bisa Anda terima.
444
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
Mereka sedang mengarang lagu
melalui dengkuran mereka.
445
00:24:58,040 --> 00:25:00,480
Dia mulai dari tor
dan dia berakhir dengan bur.
446
00:25:00,560 --> 00:25:02,760
Sedangkan dia diakhiri dengan bur
dan dimulai dengan dor.
447
00:25:04,120 --> 00:25:05,920
Saya tidak akan bisa tidur dalam kebisingan ini.
448
00:25:06,160 --> 00:25:07,560
Sebaliknya, saya akan menjadi tuli.
449
00:25:07,600 --> 00:25:08,800
Biarkan aku keluar.
450
00:25:09,080 --> 00:25:11,920
Suatu ketika hiduplah seorang raja.
451
00:25:12,080 --> 00:25:15,360
- Dia khawatir tidak punya anak.
- Kepada siapa dia bercerita?
452
00:25:15,440 --> 00:25:19,160
- Saat itu seorang peramal tiba di kerajaannya.
- Anjing-anjing itu melolong.
453
00:25:19,400 --> 00:25:22,920
Nenek, kepada siapa kamu menceritakan
cerita?
454
00:25:22,960 --> 00:25:25,440
Saya menceritakannya kepada cucu saya.
455
00:25:26,600 --> 00:25:29,400
Cucu? Saya tidak melihat siapa pun di sini.
456
00:25:29,760 --> 00:25:31,200
Dia sudah lama meninggal.
457
00:25:32,320 --> 00:25:34,240
Kapanpun aku memikirkan dia ...
458
00:25:34,680 --> 00:25:36,360
Saya menceritakan sebuah cerita,
459
00:25:36,760 --> 00:25:38,720
dan itu memberi saya kedamaian.
460
00:25:43,920 --> 00:25:47,240
Orang mengira aku gila.
461
00:25:47,920 --> 00:25:50,200
Tidak masalah bagiku lagi.
462
00:25:51,080 --> 00:25:53,240
Nenek, jangan khawatir.
463
00:25:53,480 --> 00:25:55,960
Mengapa Anda tidak mempertimbangkan saya
sebagai cucumu?
464
00:26:00,000 --> 00:26:03,880
Jadi, haruskah saya menceritakan sebuah cerita?
465
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
Sudah terlambat untuk sebuah cerita.
466
00:26:08,560 --> 00:26:09,880
Baiklah, silakan.
467
00:26:10,240 --> 00:26:12,480
Di Kerajaan Ujjain terbesar ...
468
00:26:12,800 --> 00:26:15,160
ada sebuah tempat bernama Hastinapuram.
469
00:26:17,160 --> 00:26:19,720
Sumber daya duniawi, sumber air ...
470
00:26:21,120 --> 00:26:26,320
itu adalah bangsa yang kaya dan puas
dengan sumber daya.
471
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
Di sana pernah hidup seorang Raja.
472
00:26:34,400 --> 00:26:35,880
Sama seperti kamu.
473
00:26:40,080 --> 00:26:45,320
[Slogan Terpuji]
474
00:26:52,160 --> 00:26:54,840
Hei, hati-hati bunganya sakit
mataku.
475
00:26:55,880 --> 00:26:57,200
Hanya karena aku menyebutmu seorang Raja,
476
00:26:57,280 --> 00:26:59,840
jangan mulai membayangkan terlalu banyak.
477
00:27:00,240 --> 00:27:02,920
Tidak ada pesta selamat datang.
478
00:27:03,000 --> 00:27:04,280
Baik dia ditemani oleh tentara.
479
00:27:04,320 --> 00:27:07,440
Bahkan, dia bahkan tidak membawa tandu.
480
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
Dia adalah raja untuk senama.
481
00:27:15,680 --> 00:27:18,960
Jadi, bahkan dalam cerita nama "Raja"
tidak terlalu berat.
482
00:27:19,000 --> 00:27:23,600
Tidak, tidak ... dia adalah kandidat potensial
untuk menjadi Raja.
483
00:27:23,720 --> 00:27:26,280
Sayangnya, dia direduksi menjadi seorang komandan.
484
00:27:26,640 --> 00:27:30,200
Tahukah Anda siapa Raja bangsa itu?
485
00:27:37,160 --> 00:27:38,360
Silakan duduk.
486
00:27:47,600 --> 00:27:49,080
- Komandan.
- Yang mulia.
487
00:27:49,360 --> 00:27:51,000
Apa hasilnya jika Anda menambahkan enam dan enam?
488
00:27:51,080 --> 00:27:52,240
Ini dua belas.
489
00:27:53,920 --> 00:27:57,000
Jika Aaru (sungai) dan Aaru bertabrakan,
akan ada banjir.
490
00:28:05,640 --> 00:28:07,760
Oh, Tuhan, itu lucu sekali!
491
00:28:08,880 --> 00:28:10,200
Oh tidak!
492
00:28:11,600 --> 00:28:15,160
Komandan, kenapa kamu tidak tertawa?
493
00:28:15,280 --> 00:28:18,160
Berbahagialah karena aku tidak memukulmu
dengan sepatuku.
494
00:28:18,560 --> 00:28:20,360
Apakah Anda berbicara menentang Yang Mulia?
495
00:28:20,400 --> 00:28:23,440
Hei, fawner. Saya bicara kepadamu,
sial.
496
00:28:23,480 --> 00:28:25,000
Mengapa Anda menciptakan keretakan di antara kita?
497
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Hentikan!
498
00:28:29,360 --> 00:28:31,400
Untuk kejahatan pengendalian
tawa mu ...
499
00:28:31,520 --> 00:28:34,360
Aku akan mencopotmu dari jabatan komandan.
500
00:28:34,440 --> 00:28:35,360
Yang mulia!
501
00:28:36,120 --> 00:28:39,680
Hukumanmu adalah mengumpulkan kotoran kuda
selama tiga hari ke depan.
502
00:28:40,160 --> 00:28:41,880
Bagaimana jika kudanya tidak buang air?
503
00:28:41,920 --> 00:28:43,680
Kemudian dia harus mengumpulkan kotoran gajah.
504
00:28:44,240 --> 00:28:45,320
Oh tidak!
505
00:28:45,400 --> 00:28:47,440
Untuk menghilangkan keraguan Anda,
Anda telah menggandakan hukuman saya.
506
00:28:47,480 --> 00:28:50,360
Yang Mulia, tolong buat lelucon lain,
Saya pasti akan tertawa.
507
00:28:50,960 --> 00:28:52,480
Ini perintah saya.
508
00:28:52,760 --> 00:28:53,840
Jadi, keputusan saya.
509
00:28:53,920 --> 00:28:56,200
Aku lebih suka menghapus kotoran itu di wajahmu.
510
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Mengapa saya harus membawa kotorannya?
511
00:29:00,000 --> 00:29:02,560
Dengar, bukankah kamu dihukum.
512
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
Mengapa Anda membuat saya melakukannya?
513
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
Ada banyak yang harus dikumpulkan.
Berhenti merengek dan terus bergerak.
514
00:29:06,000 --> 00:29:08,080
Anda sama sekali tidak masuk akal.
515
00:29:09,080 --> 00:29:10,600
Kenapa kamu menciumnya?
516
00:29:10,800 --> 00:29:12,120
Anda harus memerintah dengan benar
kerajaan.
517
00:29:12,160 --> 00:29:15,040
Ini memalukan untuk melihat kotoran Anda.
518
00:29:15,080 --> 00:29:18,360
Lucu sekali Anda tidak menemukan penampilan Anda
memalukan.
519
00:29:18,440 --> 00:29:20,520
Tapi kamu merasa malu
Karena aku mengumpulkan kotoran.
520
00:29:20,600 --> 00:29:21,480
Mottappa!
521
00:29:21,520 --> 00:29:23,320
Sial, itu memalukan.
522
00:29:23,400 --> 00:29:24,880
Apa yang kamu kenakan?
523
00:29:24,920 --> 00:29:26,480
Jangan berani tampil di depan
Sathyaraj, Pak.
524
00:29:26,520 --> 00:29:27,280
Dia akan menghancurkanmu.
525
00:29:27,320 --> 00:29:28,560
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
526
00:29:28,600 --> 00:29:29,720
Rambut tidak tumbuh.
527
00:29:29,760 --> 00:29:31,320
Sebaliknya, tumbuhkan jenggot dan jadilah puas.
528
00:29:31,400 --> 00:29:32,720
Atau kenakan keranjang ini di kepala Anda.
529
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
***, hentikan.
530
00:29:37,200 --> 00:29:39,440
Alarm bahaya berbunyi. Ini perang.
531
00:29:39,520 --> 00:29:40,200
Ini perang.
532
00:29:40,280 --> 00:29:42,080
- Bantu aku mengumpulkan kotoran, dasar bodoh.
- Tentara perkasa sedang dalam perjalanan.
533
00:29:42,120 --> 00:29:43,960
Dasar bodoh, jangan coba-coba menghindar.
534
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Jangan lari, sialan.
535
00:29:46,400 --> 00:29:48,040
Sayang sekali mereka adalah tentara perang.
536
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
Apa yang terjadi, Menteri?
537
00:29:49,480 --> 00:29:51,440
Kalakayers telah mengobarkan perang.
538
00:29:52,040 --> 00:29:52,880
Berikan itu padaku.
539
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
Jika Anda terus mencari,
itu akan membuatmu takut.
540
00:29:58,280 --> 00:30:00,000
Rencanakan dengan tegas dan bersiaplah untuk perang.
541
00:30:00,080 --> 00:30:03,320
Bangsa dibayangi oleh belalang dan Kalakayers ...
542
00:30:03,400 --> 00:30:04,320
selalu dihancurkan.
543
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
Hei, dia sudah sangat takut.
544
00:30:06,680 --> 00:30:07,800
Jangan menakut-nakuti dia lagi.
545
00:30:07,880 --> 00:30:09,680
Kalakayer adalah orang yang berbahaya.
546
00:30:09,720 --> 00:30:13,320
Mereka tidak melihat perbedaan tua atau muda,
tapi secara brutal memperkosa mereka.
547
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
Benarkah
548
00:30:15,160 --> 00:30:18,280
Jika itu benar,
apakah kamu berencana untuk bergabung dengan musuh?
549
00:30:19,400 --> 00:30:22,280
Saya akan menawarkan Anda sebagai pengorbanan
sebelum kita berperang.
550
00:30:22,840 --> 00:30:25,240
Menteri yang terhormat,
panggilan untuk pertemuan darurat.
551
00:30:25,320 --> 00:30:27,080
Informasikan semua orang,
itu perintah Raja.
552
00:30:30,280 --> 00:30:33,960
Mottappa, berapa banyak tentara yang kamu butuhkan
melawan musuh?
553
00:30:34,000 --> 00:30:36,960
Yang Mulia, saya butuh 500 tentara.
554
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
Mengapa Anda membutuhkan 500 tentara untuk jatuh
kaki musuh?
555
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
Cukup, jika pergi sendiri.
556
00:30:42,360 --> 00:30:44,520
Veersimha, berbagi ide.
557
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
Tidak masalah jika itu tentara
dari ribuan ...
558
00:30:47,400 --> 00:30:49,640
Jelas, itu tidak masalah
Karena kamu akan lari dan bersembunyi.
559
00:30:49,720 --> 00:30:51,600
Ini kami, kamu akan jadi siapa
di garis depan.
560
00:30:51,640 --> 00:30:53,800
- Mantan komandan!
- Yang mulia...
561
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
kekuatan pasukan adalah komandannya.
562
00:30:55,840 --> 00:30:58,880
Jika kita meretas kepala komandan musuh ...
563
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
pasukan akan kacau balau.
564
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Bravo!
565
00:31:02,760 --> 00:31:04,320
Itu ide yang menarik.
566
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
Ayah, mari kita ikuti strategi Rajasimha.
567
00:31:08,680 --> 00:31:10,400
Oke, mari ikuti strateginya.
568
00:31:10,560 --> 00:31:12,400
Siapkan semua pasukan untuk perang.
569
00:31:12,480 --> 00:31:14,760
Itu perintah Raja. Pergi.
570
00:31:15,040 --> 00:31:17,720
Salam Yang Mulia!
571
00:31:19,600 --> 00:31:20,480
- Mottappa.
- Katakan padaku
572
00:31:20,560 --> 00:31:22,240
Pertama mari kita pindahkan orang ke tempat aman.
573
00:31:22,320 --> 00:31:25,400
Aku akan mengirim keluargaku pergi ke tempat aman.
Saya akan segera kembali.
574
00:31:25,640 --> 00:31:28,040
- Aku akan pergi dan memakai celana dalamku.
- Hei, tolol!
575
00:31:28,120 --> 00:31:30,280
- Tutup pintu utama.
- Persetan dengan itu, Jika aku terluka ...
576
00:31:30,360 --> 00:31:32,920
- maka saya tidak bisa menjawab istri ketiga saya.
- Orang-orang ini putus asa.
577
00:31:32,960 --> 00:31:34,080
saya datang
578
00:31:45,120 --> 00:31:48,160
Sepertinya kuda sedang berlari
di atas treadmill.
579
00:31:57,720 --> 00:31:59,640
Sepertinya mereka datang dari langit.
580
00:32:06,160 --> 00:32:08,200
Itu bahkan muncul dari tanah.
581
00:32:13,400 --> 00:32:15,560
Ini teropong merek kuda baru.
582
00:32:15,600 --> 00:32:18,320
Mereka tidak sadar itu hanya stiker.
583
00:32:19,280 --> 00:32:22,160
- Apakah mereka dekat?
- Tidak, mereka menyusut.
584
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
Sialan.
585
00:32:23,280 --> 00:32:25,240
Itu adalah stiker kuda di
teropong baru.
586
00:32:25,320 --> 00:32:27,960
Anda tidak sadar dan membuat semua orang panik.
587
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
Alih-alih bersiap untuk perang,
kalian menghabiskan waktu.
588
00:32:30,000 --> 00:32:31,080
Selamat datang, Yang Mulia.
589
00:32:31,120 --> 00:32:34,160
Apakah Anda tahu apa yang Anda percayai, komandan
telah selesai?
590
00:32:34,240 --> 00:32:36,280
Anda akan berbicara tinggi tentang saya.
Lebih baik saya akan berbicara sendiri.
591
00:32:36,360 --> 00:32:38,000
Saya tidak melakukan sesuatu yang besar.
592
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
Saya baru saja menulis surat ancaman ...
593
00:32:39,600 --> 00:32:41,280
- dan mengirimkannya melalui seekor merpati.
- Anda mengirim pesan?
594
00:32:41,320 --> 00:32:43,280
Mereka membaca surat itu dan melarikan diri.
595
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
Yang Mulia, dia berbohong
596
00:32:45,120 --> 00:32:46,720
Biar saya lihat.
597
00:32:46,840 --> 00:32:47,880
Yang mulia--
598
00:32:49,280 --> 00:32:51,200
Dia benar-benar bodoh.
599
00:32:51,520 --> 00:32:52,880
Saya tidak melihat siapa pun.
600
00:32:53,240 --> 00:32:54,280
Apakah semua orang sudah lari?
601
00:32:54,320 --> 00:32:55,600
Yang Mulia, ada di sini.
602
00:32:55,640 --> 00:32:56,120
Hei, hei ...
603
00:32:56,200 --> 00:32:57,640
Saya menghargai kehadiran pikiran Anda.
604
00:32:57,680 --> 00:32:59,840
Apakah Anda berbicara tentang stiker
dia mengunyah?
605
00:33:00,240 --> 00:33:03,040
Jika dia bertemu musuh,
dia akan mengunyahnya menjadi bubur.
606
00:33:03,120 --> 00:33:04,200
Dia selesai mengunyah ...
607
00:33:04,280 --> 00:33:05,560
tidak yakin kapan dia akan meludahkannya.
608
00:33:05,600 --> 00:33:08,000
- Anda datang ke sisi ini.
- Tentu, kamu juga.
609
00:33:08,200 --> 00:33:10,920
Bravo! Untuk keberanianmu ...
610
00:33:11,280 --> 00:33:13,360
dan caramu mengusir musuh.
611
00:33:13,400 --> 00:33:16,720
Anda akan menjadi penerus Kerajaan saya.
612
00:33:16,760 --> 00:33:19,400
Bersiaplah, besok adalah penobatanmu.
613
00:33:19,920 --> 00:33:20,800
- Terima kasih.
- Salam, komandan.
614
00:33:20,880 --> 00:33:22,120
- Yang mulia.
- Terima kasih.
615
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
Gran, umat manusia telah kehilangan arah.
616
00:33:26,000 --> 00:33:29,440
Penipuan dan pengkhianatan telah mengambil alih
Dunia.
617
00:33:29,560 --> 00:33:31,800
Nak, jangan anggap seperti itu.
Duduk saja.
618
00:33:31,840 --> 00:33:33,240
Saya belum menyelesaikan ceritanya.
619
00:33:33,640 --> 00:33:36,680
Apakah kamu tahu apa yang terjadi
selama penobatan?
620
00:33:58,680 --> 00:34:00,360
Siapa yang mengaturnya?
621
00:34:00,440 --> 00:34:01,680
Itu aku, Yang Mulia.
622
00:34:01,880 --> 00:34:04,200
- Bagaimana spanduknya?
- Luar biasa.
623
00:34:04,680 --> 00:34:06,280
Fantastis!
624
00:34:06,320 --> 00:34:07,600
Benar-benar fantastis.
625
00:34:26,520 --> 00:34:27,400
Memotong--
626
00:34:29,560 --> 00:34:30,440
Hei!
627
00:34:42,000 --> 00:34:47,480
[Bahubali]
628
00:35:01,320 --> 00:35:02,640
Bahubali!
629
00:35:07,800 --> 00:35:09,000
Pertama-tama pegang talinya.
630
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
Saya memakai topeng karena Corona,
untuk tidak menyamar sebagai Bahubali.
631
00:35:11,080 --> 00:35:12,800
Ini Rajasimha!
632
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
Rajasimha!
633
00:35:23,920 --> 00:35:26,440
Bravo, Rajasimha!
634
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
- Apakah kamu melihat itu?
- Bravo!
635
00:35:32,800 --> 00:35:33,840
Fantastis!
636
00:35:39,600 --> 00:35:41,680
Rajasimha!
637
00:35:42,640 --> 00:35:43,720
Berikan kakimu.
638
00:35:44,120 --> 00:35:44,960
Hei!
639
00:35:45,640 --> 00:35:46,680
Let-- lepaskan kakiku.
640
00:35:46,720 --> 00:35:49,320
Hei, aku bilang lepaskan kakiku.
641
00:35:54,280 --> 00:35:56,320
Oh sial. Baunya seperti kotoran.
642
00:35:56,400 --> 00:35:59,280
Sial memang.
Saya sedang menunggu untuk menghapusnya di tempat lain ...
643
00:35:59,360 --> 00:36:02,040
tapi kau menyerempetnya di kepala botakmu.
644
00:36:02,920 --> 00:36:04,560
Lepaskan,
itu akan bau, sialan.
645
00:36:04,640 --> 00:36:06,240
Rajasimha, tolong hentikan.
646
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Oh tidak!
647
00:36:13,800 --> 00:36:15,360
Yang mulia,
Saya memiliki permintaan untuk dibuat.
648
00:36:15,400 --> 00:36:16,480
Katakan padaku, Simha!
649
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
Hanya karena ada spanduk dipasang
di setiap sudut dan sudut ...
650
00:36:20,320 --> 00:36:22,480
itu mempengaruhi orang-orang
dan merupakan bahaya bagi kehidupan.
651
00:36:22,560 --> 00:36:26,280
Ini akan bagus selama pemerintahanmu,
mendirikan spanduk harus dilarang.
652
00:36:26,400 --> 00:36:29,520
Apalagi seorang penguasa yang hebat
tidak membutuhkan publisitas.
653
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
Tugas seorang raja adalah melindungi nyawa
rakyatnya.
654
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
Tapi Anda telah memenuhinya atas nama saya.
655
00:36:34,440 --> 00:36:35,520
Bravo, Rajasimha!
656
00:36:35,680 --> 00:36:36,560
Yang mulia!
657
00:36:36,640 --> 00:36:39,760
Saya pikir ini akan hujan.
Mari selesaikan upacara penobatan.
658
00:36:39,800 --> 00:36:40,840
Kesabaran!
659
00:36:41,640 --> 00:36:43,640
Rajasimha, kemarilah.
660
00:36:48,600 --> 00:36:52,120
Rajasimha, Anda telah bekerja keras
untuk bangsa ini.
661
00:36:52,360 --> 00:36:54,760
Itu tugas saya untuk memberi Anda kesempatan yang adil.
662
00:36:54,960 --> 00:36:56,520
Itu dikatakan, pada hari ulang tahunku ...
663
00:36:56,560 --> 00:36:59,920
kalian berdua harus punya ide
untuk perkembangan bangsa ini.
664
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
Saya akan memilih ide terbaik di antara keduanya.
665
00:37:01,800 --> 00:37:05,600
Dan orang itu akan menjadi penerusnya
ke kerajaan saya.
666
00:37:05,640 --> 00:37:08,320
Sampai saat itu saya akan melakukan penobatan
tertahan.
667
00:37:09,160 --> 00:37:11,120
Yang Mulia, Anda telah menyatakan ...
668
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Ini perintah saya.
669
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
Jadi, adalah surat perintah saya.
670
00:37:17,960 --> 00:37:21,640
Semua orang senang mendengarnya
pengumuman Raja.
671
00:37:21,680 --> 00:37:23,600
Dan itu hujan uang.
672
00:37:34,600 --> 00:37:35,640
Menghujani uang?
673
00:37:35,720 --> 00:37:38,200
Gran, kota kami rusak karena hujan biasa.
674
00:37:38,280 --> 00:37:39,560
Kami bergantung pada kapal tanker air.
675
00:37:39,600 --> 00:37:41,800
Apa pun bisa terjadi dalam sebuah cerita.
676
00:37:44,800 --> 00:37:48,480
Ini akan luar biasa, jika terjadi sesuatu
seperti dalam cerita.
677
00:37:50,560 --> 00:37:52,320
Apakah Anda mendengar lonceng berbunyi?
678
00:37:52,360 --> 00:37:54,360
Ini pria es krim,
Saya berhutang uang padanya.
679
00:37:54,440 --> 00:37:55,600
Silakan pergi tidur.
680
00:38:03,280 --> 00:38:05,600
- Berapa kali saya harus mengulanginya?
- MD memanggilmu
681
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
Katakan pada mereka, aku datang.
682
00:38:06,880 --> 00:38:08,640
Jangan berbicara melalui telepon di tempat kerja.
683
00:38:08,680 --> 00:38:11,040
Hei, mereka sudah memanggil kita untuk rapat.
684
00:38:11,080 --> 00:38:12,000
Oke, ayo pergi.
685
00:38:13,040 --> 00:38:14,360
Bolehkah saya masuk, Pak!
686
00:38:14,640 --> 00:38:16,880
Hei, tutup pintunya, sialan.
687
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Tutup pintunya, sialan.
688
00:38:20,040 --> 00:38:21,200
Hey apa yang salah?
689
00:38:21,240 --> 00:38:23,600
Dia meminta kita untuk masuk
lalu tutup pintunya.
690
00:38:23,640 --> 00:38:24,400
Masuk!
691
00:38:25,360 --> 00:38:26,680
Tutup pintunya, segera!
692
00:38:26,760 --> 00:38:29,760
Pak, mengapa Anda duduk dalam gelap
seperti hantu?
693
00:38:30,080 --> 00:38:31,640
Haruskah saya menyalakan lampunya?
694
00:38:31,680 --> 00:38:33,960
Tidak, tidak ... ayah baru saja menjalani operasi laser.
695
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Karena itulah kami mengadakan pertemuan
dalam gelap.
696
00:38:35,840 --> 00:38:38,080
Sobat, apakah ini benar-benar pertemuan perusahaan kita?
697
00:38:38,360 --> 00:38:39,880
Atau pertemuan terlarang?
698
00:38:40,120 --> 00:38:40,920
Jangan sakiti aku.
699
00:38:41,800 --> 00:38:43,560
Baldy, pergi dan ambil kursi.
700
00:38:46,920 --> 00:38:48,960
Suara apa itu?
Hati-hati, gelap.
701
00:38:50,800 --> 00:38:53,440
Untunglah,
tidak ada yang tahu itu aku.
702
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
Gelap sekali.
703
00:38:55,720 --> 00:38:57,160
Oh tidak!
704
00:38:57,840 --> 00:39:00,120
- Aku bilang hati-hati. Apakah itu Manohar?
- Ya pak.
705
00:39:00,360 --> 00:39:03,240
- Hei, ambilkan aku air.
- Baik pak.
706
00:39:07,280 --> 00:39:10,160
Saya menyimpan air di atas meja.
707
00:39:10,440 --> 00:39:11,280
Itu kepalaku, sial.
708
00:39:11,320 --> 00:39:15,080
- Oh tidak!
- Saya menyesal mempekerjakan orang bodoh ini.
709
00:39:15,120 --> 00:39:16,920
Hei, berikan padaku.
710
00:39:22,080 --> 00:39:23,400
Suara apa itu?
711
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
Seseorang sedang merokok.
712
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
Apakah itu Manohar?
713
00:39:26,400 --> 00:39:28,520
Oh tidak! Itu bukan aku.
714
00:39:28,560 --> 00:39:29,760
Saya mengadakan pertemuan ini,
715
00:39:29,800 --> 00:39:31,680
Karena seluruh bangsa telah
terkena Corona.
716
00:39:31,760 --> 00:39:35,200
Stok menumpuk
dan itu akan menimbulkan kerugian besar.
717
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
718
00:39:36,400 --> 00:39:38,080
Pak, ini sangat sederhana.
719
00:39:38,360 --> 00:39:39,920
Kami akan mengiklankan,
jika mereka membeli dua bungkus biskuit,
720
00:39:39,960 --> 00:39:41,760
satu kotak krim akan datang gratis.
721
00:39:41,840 --> 00:39:43,640
Orang akan tertarik pada tawaran itu.
722
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
Itu ide yang bagus.
723
00:39:45,160 --> 00:39:47,120
Tim pemasaran,
bagaimana Anda menyukai ide itu?
724
00:39:47,160 --> 00:39:49,640
Itu ide yang luar biasa,
pasti akan berhasil.
725
00:39:51,600 --> 00:39:53,640
Pak, itu ide yang konyol.
726
00:39:53,760 --> 00:39:55,400
Ini hanya akan menghapus 50% saham.
727
00:39:55,440 --> 00:39:57,240
Daripada memberikan kotak krim sebagai gratis ...
728
00:39:57,280 --> 00:40:00,360
mari gunakan krim di antara
biskuit dan menjualnya sebagai biskuit krim.
729
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
Seluruh stok akan dijual.
730
00:40:01,960 --> 00:40:03,760
Hei, ini terdengar lebih baik.
731
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
Omong kosong apa, Pak?
732
00:40:05,080 --> 00:40:06,720
Biskuit krim adalah ide lama.
733
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
Ide bagus untuk menyingkirkan saham
tanpa mengeluarkan uang ekstra.
734
00:40:09,840 --> 00:40:11,800
Tim pemasaran, bagaimana idenya?
735
00:40:12,760 --> 00:40:13,320
Baiklah pak
736
00:40:13,360 --> 00:40:16,040
Ikuti ide Raja dan mulailah bekerja.
737
00:40:17,000 --> 00:40:18,920
Raja, silakan duduk.
738
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
Anda telah bekerja keras untuk perusahaan ini.
739
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
Tapi aku tidak pernah menghargaimu.
740
00:40:24,240 --> 00:40:25,640
Saya akan memberi Anda kesempatan.
741
00:40:25,680 --> 00:40:27,560
Untuk mengembangkan pabrik baru kami ...
742
00:40:27,640 --> 00:40:30,840
siapkan rencana dan buat presentasi
di hari ulang tahun aku.
743
00:40:30,880 --> 00:40:33,000
Saya akan memilih yang terbaik di antara
dua presentasi ...
744
00:40:33,040 --> 00:40:34,840
dan mempromosikannya sebagai Manajer Umum.
745
00:40:34,920 --> 00:40:38,440
Pak, Anda menyatakan bahwa saya GM selama
rapat dewan.
746
00:40:38,480 --> 00:40:40,440
Akulah yang menyatakan, kan?
747
00:40:40,480 --> 00:40:41,760
Dan sekarang saya mengubahnya.
748
00:40:41,800 --> 00:40:43,160
Anda bisa pergi.
749
00:40:43,720 --> 00:40:44,880
- Pak!
- Apa itu?
750
00:40:44,920 --> 00:40:46,560
- Pak, tolong berikan tanganmu.
- Ini dia.
751
00:40:46,640 --> 00:40:48,280
Terima kasih Pak.
Terima kasih banyak Pak.
752
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
- Baik.
- Terima kasih tuan.
753
00:41:16,200 --> 00:41:17,120
Halo.
754
00:41:21,120 --> 00:41:23,120
Kecelakaan di jalan raya di jembatan Chromepet
755
00:41:23,200 --> 00:41:25,280
Kendaraan tunai ATM
Kirim van pemulihan segera
756
00:41:25,320 --> 00:41:26,640
- Tuan, Tuan ...
- Tolong bantu kami.
757
00:41:26,720 --> 00:41:28,040
Pak, tolong bantu kami.
758
00:41:28,080 --> 00:41:29,120
Tolong ambil uangnya.
759
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
Hei, Lakshmi, lihat ini hujan uang.
760
00:41:31,480 --> 00:41:32,840
Saya sudah melakukannya.
761
00:41:34,080 --> 00:41:35,680
Hujan uang.
762
00:41:35,800 --> 00:41:36,840
Menghujani uang?
763
00:41:37,000 --> 00:41:39,480
Gran, kota kami rusak karena hujan biasa.
764
00:41:39,560 --> 00:41:40,880
Kami bergantung pada kapal tanker air.
765
00:41:40,960 --> 00:41:43,080
Apa pun bisa terjadi dalam sebuah cerita.
766
00:41:45,240 --> 00:41:46,520
Ini mata uang baru yang tajam.
767
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
Pilih semuanya, tidak ada orang lain yang mendapatkannya.
768
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
Lihat, dia terbang
769
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
Hei, koin emas
770
00:41:54,680 --> 00:41:55,600
Ambil
771
00:41:55,640 --> 00:41:59,160
Dia adalah calon potensial
untuk menjadi Raja.
772
00:41:59,240 --> 00:42:01,760
Rajasimha, kamu telah bekerja keras demi
bangsa ini.
773
00:42:01,840 --> 00:42:04,080
Itu tugas saya untuk memberi Anda kesempatan yang adil.
774
00:42:04,480 --> 00:42:05,960
Itu dikatakan, pada hari ulang tahunku ...
775
00:42:06,000 --> 00:42:09,280
kalian berdua harus punya ide
untuk perkembangan bangsa ini.
776
00:42:09,480 --> 00:42:11,280
Saya akan memilih ide terbaik di antara keduanya.
777
00:42:11,320 --> 00:42:15,040
Dan orang itu akan menjadi penerusnya
ke kerajaan saya.
778
00:42:16,440 --> 00:42:19,720
Ini akan luar biasa, jika terjadi sesuatu
seperti dalam cerita.
779
00:42:19,760 --> 00:42:22,240
Anda telah bekerja keras demi
perusahaan ini.
780
00:42:22,320 --> 00:42:24,000
Tapi aku tidak pernah menghargaimu.
781
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
Saya akan memberi Anda kesempatan.
782
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
Untuk mengembangkan pabrik baru kami ...
783
00:42:27,480 --> 00:42:30,680
siapkan rencana dan buat presentasi
di hari ulang tahun aku.
784
00:42:30,840 --> 00:42:32,840
Saya akan memilih yang terbaik di antara
dua presentasi ...
785
00:42:32,920 --> 00:42:35,120
dan mempromosikannya sebagai Manajer Umum.
786
00:42:35,320 --> 00:42:38,280
Cerita Gran menjadi kenyataan.
787
00:42:56,280 --> 00:42:57,240
- Nenek!
- Raja telah tiba.
788
00:42:57,280 --> 00:42:58,800
- Hei ... Raja telah tiba.
- Jangan membuatku terburu-buru ...
789
00:42:58,840 --> 00:43:01,560
- kalian bertingkah seperti monyet.
- Apa yang kamu dapatkan untuk kami?
790
00:43:01,600 --> 00:43:03,200
Kami tidak pernah tahu kamu sangat mencintai kami.
791
00:43:03,400 --> 00:43:05,280
Anda mendapatkan segalanya untuk kami ...
792
00:43:05,320 --> 00:43:06,560
- nenek mungkin kesal, kamu tahu.
- Ya benar.
793
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
Apa kau tidak mendapatkan apapun untuk Gran?
794
00:43:08,040 --> 00:43:10,800
Gran tidak akan marah,
tapi kalian.
795
00:43:11,000 --> 00:43:13,200
Karena, saya mendapatkan segalanya untuk nenek.
796
00:43:13,240 --> 00:43:14,960
- Mengembalikannya.
- Oh, sial, semuanya hilang.
797
00:43:15,000 --> 00:43:16,120
Apa yang ada di tanganmu?
798
00:43:16,400 --> 00:43:17,560
- Sampul kosong.
- Kamu bisa menyimpannya.
799
00:43:17,600 --> 00:43:18,760
Nenek!
800
00:43:19,440 --> 00:43:22,080
Gran, itu semua milikmu.
801
00:43:22,520 --> 00:43:26,400
Makan semua yang kamu mau dan beritahu aku
cerita yang menyenangkan.
802
00:43:26,720 --> 00:43:29,560
Tidak Raja, saya sibuk membaca biografi
pada seorang suci.
803
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
Saya tidak punya waktu untuk menceritakan sebuah cerita.
804
00:43:31,520 --> 00:43:34,720
Cerita yang Anda minta hanya bisa dinarasikan
saat malam.
805
00:43:34,800 --> 00:43:36,000
Tidak sekarang.
806
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
Jadi, harus malam.
807
00:43:39,320 --> 00:43:40,480
Tunggu sebentar.
808
00:43:45,360 --> 00:43:47,840
Sekarang sudah malam, pergi tidur, sialan.
809
00:43:47,880 --> 00:43:50,280
Ini juga berlaku untuk Anda,
pergi tidur, sialan.
810
00:43:50,360 --> 00:43:52,880
Lihat, sekarang sudah malam.
811
00:43:52,920 --> 00:43:54,400
Semua orang sudah mulai tidur.
812
00:43:54,520 --> 00:43:56,800
Sepertinya malam.
Tolong ceritakan padaku sebuah cerita.
813
00:43:57,080 --> 00:44:00,800
Saya selalu menceritakan cerita kepada cucu saya
saat malam.
814
00:44:00,840 --> 00:44:02,200
Aku tidak bisa memberitahumu cerita sekarang.
815
00:44:02,720 --> 00:44:05,040
Gran, apa yang harus aku lakukan
sampai malam tiba?
816
00:44:05,080 --> 00:44:07,200
- Terus menunggu!
- Aku akan mematahkan rahangmu.
817
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Raja yang cukup, kamu pergi tidur.
818
00:44:14,240 --> 00:44:16,040
Gran, bagaimana saya bisa tidur?
819
00:44:16,080 --> 00:44:17,320
Anda berjanji untuk menceritakan sebuah cerita.
820
00:44:17,360 --> 00:44:19,880
Oh, ya, kamu memang meminta cerita.
821
00:44:20,480 --> 00:44:21,600
Tidak perlu cerita ...
822
00:44:21,680 --> 00:44:23,480
kami sangat lelah. Matikan lampu
dan pergi tidur.
823
00:44:23,520 --> 00:44:25,280
Jika Anda lelah, pergilah ke tempat tidur.
824
00:44:25,320 --> 00:44:27,400
Kenapa kamu mencolok
pose aneh?
825
00:44:27,440 --> 00:44:29,880
- Apakah saya harus tenggelam di kolam?
- Aku tidak tahan dingin.
826
00:44:30,600 --> 00:44:31,640
Ya Tuhan!
827
00:44:32,160 --> 00:44:34,360
Dia mengubah hari menjadi malam
dan memaksa kita untuk tidur.
828
00:44:34,400 --> 00:44:37,800
Dan di malam hari dia membunuh kita
dengan tidak membiarkan kita tidur.
829
00:44:39,320 --> 00:44:41,200
- Matikan radio yang menggonggong itu.
- Oh tidak!
830
00:44:41,240 --> 00:44:42,520
Gran, silakan.
831
00:44:42,560 --> 00:44:46,480
Di negara kita setelah aturan itu
orang Inggris ...
832
00:44:46,520 --> 00:44:48,960
keturunan Royals dihancurkan.
833
00:44:49,080 --> 00:44:52,840
Satu-satunya bangsawan yang selamat
berasal dari Chinnamannur.
834
00:44:52,920 --> 00:44:56,920
Tanah dan perkebunan yang dimiliki kerajaan ...
835
00:44:57,080 --> 00:45:01,360
dikelola oleh seorang nenek yang memiliki
untuk keluarga mereka.
836
00:45:04,560 --> 00:45:07,960
Tiga pria berkonspirasi untuk menculik nenek itu.
837
00:45:09,320 --> 00:45:10,440
Potong, potong, potong, potong!
838
00:45:10,480 --> 00:45:13,600
- Ceritanya tidak bagus.
- Cerita ini tidak akan berhasil.
839
00:45:13,640 --> 00:45:14,680
Kamu benar.
840
00:45:16,120 --> 00:45:19,680
Gran, Anda tidak mengambil ulasan mereka
serius.
841
00:45:19,720 --> 00:45:21,920
Kisah yang baru saja Anda ceritakan itu luar biasa.
842
00:45:21,960 --> 00:45:23,880
Aku baik-baik saja dengan penculikan itu.
843
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
Haruskah kita membuat perubahan kecil
di dalam cerita?
844
00:45:25,720 --> 00:45:26,440
Apa?
845
00:45:26,480 --> 00:45:29,720
Haruskah kita mengganti neneknya
dengan seorang gadis muda?
846
00:45:30,960 --> 00:45:32,840
Kedengarannya luar biasa!
847
00:45:48,440 --> 00:45:51,120
Sekarang, gadis itu telah diculik
oleh geng.
848
00:45:52,440 --> 00:45:53,760
Angkat dia
849
00:45:53,840 --> 00:45:56,520
- Pergilah, sebelum supirnya tiba.
- Lepaskan aku, sialan.
850
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Tolong!
851
00:45:59,400 --> 00:46:02,000
Ayah gadis itu sangat tertekan,
Karena putrinya telah hilang.
852
00:46:02,040 --> 00:46:03,320
Tidak!
853
00:46:04,280 --> 00:46:06,320
Seseorang telah menculik putriku.
854
00:46:07,560 --> 00:46:09,240
Kuharap aku di jalur yang benar, nenek?
855
00:46:09,800 --> 00:46:11,280
Jangan terlalu stres, nenek.
856
00:46:11,480 --> 00:46:13,480
Saya di jalur yang benar dan alirannya benar.
857
00:46:14,760 --> 00:46:16,160
Berikut selanjutnya ...
858
00:46:16,200 --> 00:46:17,480
Aku akan memberitahumu.
859
00:46:17,680 --> 00:46:19,800
Di sinilah Pahlawan kita masuk.
860
00:46:29,160 --> 00:46:30,720
Hei, sial!
861
00:46:30,800 --> 00:46:33,680
Dia bisa masuk melalui pintu,
kenapa dia harus masuk pecahan kaca?
862
00:46:33,760 --> 00:46:35,840
Seorang pahlawan menuntut sandiwara.
863
00:46:40,480 --> 00:46:41,640
Mengapa Anda memanggil saya?
864
00:46:41,680 --> 00:46:45,640
Biasanya nyonya pulang
sebelum lampu menyala.
865
00:46:45,680 --> 00:46:49,680
Tapi hari ini, dia belum kembali
dan sudah melewati waktu rutin.
866
00:46:49,720 --> 00:46:51,680
Itu sebabnya kami khawatir.
867
00:46:52,280 --> 00:46:53,600
Saya tidak melihat adanya kebingungan dalam masalah ini.
868
00:46:53,640 --> 00:46:56,920
Anda bisa menyalakan lampu
begitu nyonya kembali ke rumah.
869
00:46:57,640 --> 00:46:59,240
Tidak percaya Anda menelepon saya untuk ini.
870
00:47:00,280 --> 00:47:01,160
Bullet Raja!
871
00:47:01,440 --> 00:47:04,400
Saya ragu putri saya telah diculik
oleh seseorang.
872
00:47:04,440 --> 00:47:06,560
- Apakah ada yang menelepon?
- Tidak.
873
00:47:07,200 --> 00:47:08,400
Kalau begitu, mari kita tunggu.
874
00:47:26,680 --> 00:47:27,600
Pak!
875
00:47:28,400 --> 00:47:30,480
- Apakah kamu menuju ke sana?
- Iya.
876
00:47:30,560 --> 00:47:32,200
Tolong berikan cangkir ini padanya.
877
00:47:36,680 --> 00:47:39,680
- Tuan, Anda sedang menuju ke sana, kan?
- Iya
878
00:47:39,720 --> 00:47:41,080
Tolong berikan biskuit ini padanya.
879
00:47:41,160 --> 00:47:42,880
- Kamu bodoh!
- Oh tidak!
880
00:47:43,000 --> 00:47:45,560
Saya sudah kesal
881
00:47:51,480 --> 00:47:52,520
Ayolah.
882
00:47:57,800 --> 00:48:00,160
Cukup menatap,
Angkat teleponnya.
883
00:48:02,480 --> 00:48:04,320
Tuan Narasimhan!
884
00:48:06,080 --> 00:48:07,320
Lepaskan aku.
885
00:48:07,520 --> 00:48:09,640
Lepaskan saya.
886
00:48:15,040 --> 00:48:16,880
Raja, saya tidak tahu
siapa yang sedang menelepon.
887
00:48:16,920 --> 00:48:19,360
Tapi dia terus tertawa.
888
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
Itu menegaskan bahwa dia penculiknya.
889
00:48:23,520 --> 00:48:24,560
Aku datang.
890
00:48:26,000 --> 00:48:27,040
Halo!
891
00:48:28,280 --> 00:48:30,560
Tinggalkan aku
892
00:48:32,040 --> 00:48:33,800
Ini terbukti sekarang,
bahwa kaulah penculiknya.
893
00:48:33,840 --> 00:48:35,440
Tolong jangan buang waktu Anda untuk tertawa.
894
00:48:35,480 --> 00:48:36,840
Langsung ke intinya.
895
00:48:38,000 --> 00:48:39,320
Kedengarannya seperti Anda tersedak.
896
00:48:39,360 --> 00:48:40,680
Minum air.
897
00:48:42,560 --> 00:48:45,800
Kami telah menculik gadis itu,
Anda sudah mencari.
898
00:48:46,280 --> 00:48:47,240
- Bicara padanya.
- Halo ...
899
00:48:47,320 --> 00:48:48,400
- Raja!
- Halo.
900
00:48:48,800 --> 00:48:50,680
- Leah!
- Halo, Raja.
901
00:48:51,000 --> 00:48:51,920
Jangan takut.
902
00:48:52,480 --> 00:48:54,880
- Aku tidak takut Raja.
- Itu untuk ayahmu.
903
00:48:55,080 --> 00:48:57,160
- Leah beritahu aku dimana kamu?
- Raja--
904
00:48:58,360 --> 00:49:01,440
Tidak peduli seberapa banyak Anda mencoba,
Anda tidak dapat menemukan ruang kerja kami.
905
00:49:01,560 --> 00:49:03,520
Lebih baik Anda mendapatkan satu juta uang tunai ...
906
00:49:03,560 --> 00:49:05,280
dan menuju ke
Yayasan Parangimalai.
907
00:49:05,320 --> 00:49:06,800
Saya akan segera ke sana.
908
00:49:06,840 --> 00:49:08,360
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan
untuk sampai ke sana?
909
00:49:08,400 --> 00:49:10,080
Kami akan tiba di sana dalam sepuluh menit.
910
00:49:10,120 --> 00:49:12,920
Jadi, itu berarti tempat persembunyian Anda ada
Meenambakkam.
911
00:49:13,960 --> 00:49:15,720
Bos, dia menemukan tempat persembunyian kita.
912
00:49:15,800 --> 00:49:17,480
Tolol yang tidak berguna,
berikan aku teleponnya.
913
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
Dia menggertak.
914
00:49:20,400 --> 00:49:22,560
Ini akan memakan waktu tiga jam bagi kami untuk melakukannya
Kesana.
915
00:49:23,080 --> 00:49:25,560
Jangan terlambat,
Karena aku sudah menemukannya.
916
00:49:25,720 --> 00:49:27,680
- Sial!
- Dapatkan gadis itu dan datang lebih cepat.
917
00:49:27,720 --> 00:49:29,320
Aku akan menemuimu di sana dengan uang.
918
00:49:33,880 --> 00:49:36,640
Raja, hidupmu mungkin dalam bahaya
karena para penculik.
919
00:49:36,720 --> 00:49:39,120
Lebih baik aku pergi ke sana dan membawa Leah
kembali ke rumah.
920
00:49:39,160 --> 00:49:43,080
Tidak. Dengan mengingat hutang Anda,
Anda tidak bisa dipercaya dengan uang.
921
00:49:43,120 --> 00:49:44,040
Lebih baik aku pergi.
922
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
Dia menemukannya dengan benar
923
00:49:45,760 --> 00:49:49,400
Pahlawan berjalan ke plot twist
dia tidak menyadarinya.
924
00:50:01,280 --> 00:50:02,400
Hei, angkat tangan!
925
00:50:02,480 --> 00:50:04,640
Pak, tolong jangan tembak.
Kami di sini untuk buang air besar.
926
00:50:04,880 --> 00:50:08,240
Itu salah jika jatuh
situs blok tindakan.
927
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
Dan Anda di sini buang air besar sebagai pasangan.
928
00:50:10,200 --> 00:50:12,720
- Kamu--
- Oh, tidak, Pak!
929
00:50:12,760 --> 00:50:14,920
Hei, tarik lungi kamu dan lari.
930
00:50:14,960 --> 00:50:16,400
- Tentu, akan dilakukan.
- Sial!
931
00:50:20,120 --> 00:50:21,640
Topi hitam, memegang tas di tangan.
932
00:50:21,680 --> 00:50:23,080
Saya pikir dia pria yang seharusnya
bertemu.
933
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
Telur lebih dulu atau ayam?
934
00:50:26,040 --> 00:50:27,600
Sebenarnya itu datang dengan truk
dari Namakkal.
935
00:50:27,640 --> 00:50:29,120
Apakah Anda seorang penjual telur?
936
00:50:29,160 --> 00:50:31,000
Billa!
Raja penyelundupan.
937
00:50:31,040 --> 00:50:32,120
David Billa!
938
00:50:32,160 --> 00:50:34,400
Hei, aku di sini untuk menukar kopernya.
939
00:50:34,440 --> 00:50:36,200
Anda harus memeriksa sebelumnya
membelinya.
940
00:50:36,240 --> 00:50:37,200
Apakah itu rusak atau apa?
941
00:50:37,240 --> 00:50:38,200
Hei!
942
00:50:39,960 --> 00:50:41,400
Polisi! Ayo lari.
943
00:50:41,760 --> 00:50:43,800
Lari lebih cepat, Anda akan membuat kami tertangkap.
944
00:50:49,840 --> 00:50:51,680
Berangkat. Lepaskan saya.
945
00:50:53,840 --> 00:50:56,040
Raja, beraninya kamu membawa
Polisi bersama.
946
00:50:56,080 --> 00:50:57,360
Hei, aku tidak membawa mereka.
947
00:50:57,440 --> 00:50:58,840
Mereka di sini untuk menangkap, Billa.
948
00:50:58,880 --> 00:51:01,160
Anda hanya akan mendapatkan mayat gadis ini sekarang.
949
00:51:01,200 --> 00:51:02,200
Bunuh gadis itu, sialan.
950
00:51:02,280 --> 00:51:03,560
Hei, Leah!
951
00:51:04,800 --> 00:51:06,000
Dia tidak bisa melakukan squat tentang itu.
952
00:51:06,040 --> 00:51:07,360
- Chandru, masukkan dia ke dalam mobil.
- Raja!
953
00:51:07,440 --> 00:51:09,480
- Leah. Hei, dengarkan aku.
- Kabur!
954
00:51:09,560 --> 00:51:11,240
Hei-- Hei, Leah. Hei!
955
00:51:11,320 --> 00:51:12,720
- Raja!
- Leah!
956
00:51:12,760 --> 00:51:13,520
Raja!
957
00:51:13,560 --> 00:51:15,120
- Raja
- Leah.
958
00:51:15,200 --> 00:51:17,680
Billa lolos, tapi Kazhugu tertangkap
959
00:51:17,720 --> 00:51:19,040
Bagaimana alur ceritanya?
960
00:51:19,080 --> 00:51:20,120
Saatnya saya menyelesaikan skor.
961
00:51:20,160 --> 00:51:23,360
Sekarang, tidak ada kemungkinan pahlawan bisa menyelamatkan
pahlawan wanita.
962
00:51:23,400 --> 00:51:25,200
Tidak masalah apakah dia akan menyelamatkannya atau tidak.
963
00:51:25,240 --> 00:51:27,200
Mari kita lihat siapa yang akan menyelamatkan Anda dari saya.
964
00:51:27,240 --> 00:51:29,280
- Oh tidak!
- Anda merusak cerita.
965
00:51:29,480 --> 00:51:31,200
Anda lebih baik tidur di teras.
Jangan masuk.
966
00:51:31,240 --> 00:51:32,360
Dingin sekali di sini.
967
00:51:32,400 --> 00:51:34,000
- Tutupi dirimu dengan karung.
- Oh tidak!
968
00:51:34,800 --> 00:51:36,800
Semua orang menerobos masuk
dan merusak cerita.
969
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
Mari kita abaikan cerita mereka.
970
00:51:38,000 --> 00:51:40,800
Langkah pahlawan dalam melawan orang jahat
dan menyelamatkan pahlawan wanita.
971
00:51:41,080 --> 00:51:41,960
Oke kan?
972
00:51:42,000 --> 00:51:43,760
- Aku bermaksud--
- Tidak apa-apa.
973
00:51:44,240 --> 00:51:46,320
Hanya dengan begitu, hal-hal akan terjadi sesuai dengan
rencana saya.
974
00:51:46,560 --> 00:51:47,880
- Raja!
- Jangan berteriak.
975
00:51:47,960 --> 00:51:49,720
Chandru, mengemudi lebih cepat.
976
00:51:50,600 --> 00:51:52,080
Raja!
977
00:51:55,840 --> 00:51:57,320
Ayo, lebih cepat.
978
00:52:05,880 --> 00:52:08,080
Dia membutakanku dengan cermin
979
00:52:08,120 --> 00:52:10,120
Jangan berhenti terus mengemudi lebih cepat.
980
00:52:11,800 --> 00:52:13,040
Dasar tolol, turun.
981
00:52:13,080 --> 00:52:15,880
Hei, berhenti di situ.
Jangan mencoba kabur.
982
00:52:17,400 --> 00:52:18,640
Lawan dia!
983
00:52:49,040 --> 00:52:51,280
Hei, seseorang tolong maju dan bertarung.
984
00:53:11,480 --> 00:53:12,440
Leah!
985
00:53:33,120 --> 00:53:34,240
Raja.
986
00:53:35,200 --> 00:53:36,400
Leah!
987
00:53:56,720 --> 00:53:57,760
Langit.
988
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
Bumi.
989
00:53:59,160 --> 00:54:00,760
Ini dia ketukannya!
990
00:54:02,680 --> 00:54:04,120
Leah.
991
00:54:08,600 --> 00:54:11,480
Aku menahannya,
kenapa kamu tidak membungkuk dan melarikan diri?
992
00:54:18,880 --> 00:54:20,280
Leah ...
993
00:54:29,040 --> 00:54:30,240
Leah.
994
00:54:34,320 --> 00:54:35,880
Sekarang, ayahnya akan datang ke sana ...
995
00:54:35,920 --> 00:54:40,640
menghargai pahlawan dengan kekayaan, posisi
dan menikahkan putrinya dengannya.
996
00:54:40,720 --> 00:54:42,160
Bagaimana suaranya?
997
00:54:42,360 --> 00:54:44,320
Gran, akui ceritanya.
998
00:54:44,480 --> 00:54:46,360
Tolong katakan, oke. Oke kan?
999
00:54:46,760 --> 00:54:47,920
Uh, jadi, tidak apa-apa.
1000
00:54:51,520 --> 00:54:53,000
Dimana dia menghilang?
1001
00:54:53,240 --> 00:54:54,400
Hei, hei, hei!
1002
00:54:56,160 --> 00:54:59,080
Bullet Raja, kamu menyelamatkan putriku
dari bahaya besar.
1003
00:54:59,160 --> 00:55:02,200
Saya yakin Anda akan menjaga dengan baik
putri saya.
1004
00:55:02,240 --> 00:55:05,720
Jadi, saya telah memutuskan untuk mendapatkan putri saya
menikah dengamu.
1005
00:55:07,360 --> 00:55:09,800
Uh, paman, kamu sudah lupa
aspek utama di sini.
1006
00:55:09,840 --> 00:55:11,360
Saya percaya saya memberi Anda segalanya.
1007
00:55:11,680 --> 00:55:13,000
Itu adalah dokumen perusahaan ayah saya.
1008
00:55:13,040 --> 00:55:14,720
Semua kekayaan saya ada di sini.
1009
00:55:14,760 --> 00:55:18,200
Yang terpenting, Anda adalah bosnya
Pabrik Biskuit Ajaib.
1010
00:55:18,400 --> 00:55:20,600
Ambillah ini juga dengan putriku
1011
00:55:22,880 --> 00:55:25,040
Bagaimana ceritanya, nenek?
Apakah kamu menyukainya?
1012
00:55:25,080 --> 00:55:26,840
Hanya jika Anda mengakui,
itu akan menjadi kenyataan.
1013
00:55:26,880 --> 00:55:28,160
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
1014
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
Saya ganda, oke!
1015
00:55:29,920 --> 00:55:31,920
- Kalau begitu, aku juga tidak apa-apa.
- Iya!
1016
00:55:31,960 --> 00:55:35,520
Gran, akui ceritanya.
Semuanya pergi tidur.
1017
00:55:36,080 --> 00:55:38,200
Ya Tuhan! Bagaimana dengan saya?
1018
00:55:38,240 --> 00:55:39,360
Anda bisa menggunakan tangan Anda sebagai bantal.
1019
00:55:39,400 --> 00:55:41,000
Nenek, taruh bantal ini di bawah kakimu.
1020
00:55:41,240 --> 00:55:42,800
Semoga Anda nyaman.
1021
00:55:42,840 --> 00:55:46,320
Iya! Besok, semuanya akan datang
benar dan saya akan menjadi pemilik perusahaan saya.
1022
00:55:51,680 --> 00:55:54,320
Apa kau yakin Leah diculik?
1023
00:55:55,240 --> 00:55:56,880
- Sudah dikonfirmasi.
- Baik.
1024
00:55:58,480 --> 00:56:00,960
Mengapa Anda membutuhkan penumpukan ini
dengan biaya bensin?
1025
00:56:01,000 --> 00:56:04,160
Bung, itu penting karena
kita akan mengejar.
1026
00:56:04,200 --> 00:56:06,920
Sudah lama. Dan mereka tidak akan terlihat.
1027
00:56:07,000 --> 00:56:09,720
Bukan bioskop bagi mereka untuk mengatur waktu.
1028
00:56:09,760 --> 00:56:10,800
Penculik yang malang.
1029
00:56:10,840 --> 00:56:11,880
Sulit untuk menculik seseorang.
1030
00:56:11,920 --> 00:56:13,560
Mengapa Anda merasa menyesal
untuk para penculik?
1031
00:56:13,600 --> 00:56:15,840
Iya. Karena mereka akan berubah
nasibku.
1032
00:56:15,880 --> 00:56:17,680
Lalu, bagaimana nasib kita?
1033
00:56:17,800 --> 00:56:20,240
Nasibmu busuk.
1034
00:56:20,280 --> 00:56:21,920
Jangan khawatir, saya akan menjaga kalian.
1035
00:56:22,240 --> 00:56:25,080
- Raja, Raja, Raja!
- Uh, Leah!
1036
00:56:25,160 --> 00:56:26,320
Saya datang.
1037
00:56:26,400 --> 00:56:27,520
Hei, apa yang terjadi?
1038
00:56:27,560 --> 00:56:30,160
Ini kehabisan bensin,
karena revving terus menerus.
1039
00:56:30,240 --> 00:56:32,480
- Bodoh. Bung, aku ikut denganmu.
- Naik!
1040
00:56:33,120 --> 00:56:34,640
Kawan, naik lebih cepat.
1041
00:56:35,480 --> 00:56:37,760
Nyonya, jangan takut. Kami akan menyelamatkanmu.
1042
00:56:38,560 --> 00:56:40,280
Ayo, lebih cepat.
1043
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
Singkirkan dia dari jalan.
1044
00:56:43,120 --> 00:56:44,120
Lakukan!
1045
00:56:50,640 --> 00:56:53,160
Bung, kepalaku sedang menggaruk.
Hei, hentikan sepedanya.
1046
00:56:53,600 --> 00:56:56,440
Sial, kepalaku sedang mengais jalan.
1047
00:57:09,320 --> 00:57:11,880
- Leah!
- Lihat ke sini, dia tercoreng menjadi balon.
1048
00:57:11,920 --> 00:57:13,360
- Apakah Anda putri pemilik saya?
- Aku menyelamatkanmu.
1049
00:57:13,440 --> 00:57:14,560
Minta ayahmu untuk mendapatkan dokumennya.
1050
00:57:14,640 --> 00:57:15,640
- Akan kujelaskan nanti.
- Hey!
1051
00:57:15,680 --> 00:57:17,800
Hei, daripada menendangnya,
Anda sedang berbicara dengannya.
1052
00:57:17,840 --> 00:57:19,400
Tunggu, itu bos kita.
1053
00:57:19,440 --> 00:57:21,280
Hei, kenapa aku menculikku
anak perempuan sendiri?
1054
00:57:21,320 --> 00:57:24,400
Bahkan, kami mendapat pesan bahwa grup lain
akan menculiknya.
1055
00:57:24,440 --> 00:57:25,760
Jadi, ada kelompok yang terlibat juga.
1056
00:57:25,840 --> 00:57:27,040
Siapa yang memberi tahu kalian?
1057
00:57:27,240 --> 00:57:28,240
Itu Raja, yang memberi tahu kami.
1058
00:57:28,280 --> 00:57:28,960
Apa ini, Raja?
1059
00:57:29,000 --> 00:57:31,320
Bos, Leah yang terus berteriak
namaku.
1060
00:57:31,400 --> 00:57:32,800
Aku melihatmu berdiri jadi baru saja dipanggil
namamu.
1061
00:57:32,840 --> 00:57:34,640
Hei, dia baru saja meneleponmu.
1062
00:57:34,680 --> 00:57:36,280
Apakah dia pernah memintamu untuk datang
dan memecahkan kaca?
1063
00:57:36,320 --> 00:57:37,160
Apa-apaan ini?
1064
00:57:37,200 --> 00:57:38,600
Hei, apa yang dia lakukan disini?
1065
00:57:38,640 --> 00:57:41,880
Teman-teman, Anda meninggalkan saya tanpa uang
untuk gas.
1066
00:57:41,960 --> 00:57:46,240
Bos, saat kami menyelamatkan Anda dan putri Anda
dari para penculik ...
1067
00:57:46,320 --> 00:57:48,760
apa yang akan kamu berikan kepada kami?
1068
00:57:48,800 --> 00:57:50,560
Jadi, ini direncanakan secara ekstensif?
1069
00:57:50,600 --> 00:57:52,840
Anda ingin hadiah, bukan? Ini dia.
1070
00:57:52,880 --> 00:57:54,360
Perbaiki mobil dan bawa pulang.
1071
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Ayo pergi.
1072
00:57:57,760 --> 00:57:59,160
Hari yang lain,
cerita itu menjadi kenyataan.
1073
00:57:59,240 --> 00:58:01,520
Kenapa kali ini tidak terjadi?
1074
00:58:11,120 --> 00:58:11,960
Baiklah pak
1075
00:58:12,840 --> 00:58:15,120
- Apa yang terjadi?
- Nenek hilang.
1076
00:58:19,720 --> 00:58:24,200
Raja, nenek pergi ke kuil
dengan tiga orang.
1077
00:58:24,240 --> 00:58:25,640
Tapi dia tersesat di tengah keramaian.
1078
00:58:26,800 --> 00:58:28,360
Saya sangat takut, Raja.
1079
00:58:29,560 --> 00:58:33,080
Tiga pria berkonspirasi untuk menculik nenek itu.
1080
00:58:35,920 --> 00:58:39,480
Jadi, hanya cerita yang diucapkan oleh nenek
menjadi kenyataan.
1081
00:58:39,640 --> 00:58:42,120
Jika itu masalahnya,
siapa yang menculik, nenek?
1082
00:58:46,200 --> 00:58:48,440
- Gran, tidak hilang.
- Saya tidak mengerti.
1083
00:59:03,600 --> 00:59:05,080
Mengapa Anda menatap kami?
1084
00:59:05,120 --> 00:59:07,600
Bukankah kalian mengambil gran
ke kuil?
1085
00:59:07,680 --> 00:59:09,360
Apakah Anda menuduh kami?
1086
00:59:09,720 --> 00:59:10,920
Umat manusia telah kehilangan arahnya.
1087
00:59:10,960 --> 00:59:13,640
Ini dia, tiket sholat.
Periksa sendiri.
1088
00:59:14,600 --> 00:59:16,680
Dan ini adalah persembahan bait suci.
1089
00:59:17,080 --> 00:59:19,200
Dan ini tagihan restoran
tempat kami makan siang.
1090
00:59:20,200 --> 00:59:24,040
Ini adalah tiket dari perjalanan kita.
1091
00:59:24,080 --> 00:59:25,120
Lihatlah.
1092
00:59:25,360 --> 00:59:26,400
Perhatikan baik-baik.
1093
00:59:27,240 --> 00:59:29,040
Lihat lebih dekat,
karena Anda tidak mempercayai kami.
1094
00:59:29,280 --> 00:59:30,520
Ini lebih dari cukup.
1095
00:59:30,960 --> 00:59:33,080
Anda telah memesan empat tiket saat pergi
ke kuil.
1096
00:59:33,120 --> 00:59:35,760
Tapi Anda hanya memesan tiga tiket
untuk perjalanan pulang.
1097
00:59:35,840 --> 00:59:37,600
- Apakah kamu serius?
- Oh tidak!
1098
00:59:38,320 --> 00:59:41,160
Jadi, Anda tahu sebelumnya gran itu
akan hilang.
1099
00:59:41,520 --> 00:59:43,560
Sepertinya rencana setengah matang Anda
terekspos.
1100
00:59:45,160 --> 00:59:47,440
- Kenapa kamu melakukannya?
- Itu semua karena kamu.
1101
00:59:47,520 --> 00:59:49,920
Anda memanjakan nenek,
tapi merendahkan kami.
1102
00:59:49,960 --> 00:59:51,160
Anda melakukan segalanya untuk nenek.
1103
00:59:51,200 --> 00:59:54,520
Ingat bagaimana Anda mengambil bantal
untuk mengistirahatkan kaki gran.
1104
00:59:58,600 --> 01:00:00,200
Di mana Anda meninggalkannya?
1105
01:00:01,320 --> 01:00:02,680
Aku akan membawamu padanya.
1106
01:00:15,640 --> 01:00:16,680
Nenek!
1107
01:00:18,240 --> 01:00:20,560
- Nenek!
- Raja, gran ada di luar sana.
1108
01:00:25,760 --> 01:00:28,240
- Nenek!
- Ah ... Raja.
1109
01:00:28,440 --> 01:00:30,040
Syukurlah, Anda di sini.
1110
01:00:30,200 --> 01:00:32,800
Tiga pria yang ikut denganku ...
1111
01:00:32,840 --> 01:00:36,240
memintaku untuk menunggu disini,
sampai mereka kembali.
1112
01:00:36,280 --> 01:00:39,240
Sudah lama sekali.
Tidak yakin kemana mereka pergi.
1113
01:00:39,280 --> 01:00:41,320
Kasihan, silakan pergi dan cari mereka.
1114
01:00:43,600 --> 01:00:44,880
Nenek.
1115
01:00:50,520 --> 01:00:51,760
Nenek, aku akan urus mereka.
1116
01:00:51,800 --> 01:00:54,680
Selanjutnya, Anda tidak boleh pergi ke mana pun
tanpa memberitahu saya.
1117
01:00:54,720 --> 01:00:55,960
Tentu, saya akan memberitahu Anda.
1118
01:00:56,160 --> 01:01:00,400
Anda juga tidak harus meninggalkan saya selamanya.
1119
01:01:00,800 --> 01:01:02,680
Saya tidak akan, gran. Saya pasti, tidak akan.
1120
01:01:17,520 --> 01:01:18,760
Dimana pahlawan kita?
1121
01:01:18,840 --> 01:01:20,080
Pak, dia ada di sana.
1122
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
Baik.
1123
01:01:27,200 --> 01:01:28,400
Halo, Pak.
1124
01:01:30,280 --> 01:01:30,880
Selamat pagi Pak.
1125
01:01:30,920 --> 01:01:32,800
Saya mendengar Anda mengejar mobil
untuk menyelamatkan Leah ...
1126
01:01:32,840 --> 01:01:35,040
hanya karena dia memanggil
namamu.
1127
01:01:36,000 --> 01:01:37,640
Ayolah, jangan tertawa.
1128
01:01:37,680 --> 01:01:39,560
Dia bersikap heroik.
1129
01:01:40,440 --> 01:01:42,280
Pak, sepertinya Anda sedang merencanakan sesuatu.
1130
01:01:42,400 --> 01:01:43,880
Apakah Anda ingin berbagi dengan kami?
1131
01:01:44,200 --> 01:01:46,480
Bos, telah disebutkan untuk ditampilkan
keterampilan seseorang.
1132
01:01:46,520 --> 01:01:48,440
Itu menjelaskan kepahlawanannya.
1133
01:01:48,480 --> 01:01:51,000
Oh, Anda bersaing untuk mendapatkan jabatan GM,
Apakah itu?
1134
01:01:51,480 --> 01:01:52,960
Jika Anda menjadi Manajer Umum ...
1135
01:01:53,000 --> 01:01:55,120
tolong jadikan saya asisten anda, pak.
1136
01:01:57,920 --> 01:01:59,360
Hei, saat angin bertiup ...
1137
01:01:59,400 --> 01:02:02,040
kertas terbang begitu pula burung.
1138
01:02:02,760 --> 01:02:04,440
Hanya ketika angin mereda ...
1139
01:02:04,480 --> 01:02:07,080
orang bisa melihat perbedaan antara
kertas dan burung.
1140
01:02:07,760 --> 01:02:09,600
Saya harap Anda memahami analoginya.
1141
01:02:11,080 --> 01:02:13,320
Hei, lebih baik kamu datang, apakah kamu bekerja ...
1142
01:02:13,360 --> 01:02:15,800
dan bawa pulang bagianmu
biskuit sisa.
1143
01:02:16,440 --> 01:02:18,680
Jika Anda ingin bersaing untuk mendapatkan jabatan GM ...
1144
01:02:19,720 --> 01:02:21,800
Saya akan menodai Anda. Pikirkan itu.
1145
01:02:22,560 --> 01:02:23,600
Kembali bekerja!
1146
01:02:27,560 --> 01:02:29,120
Untuk masalah lambung ...
1147
01:02:29,680 --> 01:02:31,520
tambahkan biji jahe dan jintan.
1148
01:02:31,840 --> 01:02:34,360
Apa yang kita lakukan,
apakah bayi menderita sakit perut?
1149
01:02:34,560 --> 01:02:36,880
Anda harus menghapus pantat mereka.
Apa kau tidak tahu itu?
1150
01:02:37,640 --> 01:02:38,680
Nenek, silakan lanjutkan.
1151
01:02:38,840 --> 01:02:40,760
Program Hello Doctor telah berakhir.
1152
01:02:40,800 --> 01:02:42,520
Kami akan bertemu Dr. Anita di
waktu yang sama besok.
1153
01:02:42,560 --> 01:02:44,280
Salam dan Terima Kasih.
Anda bisa pergi sekarang.
1154
01:02:44,360 --> 01:02:45,400
Nenek, dia sulit.
1155
01:02:45,720 --> 01:02:46,720
Nak, berikan itu padanya.
1156
01:02:46,800 --> 01:02:50,240
Dia membutuhkan informasi tentang pengobatan negara
untuk menghadiri ujian.
1157
01:02:50,320 --> 01:02:51,880
Itu sebabnya saya membantunya.
1158
01:02:51,960 --> 01:02:53,320
Gran, harap berhati-hati.
1159
01:02:53,400 --> 01:02:56,920
Dia mungkin menjadikan Anda proxy
untuk menulis ujiannya.
1160
01:02:58,560 --> 01:03:00,960
Anda dapat menatap semua yang Anda inginkan di luar.
Saya di sini untuk mendengarkan sebuah cerita.
1161
01:03:01,960 --> 01:03:04,920
Anda telah mengomel seperti anak kecil
untuk mendengar sebuah cerita.
1162
01:03:05,000 --> 01:03:08,520
Apakah Anda tidak memiliki presentasi untuk diselesaikan?
Mengapa Anda tidak mempersiapkannya?
1163
01:03:08,600 --> 01:03:11,680
Mengapa dokter terlalu manis padaku?
1164
01:03:12,240 --> 01:03:14,280
Uh, sepertinya tidak.
1165
01:03:14,520 --> 01:03:15,960
Saya hanya ingin mengatakannya.
1166
01:03:16,440 --> 01:03:18,760
- Saat hidup memberimu kesempatan ..
- Selamat malam.
1167
01:03:19,120 --> 01:03:20,440
- Dengarkan aku..
- Selamat malam.
1168
01:03:20,520 --> 01:03:22,000
- Biarkan aku berbicara..
- Selamat malam.
1169
01:03:22,880 --> 01:03:23,720
Selamat malam.
1170
01:03:25,640 --> 01:03:26,640
Selamat malam, nenek.
1171
01:03:28,080 --> 01:03:30,040
Nenek, mari kita ke waktu cerita kita.
1172
01:03:30,160 --> 01:03:33,200
Semua orang berkumpul di sekitar.
Gran akan bercerita.
1173
01:03:33,280 --> 01:03:36,160
Hei, tolol!
Kenapa kamu mengumpulkan orang?
1174
01:03:36,280 --> 01:03:37,960
Lihatlah si bodoh ini, mencoba mengintip.
1175
01:03:38,040 --> 01:03:39,840
Kalian sudah cukup merusak.
1176
01:03:39,920 --> 01:03:40,880
Enyah.
1177
01:03:41,320 --> 01:03:42,360
Selanjutnya, itu satu-ke-satu.
1178
01:03:42,440 --> 01:03:43,680
Nenek, akan ceritakan ceritanya dan aku akan mendengarkannya.
1179
01:03:43,760 --> 01:03:44,720
Nenek, ayo, ayo keluar.
1180
01:03:44,800 --> 01:03:46,320
Oh, tidak, kenapa harus?
1181
01:03:46,560 --> 01:03:48,200
Nenek, tolong jaga langkahmu.
1182
01:03:48,520 --> 01:03:49,680
Ya Tuhan!
1183
01:03:52,440 --> 01:03:55,720
Dia tidak kehilangan pesonanya.
1184
01:03:57,440 --> 01:04:00,080
Nenek, tolong ceritakan yang indah
kisah cinta.
1185
01:04:00,200 --> 01:04:03,320
Dalam cerita itu,
pahlawan wanita jatuh cinta dengan pahlawan.
1186
01:04:03,360 --> 01:04:07,360
Cinta itu menghadiahkan pahlawan dengan segalanya
yang dia harapkan.
1187
01:04:08,360 --> 01:04:09,840
- Kisah cinta, bukan?
- Iya.
1188
01:04:13,720 --> 01:04:15,440
Selama abad ke-12 ...
1189
01:04:18,640 --> 01:04:22,640
hiduplah seorang putri cantik di Roma.
1190
01:04:25,240 --> 01:04:29,400
Dia memiliki seorang pejuang sebagai pengawalnya.
1191
01:04:35,400 --> 01:04:39,800
Prajurit Kyron ini siap melayani Anda.
Anda dapat meminta apa pun dari saya.
1192
01:04:42,680 --> 01:04:45,520
Putri, Raja Persia ada di sini
untuk bertemu kamu.
1193
01:04:46,560 --> 01:04:49,400
Siapa dia?
Tampak seperti manekin yang membengkak.
1194
01:04:51,400 --> 01:04:52,760
Apa yang membawamu kemari?
1195
01:04:52,840 --> 01:04:54,200
Kami membutuhkan air.
1196
01:04:54,360 --> 01:04:56,480
Anda datang jauh-jauh untuk air?
1197
01:04:56,640 --> 01:04:58,840
Anda bisa saja membeli paket
di toko sudut.
1198
01:04:58,880 --> 01:05:00,400
Kami di sini bukan untuk minum.
1199
01:05:00,520 --> 01:05:02,400
Dalam perjalanan ke sini,
perutnya mual.
1200
01:05:02,480 --> 01:05:05,600
Sulit dipercaya Raja Persia itu
mengalami sakit perut.
1201
01:05:07,080 --> 01:05:09,600
Bukankah itu siapa,
junk food mengganggu perut.
1202
01:05:09,800 --> 01:05:10,400
Sepakat!
1203
01:05:10,480 --> 01:05:12,560
Bisakah Anda memberi kami air atau tidak?
1204
01:05:12,640 --> 01:05:14,520
Kami akan memberimu air.
Jangan marah.
1205
01:05:16,080 --> 01:05:17,960
Jadi, haruskah kita memberikannya?
1206
01:05:18,360 --> 01:05:19,840
Atau haruskah kita menjatuhkan mereka?
1207
01:05:21,280 --> 01:05:22,560
Hancurkan mereka, memang.
1208
01:05:25,400 --> 01:05:27,840
Prajurit Kyron tidak
tunduk pada otoritas.
1209
01:05:28,320 --> 01:05:30,920
Anda membuat kesalahan besar!
1210
01:05:33,640 --> 01:05:35,400
Anda telah menghina Raja Persia.
1211
01:05:35,480 --> 01:05:37,400
Kami akan berperang melawan
kerajaanmu.
1212
01:05:37,480 --> 01:05:40,400
- Hercules!
- Hei, pergilah dari sini.
1213
01:05:40,480 --> 01:05:44,240
Sialan kalian para pejuang, masalahnya bisa saja
diatasi dengan seember air.
1214
01:05:44,360 --> 01:05:46,440
Tapi Anda telah menyeret suatu bangsa untuk berperang.
1215
01:05:53,480 --> 01:05:55,680
Raja Persia dipermalukan ...
1216
01:05:56,480 --> 01:05:58,640
jadi dia berencana untuk menyerang
Putri Roma.
1217
01:07:00,840 --> 01:07:07,600
Apakah Anda tahu bagaimana Putri memberi penghargaan
prajurit pemberani?
1218
01:07:07,640 --> 01:07:09,880
Apa yang dia berikan padanya?
Katakan padaku apa itu?
1219
01:07:09,960 --> 01:07:11,120
Dia melakukanya!
1220
01:07:27,200 --> 01:07:28,560
Nenek..!
1221
01:07:29,120 --> 01:07:31,360
- Buku, bukan?
- Ya, dia memberinya buku.
1222
01:07:31,520 --> 01:07:33,040
Saya benar-benar tidak mengerti sudut pandang Anda.
1223
01:07:33,120 --> 01:07:35,560
Apakah Anda belum pernah melihat film romantis?
1224
01:07:37,240 --> 01:07:39,120
Saya telah melihat beberapa selama masa kecil saya.
1225
01:07:39,200 --> 01:07:40,600
Casanova!
1226
01:07:40,680 --> 01:07:42,560
Situasi ini tidak membutuhkan sebuah buku.
1227
01:07:42,720 --> 01:07:45,120
Itu bukan buku biasa.
1228
01:07:45,200 --> 01:07:46,840
Apakah itu terikat?
1229
01:07:47,280 --> 01:07:50,600
Itu adalah hadiah cintanya.
1230
01:07:53,360 --> 01:07:54,760
Raja Roma!
1231
01:07:54,960 --> 01:07:55,880
Raja Keadilan!
1232
01:07:56,000 --> 01:07:57,160
Penjaga rakyat.
1233
01:07:57,240 --> 01:07:59,080
Seorang dermawan yang mulia dan murah hati.
1234
01:07:59,160 --> 01:08:00,440
Semoga umurmu panjang.
1235
01:08:01,040 --> 01:08:02,840
- Ini dia.
- Terima kasih.
1236
01:08:10,240 --> 01:08:13,320
Hercules, dia terlihat seperti seseorang
yang keluar dari sampah.
1237
01:08:13,760 --> 01:08:15,720
Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa seperti itu
seorang putri yang cantik.
1238
01:08:16,800 --> 01:08:18,440
Kyron, kecantikan harus dinikmati.
1239
01:08:18,520 --> 01:08:19,640
Seharusnya tidak mengkritiknya.
1240
01:08:19,720 --> 01:08:22,560
Contohnya,
apel ini diambil dari sampah.
1241
01:08:22,640 --> 01:08:23,600
Rasanya masih enak.
1242
01:08:23,680 --> 01:08:25,040
Bagaimana menurutmu, Marco-Polo?
1243
01:08:25,760 --> 01:08:28,560
Dia hanya berpura-pura meludah.
Tapi sudah menelannya.
1244
01:08:29,240 --> 01:08:30,320
Pencuri!
1245
01:08:34,280 --> 01:08:36,560
Untuk mengembangkan Kekaisaran Romawi ...
1246
01:08:36,600 --> 01:08:39,280
Saya telah meminta saran dari semua orang.
1247
01:08:39,360 --> 01:08:41,520
Apakah ada yang punya rencana?
1248
01:08:42,120 --> 01:08:42,960
Ya, Yang Mulia.
1249
01:08:43,560 --> 01:08:48,160
Yang Mulia, buku ini membawa,
peperangan, pengobatan dan kesejahteraan umum
1250
01:08:48,280 --> 01:08:51,600
selain itu ia memiliki semua yang dibutuhkan
untuk pengembangan sebuah kerajaan.
1251
01:08:55,040 --> 01:08:56,240
Jadi, hanya satu?
1252
01:08:56,440 --> 01:08:57,640
Aku juga di sini.
1253
01:08:59,960 --> 01:09:02,440
Prajurit Kyron tidak membesar-besarkan sesuatu.
1254
01:09:05,520 --> 01:09:08,560
Saya mengirimkan buku ini atas nama
Prajurit Kyron.
1255
01:09:09,040 --> 01:09:10,560
Ini sangat berat,
tolong ambil dari tanganku.
1256
01:09:16,480 --> 01:09:18,640
Setelah membaca kedua buku ...
1257
01:09:18,720 --> 01:09:21,320
orang yang cocok untuk menjalankan kerajaan ini.
1258
01:09:24,720 --> 01:09:25,840
Morpheus!
1259
01:09:28,160 --> 01:09:29,840
- Morpheus!
- Tidak.
1260
01:09:30,760 --> 01:09:31,680
Kyron!
1261
01:09:31,840 --> 01:09:33,280
Tidak, itu Kyron!
1262
01:09:49,280 --> 01:09:51,320
Saya menyerahkan kerajaan saya ke Kyron ...
1263
01:09:51,400 --> 01:09:53,480
juga saya memberikan tangan putri saya
dalam pernikahan.
1264
01:10:05,680 --> 01:10:06,560
Datang mendekat!
1265
01:10:07,360 --> 01:10:08,640
Apa? Apa yang terjadi?
1266
01:10:11,680 --> 01:10:12,480
Oh!
1267
01:10:19,520 --> 01:10:20,960
Bukankah apel sisa ini, kan?
1268
01:10:23,160 --> 01:10:24,960
Panjang umur!
1269
01:10:26,200 --> 01:10:30,760
Dia mendapatkan kerajaan karena buku itu diberikan
oleh Putri.
1270
01:10:31,120 --> 01:10:32,840
Dia juga harus menikahi sang putri.
1271
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Bagaimana?
1272
01:10:33,920 --> 01:10:36,400
Nenek, kamu luar biasa.
1273
01:10:36,480 --> 01:10:37,960
Inilah yang saya inginkan.
1274
01:10:38,080 --> 01:10:40,160
- Saya pergi.
- Hei, duduk.
1275
01:10:40,280 --> 01:10:42,200
Saya belum menyelesaikan ceritanya.
1276
01:10:42,400 --> 01:10:43,400
Apa yang tersisa untuk dikatakan?
1277
01:10:43,800 --> 01:10:48,560
Di hari pertamanya sebagai Raja,
dia menyingkirkan semua orang tua dari sana.
1278
01:10:48,880 --> 01:10:50,040
Raja Roma!
1279
01:10:50,560 --> 01:10:51,640
Raja Keadilan!
1280
01:10:51,720 --> 01:10:53,120
Penjaga rakyat.
1281
01:10:53,200 --> 01:10:55,320
Seorang dermawan yang mulia dan murah hati.
1282
01:10:55,440 --> 01:10:56,720
Semoga umurmu panjang.
1283
01:10:56,800 --> 01:10:59,640
Permintaan maaf,
Saya tidak memiliki apa-apa untuk ditawarkan.
1284
01:10:59,720 --> 01:11:01,240
Seorang Raja tidak bisa menolak.
1285
01:11:01,360 --> 01:11:03,800
Haruskah saya membuat tanda di wajah Anda?
1286
01:11:04,120 --> 01:11:06,600
Sudah saatnya Anda mengubah sikap Anda.
1287
01:11:06,640 --> 01:11:09,200
Yang mulia,
kamu benar tentang dia.
1288
01:11:09,760 --> 01:11:12,920
- Kamu siapa?
- Saya Menteri Negara.
1289
01:11:13,160 --> 01:11:14,240
Segera berdiri.
1290
01:11:14,320 --> 01:11:16,280
Dia mengambil terlalu banyak waktu.
Berapa umurmu?
1291
01:11:17,080 --> 01:11:18,720
Agustus ini,
Saya akan berusia 67 tahun.
1292
01:11:18,800 --> 01:11:21,120
Saya ragu Anda akan bertahan hingga Agustus.
1293
01:11:21,160 --> 01:11:23,040
Dan Anda telah tanpa malu-malu
pemanasan bangku.
1294
01:11:23,120 --> 01:11:26,160
Selanjutnya, orang berusia di atas 60 tahun
seharusnya tidak di Kyron.
1295
01:11:26,240 --> 01:11:27,800
Minta semua orang tua untuk pergi
negara.
1296
01:11:27,880 --> 01:11:30,080
Yang mulia,
bagaimana kita bisa pergi sekaligus?
1297
01:11:30,280 --> 01:11:33,080
Jika diberi pemberitahuan sebelumnya,
apakah Anda akan pergi ke Amerika Serikat?
1298
01:11:33,160 --> 01:11:34,960
Sekarang beritahu saya,
ada apa dengan kepalamu?
1299
01:11:35,080 --> 01:11:36,680
Sepertinya pengasah pisau.
1300
01:11:36,880 --> 01:11:38,920
Hercules, bersihkan semua wanita tua.
1301
01:11:39,000 --> 01:11:39,840
Baik.
1302
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
- Hei, pergi dari sini.
- Kemana kita pergi? Kami sudah tua.
1303
01:11:42,920 --> 01:11:44,200
- Baiklah, kita pergi.
- Keluar, sialan.
1304
01:11:44,280 --> 01:11:46,480
- Jangan kembali.
- Hercules!
1305
01:11:47,480 --> 01:11:48,760
Berapakah umur Anda?
1306
01:11:49,360 --> 01:11:50,680
Yang Mulia, saya berusia 60 tahun.
1307
01:11:50,760 --> 01:11:52,160
Tidak, saya berusia 50 tahun.
1308
01:11:52,240 --> 01:11:53,800
Faktanya, saya berusia 40 tahun.
1309
01:11:55,200 --> 01:11:57,320
Lebih baik Anda meninggalkan negara juga.
1310
01:11:57,560 --> 01:11:59,720
- Yang mulia!
- Keluar, kataku.
1311
01:12:11,520 --> 01:12:13,840
Prajurit Kyron!
1312
01:12:20,880 --> 01:12:23,120
- Itu tidak benar.
- Begitulah ceritanya.
1313
01:12:23,440 --> 01:12:24,880
Yang baik menjadi buruk.
1314
01:12:24,960 --> 01:12:26,360
Yang buruk menjadi baik.
1315
01:12:26,640 --> 01:12:28,520
Baru kemudian itu menjadi menarik.
1316
01:12:28,600 --> 01:12:29,920
Saya benar-benar tidak mengerti cerita Anda.
1317
01:12:29,960 --> 01:12:31,640
Anda selalu mengacaukan klimaks.
1318
01:12:31,720 --> 01:12:33,680
Bagaimana Anda bisa mengubah pahlawan menjadi penjahat?
1319
01:12:33,960 --> 01:12:38,040
Nenek, tolong pertimbangkan dan ubah
klimaks.
1320
01:12:39,440 --> 01:12:43,120
Raja, saya tidak bisa mengubah
cerita yang sesuai dengan keinginan Anda.
1321
01:12:43,680 --> 01:12:45,760
Selamat malam, saya sangat mengantuk.
1322
01:12:46,120 --> 01:12:46,880
Nenek!
1323
01:12:47,400 --> 01:12:49,360
- Nenek!
- Jangan bangunkan aku.
1324
01:12:49,480 --> 01:12:50,600
Aku sudah selesai hari ini.
1325
01:12:51,160 --> 01:12:52,160
Pergi dan tidur.
1326
01:13:04,440 --> 01:13:06,320
Saya harap Anda bisa menjual
seluruh stok besok.
1327
01:13:06,680 --> 01:13:08,200
Ini pasti akan beres.
1328
01:13:08,440 --> 01:13:09,520
Jangan khawatir tentang itu.
1329
01:13:09,720 --> 01:13:10,840
Saya tidak perlu khawatir.
1330
01:13:10,920 --> 01:13:12,440
Anda harus,
jika Anda tidak menghapus stok.
1331
01:13:12,520 --> 01:13:14,280
Saya akan meneruskan pesanan kepada orang lain.
1332
01:13:14,560 --> 01:13:16,200
- Tidak, Nyonya, saya akan membersihkannya.
- Kita lihat saja nanti.
1333
01:13:16,280 --> 01:13:17,800
Wow!
1334
01:13:22,960 --> 01:13:25,320
Hei, kejutan.
Saya akan menelepon Anda.
1335
01:13:25,720 --> 01:13:27,320
Ada apa di lehermu?
1336
01:13:27,400 --> 01:13:30,880
Akan ada yang besar
adegan aksi di sini.
1337
01:13:31,080 --> 01:13:33,640
Setelah itu akan menjadi lembek.
1338
01:13:34,240 --> 01:13:35,800
Saya benar-benar tidak mengerti lelucon Anda.
1339
01:13:35,960 --> 01:13:36,840
Kemarilah.
1340
01:13:36,960 --> 01:13:40,160
Untuk sementara,
Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu.
1341
01:13:40,680 --> 01:13:42,920
Apakah ini tentang cinta?
1342
01:13:43,600 --> 01:13:45,560
- Bagaimana kamu tahu?
- Semuanya ada dalam game.
1343
01:13:45,600 --> 01:13:46,560
Lanjutkan.
1344
01:13:46,640 --> 01:13:48,600
Tapi aku sangat takut pada ayah.
1345
01:13:48,720 --> 01:13:50,240
Anda tidak khawatir tentang ayah Anda.
1346
01:13:50,320 --> 01:13:52,160
Status tidak akan menjadi masalah.
1347
01:13:56,320 --> 01:13:59,120
Itu semua terjadi setelah aku kembali
dari London.
1348
01:13:59,960 --> 01:14:01,800
Aku selalu ingin memberitahumu.
1349
01:14:02,200 --> 01:14:05,280
Tapi Anda selalu ditemani.
1350
01:14:05,560 --> 01:14:07,640
Sekarang tidak ada orang di sini, beri tahu aku.
1351
01:14:08,440 --> 01:14:10,320
Di Bangalore ...
1352
01:14:11,640 --> 01:14:13,080
Aku punya pacar
1353
01:14:17,280 --> 01:14:18,520
Pacar?
1354
01:14:19,400 --> 01:14:21,640
- Lalu siapa aku untukmu?
- Anda adalah teman saya.
1355
01:14:21,680 --> 01:14:22,920
Anda mencium saya.
1356
01:14:23,120 --> 01:14:24,000
Aku melakukannya.
1357
01:14:24,320 --> 01:14:26,040
Ciuman di pipi, adalah teman.
1358
01:14:26,120 --> 01:14:27,800
Ciuman di bibir, adalah pacar.
1359
01:14:27,840 --> 01:14:29,200
Bibir dan pipi saling berdekatan.
1360
01:14:29,280 --> 01:14:30,640
Cium aku di bibir dan buat aku
pacar Anda.
1361
01:14:30,680 --> 01:14:32,960
Idiot, semuanya lelucon bagimu.
1362
01:14:33,040 --> 01:14:35,400
Saya menuju ke Bangalore untuk merayakannya
ulang tahunnya.
1363
01:14:35,520 --> 01:14:39,120
Jika ayah meminta saya,
tolong buat alasan dan tangani itu.
1364
01:14:39,200 --> 01:14:40,160
Leah!
1365
01:14:40,640 --> 01:14:42,320
Leah, tidak masalah
jika kamu tidak mencintaiku.
1366
01:14:42,360 --> 01:14:43,400
Setidaknya berikan aku bukunya,
1367
01:14:43,480 --> 01:14:44,920
yang akan membuatku menjadi pemiliknya
dari perusahaan.
1368
01:14:50,840 --> 01:14:53,040
Hei, kenapa kamu berdiri di tengah
di jalan?
1369
01:14:53,640 --> 01:14:55,080
Situasi membutuhkannya.
1370
01:14:57,640 --> 01:14:58,640
Apa ini?
1371
01:15:00,560 --> 01:15:02,400
Apa yang membawamu kemari?
1372
01:15:03,160 --> 01:15:04,840
Saya di sini untuk kamp medis.
1373
01:15:04,880 --> 01:15:07,360
Tapi kenapa kamu berpakaian
serba putih?
1374
01:15:07,440 --> 01:15:09,800
Itu kode berpakaian.
Saya ada seminar di siang hari.
1375
01:15:09,840 --> 01:15:12,000
Sobat, lihat gadis berbaju putih itu.
1376
01:15:12,440 --> 01:15:13,000
Oh tidak!
1377
01:15:13,040 --> 01:15:14,280
Ayo berikan warna padanya
1378
01:15:14,360 --> 01:15:15,200
Tolong jangan lakukan itu.
1379
01:15:15,280 --> 01:15:16,320
Saya pergi ke seminar
1380
01:15:23,880 --> 01:15:24,640
Tolong jangan lakukan itu.
1381
01:15:24,720 --> 01:15:25,840
- Saya harus menghadiri seminar.
- Masuk ke dalam mobil.
1382
01:15:26,480 --> 01:15:27,480
Raja, kumohon
1383
01:15:49,360 --> 01:15:50,200
Terima kasih.
1384
01:15:50,240 --> 01:15:51,320
Oke, Anda pergi dengan aman.
1385
01:15:51,400 --> 01:15:52,560
Tunggu sebentar.
1386
01:15:56,480 --> 01:15:57,280
Buku apa ini?
1387
01:15:57,320 --> 01:15:58,800
Untuk membantu Anda dengan Anda
presentasi proyek.
1388
01:16:03,480 --> 01:16:06,200
Itu bukan buku biasa.
1389
01:16:07,720 --> 01:16:08,600
Hei!
1390
01:16:08,840 --> 01:16:10,240
Aku berkata, turun.
1391
01:16:10,560 --> 01:16:12,320
Hei, tidak bisakah kau mendengar, sialan.
1392
01:16:12,840 --> 01:16:14,640
Maukah Anda memberi kami air atau tidak?
1393
01:16:14,720 --> 01:16:17,000
- Minggir.
- Apakah kamu buta?
1394
01:16:17,080 --> 01:16:18,480
Mereka juga berhak mendapatkan air.
1395
01:16:37,160 --> 01:16:40,440
Itu adalah hadiah cintanya.
1396
01:16:46,360 --> 01:16:48,160
- Jadi, itu kamu.
- Saya tidak mengerti.
1397
01:16:50,600 --> 01:16:52,000
Apakah Anda Putri tercinta?
1398
01:16:52,080 --> 01:16:53,960
Baru sekarang Anda menyadarinya?
1399
01:17:01,240 --> 01:17:03,360
Ciuman di pipi, adalah teman.
1400
01:17:04,080 --> 01:17:05,720
Ciuman di bibir, adalah pacar.
1401
01:17:22,200 --> 01:17:24,480
"Sayang kau harus menerimaku."
1402
01:17:24,560 --> 01:17:27,120
"Tolong, Anda harus membawa saya masuk."
1403
01:17:27,200 --> 01:17:29,840
"Aku kekasihmu, sayangku."
1404
01:17:29,880 --> 01:17:32,640
"Dan kau adalah Ratuku, sayang."
1405
01:17:32,720 --> 01:17:35,480
"Sayang kau harus menerimaku."
1406
01:17:35,520 --> 01:17:38,000
"Tolong, Anda harus membawa saya masuk."
1407
01:17:38,080 --> 01:17:40,680
"Aku kekasihmu, sayangku."
1408
01:17:40,720 --> 01:17:44,000
"Dan kau adalah Ratuku, sayang."
1409
01:17:44,280 --> 01:17:49,000
"Hati kita telah bersatu menjadi satu."
1410
01:17:49,680 --> 01:17:54,520
"Dan Anda telah menyetujui dan mendaftar
untuk apa kita. "
1411
01:17:55,120 --> 01:18:00,000
"Hati kita telah bersatu menjadi satu."
1412
01:18:00,520 --> 01:18:05,120
"Dan Anda telah menyetujui dan mendaftar
untuk apa kita. "
1413
01:18:05,200 --> 01:18:07,800
"Sayang kau harus menerimaku."
1414
01:18:07,880 --> 01:18:10,960
"Tolong, Anda harus membawa saya masuk."
1415
01:18:11,040 --> 01:18:13,200
"Aku kekasihmu, sayangku."
1416
01:18:13,280 --> 01:18:15,840
"Dan kau adalah Ratuku, sayang."
1417
01:18:26,560 --> 01:18:32,120
"Kau membuatku senang dengan senyummu
dan tingkah lucumu. "
1418
01:18:32,200 --> 01:18:37,480
"Anda telah menggulung saya seperti kain krep
basah kuyup dengan cinta. "
1419
01:18:37,600 --> 01:18:39,920
"Saya adalah seorang single hardcore."
1420
01:18:40,040 --> 01:18:42,880
"Tapi kau membuatku jatuh cinta."
1421
01:18:43,040 --> 01:18:48,040
"Saya berpikir untuk mencuri Anda
dan menjagamu untuk diriku sendiri. "
1422
01:18:48,120 --> 01:18:50,440
"Sayang kau harus menerimaku."
1423
01:18:50,520 --> 01:18:53,480
"Tolong, Anda harus membawa saya masuk."
1424
01:18:53,560 --> 01:18:55,680
"Aku kekasihmu, sayangku."
1425
01:18:55,760 --> 01:18:58,760
"Dan kau adalah Ratuku, sayang."
1426
01:18:59,240 --> 01:19:04,480
"Matamu memesona seperti
donat yang kucintai. "
1427
01:19:04,720 --> 01:19:09,400
"Jangan kasar padaku
dan dorong aku pergi, sayang. "
1428
01:19:10,160 --> 01:19:15,160
"Anda menjatuhkan saya
seperti Gin yang perkasa. "
1429
01:19:15,560 --> 01:19:20,200
"Jika kamu memanggilku dengan cinta,
Aku akan berbaring meringkuk di bawah kakimu. "
1430
01:19:20,960 --> 01:19:26,280
"Tidak ada yang mudah,
kamu harus bekerja untuk itu. "
1431
01:19:26,400 --> 01:19:31,160
"Aku kekasih tanpa syaratmu,
Aku akan membangkitkan semangatmu. "
1432
01:19:31,520 --> 01:19:33,920
"Sayang kau harus menerimaku."
1433
01:19:33,960 --> 01:19:36,680
"Tolong, Anda harus membawa saya masuk."
1434
01:19:36,880 --> 01:19:39,120
"Aku kekasihmu, sayangku."
1435
01:19:39,200 --> 01:19:42,120
"Dan kau adalah Ratuku, sayang."
1436
01:19:42,680 --> 01:19:47,400
"Hati kita telah bersatu menjadi satu."
1437
01:19:48,160 --> 01:19:52,800
"Dan Anda telah menyetujui dan mendaftar
untuk apa kita. "
1438
01:19:53,560 --> 01:19:58,520
"Hati kita telah bersatu menjadi satu."
1439
01:19:58,960 --> 01:20:03,920
"Dan Anda telah menyetujui dan mendaftar
untuk apa kita. "
1440
01:20:28,720 --> 01:20:29,560
Terima kasih.
1441
01:20:29,680 --> 01:20:31,440
Jadi, biskuit bukanlah makanan pokok.
1442
01:20:31,520 --> 01:20:32,640
Ini semacam hiburan.
1443
01:20:32,680 --> 01:20:34,200
Alasan mengapa saya
menyebutkannya ...
1444
01:20:34,240 --> 01:20:36,680
karena munculnya biskuit
paling penting.
1445
01:20:36,760 --> 01:20:38,440
Sebelum memuaskan selera ...
1446
01:20:38,520 --> 01:20:40,400
jika kita membuatnya menarik untuk dilihat,
pekerjaan kita selesai.
1447
01:20:40,480 --> 01:20:44,040
Generasi saat ini sudah kecanduan
game dan ponsel.
1448
01:20:44,120 --> 01:20:47,600
Kita harus membuat mereka kecanduan dengan kita
Biskuit Ajaib.
1449
01:20:48,040 --> 01:20:51,160
Jadi, kami akan menambahkan lebih banyak pemanis
dan zat pewarna.
1450
01:20:51,240 --> 01:20:52,320
Dan lebih banyak pengemulsi.
1451
01:20:52,400 --> 01:20:56,000
Aditif ini akan mempengaruhi kesehatan anak.
1452
01:20:56,040 --> 01:20:59,120
Bu, kami menjalankan pabrik biskuit
bukan rumah sakit.
1453
01:20:59,160 --> 01:21:01,160
Kekhawatiran Anda terhadap kesehatan tidak sehat
untuk bisnis.
1454
01:21:01,200 --> 01:21:04,120
Pesaing kita jauh di depan kita
dalam permainan.
1455
01:21:04,480 --> 01:21:06,720
Dan menjadi perhatian Anda,
apa yang bisa kita lakukan adalah ...
1456
01:21:06,840 --> 01:21:09,760
pada dasarnya kami dapat menambahkan penafian kecil
di belakang paket biskuit.
1457
01:21:09,920 --> 01:21:10,960
Itu saja.
1458
01:21:11,040 --> 01:21:14,520
Anggaran kami untuk iklan harus lebih banyak
daripada produksi.
1459
01:21:14,600 --> 01:21:17,160
Penampilan produk
adalah kunci penjualan.
1460
01:21:17,480 --> 01:21:19,600
Makanan mewah, bisnis yang bermanfaat.
1461
01:21:19,680 --> 01:21:20,680
Terima kasih, Tuan-tuan.
1462
01:21:20,760 --> 01:21:21,440
Terima kasih.
1463
01:21:21,520 --> 01:21:23,480
- Bagaimana itu?
- Raja, lanjutkan.
1464
01:21:26,320 --> 01:21:27,240
Selamat pagi.
1465
01:21:27,520 --> 01:21:30,520
Dulu ada makanan dan obat-obatan
bukanlah hal yang berbeda.
1466
01:21:30,600 --> 01:21:32,000
Bahkan bekerja sebagai obat.
1467
01:21:32,080 --> 01:21:35,680
Makanan ringan dan gurih
nenek kami membuat ...
1468
01:21:35,720 --> 01:21:40,400
terdiri dari sangat bergizi
dan bahan sehat.
1469
01:21:40,480 --> 01:21:44,200
Makanan saat itu bekerja dengan sempurna
sebagai obat negara.
1470
01:21:45,120 --> 01:21:46,720
Mari kembali ke akar kita.
1471
01:21:47,120 --> 01:21:49,120
Mari berhenti menggunakan tepung terigu untuk
membuat biskuit ...
1472
01:21:49,200 --> 01:21:52,520
dan mulai menggunakan jagung, gandum hitam, dll
untuk memproduksinya.
1473
01:21:52,840 --> 01:21:54,800
Pertama mereka menemukan obat.
1474
01:21:54,880 --> 01:21:57,360
Kemudian penyakit ditemukan
untuk menjual obat itu.
1475
01:21:57,400 --> 01:22:00,120
Dan agar orang-orang tertular penyakit itu,
mereka memproduksi jenis makanan baru.
1476
01:22:00,200 --> 01:22:02,760
Jangan meniru perusahaan internasional
dalam menjebak orang ...
1477
01:22:02,800 --> 01:22:05,240
dengan memproduksi makanan yang tidak sehat.
1478
01:22:05,280 --> 01:22:08,400
Lebih baik mari kita menjadi perusahaan tradisional
yang menghasilkan makanan sehat ...
1479
01:22:08,440 --> 01:22:11,160
dan menyelamatkan orang dari
tidak tertular penyakit.
1480
01:22:11,960 --> 01:22:13,520
Sederhananya dengan kata-kata sederhana ...
1481
01:22:13,560 --> 01:22:16,640
mari kita atur saja makanan nenek kita
digunakan untuk memberi kami makan.
1482
01:22:17,400 --> 01:22:20,360
Mari kita ubah menjadi junk food ini.
camilan sehat ...
1483
01:22:20,440 --> 01:22:21,400
dan menciptakan keajaiban.
1484
01:22:26,400 --> 01:22:27,200
Apa apaan.
1485
01:22:31,560 --> 01:22:32,560
Kerja bagus, Raja.
1486
01:22:32,640 --> 01:22:34,360
Saat yang tepat Anda berbicara dengan baik
1487
01:22:36,560 --> 01:22:38,640
Saya pikir itu akan pergi
menjadi tangguh ...
1488
01:22:38,720 --> 01:22:40,120
untuk memilih salah satu sebagai Manajer Umum.
1489
01:22:40,200 --> 01:22:41,320
Tapi ternyata mudah.
1490
01:22:42,960 --> 01:22:43,800
Ganesh ...
1491
01:22:44,800 --> 01:22:48,560
ide Anda pasti
lebih besar dari hidup.
1492
01:22:49,880 --> 01:22:50,960
Tapi, Raja ...
1493
01:22:51,600 --> 01:22:53,520
Anda sangat alami tentang ide Anda.
1494
01:22:53,680 --> 01:22:57,280
Anak-anak muda saat ini menyukai makanan organik.
1495
01:22:57,320 --> 01:22:59,640
Bahkan para orang tua memilih memberi makan yang sama
kepada anak-anak mereka.
1496
01:23:02,720 --> 01:23:06,000
Temanku, Dharmaraj.
Pendiri perusahaan ini.
1497
01:23:08,800 --> 01:23:10,440
Jika dia masih hidup hari ini.
1498
01:23:11,440 --> 01:23:14,080
Raja, dia pasti akan melakukannya
menghargai kamu.
1499
01:23:16,680 --> 01:23:17,520
Begitu...
1500
01:23:18,360 --> 01:23:19,280
Ganesh!
1501
01:23:20,760 --> 01:23:23,000
Ide Anda tidak akan berhasil.
1502
01:23:24,440 --> 01:23:25,440
Anda tetap tinggal.
1503
01:23:25,520 --> 01:23:27,000
Raja, silakan datang.
1504
01:24:00,640 --> 01:24:03,560
Mulai hari ini, Raja akan menjadi milik Anda
Manajer umum.
1505
01:24:07,000 --> 01:24:08,520
Saya berterima kasih kepada semua orang yang hadir di sini.
1506
01:24:08,600 --> 01:24:09,920
- Raja, ayo pergi ke kabinmu.
- Tentu, Pak.
1507
01:24:11,080 --> 01:24:13,400
Pak, berdasarkan postingan ini,
Saya telah mengambil pinjaman.
1508
01:24:13,440 --> 01:24:15,160
Saya akan mengurusnya.
Pegang kudamu.
1509
01:24:15,200 --> 01:24:16,200
- Ayo pergi.
- Tolong pak.
1510
01:24:16,800 --> 01:24:20,120
Hei, bukumu melakukannya
keajaiban untuk karir saya ..
1511
01:24:20,480 --> 01:24:22,720
- Selamat!
- Hei, terima kasih.
1512
01:24:25,520 --> 01:24:28,600
Mengapa tangan Anda terangkat?
1513
01:24:30,400 --> 01:24:32,680
Aku baru saja akan memelukmu.
1514
01:24:32,760 --> 01:24:34,560
Tapi Leah menerobos masuk ...
1515
01:24:35,080 --> 01:24:37,040
Jadi, Anda pikir saya menerobos masuk, bukan?
1516
01:24:37,720 --> 01:24:39,840
Leah, dia pacarku.
1517
01:24:40,200 --> 01:24:41,400
Lalu apa yang harus kamu katakan
tentang ini?
1518
01:24:41,480 --> 01:24:43,760
Mereka sekeras batu. Sepertinya Anda
bekerja.
1519
01:24:45,880 --> 01:24:47,320
Saya menjalankan tes di pagi hari.
1520
01:24:47,760 --> 01:24:49,040
Anda akan menjadi seorang ayah.
1521
01:24:50,800 --> 01:24:52,040
Leah, berhentilah bercanda.
1522
01:24:52,080 --> 01:24:53,800
Itu kamu, yang bermain denganku
Tadi malam.
1523
01:24:53,840 --> 01:24:55,440
Dan sekarang Anda meminta saya untuk tidak melakukannya
bermain-main.
1524
01:24:55,480 --> 01:24:57,640
Anda seorang dokter, benar.
Periksa denyut nadiku.
1525
01:24:57,800 --> 01:25:00,640
Hei, hanya karena dia berkata,
kamu tidak perlu.
1526
01:25:00,720 --> 01:25:02,120
Oh, jadi kamu tidak percaya padaku.
1527
01:25:02,200 --> 01:25:04,040
Datang tanggal 30,
Saya akan datang dengan laporan dokter.
1528
01:25:04,120 --> 01:25:07,120
Kemudian Anda bisa memutuskan untuk mencintainya atau tidak.
1529
01:25:08,800 --> 01:25:10,200
Apa yang harus kita beri nama anak itu?
1530
01:25:10,280 --> 01:25:11,120
Anitha!
1531
01:25:11,720 --> 01:25:13,320
Anitha Raja. Nama yang bagus.
1532
01:25:13,360 --> 01:25:14,920
Hei, Leah!
1533
01:25:15,440 --> 01:25:16,760
Saya tidak menyarankan namanya.
1534
01:25:16,800 --> 01:25:18,400
Aku baru saja memanggil namamu.
1535
01:25:18,440 --> 01:25:21,200
Mari kita telepon pada tanggal 30.
1536
01:25:21,280 --> 01:25:22,720
Tidak ada tanggal 30 di bulan Februari.
1537
01:25:24,320 --> 01:25:26,920
Dia baru saja menarik kakimu.
Dan Anda percaya padanya.
1538
01:25:29,320 --> 01:25:30,280
Saya percaya kamu.
1539
01:25:30,520 --> 01:25:32,680
Itu tidak terdengar,
Mendekatlah sedikit.
1540
01:25:35,920 --> 01:25:38,520
Raja, dia di luar sana.
Ayo pergi.
1541
01:25:38,640 --> 01:25:39,880
Aku akan segera ke sana.
1542
01:25:40,000 --> 01:25:41,360
Saya memiliki pekerjaan kecil untuk diurus.
Anda melanjutkan.
1543
01:25:42,760 --> 01:25:45,200
- Manohar!
- Mengapa Anda memanggil semua orang?
1544
01:25:45,240 --> 01:25:45,840
Lihat ke sana.
1545
01:25:45,920 --> 01:25:46,960
Saya terkejut bagaimana ini bisa terjadi.
1546
01:25:47,040 --> 01:25:49,200
- Mengapa kita harus melakukan ini sekarang?
- Diam saja.
1547
01:25:49,960 --> 01:25:51,360
Setidaknya mereka seharusnya
melihat presentasi.
1548
01:25:51,400 --> 01:25:53,000
- Bos!
- Ini detailnya.
1549
01:25:54,320 --> 01:25:57,520
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan
udara, kertas dan burung?
1550
01:25:57,600 --> 01:26:01,120
Saya harap sekarang Anda pasti sudah
menyadari siapa siapa?
1551
01:26:01,320 --> 01:26:02,800
- Ayo pergi.
- Iya.
1552
01:26:02,880 --> 01:26:03,920
Kertas!
1553
01:26:04,600 --> 01:26:06,080
Anda memang menanggapi nama itu.
1554
01:26:06,160 --> 01:26:08,200
Saya pikir nama ini cocok untuk Anda.
1555
01:26:09,760 --> 01:26:12,200
Kertas!
1556
01:26:13,080 --> 01:26:14,640
Hei, apa itu tadi?
1557
01:26:14,720 --> 01:26:18,480
Ini adalah ritual penamaan yang kami ikuti.
1558
01:26:18,560 --> 01:26:19,480
Betul sekali.
1559
01:26:20,040 --> 01:26:22,480
Saya ingat Anda berkata
sesuatu yang lain juga.
1560
01:26:22,560 --> 01:26:24,520
Dia meminta Anda untuk mempekerjakan dia sebagai asisten Anda.
1561
01:26:25,560 --> 01:26:28,160
Dalam proyek baru ini,
Anda akan menjadi asisten saya.
1562
01:26:29,160 --> 01:26:31,440
Besok masuk ke pabrik
lokasi konstruksi...
1563
01:26:31,520 --> 01:26:33,640
dan memulai proses yang diperlukan ...
1564
01:26:33,720 --> 01:26:35,960
lalu persiapkan jadwalnya
dan membawanya ke kantor saya.
1565
01:26:36,960 --> 01:26:38,280
Tidak, Anda tidak harus membawanya ke saya.
1566
01:26:38,360 --> 01:26:40,480
Saya tidak suka melihat wajah Anda.
Jadi, kirimkan saja padaku.
1567
01:26:40,600 --> 01:26:42,360
- Teman-teman, mari nikmati.
- Iya.
1568
01:26:45,200 --> 01:26:46,560
Sial, kita harus menanggung kekejaman mereka.
1569
01:26:57,800 --> 01:27:01,040
Bisakah kamu ceritakan pada saya,
dimana No.5 Anderson Bungalow?
1570
01:27:01,120 --> 01:27:03,280
Tiga puluh tahun yang lalu,
itu disebut Anderson Bungalow.
1571
01:27:03,520 --> 01:27:06,760
Tapi sekarang disebut
Panti Jompo Isabella.
1572
01:27:07,120 --> 01:27:08,840
Oh, tolong buka gerbangnya.
1573
01:27:08,960 --> 01:27:12,040
Di sinilah Raja memberi biskuit
1574
01:27:15,920 --> 01:27:17,080
Itu nenek yang sempurna.
1575
01:27:17,640 --> 01:27:18,560
Saya senang.
1576
01:27:20,440 --> 01:27:23,600
Bu, bukankah Anda pacar Raja Sir?
1577
01:27:25,960 --> 01:27:27,480
Kapan ini terjadi?
1578
01:27:29,600 --> 01:27:30,400
Kamu siapa?
1579
01:27:30,800 --> 01:27:32,120
Saya asisten Raja Sir.
1580
01:27:32,480 --> 01:27:34,960
Bisakah Anda memberi saya lem?
Saya harus mengajukan pemberitahuan pengadilan.
1581
01:27:38,000 --> 01:27:39,040
Pemberitahuan apa ini?
1582
01:27:39,120 --> 01:27:40,800
Kami akan melibas panti asuhan
dalam dua hari.
1583
01:27:41,360 --> 01:27:43,200
Itu sebabnya kami
kantor telah mengeluarkan ...
1584
01:27:43,280 --> 01:27:45,080
pemberitahuan kecil untuk
kosongkan tempat ini.
1585
01:27:48,920 --> 01:27:50,120
Apakah kamu serius?
1586
01:27:50,680 --> 01:27:52,160
Apakah Raja tahu tentang ini?
1587
01:27:52,240 --> 01:27:54,200
Itu adalah perintah Raja untuk melibas tempat itu.
1588
01:27:54,280 --> 01:27:58,440
Faktanya setelah menjadi GM,
ini adalah pesanan pertama yang dia masuki.
1589
01:27:58,880 --> 01:28:00,360
Raja tidak akan pernah melakukan itu.
1590
01:28:00,400 --> 01:28:02,240
Kami tahu tentang sifat Raja.
1591
01:28:02,760 --> 01:28:03,920
Mereka benar.
1592
01:28:04,120 --> 01:28:05,880
Jika ada yang salah dengan kami ...
1593
01:28:06,240 --> 01:28:08,040
Raja adalah orang pertama yang berada di sini.
1594
01:28:08,680 --> 01:28:11,200
- Tidak percaya Anda berbicara buruk tentang dia.
- Betul sekali.
1595
01:28:12,840 --> 01:28:13,920
Pak, sedang menelepon.
1596
01:28:14,400 --> 01:28:15,480
Selamat siang pak.
1597
01:28:15,920 --> 01:28:17,040
Apakah Anda sudah sampai di situs?
1598
01:28:17,080 --> 01:28:17,960
Saya sedang bekerja, Pak.
1599
01:28:18,040 --> 01:28:19,720
Aku tidak melakukan apa yang akan kamu lakukan ...
1600
01:28:19,800 --> 01:28:21,800
pastikan Anda mengosongkan
semuanya dari sana, oke?
1601
01:28:21,880 --> 01:28:24,800
Dalam dua hari kami harus menghancurkan
dan menyerahkannya kepada pembangun.
1602
01:28:24,840 --> 01:28:26,160
- Dimengerti?
- Benar, Pak.
1603
01:28:26,200 --> 01:28:26,920
Tentu, tuan.
1604
01:28:27,000 --> 01:28:28,360
Semoga Anda mendengarnya melalui telepon.
1605
01:28:28,960 --> 01:28:30,760
Saya menghormati usia Anda.
1606
01:28:30,880 --> 01:28:33,840
Saat fajar mengosongkan panti asuhan
dan temukan tempat untuk beristirahat.
1607
01:28:33,920 --> 01:28:34,800
Ayo bergerak.
1608
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Aku akan pergi.
1609
01:28:54,360 --> 01:28:56,360
Permisi, saya di sini untuk Dr. Geeta.
1610
01:28:56,400 --> 01:28:58,680
- Oh terima kasih.
- Saya membutuhkan laporan pasien itu segera.
1611
01:28:58,720 --> 01:28:59,800
Selamat pagi dokter.
1612
01:29:00,960 --> 01:29:02,680
- Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
- Silakan pergi.
1613
01:29:02,880 --> 01:29:04,040
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
1614
01:29:04,720 --> 01:29:05,600
Anitha!
1615
01:29:06,600 --> 01:29:08,920
Anitha, tolong hentikan.
1616
01:29:10,800 --> 01:29:12,960
Anitha, aku bersumpah aku tidak sadar.
1617
01:29:13,040 --> 01:29:13,960
Apakah begitu?
1618
01:29:14,120 --> 01:29:16,840
Mengapa tidak membatalkan pesanan untuk menghancurkan
panti asuhan?
1619
01:29:16,920 --> 01:29:18,000
Kemudian Anda bisa datang dan bertemu dengan saya.
1620
01:29:18,640 --> 01:29:19,760
Hei, dengarkan aku ..
1621
01:29:21,600 --> 01:29:23,240
Raja, tanda tangani dokumen ini.
1622
01:29:23,960 --> 01:29:25,640
Saya ingin berdiskusi tentang pabrik.
1623
01:29:25,720 --> 01:29:27,240
Selanjutnya, menghancurkan panti asuhan ...
1624
01:29:27,280 --> 01:29:29,440
dan pembangunan pabrik baru.
Anda harus menjaganya.
1625
01:29:29,480 --> 01:29:32,320
Ayah dan saya akan pergi ke Jepang untuk membeli
mesin baru.
1626
01:29:32,360 --> 01:29:36,720
Ayah telah memutuskan untuk memberimu
surat kuasa untuk tanah itu.
1627
01:29:36,800 --> 01:29:38,640
Ini dokumen itu,
tolong tanda tangani.
1628
01:29:38,720 --> 01:29:42,840
Pak, apakah penting bagi kita untuk membangun pabrik
dengan menghancurkan panti asuhan?
1629
01:29:42,920 --> 01:29:45,080
Apakah korporasi memberi Anda a
waktu sulit?
1630
01:29:45,120 --> 01:29:48,920
Pak, panti asuhan itu adalah tempat berlindung
untuk tunawisma.
1631
01:29:49,240 --> 01:29:51,920
Jika kita menghancurkannya,
mereka tidak akan punya tempat tujuan.
1632
01:29:52,120 --> 01:29:54,320
Tolong dipikirkan.
1633
01:29:55,600 --> 01:29:59,280
Lihat, saya merasa kasihan dan mempromosikan Anda
sebagai GM.
1634
01:29:59,760 --> 01:30:01,480
Dan Anda di sini merasa kasihan pada mereka.
1635
01:30:01,720 --> 01:30:03,800
Saya menghabiskan banyak uang untuk mendapatkan tanah itu.
1636
01:30:04,040 --> 01:30:05,440
Ini adalah proyek impian saya.
1637
01:30:06,840 --> 01:30:08,720
Jika semua orang mati,
tanah akan menjadi yatim piatu.
1638
01:30:09,080 --> 01:30:10,320
Dan Anda tidak ingin saya menghancurkannya.
1639
01:30:12,440 --> 01:30:13,200
Lihat...
1640
01:30:13,960 --> 01:30:15,080
jika Anda tidak bisa melakukannya,
1641
01:30:15,120 --> 01:30:16,800
Saya akan mempromosikan orang lain
siapa yang siap melakukannya.
1642
01:30:16,880 --> 01:30:18,320
Bukan hanya mimpiku ...
1643
01:30:18,440 --> 01:30:19,840
itu impian ayahmu juga.
1644
01:30:19,920 --> 01:30:21,640
Apakah Anda akan memenuhi Anda
mimpi ayah ...
1645
01:30:21,720 --> 01:30:23,600
atau akan lari di belakang wanita tua ini?
1646
01:30:23,640 --> 01:30:24,680
Pikirkan tentang itu.
1647
01:30:26,920 --> 01:30:28,840
Saya akan mengubah toko roti ini menjadi
perusahaan besar.
1648
01:30:29,720 --> 01:30:32,240
Dan setelah Anda dewasa,
1649
01:30:32,960 --> 01:30:34,480
Aku akan menjadikanmu GM perusahaan kami.
1650
01:30:34,600 --> 01:30:36,680
Itu mimpiku, maukah kamu melakukannya?
1651
01:30:36,760 --> 01:30:37,760
Oke, Ayah.
1652
01:30:41,840 --> 01:30:42,680
Baiklah, keinginanmu.
1653
01:30:42,760 --> 01:30:44,080
Jangan lakukan seperti yang kamu pikirkan
1654
01:30:44,120 --> 01:30:45,280
Pak, tunggu sebentar.
1655
01:30:46,360 --> 01:30:47,320
Aku akan melakukannya.
1656
01:30:50,680 --> 01:30:53,800
Hei, pastikan tidak ada yang tertinggal.
Buang semuanya.
1657
01:30:53,880 --> 01:30:55,880
Hei, siapa itu?
Keluar.
1658
01:30:58,640 --> 01:31:00,720
Dia menyingkirkan semua orang tua
dari bangsa.
1659
01:31:00,840 --> 01:31:02,880
- Pergilah!
- Tolong selamatkan kami, Nak.
1660
01:31:02,960 --> 01:31:04,200
Oh tidak.
1661
01:31:04,280 --> 01:31:06,800
Aku akan memberitahumu setelah menyelesaikannya
1662
01:31:06,880 --> 01:31:07,880
Bukankah itu salah?
1663
01:31:07,920 --> 01:31:09,200
Begitulah ceritanya.
1664
01:31:09,280 --> 01:31:10,760
Yang baik menjadi buruk.
1665
01:31:10,840 --> 01:31:12,280
Dan yang buruk menjadi baik.
1666
01:31:12,320 --> 01:31:14,440
Saat itulah menjadi menarik.
1667
01:31:33,640 --> 01:31:34,440
Pindah.
1668
01:31:35,440 --> 01:31:36,320
Hancurkan.
1669
01:31:38,400 --> 01:31:39,640
Ayo, disini.
1670
01:31:42,760 --> 01:31:43,600
Hei!
1671
01:31:43,680 --> 01:31:46,200
Kami bersama selama bertahun-tahun.
1672
01:31:46,280 --> 01:31:48,720
Tapi Anda bersikap kejam
dan mengusir kami.
1673
01:31:48,800 --> 01:31:50,000
- Jangan lakukan itu.
- Hey!
1674
01:31:50,120 --> 01:31:52,760
Jangan hancurkan.
Tolong jangan hancurkan.
1675
01:31:52,840 --> 01:31:55,120
- Tolong jangan hancurkan.
- Nenek, tenang.
1676
01:32:00,240 --> 01:32:02,080
Hei, Kumar bawa tandu.
1677
01:32:02,200 --> 01:32:03,280
Dimana pasiennya?
Dimana pasiennya?
1678
01:32:03,360 --> 01:32:04,520
Kenapa kamu begitu terburu-buru?
1679
01:32:04,600 --> 01:32:06,640
Pak, Narasimhan pingsan ...
1680
01:32:06,680 --> 01:32:08,520
Saya mendapat telepon bahwa dia ada di
kondisi serius.
1681
01:32:08,560 --> 01:32:10,320
Siapa kamu
memanggil pasien?
1682
01:32:10,520 --> 01:32:11,880
Aku adalah Narasimhan itu, sialan.
1683
01:32:11,920 --> 01:32:13,200
Saya pikir Anda salah alamat.
1684
01:32:13,280 --> 01:32:15,200
Aku bertanya-tanya mengapa Raja memanggilku, lalu.
1685
01:32:17,000 --> 01:32:17,760
Apakah itu Raja?
1686
01:32:18,160 --> 01:32:19,760
Satu detik.
Bicaralah padanya.
1687
01:32:21,360 --> 01:32:22,680
- Raja.
- Katakan padaku, Pak.
1688
01:32:22,760 --> 01:32:24,880
Mengapa Anda mengirim ambulans
ke rumah saya?
1689
01:32:24,960 --> 01:32:28,320
Setelah Anda mendengarkan saya,
Anda pasti akan berada dalam kondisi serius.
1690
01:32:28,760 --> 01:32:29,880
Berhenti bercanda.
1691
01:32:30,080 --> 01:32:31,520
Bersabarlah.
1692
01:32:31,600 --> 01:32:33,960
Ingat Anda memberi saya kuasa
di panti asuhan?
1693
01:32:34,000 --> 01:32:35,080
Saya menggunakan kekuatan itu ...
1694
01:32:35,160 --> 01:32:37,600
dan mendaftarkan tempat itu
ke panti asuhan.
1695
01:32:40,440 --> 01:32:42,640
Apakah kamu serius?
1696
01:32:42,680 --> 01:32:44,400
Pendaftaran berhasil dilakukan.
1697
01:32:44,600 --> 01:32:45,960
Selanjutnya, baik Anda ...
1698
01:32:46,040 --> 01:32:48,280
juga tidak ada yang bisa melakukan squat tentang itu.
1699
01:32:50,880 --> 01:32:52,240
Terima kasih banyak, Raja.
1700
01:32:53,480 --> 01:32:55,920
Hei, itu adalah proyek 500 crore.
1701
01:32:56,040 --> 01:32:58,280
Saya benar-benar merasakan
pusing sekarang.
1702
01:32:58,320 --> 01:32:59,280
Hei, minta mereka mengambil tandu.
1703
01:32:59,360 --> 01:33:01,600
Saya di alamat yang benar,
Anda hanya menahannya.
1704
01:33:01,640 --> 01:33:03,040
Cepat ambilkan aku tandu.
1705
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
Hei, ayo bawa dia ke dalam ambulans.
1706
01:33:05,160 --> 01:33:07,000
- Halo.
- Apakah Anda menjatuhkan telepon?
1707
01:33:07,080 --> 01:33:09,040
Bukan hanya teleponnya,
seluruh tubuh jatuh ke tanah.
1708
01:33:09,080 --> 01:33:10,240
Dia terlalu sombong.
1709
01:33:10,320 --> 01:33:12,960
Wajahnya terlihat seperti cangkir kertas yang dihancurkan.
1710
01:33:13,040 --> 01:33:15,320
Oh, tidak, kupikir dia akan terkena stroke.
1711
01:33:16,040 --> 01:33:19,560
Memang benar bahwa Tuhan selalu
punya rencana untuk kita.
1712
01:33:19,640 --> 01:33:22,200
Satu hal lagi,
dia tidak menyenangkan untuk dilihat ...
1713
01:33:22,280 --> 01:33:23,720
Saya yakin itu pemandangan yang buruk.
1714
01:33:23,760 --> 01:33:26,000
- Bawa dia segera ke rumah sakit.
- Baik.
1715
01:33:26,320 --> 01:33:27,720
Hei, jemput orang itu.
1716
01:33:30,080 --> 01:33:31,040
Terus bergerak.
1717
01:33:31,120 --> 01:33:32,600
Buang semuanya di luar.
1718
01:33:32,640 --> 01:33:33,920
- Percepat.
- Terus bergerak.
1719
01:33:34,040 --> 01:33:35,720
Ayo, hancurkan.
1720
01:33:35,800 --> 01:33:36,840
Ambil kiri.
1721
01:33:38,240 --> 01:33:39,720
- Halo.
- Halo, Ganesh ...
1722
01:33:39,880 --> 01:33:41,840
kami telah mendaftarkan tanah ke panti asuhan.
1723
01:33:41,920 --> 01:33:43,800
Anda tidak perlu menghancurkannya.
Hentikan semuanya sekarang.
1724
01:33:43,880 --> 01:33:44,920
Hei, pindah ke sisi lain.
1725
01:33:45,000 --> 01:33:46,720
- Terus hancurkan.
- Ganesh, bisakah kau mendengarku?
1726
01:33:47,520 --> 01:33:48,600
- Halo?
- Halo?
1727
01:33:49,000 --> 01:33:50,440
- Halo?
- Halo, Ganesh, bisakah kamu mendengarku?
1728
01:33:50,520 --> 01:33:53,240
- Ganesh, berhentilah menghancurkannya.
- Pak, saya tidak bisa mendengarmu.
1729
01:33:53,440 --> 01:33:55,360
- Ganesh, hentikan semuanya.
- Aku tidak bisa mendengarmu, Pak.
1730
01:33:55,440 --> 01:33:57,440
Halo, saya tidak bisa mendengar apa-apa, Pak.
1731
01:33:57,560 --> 01:34:00,040
- Aku tidak bisa mendengarmu.
- Halo, halo, Ganesh?
1732
01:34:00,120 --> 01:34:01,040
Halo!
1733
01:34:02,280 --> 01:34:03,520
- Tolong hentikan.
- Hancurkan.
1734
01:34:04,200 --> 01:34:06,960
Mereka telah menghancurkannya sepenuhnya.
1735
01:34:07,040 --> 01:34:09,400
- Tolong jangan lakukan itu.
- Berhenti menghancurkannya.
1736
01:34:09,480 --> 01:34:11,320
Jangan hancurkan rumah kami.
1737
01:34:11,400 --> 01:34:12,680
Tolong dengarkan kami.
1738
01:34:12,720 --> 01:34:14,200
Tolong jangan lakukan ini.
1739
01:34:14,280 --> 01:34:15,760
Oh, Tuhan, tidak!
1740
01:34:17,640 --> 01:34:19,520
- Tolong jangan hancurkan.
- Hei, pergi dari sini.
1741
01:34:19,600 --> 01:34:21,360
- Hei, berhenti berteriak.
- Pastikan dia tidak sampai di sini.
1742
01:34:21,400 --> 01:34:22,240
Saya akan mengurusnya.
1743
01:34:22,640 --> 01:34:23,320
Dia mematikan telepon.
1744
01:34:23,400 --> 01:34:24,920
Saya akan menangani ini.
Anda pergi dan dapatkan dokumennya.
1745
01:34:26,560 --> 01:34:27,760
Tuan..sir
1746
01:34:48,120 --> 01:34:49,920
Anak laki-laki, pukul dia sampai bubur.
1747
01:35:10,240 --> 01:35:11,240
Oh tidak
1748
01:35:22,360 --> 01:35:23,240
Kamu siapa?
1749
01:35:23,320 --> 01:35:24,760
Anda terlihat seperti kerbau yang berdiri.
1750
01:35:24,840 --> 01:35:26,200
Apa masalahmu denganku?
1751
01:35:27,880 --> 01:35:29,160
Panti asuhan.
1752
01:35:33,120 --> 01:35:35,800
Jangan hancurkan.
1753
01:35:47,280 --> 01:35:48,040
Hei!
1754
01:36:31,200 --> 01:36:33,360
- Raja.
- Hentikan. Hentikan.
1755
01:36:33,440 --> 01:36:34,360
Aku berkata, hentikan.
1756
01:36:34,400 --> 01:36:35,360
- Bu.
- Hentikan.
1757
01:36:35,400 --> 01:36:36,560
Hentikan pekerjaan
1758
01:36:36,640 --> 01:36:37,880
Apa yang Anda lakukan itu ilegal.
1759
01:36:38,080 --> 01:36:40,040
Raja telah mendaftarkan tempat itu
ke panti asuhan.
1760
01:36:40,200 --> 01:36:42,080
Bu, tapi kita hampir selesai.
1761
01:36:42,200 --> 01:36:43,160
Tolong tinggalkan.
1762
01:36:46,320 --> 01:36:47,000
Sial!
1763
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
Selanjutnya Anda tidak akan mengalami masalah.
1764
01:36:52,320 --> 01:36:53,400
Raja adalah yang terbaik.
1765
01:36:55,440 --> 01:36:56,360
Raja.
1766
01:36:56,400 --> 01:36:57,640
Apa kamu senang?
1767
01:36:59,160 --> 01:37:01,400
Ayo, kita ambil barang-barang kita.
1768
01:37:01,480 --> 01:37:02,760
Mari kita bawa semuanya ke dalam.
1769
01:37:02,840 --> 01:37:03,880
Ayo cepat.
1770
01:37:03,960 --> 01:37:05,520
Ayolah, Raja telah tiba.
1771
01:37:05,600 --> 01:37:08,160
Maaf! Saya tidak tahu apa yang saya lakukan
1772
01:37:08,240 --> 01:37:09,560
Apa yang Anda lakukan benar.
1773
01:37:10,040 --> 01:37:13,320
Tidak ada gunanya membuat mereka kehilangan tempat tinggal
dan membangun pabrik.
1774
01:37:14,360 --> 01:37:16,320
Pabrik bisa dibangun dimana saja.
1775
01:37:16,920 --> 01:37:17,760
Bukan itu.
1776
01:37:17,840 --> 01:37:20,280
Uang yang diberikan ayah,
Saya akan mengembalikannya secepat mungkin.
1777
01:37:20,360 --> 01:37:21,720
Keren, santai.
1778
01:37:22,800 --> 01:37:24,000
Terima kasih banyak, Leah.
1779
01:37:24,880 --> 01:37:27,200
Aku mengajarimu bagaimana berterima kasih
dalam gaya London.
1780
01:37:35,640 --> 01:37:38,040
Pak, Anda saat ini di Tamilnadu.
1781
01:37:38,320 --> 01:37:40,520
Sudah cukup Anda mengikuti budaya kami.
1782
01:37:40,600 --> 01:37:43,280
Wanita Tamilku yang tersayang,
Anda tidak perlu khawatir.
1783
01:37:43,360 --> 01:37:44,840
Saya hanya rekan bisnis.
1784
01:37:44,920 --> 01:37:46,160
Anda adalah pasangan hidupnya.
1785
01:37:48,320 --> 01:37:50,640
Raja, tolong perlakukan kami dengan pesta pernikahan.
1786
01:37:50,680 --> 01:37:53,200
Apakah jam 4 pagi cocok untuk Anda?
1787
01:37:54,880 --> 01:37:56,400
Kami tidak akan menikah sekarang.
1788
01:37:56,560 --> 01:37:58,200
Kami akan berkencan selama enam bulan.
1789
01:37:58,280 --> 01:37:59,680
Kedengarannya bagus.
1790
01:37:59,720 --> 01:38:01,280
Tolong berkati kami, nenek.
1791
01:38:03,840 --> 01:38:05,040
Gran, ceritakan padaku sebuah cerita.
1792
01:38:05,080 --> 01:38:05,840
Ceritanya?
1793
01:38:05,920 --> 01:38:08,640
Dikatakan bahwa penatua setara dengan Tuhan.
1794
01:38:08,760 --> 01:38:12,000
Berkat penatua mengubah arah
dari kehidupan anak saya.
1795
01:38:12,200 --> 01:38:14,160
Meskipun dokter terampil bekerja ...
1796
01:38:14,240 --> 01:38:15,880
mereka tidak bisa menyelamatkan, Narasimhan.
1797
01:38:15,960 --> 01:38:20,320
Jadi, kontrol penuh Magic Biscuits
berada di bawah anak saya.
1798
01:38:20,400 --> 01:38:24,760
Seperti yang saya impikan,
anak saya menjadi GM perusahaan saya.
140756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
