Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,055 --> 00:00:21,755
* MIL D�LARES NO PRETO *
2
00:03:35,878 --> 00:03:37,199
Vamos levantem-se!
3
00:03:41,306 --> 00:03:42,714
Tirem suas botas.
4
00:03:42,839 --> 00:03:44,445
Eu disse:
Tire suas botas!
5
00:03:50,538 --> 00:03:51,853
Jog�-las para mim.
6
00:03:58,845 --> 00:04:00,490
Voc�s v�o fazer uma caminhada,
7
00:04:00,516 --> 00:04:02,198
para moverem suas id�ias tolas.
8
00:04:16,657 --> 00:04:18,048
Isso � o suficiente!
9
00:04:27,732 --> 00:04:28,987
Voc� est� com fome?
10
00:04:35,829 --> 00:04:36,975
Aqui voc�!
11
00:04:39,964 --> 00:04:41,617
Vai peg�-lo, c�o!
12
00:04:49,025 --> 00:04:50,600
Jogue-me o chicote.
13
00:05:00,040 --> 00:05:03,367
Agrade�a, ao general que foi t�o
gentil e dar-lhe comer o bolo!
14
00:05:09,597 --> 00:05:11,656
Vamos, col�-lo em sua boca!
15
00:05:15,423 --> 00:05:18,800
Pare com isso, Ralph!
Eu decidir, quando ele morre!
16
00:05:22,225 --> 00:05:24,314
Voc� aprendeu a morder, h�?
17
00:05:26,914 --> 00:05:29,470
Pena que ele � mudo.
Podia latir.
18
00:05:46,860 --> 00:05:51,036
� um covarde, se voc� usar
chicote em um menino indefeso!
19
00:05:56,122 --> 00:05:57,278
Johnny!
20
00:05:57,756 --> 00:06:00,202
Johnny, eu estou contente
de ver voc�, irm�o.
21
00:06:00,235 --> 00:06:04,009
Eu passei 12 anos na pris�o e inocente!
Algu�m ter�, que pagar por isso!
22
00:06:04,035 --> 00:06:06,783
Claro, Johnny, voc� est�
absolutamente certo!
23
00:06:07,487 --> 00:06:10,237
Johnny, Temos
de comemorar sua chegada!
24
00:06:13,006 --> 00:06:15,523
Manuela!
Voc� est� aqui?
25
00:06:15,790 --> 00:06:17,809
Eu tive que tomar aqui, voc� sabe!
26
00:06:17,835 --> 00:06:21,533
Voc� a deixou-a sozinha,
dei-lhe o meu nome.
27
00:06:21,718 --> 00:06:24,586
Foi para seu pr�prio bem.
Voc� fez bem, Manuela!
28
00:06:26,726 --> 00:06:29,086
Johnny!
Johnny!
29
00:06:43,423 --> 00:06:46,154
Jerry... eu me
acostumar, com isso!
30
00:06:46,180 --> 00:06:49,344
Eu sofro quando ele te
machuca, voc� entende?
31
00:06:58,984 --> 00:07:01,429
Deixe meu irm�o, sozinho.
32
00:07:20,532 --> 00:07:22,597
Fizemos o que nos pediram?
33
00:07:23,808 --> 00:07:25,853
Oh, n�o!
34
00:07:26,153 --> 00:07:29,227
N�o � verdade.
N�o, Sartana! Aha...
35
00:09:18,648 --> 00:09:21,419
Ha, voc� est� com medo?
O que aconteceu?
36
00:09:21,737 --> 00:09:24,028
Nada, est� tudo bem!
37
00:09:24,462 --> 00:09:26,229
Eu acho, que devo,
a voc� a minha vida!
38
00:09:26,681 --> 00:09:28,673
E essa d�vida n�o gosto!
39
00:09:29,290 --> 00:09:32,678
Apenas dizer obrigado.
Eu n�o quero tanto, n�o �?
40
00:09:32,811 --> 00:09:33,991
Cuidado!
41
00:09:42,591 --> 00:09:44,272
Ele teria matado voc�.
42
00:09:44,298 --> 00:09:45,805
Eu acho que agora
estamos quites.
43
00:09:47,633 --> 00:09:52,192
Eu quase me esqueci como
� f�cil nesta regi�o matar algu�m!
44
00:09:52,419 --> 00:09:55,532
Ele pode facilmente dizer,
que se algu�m atira como voc�.
45
00:09:55,558 --> 00:09:57,651
Quem � voc�?
Qual � o seu nome?
46
00:09:59,611 --> 00:10:01,056
Johnny Liston.
47
00:10:03,477 --> 00:10:08,116
Eu Joselita Rodgers,
filha Edwarda Rogerse.
48
00:10:09,043 --> 00:10:10,059
Assassino!
49
00:11:31,208 --> 00:11:33,137
� ele!
H� um juiz!
50
00:11:33,163 --> 00:11:36,773
Mantenha-se calma querida,
beber e depois sair.
51
00:11:36,799 --> 00:11:39,898
Eu tenho de olhar, para
o homem que matou meu pai,
52
00:11:39,924 --> 00:11:41,622
sempre irei atravessar,
a rua?
53
00:11:42,101 --> 00:11:45,543
Ele j� pagou pelo que fez.
Agora ele � um homem livre!
54
00:11:45,569 --> 00:11:49,131
Ele paga doze anos de pris�o?
Eu acho que � um pouco!
55
00:11:49,157 --> 00:11:50,989
E isso n�o incomoda ningu�m?
56
00:11:52,760 --> 00:11:55,391
Agora � o senhor da cidade!
57
00:11:55,861 --> 00:11:59,104
Nenhum de voc�s vai ter coragem
de lutar contra o irm�o de Sartana.
58
00:11:59,130 --> 00:12:02,221
� suficiente, Joselita, vamos l�!
Deixe-me em paz!
59
00:12:02,689 --> 00:12:04,012
Ent�o, voc� ouviu?
60
00:12:05,647 --> 00:12:06,952
Um whiskey duplo.
61
00:12:07,039 --> 00:12:09,220
Voc� n�o devia
ter vindo aqui de volta!
62
00:12:09,792 --> 00:12:12,146
Voc� � surdo ou covarde?
63
00:12:13,779 --> 00:12:15,941
Ou voc� pode atirar
apenas na parte de tr�s?
64
00:12:16,149 --> 00:12:17,270
Mostra-nos isso!
65
00:12:18,742 --> 00:12:20,010
Est� bem.
66
00:12:20,711 --> 00:12:21,961
Mostre-nos!
67
00:12:22,380 --> 00:12:24,112
Mas voc� n�o vai
encontrar a coragem!
68
00:12:24,138 --> 00:12:26,936
Encontrar algu�m, se voc� quiser
matar depois de tanto desejo!
69
00:12:42,722 --> 00:12:45,039
Em sua cabe�a n�o
� uma recompensa.
70
00:12:46,406 --> 00:12:48,565
Mas eu vou mat�-lo
para voc�, se quiser!
71
00:12:48,591 --> 00:12:50,403
Por favor deixe o juiz!
72
00:13:21,349 --> 00:13:23,462
Quantas vezes devo
dizer-lhe que as armas
73
00:13:23,488 --> 00:13:25,298
n�o est�o fazendo
isso dessa forma?
74
00:13:26,237 --> 00:13:30,707
Eu voltei, minha m�e,
para estar com voc�.
75
00:13:32,302 --> 00:13:34,656
Eu n�o preciso de ningu�m
76
00:13:34,682 --> 00:13:37,268
e se necess�rio,
para que haja Sartana!
77
00:13:41,081 --> 00:13:42,837
Beber demais m�e.
78
00:13:45,059 --> 00:13:47,358
Eu lhe disse,
que n�o preciso de ningu�m.
79
00:13:47,924 --> 00:13:49,685
Como voc�,
pode ser t�o est�pido?
80
00:13:49,711 --> 00:13:52,980
Matar algu�m e levar-nos,
passando 12 anos na pris�o!
81
00:13:56,639 --> 00:13:58,902
N�o fui eu quem matou
Edwarda Rogerse!
82
00:13:58,928 --> 00:14:01,847
Quem sabe, mas foi necess�rio,
para este grande peda�o de coragem!
83
00:14:01,873 --> 00:14:04,138
Ha...
Olhe!
84
00:14:06,103 --> 00:14:08,006
Isso tudo � minha!
85
00:14:08,032 --> 00:14:11,516
Eu sou uma dona da casa onde
costumava ter uma empregada!
86
00:14:11,712 --> 00:14:13,563
Na cidade...
87
00:14:13,938 --> 00:14:17,571
As pessoas na rua se
transforma quando eu passar!
88
00:14:17,596 --> 00:14:19,755
Elas nem se atrevem
sequer a olhar, para mim.
89
00:14:19,781 --> 00:14:23,507
Sartana matando nossos inimigos
e aqueles que voc� salvou!
90
00:14:24,380 --> 00:14:26,488
Eu vi Manuel.
91
00:14:26,514 --> 00:14:28,364
Seu irm�o n�o gosta de voc�,
92
00:14:28,390 --> 00:14:30,718
quando quere alguma
coisa, ele lev�-lo!
93
00:14:31,772 --> 00:14:33,577
Que lhe disse!
94
00:14:36,515 --> 00:14:37,830
� ele.
95
00:14:44,950 --> 00:14:47,806
Seu irm�o � um grande General!
96
00:14:56,193 --> 00:14:58,282
Como est�, Xerife?
97
00:15:10,211 --> 00:15:11,885
Todos eles respeit�-lo.
98
00:15:40,850 --> 00:15:42,352
O que est� escrito l�, Xerife?
99
00:15:44,588 --> 00:15:46,308
Longa vida Sartana!
100
00:15:46,408 --> 00:15:49,606
Eu n�o ouvi, falar em voz alta!
Londa vida Sartana.
101
00:15:51,068 --> 00:15:52,763
Louder, em voz alta!
102
00:15:55,026 --> 00:15:56,939
Langa vida ao Sartana!
103
00:15:58,265 --> 00:16:00,897
Venha brinde Xerife,
para ter uma vida longa!
104
00:16:12,155 --> 00:16:14,607
Duas vezes por whiskey duplo!
General imediatamente!
105
00:16:15,617 --> 00:16:16,680
Hunm...
106
00:16:17,056 --> 00:16:18,968
Como est� indo, Xerife,
107
00:16:18,994 --> 00:16:21,927
Voc� n�o tem nada mais a fazer,
desde que eu cuidar de tudo.
108
00:16:29,726 --> 00:16:32,834
Sobre a sua sa�de, Xerife!
109
00:16:38,607 --> 00:16:40,328
E � meu!
110
00:17:03,735 --> 00:17:05,661
Mas...
Ah...
111
00:17:06,871 --> 00:17:10,069
Voc� viu isso mesmo, Xerife?
Leg�tima auto-defesa! Ha...
112
00:17:10,573 --> 00:17:12,307
Ele n�o se moveu!
113
00:17:28,300 --> 00:17:30,643
Xerife, que dia hoje?
114
00:17:32,800 --> 00:17:34,202
26.
115
00:17:34,969 --> 00:17:36,697
Contando bom!
116
00:17:37,958 --> 00:17:40,449
Tir�-lo para todos verem!
117
00:17:59,490 --> 00:18:01,547
Olha, eu tenho
um favor a voc�!
118
00:18:01,573 --> 00:18:04,224
Eu tenho livrar de um cara,
que mata por dinheiro!
119
00:18:07,849 --> 00:18:08,982
Ent�o...
120
00:18:09,998 --> 00:18:12,811
Caras, voc� deve ser
generoso, com seu general...
121
00:18:12,837 --> 00:18:15,394
que trouxe o homem,
para proteg�-lo!
122
00:18:16,497 --> 00:18:20,718
Ningu�m tem que pagar nada!
Mas eu apelo � sua consci�ncia!
123
00:18:58,138 --> 00:19:00,891
Oh n�o, amigo, isso
� muito para voc�
124
00:19:00,917 --> 00:19:04,753
o resto da bebida,
para a minha sa�de, h�!
125
00:19:04,977 --> 00:19:10,341
Caminho a percorrer, voc�
esqueceu o que � ser pobre.
126
00:19:17,207 --> 00:19:20,440
Ha, oho...
aha...
127
00:19:34,301 --> 00:19:36,168
Hunm, ou�a em linha!
128
00:19:36,575 --> 00:19:38,847
Meu informate, me dizer
que seus neg�cios,
129
00:19:38,873 --> 00:19:40,352
s�o rent�veis recentemente.
130
00:19:40,585 --> 00:19:41,718
Isso n�o � verdade!
131
00:19:41,805 --> 00:19:44,238
N�o � decente roubar
essas pessoas pobres,
132
00:19:44,264 --> 00:19:47,129
que j� tem tudo,
que voc� possui agora!
133
00:19:48,432 --> 00:19:49,819
Voc� n�o � um crist�o!
134
00:19:51,452 --> 00:19:54,881
Sartana, voc� n�o pode fazer!
Eu ajudei!
135
00:19:55,107 --> 00:19:59,952
D�-me tempo, Sartana,
ser� amanh�, amanh� n�o!
136
00:20:01,728 --> 00:20:04,729
De modo que agora trata,
o meu irm�o!
137
00:20:04,831 --> 00:20:06,625
Sim, ele sabe
o que est� fazendo!
138
00:20:06,859 --> 00:20:09,025
Se voc� mat�-lo,
ele tinha uma raz�o!
139
00:20:15,732 --> 00:20:17,514
Continue a fazer a busca.
140
00:20:21,658 --> 00:20:23,070
� aqui!
141
00:20:57,410 --> 00:20:58,905
Isto � para voc�, m�e!
142
00:21:05,898 --> 00:21:09,231
Colar no valor de milhares de d�lares
A primeira-dama de Campos.
143
00:21:09,312 --> 00:21:12,396
Voc� o tirou do pesco�o
de um cad�ver!
144
00:21:20,173 --> 00:21:22,221
Lamento irm�o, que voc�!
145
00:21:22,630 --> 00:21:26,613
Mas essas pessoas l� fora,
merecem mais compaix�o!
146
00:21:26,907 --> 00:21:30,231
Eles est�o com medo
de um palha�o como voc�!
147
00:21:35,197 --> 00:21:36,275
Pare!
148
00:21:37,995 --> 00:21:39,747
Voc� s�o irm�os!
149
00:21:44,882 --> 00:21:47,225
N�o!
N�o!
150
00:21:49,273 --> 00:21:51,487
Hai, hai...
151
00:21:54,243 --> 00:21:56,362
N�o!
Deixe-me ir, n�o!
152
00:22:40,440 --> 00:22:41,729
Oho, ho...
153
00:22:41,755 --> 00:22:44,329
Desculpe-me, senhora!
154
00:23:14,448 --> 00:23:15,716
Deix�-la ir!
155
00:23:17,899 --> 00:23:19,546
Eu lhe disse para deix�-la ir!
156
00:23:48,193 --> 00:23:50,090
M�e est� nos observando,
Johnny!
157
00:23:50,310 --> 00:23:52,798
Meu irm�o � um pouco nervoso,
mas caso contr�rio um bom homem!
158
00:23:57,144 --> 00:24:00,139
Se voc� gosta da filha,
do homem que voc� matou...
159
00:24:01,177 --> 00:24:03,639
Eu vou troc�-la, por Manuela!
160
00:24:04,008 --> 00:24:05,363
Avante!
161
00:24:48,005 --> 00:24:51,702
General, olhe,
procure l� em cima!
162
00:25:26,137 --> 00:25:28,016
Ainda estamos nsendo observandos.
163
00:25:29,759 --> 00:25:33,838
� como um chacal!
Deixe-me cuidar dele.
164
00:25:34,587 --> 00:25:36,617
Eventualmente desiste.
165
00:25:39,750 --> 00:25:41,374
Vamos!
166
00:26:36,656 --> 00:26:37,898
Ol�, Foster!
167
00:26:37,924 --> 00:26:40,017
Eu vejo que voc�,
j� preparou o imposto!
168
00:26:41,259 --> 00:26:44,350
Ele fui educado,
para me poupar da humilha��o!
169
00:26:49,879 --> 00:26:51,068
Ent�o...
170
00:26:51,108 --> 00:26:53,224
Mas como fa�o para
proteg�-los de bandidos,
171
00:26:53,250 --> 00:26:54,667
quando voc� me deu
t�o pouco?
172
00:26:54,693 --> 00:26:56,682
Este m�s, n�o podemos
dar mais nenhuma!
173
00:26:57,009 --> 00:27:00,816
Seca e areia destruindo,
as nossas culturas.
174
00:27:04,767 --> 00:27:06,955
Assim areia vai
destruir as colheitas!
175
00:27:07,323 --> 00:27:09,181
Hunm...
Para baixo! Hunm...
176
00:27:11,643 --> 00:27:14,030
Iniciar, escolha, seu idiota!
177
00:27:35,150 --> 00:27:37,700
Eu disse que n�o podemos
dar mais!
178
00:27:37,726 --> 00:27:39,711
Sinto muito, Jerry!
179
00:27:39,883 --> 00:27:43,832
Mas eu vou ter que convenc�-lo,
a ser mais generoso.
180
00:27:43,858 --> 00:27:45,223
De joelhos!
181
00:27:48,639 --> 00:27:50,942
Voc� ouviu o que disse,
o General?
182
00:27:50,968 --> 00:27:53,877
Ajoelhe-se, vamos l�!
183
00:27:55,327 --> 00:27:56,669
� isso a�!
184
00:27:58,789 --> 00:28:00,206
Comece a escolher!
185
00:28:03,129 --> 00:28:05,971
Eu quero ver quem
tem um cora��o
186
00:28:05,997 --> 00:28:08,090
t�o duro e n�o contribui!
187
00:28:09,960 --> 00:28:11,624
Vamos l�, voc� bastardo!
188
00:28:32,534 --> 00:28:35,714
Meus homens precisam de se
divertir de vez em quando!
189
00:28:37,624 --> 00:28:40,488
Gastar todo o dinheiro,
em bord�is!
190
00:28:41,258 --> 00:28:42,320
Com as mulheres!
191
00:28:44,585 --> 00:28:46,769
E quando eles ficar sem dinheiro,
192
00:28:47,074 --> 00:28:49,679
ou seja bens de verdade!
193
00:28:57,602 --> 00:29:01,304
Aqui, o Senhor ir� pun�-lo!
194
00:29:01,453 --> 00:29:03,155
N�o, n�o!
195
00:29:05,125 --> 00:29:07,405
N�o tomar o nome
de Deus em v�o!
196
00:29:07,673 --> 00:29:09,842
Est� escrito na B�blia!
197
00:29:15,422 --> 00:29:16,473
Hunm...
198
00:29:44,028 --> 00:29:45,192
Venha aqui!
199
00:30:08,334 --> 00:30:11,326
Hai... Outra bala ser�
para voc�, Sartana!
200
00:30:13,941 --> 00:30:16,947
Johnny...
o que voc� est� fazendo?
201
00:30:17,124 --> 00:30:19,352
Sabe, n�s somos irm�os,
voc� n�o iria me machucar ainda!
202
00:30:19,378 --> 00:30:23,009
Saia, Sartana, essas pessoas
est�o sob minha prote��o!
203
00:30:24,262 --> 00:30:25,876
Desde quando, Johnny?
204
00:30:27,113 --> 00:30:28,711
A partir de agora!
205
00:30:31,288 --> 00:30:33,352
O que voc� ganha?
206
00:30:33,549 --> 00:30:35,671
Eu lhe disse para
desaparecer a partir daqui!
207
00:30:35,971 --> 00:30:39,553
Est� bem Johnny,
eu vou fazer o que quiser!
208
00:30:40,693 --> 00:30:41,955
Eu estou saindo,
209
00:30:43,392 --> 00:30:44,928
voc� est� satisfeito?
210
00:30:48,521 --> 00:30:52,196
Ningu�m se mexe!
Obrigado, meu amigo!
211
00:30:57,121 --> 00:30:59,806
Voc� vai se arrepender,
que nasceu, seu bastardo!
212
00:31:01,023 --> 00:31:02,087
Vamos!
213
00:31:23,460 --> 00:31:25,686
Obrigado!
Como eles s�o chamados?
214
00:31:25,976 --> 00:31:30,698
Seu nome � Jerry Holt!
Ele n�o pode falar, � mudo!
215
00:31:31,139 --> 00:31:34,164
Jerry?
Manuela � sua irm�?
216
00:31:37,794 --> 00:31:40,552
Voc� pode vir comigo
se quiser.
217
00:31:40,601 --> 00:31:44,766
Sartana matar os dois!
Por que voc� mat�-lo se pudesse?
218
00:31:45,009 --> 00:31:48,791
N�o s� voc�, mas todos vamos
viver para se arrepender!
219
00:31:53,783 --> 00:31:56,114
Sartana quer que n�s,
n�o voc�!
220
00:31:56,592 --> 00:31:58,381
Vamos embora agora!
221
00:32:15,661 --> 00:32:17,750
Onde voc� est�
me levando, Jerry?
222
00:32:18,103 --> 00:32:19,267
Al�m...
223
00:33:11,487 --> 00:33:13,941
Voc� planejou a vingan�a,
n�o �?
224
00:33:23,355 --> 00:33:25,748
Voc� � um menino corajoso,
Jerry!
225
00:33:30,798 --> 00:33:32,716
Lembro-me,
que voc� estava falando
226
00:33:33,052 --> 00:33:34,936
sobre quando voc�
era um mi�do.
227
00:33:36,552 --> 00:33:38,422
O que aconteceu,
com voc�, Jerry?
228
00:33:39,687 --> 00:33:41,100
Tente explicar isso,
para mim.
229
00:33:41,441 --> 00:33:42,480
Ho...
230
00:33:44,583 --> 00:33:45,778
Jerry!
231
00:33:46,030 --> 00:33:47,084
Hunm...
232
00:34:03,388 --> 00:34:07,504
Jerry, qualquer
que fosse, � para voc�.
233
00:34:08,333 --> 00:34:10,158
Para sempre!
234
00:34:17,402 --> 00:34:19,885
Sabe onde foi o Sartana?
Hunm...
235
00:34:25,844 --> 00:34:27,024
Wishville.
236
00:35:24,863 --> 00:35:26,437
Hei voc� a�?
237
00:35:26,531 --> 00:35:29,296
Sabe onde est�o,
todos os habitantes?
238
00:35:29,322 --> 00:35:30,441
N�o..
239
00:35:31,072 --> 00:35:33,795
mas voc� deve sair, Sartana!
240
00:35:34,264 --> 00:35:38,302
Cuidado, Johnny!
Voc� foi longe demais!
241
00:35:40,888 --> 00:35:43,092
Voc� n�o voltar a esta cidade!
242
00:35:43,379 --> 00:35:47,150
Vai ser dif�cil convencer,
os meus amigos para mat�-lo.
243
00:35:47,176 --> 00:35:49,792
Realmente?
Seus amigos?
244
00:35:50,098 --> 00:35:54,025
Eu posso mat�-los todos aqui
e eu vou come�ar com voc�!
245
00:35:56,102 --> 00:35:58,318
Hai, oh...
246
00:36:04,072 --> 00:36:06,548
Aha, ha...
247
00:36:08,793 --> 00:36:10,960
Hai, ha...
248
00:36:15,536 --> 00:36:17,002
Hai...
249
00:36:21,493 --> 00:36:22,665
Aha...
250
00:36:28,521 --> 00:36:30,161
Aha...
251
00:36:31,393 --> 00:36:35,183
Melhor sair, Sartana,
ou n�o vai ser morto!
252
00:36:35,334 --> 00:36:36,969
Fora desta armadilha!
253
00:36:37,168 --> 00:36:38,269
Vamos.
254
00:36:58,147 --> 00:37:01,108
Voc� fez um bom trabalho,
Sartana e os outros fugiram.
255
00:37:02,288 --> 00:37:04,524
Um pesadelo acabou,
obrigado.
256
00:37:04,550 --> 00:37:08,159
Voc� deveria ser grato a Jerry!
Dynamite foi id�ia dele!
257
00:37:09,837 --> 00:37:13,623
Voc� pode simplesmente
maltratar bastardo idiota.
258
00:37:15,430 --> 00:37:19,317
N�o se atreva a bater
em sua m�e, Sartana! Henm...
259
00:37:19,343 --> 00:37:23,545
Da pr�xima vez, eu vou mat�-lo!
N�o matar�s, � seu irm�o!
260
00:37:25,868 --> 00:37:28,272
Muitos dos meus homens
foram mortos em Wishville.
261
00:37:28,750 --> 00:37:30,773
Meus amigos querem vingan�a.
262
00:37:53,065 --> 00:37:55,817
Quem era?
Eu n�o sei, eu n�o o reconheci!
263
00:37:56,403 --> 00:38:00,158
Um dos homens de Sartana?
Como eu disse, eu n�o o reconheci!
264
00:38:00,217 --> 00:38:01,297
Johnny...
265
00:38:01,476 --> 00:38:03,996
n�o tenho nada contra voc�.
� isso mesmo.
266
00:38:04,022 --> 00:38:06,775
Quando Sartana aparecem aqui,
267
00:38:06,923 --> 00:38:09,254
ele vai matar todos n�s.
� mesmo!
268
00:38:09,635 --> 00:38:12,685
Mas n�o tem nada.
Voc�s n�o quer ficar sujo?
269
00:38:12,780 --> 00:38:16,507
Ele vai sugar voc� at� ao fim.
E roubar o pouco do voc� que t�m.
270
00:38:16,809 --> 00:38:19,611
Em Wishville eles est�o dispostos
a lutar se eles ajudam.
271
00:38:19,637 --> 00:38:22,492
Voc� est� for�ando-nos,
a matar o seu irm�o, Johnny?
272
00:38:22,590 --> 00:38:25,703
Isso n�o ser� necess�rio,
Sartana ele muda de id�ia!
273
00:38:25,729 --> 00:38:28,125
Uma vez que v�em outros
caras v�o continuar a atacar!
274
00:38:28,370 --> 00:38:32,185
N�s com apenas trinta homens,
que podem segurar uma arma.
275
00:38:32,211 --> 00:38:35,189
E cada cara de Sartana vale dez,
dos nossos aquilo que fazemos?
276
00:38:35,215 --> 00:38:38,810
Se fosse poss�vel construir, as caras
de Sartana, n�s fizemo-las!
277
00:38:38,836 --> 00:38:40,595
12 anos atr�s era mais dif�cil,
278
00:38:40,621 --> 00:38:43,151
quando voc� me condenou
pela morte de Rogers.
279
00:38:43,460 --> 00:38:45,166
Quanto voc� mudou, juiz!
280
00:38:46,709 --> 00:38:48,377
Eu disse que estava
disposto a ajudar.
281
00:38:48,666 --> 00:38:50,332
Ent�o por que voc�,
est� contra?
282
00:38:52,457 --> 00:38:53,848
� melhor voc� ir, Johnny.
283
00:38:54,293 --> 00:38:56,018
Essas pessoas est�o,
com medo!
284
00:38:56,265 --> 00:38:57,624
E n�o acredito em voc�!
285
00:38:57,650 --> 00:39:00,755
N�s n�o queremos ser massacrados
porque eles fizeram e Sartana � mulher!
286
00:39:00,925 --> 00:39:02,712
Est� certo, se voc�
tem algo contra,
287
00:39:02,738 --> 00:39:04,512
o seu irm�o,
resolv�-lo sozinho!
288
00:39:04,538 --> 00:39:07,393
Espero que matem,
uns aos outros,
289
00:39:07,419 --> 00:39:10,610
voc� e os seus,
Sartana e sua m�e bruxa.
290
00:39:11,480 --> 00:39:14,019
Tenham calma, n�o se
resolvas as coisas assim!
291
00:39:23,093 --> 00:39:24,210
Oho...
292
00:40:00,863 --> 00:40:03,669
Isso � o suficiente,
pare com isso!
293
00:40:16,799 --> 00:40:18,333
Aten��o, Johnny!
294
00:40:57,088 --> 00:40:58,308
Obrigado, Xerife!
295
00:41:15,993 --> 00:41:18,023
Eu ouvi o que voc�
disse no bar!
296
00:41:18,049 --> 00:41:20,659
Assim que vi
e o que eu fiz! Sim.
297
00:41:22,625 --> 00:41:25,559
Bem, eu gosto
de viol�ncia, onde ele est�?
298
00:41:25,584 --> 00:41:26,926
Fale com ele.
299
00:41:32,519 --> 00:41:36,027
Se voc� quiser me matar,
o momento certo chegou.
300
00:41:37,384 --> 00:41:38,964
Estou t�o cansada...
301
00:41:41,791 --> 00:41:44,373
Como ele realmente
estava com meu pai?
302
00:41:44,399 --> 00:41:48,489
No processo eu disse a verdade,
mas ningu�m acreditou em mim.
303
00:41:49,887 --> 00:41:53,249
Por favor me diga.
Eu n�o vou condenar o juiz.
304
00:41:53,721 --> 00:41:56,627
Seu pai foi encontrado
morto numa carruagem.
305
00:41:56,869 --> 00:42:01,428
Juiz Madeira encontrou uma
carteira na palha onde eu dormia.
306
00:42:01,610 --> 00:42:03,184
E me disse que o matei.
307
00:42:04,236 --> 00:42:06,479
Esta foi a prova solicitada.
308
00:42:06,505 --> 00:42:08,855
Eles me condenou � forca.
309
00:42:08,881 --> 00:42:11,172
Madeira foi o juiz,
que pronunciou a senten�a.
310
00:42:11,198 --> 00:42:12,432
O resto voc� sabe.
311
00:42:12,632 --> 00:42:15,553
agente federal que passaram
por aqui, ele salvou minha vida.
312
00:42:17,044 --> 00:42:19,807
Sim, eles me constru�do
perante um tribunal regular.
313
00:42:19,833 --> 00:42:22,534
Para que me enforcado, mas eles
n�o tinham evid�ncia clara.
314
00:42:22,770 --> 00:42:26,461
Eles tinham que quer libertar
ou enviar para a forca.
315
00:42:26,710 --> 00:42:28,584
Eles escolheram algo
entre os dois.
316
00:42:29,441 --> 00:42:31,399
12 anos de pris�o!
317
00:42:34,259 --> 00:42:35,693
Eu acredito em voc�!
318
00:42:41,870 --> 00:42:44,425
Eu posso tentar ajudar.
319
00:42:44,566 --> 00:42:46,688
Tenho conhecido influente,
na Blackstone Hill.
320
00:42:47,000 --> 00:42:49,045
Todos eram amigos
de meu pai.
321
00:42:49,511 --> 00:42:51,280
Eu pedir-lhes ajuda.
322
00:43:05,238 --> 00:43:07,243
Esque�a a minha oferta.
323
00:43:07,269 --> 00:43:09,433
Essas pessoas t�m,
o que merecem!
324
00:43:15,556 --> 00:43:18,916
Por que voc� deixou neste homem?
Por que eu queria falar com ele!
325
00:43:18,942 --> 00:43:20,283
Pedi-lhe para vir!
326
00:43:21,156 --> 00:43:23,086
Ele �, o assassino
de seu pai?
327
00:43:24,220 --> 00:43:27,431
Amanh� eu vou para a Blackstone Hill
e eu gostaria que voc� me acompanhar.
328
00:43:27,650 --> 00:43:30,178
N�s convencer algumas
pessoas a ouvir Johnny.
329
00:43:30,204 --> 00:43:32,686
A posi��o contra Sartana.
330
00:43:32,712 --> 00:43:34,240
Voc� concorda?
331
00:43:34,266 --> 00:43:36,869
Eu acho que voc� est�
cometendo um erro, Joselita!
332
00:43:36,895 --> 00:43:39,624
Grande erro! Voc�
me acompanhar ou n�o?
333
00:43:41,914 --> 00:43:44,111
Eu n�o posso deixar voc�
ir sozinho na estrada,
334
00:43:44,251 --> 00:43:46,288
o que pode se escondem
bandidos!
335
00:43:46,816 --> 00:43:48,738
Obrigado juiz!
336
00:43:50,474 --> 00:43:54,026
Est� bem...
ent�o at� amanh�!
337
00:43:59,856 --> 00:44:03,045
Ol� Pedro!
Hei, William!
338
00:44:03,093 --> 00:44:06,620
Eu preciso de muni��o
em sua Winchester.
339
00:44:06,646 --> 00:44:09,685
Olhe na prateleira!
Voc� v�, eu sou ocupado!
340
00:44:10,299 --> 00:44:12,305
� melhor que me diga,
341
00:44:12,331 --> 00:44:16,419
por que voc� se tornarm
um chefe ou um pastor? Hunm...
342
00:44:16,445 --> 00:44:18,741
Sabe, minha m�e queria,
que eu cuida-se dos neg�cios.
343
00:44:18,767 --> 00:44:22,156
Se eu se levantou contra a sua vontade,
quem sabe o que aconteceria. H�...
344
00:44:22,182 --> 00:44:27,160
Eu sei Colt, sua m�e sempre
usava cal�as em sua casa!
345
00:44:27,186 --> 00:44:30,808
Essa foi a opini�o de meu pai,
mas ele estava errado.
346
00:44:32,874 --> 00:44:34,465
Parece bom!
347
00:44:45,313 --> 00:44:48,123
Jerry est� aqui na oficina e quando
Sartana encontrar matar a todos!
348
00:44:48,149 --> 00:44:49,858
Eu vou ter um monte
de trabalho!
349
00:44:52,027 --> 00:44:54,615
Adeus, William!
Adeus, Peter!
350
00:44:59,446 --> 00:45:00,896
O que voc� quer, Jerry?
351
00:45:10,196 --> 00:45:11,506
Espere, Jerry!
352
00:45:11,532 --> 00:45:14,392
William, tentando dizer-lhe,
que foi servido.
353
00:45:14,418 --> 00:45:17,440
Est� bem certo,
muito menos servir.
354
00:45:24,959 --> 00:45:26,883
Deus, ela pode explodir!
355
00:45:26,909 --> 00:45:28,955
N�s estamos indo direto,
para o c�u!
356
00:45:30,014 --> 00:45:31,623
Tudo isso � dinamite,
para Sartana?
357
00:45:31,649 --> 00:45:34,378
Ent�o, um tiro ser� suficiente
358
00:45:34,404 --> 00:45:36,051
e voc� n�o precisa
mesmo ser corajoso!
359
00:45:36,534 --> 00:45:38,652
Vamos, Jerry, espere!
360
00:45:38,891 --> 00:45:41,447
William � irreverente,
mas n�o queria ofend�-lo.
361
00:45:49,142 --> 00:45:51,340
Com a dinamite
ser� cuidadosamente!
362
00:45:52,677 --> 00:45:55,541
Jerry...
n�s apreciamos isso,
363
00:45:55,567 --> 00:45:57,822
mas tamb�m h�
mulheres e crian�as...
364
00:45:57,848 --> 00:46:00,834
Voc�s s�o um bando de covardes,
Jerry e eu n�o tenho medo.
365
00:46:00,860 --> 00:46:04,616
Eu nunca o terei.
Voc� se lembar de como era?
366
00:46:08,503 --> 00:46:12,439
Jerry!
N�o seja tolo!
367
00:46:41,331 --> 00:46:44,477
Onde voc� saiu ferido
t�o cedo?
368
00:46:51,784 --> 00:46:52,990
Voc� est� surpreso?
369
00:46:53,505 --> 00:46:56,781
Querida tudo sempre sai,
como o esperado!
370
00:46:57,775 --> 00:46:58,876
Aha...
371
00:47:17,750 --> 00:47:19,234
Juiz Madeira!
372
00:47:21,392 --> 00:47:23,718
Juiz Wood, vamos l�!
373
00:47:45,594 --> 00:47:46,972
Est� tudo bem?
374
00:47:48,254 --> 00:47:49,439
Claro!
375
00:47:50,190 --> 00:47:52,776
Eu n�o sou como aqueles
homens l� fora!
376
00:47:53,488 --> 00:47:55,355
Quando voc� prometer algo,
� verdade!
377
00:47:56,045 --> 00:47:58,847
Voc� deve saber,
ao longo dos anos!
378
00:48:03,919 --> 00:48:05,322
Est� bem, eu sei.
379
00:48:06,711 --> 00:48:07,980
Voc�...
380
00:48:08,006 --> 00:48:10,893
Tr�s lhe dei algo,
para beber!
381
00:48:34,629 --> 00:48:35,754
Sartana!
382
00:48:40,685 --> 00:48:41,920
Agora saia!
383
00:48:47,410 --> 00:48:48,954
Se n�o fosse por mim,
384
00:48:48,980 --> 00:48:52,168
voc� teria sido enforcado
h� 12 anos atr�s, Sartana
385
00:48:52,194 --> 00:48:53,908
e agora o mesmo risco!
386
00:48:54,405 --> 00:48:58,285
Se o seu irm�o re�ne todas
as pessoas, � muito ruim para voc�!
387
00:48:58,352 --> 00:49:01,040
Aha... Vai ser ruim,
para n�s dois!
388
00:49:01,299 --> 00:49:03,193
Voc� jog�-lo em demasiado.
389
00:49:06,373 --> 00:49:09,136
Sartana estou aqui, para
proteger seus interesses.
390
00:49:10,843 --> 00:49:14,329
Para Johnny descobre,
que Joselita, hunm...
391
00:49:14,431 --> 00:49:16,910
est� aqui, venha busc�-la.
Eu sei!
392
00:49:19,259 --> 00:49:20,285
E...
393
00:49:20,311 --> 00:49:23,027
Voc� est� certo, se estivesse
em sua posi��o, eu faria isso!
394
00:49:24,895 --> 00:49:26,771
Mas quem vai dizer a ele?
395
00:49:27,069 --> 00:49:30,067
Eu, hoje � noite!
396
00:49:37,863 --> 00:49:41,319
Juiz!
Eu vou ajud�-lo.
397
00:49:53,587 --> 00:49:56,484
Este � juiz de madeira
de Campos, dar-lhe whiskey!
398
00:50:07,163 --> 00:50:09,444
Eu me sinto melhor, obrigado!
O que aconteceu?
399
00:50:10,885 --> 00:50:15,118
Sartana...
sequestrado Joselito Rogers.
400
00:50:15,307 --> 00:50:16,973
N�s est�vamos
em nosso caminho aqui.
401
00:50:17,962 --> 00:50:20,860
Deixe-me ir, Johnny,
para o tratado.
402
00:50:21,069 --> 00:50:25,756
Se Johnny se render, em
tr�s diasa Sartana, para mat�-la!
403
00:50:25,782 --> 00:50:27,863
Sartana n�s n�o nos importamos!
404
00:50:27,889 --> 00:50:30,127
Eu me importo Joselita,
405
00:50:30,814 --> 00:50:32,278
devemos advertir Johnny.
406
00:50:33,229 --> 00:50:34,486
Algu�m sabe onde �?
407
00:50:34,512 --> 00:50:35,772
N�o, Juiz!
408
00:50:35,798 --> 00:50:37,658
As pessoas aqui s�o,
contra ele.
409
00:50:37,723 --> 00:50:39,789
Eles n�o querem voltar.
410
00:50:40,676 --> 00:50:43,097
Juiz eu sei onde est�,
o Johnny foi com Jerry.
411
00:50:43,123 --> 00:50:44,909
Ent�o, basta encontrar Jerry!
412
00:50:45,452 --> 00:50:47,024
Se voc� n�o est�o juntos,
413
00:50:47,445 --> 00:50:48,846
ele pode conhec�-lo.
414
00:50:48,872 --> 00:50:50,972
Eu estou com voc�,
deix�-lo ir sozinho!
415
00:50:51,226 --> 00:50:52,342
N�o, Foster...
416
00:50:52,368 --> 00:50:55,265
sabe onde eles est�o,
mas apenas ir com o juiz.
417
00:50:55,291 --> 00:50:57,012
Eu n�o quero revelar,
seus segredos.
418
00:50:57,038 --> 00:50:59,725
Mas o juiz � meio
morto de cansa�o...
419
00:50:59,751 --> 00:51:00,834
N�o importa.
420
00:51:01,533 --> 00:51:03,924
Vou fazer o que for necess�rio.
421
00:51:05,073 --> 00:51:07,971
Joselita est� em perigo
e eu tenho que salvar.
422
00:51:32,632 --> 00:51:35,121
Como as crian�as, n�s sempre
utilizado para aqui, ele e eu.
423
00:51:35,248 --> 00:51:39,142
Um dia n�s juramos,
que seria o nosso segredo.
424
00:51:39,250 --> 00:51:42,673
E que n�s n�o contariamos,
a ningu�m.
425
00:51:42,805 --> 00:51:44,444
Posso confiar em voc�, Juiz?
426
00:51:44,797 --> 00:51:46,231
Claro que n�o!
427
00:51:54,271 --> 00:51:59,451
Jerry, Jerry!
Mary, tenha cuidado!
428
00:52:00,751 --> 00:52:02,138
Jerry!
429
00:52:03,288 --> 00:52:04,358
Aha...
430
00:52:05,164 --> 00:52:07,458
Juiz mant�m mist�rio.
431
00:52:07,918 --> 00:52:10,462
Sartana sequestrado Joselita.
432
00:52:11,462 --> 00:52:15,242
Ele me pediu para lhe dizer,
que quando voc� desistir e mat�-la.
433
00:52:15,268 --> 00:52:17,402
A mesma boa not�cia,
o que, Juiz?
434
00:52:17,428 --> 00:52:20,940
Eu devia calar para sempre.
435
00:52:21,116 --> 00:52:23,383
N�o � sobre mim, Johnny!
436
00:52:24,599 --> 00:52:28,392
Como est� em causa, n�o d�
a seu irm�o Joselita morta!
437
00:52:29,166 --> 00:52:32,051
Se ela n�o tivesse escutado,
ele n�o teria removido.
438
00:52:32,456 --> 00:52:34,403
Est� bem, vamos juntos!
439
00:52:39,008 --> 00:52:40,412
O que � Jerry?
440
00:52:42,806 --> 00:52:47,221
Samson com seu filisteus!
Isso n�o � uma m� id�ia.
441
00:52:47,431 --> 00:52:49,686
N�o, Jerry, n�o v�!
442
00:52:51,433 --> 00:52:53,403
Voc� deve ficar aqui!
443
00:53:01,255 --> 00:53:03,915
Eu sei que � uma armadilha,
eu vejo!
444
00:53:05,937 --> 00:53:07,187
Como voc� est�!
445
00:53:23,343 --> 00:53:26,170
Quando ele acordar diga,
a ele que sinto muito.
446
00:53:26,975 --> 00:53:28,418
Obrigada, Johnny!
447
00:53:33,768 --> 00:53:38,909
Mas Johnny, o que a dinamite!
Por que voc� levar com voc�?
448
00:53:38,935 --> 00:53:41,198
Para sua seguran�a, o juiz!
449
00:53:41,224 --> 00:53:44,475
Quer ter sua parte traseira coberta
e Sartana preparar outras surpresas!
450
00:53:55,589 --> 00:53:57,151
Venha aqui, Juiz!
451
00:53:58,127 --> 00:53:59,230
Sente-se.
452
00:54:07,118 --> 00:54:08,498
Voc� est� louco, Johnny!
453
00:54:08,566 --> 00:54:10,371
Seria o suficiente de uma fa�sca.
454
00:54:10,397 --> 00:54:12,021
Doze anos atr�s,
455
00:54:12,087 --> 00:54:16,057
foi a fa�sca de suas palavras,
que eu enviados para a forca!
456
00:54:16,132 --> 00:54:20,114
Era de boa f�!
N�o, eu confiei em voc�!
457
00:54:20,140 --> 00:54:21,720
O que estamos esperando?
458
00:54:22,633 --> 00:54:24,312
A escurid�o!
459
00:54:24,731 --> 00:54:27,590
Magifica explos�o
na noite adequado.
460
00:54:27,616 --> 00:54:29,700
vivendo os fogos
de artif�cio � frente.
461
00:54:30,315 --> 00:54:32,138
Com a minha vida
para fazer o que quiser!
462
00:54:32,403 --> 00:54:34,620
Mas por mim, por qu�?
463
00:54:36,993 --> 00:54:39,188
Voc� � antip�tica, para mim.
464
00:55:04,172 --> 00:55:07,724
Se voc� ainda est� t�o fortemente
ranger os dentes, todos acordar!
465
00:55:23,543 --> 00:55:25,250
Ol�, Johnny!
466
00:55:26,006 --> 00:55:28,620
Meus homens preparado
esta pequena festa.
467
00:55:28,767 --> 00:55:31,850
Em honra de nossos amigos
mortos em Wishville.
468
00:55:32,173 --> 00:55:34,779
Tenho certeza,
que voc� vai gostar.
469
00:55:35,876 --> 00:55:39,309
Como voc� julga?
Algo de novo?
470
00:55:40,878 --> 00:55:42,453
Onde est� Joselita?
471
00:55:42,479 --> 00:55:44,639
Oh, Joselita!
472
00:55:44,953 --> 00:55:46,078
Ralph!
473
00:55:47,584 --> 00:55:48,894
Traga-a!
474
00:55:52,183 --> 00:55:54,190
Joselita!
Ele machucou voc�?
475
00:55:54,216 --> 00:55:55,804
Primeiro ele teria,
que matar!
476
00:55:57,097 --> 00:55:58,510
Deix�-la sozinha!
477
00:55:59,588 --> 00:56:01,521
Eu espero que voc� mat�-la?
478
00:56:01,900 --> 00:56:03,989
Meu amado irm�o Johnny?
479
00:56:04,945 --> 00:56:08,410
Fech�-lo no por�o,
para o resto de sua vida.
480
00:56:09,160 --> 00:56:11,946
Voc� sabe, Johnny,
� por causa da nossa m�e.
481
00:56:11,972 --> 00:56:14,480
Vai ter a oportunidade
de v�-lo mais vezes.
482
00:56:15,356 --> 00:56:17,319
E quem sabe...
483
00:56:17,398 --> 00:56:19,872
talvez at� que esteja
saturado Ralph,
484
00:56:19,898 --> 00:56:22,511
mas terei de envi�-lo l�.
485
00:56:31,305 --> 00:56:33,298
Cumprir o que prometeu,
Sartana!
486
00:56:33,807 --> 00:56:36,052
Eu quero Joselita para mim.
487
00:56:36,086 --> 00:56:38,753
Segure-se, rapazes!
Sartana, pare com isso!
488
00:56:38,779 --> 00:56:40,132
Mantenha sua promessa,
Sartana!
489
00:56:43,772 --> 00:56:46,627
N�o est� em condi��es de condicionar,
voc� poderia pedir, Johnny!
490
00:56:46,817 --> 00:56:48,965
Largue a arma
e o fim de porcaria!
491
00:56:49,011 --> 00:56:52,749
Como eu disse,
eu n�o vou te matar!
492
00:56:53,189 --> 00:56:56,061
Est� bem,
voc� ganhou Sartana.
493
00:56:56,087 --> 00:56:57,350
Eu desisto.
494
00:57:06,234 --> 00:57:08,102
Mas eu tenho,
uma surpresa para voc�.
495
00:57:09,036 --> 00:57:10,932
Eu decidi envi�-la,
para o inferno,
496
00:57:10,958 --> 00:57:13,076
com voc� e todos
quantos est�o aqui!
497
00:57:13,783 --> 00:57:16,076
Ser� que vai acabar irm�os
Liston e sua gangue.
498
00:57:16,108 --> 00:57:18,195
Extingui-lo, eu prometi,
para mat�-lo.
499
00:57:18,643 --> 00:57:20,207
N�o faz�-lo, Ralph!
500
00:57:20,233 --> 00:57:22,541
E primeiro passeio
atirar para o ar!
501
00:57:22,567 --> 00:57:24,511
D� cavalo Joselita
e deix�-la ir.
502
00:57:24,537 --> 00:57:26,816
Fa�a a sua mente, voc� tem
apenas alguns segundos!
503
00:57:26,842 --> 00:57:29,594
Vamos, Sartana,
ou ter n�s todos mortos?
504
00:57:29,620 --> 00:57:31,267
A partir de agora,
voc� tem dez segundos!
505
00:57:31,537 --> 00:57:34,290
Agora nove, oito...
506
00:57:34,316 --> 00:57:36,408
Sete, traga os cavalos agora!
507
00:57:44,436 --> 00:57:47,150
V�, Joselita!
Depressa!
508
00:58:18,017 --> 00:58:22,087
E agora vais acabar
seus dias de semana,
509
00:58:22,350 --> 00:58:23,798
querido irm�o.
510
00:58:27,003 --> 00:58:30,569
Coloque-o no por�o!
A Joselita?
511
00:58:30,595 --> 00:58:33,221
V� atr�s dela, traz�-la
e apreci�-lo se voc� gosta!
512
00:58:33,247 --> 00:58:35,437
N�o h� ningu�m,
para defend�-lo.
513
00:58:45,519 --> 00:58:48,354
Eu preciso de uma bebida,
Sartana.
514
00:58:48,967 --> 00:58:50,264
Vamos comerar!
515
00:58:50,396 --> 00:58:52,206
Whiskey para todos!
516
00:58:56,107 --> 00:58:59,088
O juiz, um brinde,
para o nosso sucesso!
517
00:59:52,652 --> 00:59:53,784
Johnny!
518
00:59:57,749 --> 00:59:58,942
Quem �?
519
00:59:59,905 --> 01:00:03,027
Eu n�o quero uma mulher,
como seu �ltimo desejo!
520
01:00:03,758 --> 01:00:08,560
Eu esperei por muitos anos,
eu poderia estar, com Sartana.
521
01:00:09,790 --> 01:00:14,362
Ele tinha poder e eu era
apenas mulher solit�ria!
522
01:00:16,931 --> 01:00:21,605
Uma noite ele veio � minha casa,
com os seus homens e me estuprou.
523
01:00:22,154 --> 01:00:24,631
Jerry era ent�o um menino.
524
01:00:25,123 --> 01:00:27,126
Mas eu cuidei dele.
525
01:00:28,567 --> 01:00:31,281
Desde que fala noite!
526
01:00:34,412 --> 01:00:39,828
Eu vivia nesse inferno,
nem podia proteger Jerry!
527
01:00:43,375 --> 01:00:45,623
E ser capaz de v�-lo novamente.
528
01:00:48,267 --> 01:00:49,801
N�o Manuela,
529
01:00:50,402 --> 01:00:53,672
a vida � bem diferente
por que n�o somos mais crian�as.
530
01:00:55,571 --> 01:00:57,372
Voc� est� certo, Johnny!
531
01:01:06,062 --> 01:01:08,206
O que uma cena em movimento!
532
01:01:16,049 --> 01:01:17,838
M�os para cima, Johnny!
533
01:01:21,673 --> 01:01:25,069
Sabe o que � ter medo de mim!
534
01:01:25,511 --> 01:01:27,035
Aha, ahu...
535
01:01:36,305 --> 01:01:37,750
Isso � o suficiente, Ralph!
536
01:01:37,776 --> 01:01:39,678
N�s temos uma coisa
em comum, irm�o.
537
01:01:39,704 --> 01:01:41,812
Sabe-se que os dois de
n�s aqui n�o � o lugar!
538
01:01:42,023 --> 01:01:47,275
Ralph, lev�-lo em algum lugar
distante e l� Atire nele!
539
01:01:47,880 --> 01:01:49,678
Isso � exatamente,
o que vou fazer!
540
01:01:51,694 --> 01:01:53,858
N�o! Deixe ele em paz!
Saia!
541
01:01:59,269 --> 01:02:00,965
Apenas relaxe.
542
01:02:04,579 --> 01:02:07,640
Seja paciente, vamos mat�-lo
em algum lugar mais longe,
543
01:02:07,666 --> 01:02:09,826
para que o General
Sartana tinha olhos!
544
01:02:09,852 --> 01:02:12,263
Voc� tem medo,
que eu corro, Juiz?
545
01:02:12,312 --> 01:02:14,424
Porque eu poderia
escapar da forca!
546
01:02:15,696 --> 01:02:18,875
Tome isso,
Ralph e ter cuidado.
547
01:02:19,414 --> 01:02:21,791
N�o se preocupe, o juiz!
548
01:02:22,802 --> 01:02:23,952
Vamos!
549
01:04:04,186 --> 01:04:05,746
Fim de jogo.
550
01:04:06,495 --> 01:04:07,681
Esteja quieto!
551
01:04:25,802 --> 01:04:28,162
Cale a boca!
Hunm...
552
01:04:28,837 --> 01:04:30,141
Aha...
553
01:04:30,641 --> 01:04:32,351
Aha, ha...
554
01:04:50,727 --> 01:04:53,580
Agora voc� v�, amigo!
555
01:05:03,261 --> 01:05:04,587
Obrigado, Jerry.
556
01:05:06,082 --> 01:05:08,229
Ha, voc� viu Joselita?
557
01:05:15,095 --> 01:05:18,815
Rapidamente, temos de ir,
Jerry, at� encontrar Sartana!
558
01:05:20,691 --> 01:05:22,333
Seu filho da puta!
559
01:05:41,624 --> 01:05:42,966
O que aconteceu?
560
01:05:45,067 --> 01:05:46,623
Onde est� o Johnny?
561
01:05:48,795 --> 01:05:50,646
Onde est� o Johnny?
562
01:05:51,180 --> 01:05:54,115
Responda-me, voc� bastardo!
Ele escapou, que caiu na armadilha!
563
01:05:54,915 --> 01:05:56,624
Jerry estava l�
e v�rios homens.
564
01:05:56,650 --> 01:06:00,456
Eu tenho a manh�
e quando eu acordei,
565
01:06:00,482 --> 01:06:02,769
os nossos rapazes,
foram todos mortos.
566
01:06:03,489 --> 01:06:05,852
Seu irm�o e Jerry foram,
para Campos.
567
01:06:05,878 --> 01:06:07,404
N�o perca a sua cabe�a.
568
01:06:07,430 --> 01:06:09,923
Eu acho que todos n�s
podemos facilmente sanado.
569
01:06:10,479 --> 01:06:12,201
Fazemo-lo j�!
570
01:06:14,315 --> 01:06:15,901
O cavalo, droga!
571
01:06:15,979 --> 01:06:18,926
Por que n�o est�o j� na sela,
voc� bastardos?
572
01:06:22,455 --> 01:06:24,165
Vamos l�, mexam-se!
573
01:06:31,222 --> 01:06:35,352
Ao p�r do sol exister� sangue!
574
01:07:24,866 --> 01:07:29,759
O fim da negocia��o, o juiz!
Qual � o plano?
575
01:07:29,785 --> 01:07:33,490
Se tudo ir para o seu irm�o,
vou tentar convenc�-los a voltar.
576
01:07:33,516 --> 01:07:35,119
Fa�a o que achar melhor.
577
01:07:35,690 --> 01:07:40,403
Antes do sol se p�e, eu juro
que n�o vai ficar l� ningu�m vivo.
578
01:08:46,635 --> 01:08:49,809
William, n�o pode fazer nada
se voc� n�o nos d�o armas!
579
01:08:51,582 --> 01:08:54,571
Matam o Jerry,
eu sei que v�o mat�-lo!
580
01:08:56,745 --> 01:09:00,573
� certo, William, que a m�e
de Colt n�o dar permiss�o.
581
01:09:05,176 --> 01:09:07,299
Cada minuto � precioso!
582
01:09:09,786 --> 01:09:12,256
Voc� pode lev�-las, mas olhar,
para apontar corretamente.
583
01:09:14,698 --> 01:09:15,846
Aha...
584
01:09:16,212 --> 01:09:17,431
Joselita?
585
01:09:17,912 --> 01:09:22,027
Julgar o que Johnny?
Onde est� o Johnny?
586
01:09:22,738 --> 01:09:24,624
Voc� est� acreditado esta farsa?
587
01:09:24,650 --> 01:09:26,312
O que quer dizer?
588
01:09:27,362 --> 01:09:30,758
Escusado ser� dizer que
ambos s�o do mesmo sangue
589
01:09:30,784 --> 01:09:32,376
e os irm�os n�o se
matam uns aos outros!
590
01:09:32,402 --> 01:09:34,011
Explicar melhor juiz.
591
01:09:34,037 --> 01:09:36,745
Quero dizer que
os dois concordaram.
592
01:09:36,771 --> 01:09:39,919
Na minha opini�o a respeito
de quem recebe quanto dinheiro.
593
01:09:40,649 --> 01:09:44,800
Johnny vai para ela
e tenta convencer Sartana.
594
01:09:44,826 --> 01:09:47,545
Tudo que voc� enganada.
� isso a�.
595
01:09:47,889 --> 01:09:50,363
E voc� acha que vai
resolver com as armas?
596
01:09:52,392 --> 01:09:55,504
Espero que nenhum
de voc�s vai tecer entre eles.
597
01:09:55,530 --> 01:09:57,533
Ou voc� � uma opini�o
diferente?
598
01:09:58,385 --> 01:10:00,571
Juiz e onde est� o Johnny?
599
01:10:01,062 --> 01:10:02,292
Eu n�o sei.
600
01:10:06,650 --> 01:10:07,813
Jerry!
601
01:10:08,140 --> 01:10:11,159
N�o tenho nada contra
voc�, Johnny, nada!
602
01:10:11,496 --> 01:10:13,282
Eu nunca tive nada contra voc�.
603
01:10:14,153 --> 01:10:15,364
O que voc� est� fazendo?
604
01:10:16,450 --> 01:10:20,452
Voc� n�o me matar s� por que h�,
2 anos atr�s eu fiz o meu trabalho.
605
01:10:20,478 --> 01:10:21,665
Mentiroso!
606
01:10:21,704 --> 01:10:25,493
Voc� sempre foi Sartana na m�o,
ent�o eu foi condenado lugar
607
01:10:25,519 --> 01:10:28,903
Rogers para a morte. O homem
� louco, n�o sabendo o que ele diz!
608
01:10:28,929 --> 01:10:31,090
Ele acusou por sua pr�pria
m�e se ele foi pena.
609
01:10:31,505 --> 01:10:33,797
Ele informou Sartana nosso
plano, Joselita!
610
01:10:33,823 --> 01:10:37,331
E foi ele quem me amarrou quando
Sartana ordenou me matar!
611
01:10:37,946 --> 01:10:39,780
Tente negar isso,
se voc� encontrar a coragem.
612
01:10:39,806 --> 01:10:41,323
Mate-me se voc� quiser,
Johnny.
613
01:10:41,666 --> 01:10:43,750
Mas por que voc�
est� a me acusar assim?
614
01:10:44,277 --> 01:10:47,226
E voc�, quem voc� acredita?
Eu ou ele?
615
01:10:47,326 --> 01:10:50,900
Saia daqui, Johnny!
E j� em Blackstone Colina de volta!
616
01:10:50,962 --> 01:10:53,238
Mas voc� acredita
em mim, Joselita?
617
01:10:54,279 --> 01:10:55,617
� isso mesmo?
618
01:10:58,618 --> 01:11:02,052
Como h� doze anos,
voc� se lembra, o juiz?
619
01:11:02,154 --> 01:11:05,426
Mesmo se voc� acredita,
que seu direito
620
01:11:05,452 --> 01:11:07,214
e suas a��es.
621
01:11:12,220 --> 01:11:14,652
N�o, Jerry,
voc� est� aqui, Mary.
622
01:11:14,870 --> 01:11:16,177
Fique com ela.
623
01:11:17,877 --> 01:11:20,199
Eu digo que voc�,
n�o precisa!
624
01:11:20,264 --> 01:11:21,787
Eu n�o quero que voc�,
v� comigo!
625
01:11:28,770 --> 01:11:29,966
Johnny!
626
01:11:36,971 --> 01:11:41,099
� melhor assim, Joselita.
Este n�o � o homem para voc�.
627
01:11:58,286 --> 01:12:01,796
Vamos...
628
01:12:23,169 --> 01:12:24,702
Pare, Sartana!
629
01:12:43,772 --> 01:12:45,426
Sair, Johnny!
630
01:12:45,452 --> 01:12:47,447
Pare de defend�-los!
631
01:12:47,947 --> 01:12:51,178
Johnny!
Onde est� voc�, Johnny?
632
01:13:06,308 --> 01:13:09,108
Johnny! Por que voc� n�o sai
para lutar por seus amigos?
633
01:13:09,134 --> 01:13:11,354
Johnny!
Johnny!
634
01:13:11,380 --> 01:13:12,385
Johnny!
635
01:13:12,411 --> 01:13:15,277
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny! Johnny...!
636
01:15:21,935 --> 01:15:23,405
O que voc� quer?
637
01:15:23,935 --> 01:15:25,166
Rhonda...
638
01:15:26,464 --> 01:15:30,357
voc� tem que parar o Sartana.
Somente voc� pode faz�-lo.
639
01:15:31,149 --> 01:15:33,324
O que s�o culpados
de nossos filhos?
640
01:15:33,861 --> 01:15:36,167
O que eles fizeram de errado?
641
01:15:36,193 --> 01:15:39,265
V�o embora!
N�o, voc� tem que ouvir a n�s!
642
01:15:39,291 --> 01:15:43,135
Sartana destr�i toda a cidade.
� isso que voc� quer?
643
01:15:43,261 --> 01:15:47,068
Oh voc� quer vingan�a
at� ao fim?
644
01:15:47,094 --> 01:15:49,877
Eu n�o tenho ningu�m
para se vingar!
645
01:15:49,903 --> 01:15:52,445
Eu sou a dona da casa!
646
01:15:52,748 --> 01:15:56,448
Eu n�o me importo sobre,
a sua arrog�ncia est�pida.
647
01:15:56,474 --> 01:15:58,958
Voc� agiu com me
como um servo.
648
01:15:59,159 --> 01:16:02,672
Agora, se voc� est�
em perigo, invocando-me?
649
01:16:02,698 --> 01:16:04,524
Eu!
Eu!
650
01:16:05,336 --> 01:16:06,976
Seja razo�vel, Rhonda.
651
01:16:07,560 --> 01:16:12,439
N�s precisamos de voc�.
Pe�o-lhe, que salva-nos!
652
01:16:12,813 --> 01:16:17,172
De joelhos!
Ajoelhe-se de joelhos!
653
01:16:26,248 --> 01:16:28,386
N�s oramos de joelhos!
654
01:16:29,700 --> 01:16:32,242
Pelo amor de Deus,
salva-nos!
655
01:16:47,243 --> 01:16:49,704
Voc�s se levantam agora,
mulheres.
656
01:17:21,460 --> 01:17:22,799
Ms. Liston!
657
01:17:24,291 --> 01:17:25,393
Ahunm...
658
01:17:43,777 --> 01:17:45,150
Sartana!
659
01:17:47,161 --> 01:17:48,553
Sartana!
660
01:17:49,826 --> 01:17:52,583
V� para casa, ningu�m
lhe vai tocar!
661
01:17:52,609 --> 01:17:54,247
V� embora!
V� embora j�!
662
01:17:58,562 --> 01:18:01,183
Parar, ou eu vou te matar!
663
01:18:05,877 --> 01:18:06,951
Est� bem.
664
01:18:08,781 --> 01:18:10,538
Agora voc� est� em p�,
ao seu lado?
665
01:18:10,963 --> 01:18:14,187
Mas lembre-se,
que voc� salvou Campos,
666
01:18:14,383 --> 01:18:16,204
mas perdeu seu filho.
667
01:18:17,187 --> 01:18:20,359
Tudo em Blackstone Colina!
Vamos!
668
01:19:09,087 --> 01:19:12,365
N�o atirem, ela parou Sartana
e salvou a cidade!
669
01:19:58,412 --> 01:20:00,961
Tarde demais agora servindo,
a minha m�o!
670
01:20:11,780 --> 01:20:14,744
A partir de agora, qualquer
pessoa vai me incomoda...
671
01:20:15,915 --> 01:20:17,472
Eu vou mat�-lo.
672
01:20:19,428 --> 01:20:21,401
Aby, Aby...
673
01:22:02,506 --> 01:22:08,431
Uma arma como este
desgaste, Johnny.
674
01:22:08,457 --> 01:22:09,560
M�e!
675
01:22:10,293 --> 01:22:13,849
Voc� estava certo,
o seu irm�o � assassino.
676
01:22:14,224 --> 01:22:16,997
Ele foi para a Blackstone Hill.
677
01:22:17,023 --> 01:22:20,017
N�o falar com a minha m�e,
que esgota voc�.
678
01:22:20,608 --> 01:22:23,265
Aproximando-se,
o fim de mim.
679
01:22:23,498 --> 01:22:26,159
N�o, v� e det�-lo!
680
01:22:26,696 --> 01:22:29,222
Hunm...
Para antes...
681
01:22:30,292 --> 01:22:31,385
Aha...
682
01:23:45,239 --> 01:23:47,046
O que voc� est� fazendo,
William?
683
01:23:47,084 --> 01:23:49,312
Eu desfrutar do ar fresco.
684
01:23:50,046 --> 01:23:51,892
Qaul � a ocorr�ncia na loja?
685
01:23:51,918 --> 01:23:55,579
N�o, eu entreguei todas as armas
Colt e sua m�e me expulsou.
686
01:23:58,252 --> 01:24:00,477
Eu agora...
O qu�?
687
01:24:02,061 --> 01:24:05,181
Eu estar no seu lugar, eu iria rir.
Por qu�?
688
01:24:05,834 --> 01:24:09,620
Porque eu conhe�o um homem
que n�o tem medo de voc�.
689
01:24:10,501 --> 01:24:12,486
N�o �?
N�o acredito em voc�?
690
01:24:12,512 --> 01:24:13,581
Quem sabe!
691
01:24:20,779 --> 01:24:23,593
O que voc� quer, Sartana?
� cedo para cobrar impostos!
692
01:24:23,619 --> 01:24:25,733
Eu n�o estou aqui porque Foster!
Onde est� o Johnny?
693
01:24:26,643 --> 01:24:27,937
Eu n�o sei.
694
01:24:30,110 --> 01:24:32,446
Eu encontr�-lo, mesmo que tenha
de procurado casa a casa.
695
01:24:32,852 --> 01:24:35,003
Provavelmente n�o vai
passar sem problemas.
696
01:24:35,371 --> 01:24:36,704
Explicar isso a eles, o juiz!
697
01:24:36,730 --> 01:24:38,528
Voc�, quem pode falar
e ainda n�o dizer nada!
698
01:24:38,994 --> 01:24:42,011
Johnny esquerda.
Mandei-o embora.
699
01:24:42,749 --> 01:24:44,309
Voc� mandou embora?
700
01:24:45,343 --> 01:24:47,253
Voc� n�o precisa mais,
do seu lado est�o?
701
01:24:50,678 --> 01:24:52,072
Como voc� estava pensando,
Sartana?
702
01:24:53,810 --> 01:24:55,308
Voc� sabe t�o bem
quanto eu que n�o...
703
01:24:55,334 --> 01:24:57,698
Johnny seria capaz de persuadir,
todos contra voc�.
704
01:25:00,490 --> 01:25:02,118
N�o, n�o, Sartana!
705
01:25:03,162 --> 01:25:04,433
N�o faz�-lo.
706
01:25:05,100 --> 01:25:07,717
Eu sempre fui seu amigo!
707
01:25:08,148 --> 01:25:09,451
Voc� n�o pode fazer isso!
708
01:25:09,913 --> 01:25:11,030
Hanm...
709
01:25:13,851 --> 01:25:15,853
Abra!
Abra a porta!
710
01:25:15,879 --> 01:25:16,892
Abram!
711
01:25:17,372 --> 01:25:20,333
Sartana, o que voc� faria?
Eles te enganar!
712
01:25:20,500 --> 01:25:23,978
Eu nunca traiu.
Eu nunca!
713
01:25:30,257 --> 01:25:32,356
Abram!
Abram!
714
01:25:33,928 --> 01:25:35,175
Eu sou seu amigo!
715
01:25:35,413 --> 01:25:36,664
Sartana!
716
01:26:06,543 --> 01:26:07,637
Fique por dentro!
717
01:26:17,948 --> 01:26:19,431
Sartana, por favor!
718
01:26:22,580 --> 01:26:24,842
Sartana, n�o fa�a isso!
719
01:26:26,624 --> 01:26:28,137
Pe�o-vos!
720
01:26:30,024 --> 01:26:32,220
Open, Joselita.
721
01:26:32,246 --> 01:26:36,368
Abra, � Juiz Wood,
que matou meu pai?
722
01:26:36,864 --> 01:26:38,205
Sartana.
723
01:26:39,521 --> 01:26:40,569
Hai...
724
01:26:47,924 --> 01:26:49,627
Johnny, � inocente.
725
01:26:52,670 --> 01:26:54,626
Johnny estava dizendo,
a verdade.
726
01:27:14,358 --> 01:27:16,444
Olha quem est� aqui!
727
01:27:18,538 --> 01:27:21,093
Voc� quer que eu conte,
tamb�m?
728
01:27:22,627 --> 01:27:24,104
Hei, pessoal!
729
01:27:24,130 --> 01:27:26,306
Bastardo quer que
n�s todos mortos!
730
01:27:28,180 --> 01:27:30,445
Deixe comigo, General!
731
01:27:43,103 --> 01:27:45,330
Vou mat�-lo, com
minhas pr�prias m�os!
732
01:28:10,418 --> 01:28:13,642
Foi muito divertido!
Vai te foder!
733
01:28:14,308 --> 01:28:15,417
Aha...
734
01:28:16,776 --> 01:28:17,986
Uhu...
735
01:31:59,119 --> 01:32:00,702
Hei, Ralph!
736
01:33:06,335 --> 01:33:08,378
N�s terminamos com eles
de uma vez por todas!
737
01:33:08,404 --> 01:33:10,058
Demit�-los!
738
01:34:03,612 --> 01:34:04,696
Jerry!
739
01:34:21,010 --> 01:34:22,300
Eu bati nele!
740
01:34:29,975 --> 01:34:31,290
� uma pena...
741
01:34:46,180 --> 01:34:48,460
Espero que ele consegue!
742
01:35:23,475 --> 01:35:25,204
Eu estou indo!
743
01:35:50,037 --> 01:35:51,459
Hei, Johnny,
744
01:35:52,490 --> 01:35:54,032
eu estive procurando,
por voc�.
745
01:35:54,427 --> 01:35:56,857
Tenho uma proposta,
para voc�.
746
01:36:10,184 --> 01:36:11,816
Por que n�o desmonta,
do cavalo?
747
01:36:12,155 --> 01:36:13,905
Por que n�o desmonta,
do cavalo, Johnny?
748
01:36:14,404 --> 01:36:15,899
Por que n�o desmonta,
do cavalo...
749
01:36:15,925 --> 01:36:18,788
e voc� n�o ouvir, o que
estou dizendo, Johnny?
750
01:36:20,257 --> 01:36:22,111
Johnny, pare!
751
01:36:26,676 --> 01:36:28,481
Por que lutar juntos,
Johnny?
752
01:36:29,006 --> 01:36:31,012
N�s poder�amos ser amigos!
753
01:36:31,038 --> 01:36:33,306
Se voc� n�o gosta
de meus caminhos...
754
01:36:41,910 --> 01:36:44,428
Eu tenho que mat�-lo,
Sartana!
755
01:36:44,836 --> 01:36:46,761
Por que voc� faria isso,
Johnny?
756
01:36:47,133 --> 01:36:50,486
Voc� se lembra,
o que voc� disse a sua m�e?
757
01:36:50,517 --> 01:36:52,243
Temos o mesmo sangue.
758
01:36:52,269 --> 01:36:55,537
Nossa m�e est� morta, Sartana.
Voc� a matou!
759
01:37:05,247 --> 01:37:06,867
Como vai voc�, irm�o!
760
01:37:58,387 --> 01:37:59,530
Droga...
761
01:38:03,364 --> 01:38:04,921
Obrigado, Mary!
762
01:38:48,333 --> 01:38:49,903
Mantenha dist�ncia!
763
01:39:48,266 --> 01:39:52,730
Voc� n�o odeia seu irm�o,
em seu cora��o.
764
01:39:52,756 --> 01:39:56,729
Voc� est� contra,
o teu sangue.
765
01:39:56,755 --> 01:39:59,728
Lev�tico XIX
56570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
