Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,733 --> 00:00:03,199
(RINGING)
2
00:00:03,232 --> 00:00:06,232
(THEME MUSIC)
3
00:00:06,266 --> 00:01:01,266
♪
4
00:01:02,366 --> 00:01:04,533
(DRAMATIC MUSIC)
5
00:01:04,566 --> 00:01:06,432
-YOU ALREADY FORCED
ME TO TELL YOU
6
00:01:06,466 --> 00:01:09,232
HOW TO BUILD MY INVENTION,
DR. ROBOTNIK.
7
00:01:09,266 --> 00:01:11,199
NOW, LET ME GO!
8
00:01:11,232 --> 00:01:15,432
OR YOU GO AND I'LL
STAY HERE.
9
00:01:15,466 --> 00:01:17,766
-STOP BLABBERING,
PROFESSOR.
10
00:01:17,799 --> 00:01:22,100
I'M NOT RELEASING UNTIL
I'M SURE YOUR MACHINE WORKS.
11
00:01:22,133 --> 00:01:23,266
(METALLIC CLANKING)
12
00:01:23,299 --> 00:01:25,432
(PAINED EXCLAIMING)
13
00:01:25,466 --> 00:01:27,866
(WHIMSICAL MUSIC)
14
00:01:27,900 --> 00:01:29,199
-I NEED A BOLT.
15
00:01:29,232 --> 00:01:30,332
-YOU WANT A BOLT?
16
00:01:30,366 --> 00:01:31,399
HERE'S A BOLT!
17
00:01:31,432 --> 00:01:33,699
-OW!
18
00:01:33,733 --> 00:01:34,833
-HA-HA-HA-HAA!
19
00:01:34,866 --> 00:01:37,933
(EXPLOSION)
20
00:01:37,966 --> 00:01:39,299
-YOU INCOMPETENT.
21
00:01:39,332 --> 00:01:41,866
THIS IS NO TIME
TO FALL APART.
22
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
PULL YOURSELF
TOGETHER.
23
00:01:43,933 --> 00:01:46,399
-WILL DO,
OH GREAT ONE.
24
00:01:48,299 --> 00:01:49,199
-LOOK WHAT I DID.
25
00:01:49,232 --> 00:01:50,599
I GOT IT FINISHED.
26
00:01:50,633 --> 00:01:53,332
I'M DR. ROBOTNIK'S
FAVORITE LACKEY.
27
00:01:53,366 --> 00:01:56,266
-WELL, I'M HIS
FAVORITE VICTIM.
28
00:01:56,299 --> 00:01:58,000
-NOW WE WILL
SEE HOW WELL
29
00:01:58,033 --> 00:02:02,833
PROFESSOR VON SCHLEMMER'S
HUMONGO GIZMO PERFORMS.
30
00:02:02,866 --> 00:02:05,933
(WHIMSICAL MUSIC)
31
00:02:05,966 --> 00:02:08,000
WHOA!
32
00:02:08,033 --> 00:02:09,033
(WHIPPING)
33
00:02:09,066 --> 00:02:11,366
OUCH!
34
00:02:11,399 --> 00:02:12,100
(POP)
35
00:02:12,133 --> 00:02:13,266
(DEFLATING WHISTLE)
36
00:02:13,299 --> 00:02:15,866
-MALE #1: DID IT WORK,
OH MOST VILE ONE?
37
00:02:15,900 --> 00:02:20,499
-YOU STUPID MOUNDS
OF METAL.
38
00:02:20,533 --> 00:02:22,733
(STEAMING)
39
00:02:22,766 --> 00:02:25,599
OKAY, PROFESSOR VON SCHLEMMER.
40
00:02:25,633 --> 00:02:26,900
WHAT DO WE
HAVE TO DO
41
00:02:26,933 --> 00:02:29,332
TO GET YOUR
INVENTION TO WORK?
42
00:02:29,366 --> 00:02:30,966
-I'LL NEVER
TELL YOU.
43
00:02:31,000 --> 00:02:35,533
UNLESS, OF COURSE,
YOU FIENDISHLY TORTURE ME.
44
00:02:35,566 --> 00:02:37,000
-TORTURE?
45
00:02:37,033 --> 00:02:41,033
I THINK THAT
CAN BE ARRANGED.
46
00:02:41,066 --> 00:02:43,866
HMM... WHAT'S
THE MOST UNBEARABLE
47
00:02:43,900 --> 00:02:46,033
TORTURE DEVICE
I HAVE HERE?
48
00:02:46,066 --> 00:02:48,799
SOME FOOLS MIGHT
BE ABLE TO WITHSTAND
49
00:02:48,833 --> 00:02:51,366
THE TORMENT
OF THE RACK,
50
00:02:51,399 --> 00:02:53,000
THE PAIN
OF THE WHIP,
51
00:02:53,033 --> 00:02:55,766
OR THE HORROR OF
THE IRON MAIDEN,
52
00:02:55,799 --> 00:03:01,133
BUT NOBODY CAN STAND
THE AGONY OF "DE-FEET."
53
00:03:01,199 --> 00:03:06,499
SOON, YOU WILL BE BEGGING TO
TELL ME WHAT I WANT TO KNOW.
54
00:03:06,533 --> 00:03:08,499
(LAUGHING)
55
00:03:08,533 --> 00:03:12,366
(WHIMSICAL MUSIC)
56
00:03:12,399 --> 00:03:14,033
(THUDDING)
57
00:03:14,066 --> 00:03:18,599
♪
58
00:03:18,633 --> 00:03:19,599
(SPITS)
59
00:03:19,633 --> 00:03:21,799
♪
60
00:03:21,833 --> 00:03:26,100
NOBODY MAKES A FOOL
OUT OF DR. ROBOTNIK.
61
00:03:26,133 --> 00:03:27,833
TAKE THIS!
62
00:03:27,866 --> 00:03:28,633
(LAUGHING)
63
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
-OKAY, OKAY,
OKAY, OKAY.
64
00:03:30,866 --> 00:03:32,466
I CAN'T STAND IT.
65
00:03:32,499 --> 00:03:34,533
I'LL TELL YOU.
I'LL TELL YOU.
66
00:03:34,566 --> 00:03:37,366
YOU HAVE THE SCHMITZEL
CONNECTED TO THE FUGELMIZDER,
67
00:03:37,399 --> 00:03:40,066
WHEN IT SHOULD BE
CONNECTED TO THE KLAKENPUGEL.
68
00:03:40,100 --> 00:03:41,833
HA-HA-HA!
69
00:03:41,866 --> 00:03:44,299
(ELECTRICAL CHARGING)
70
00:03:44,332 --> 00:03:45,766
-HE-HE, IT'S WORKING.
71
00:03:45,799 --> 00:03:47,966
WHAT'S NEXT,
YOUR VICIOUSNESS?
72
00:03:48,000 --> 00:03:50,666
-TAKE THIS FOOL
TO THE DEEPEST,
73
00:03:50,699 --> 00:03:53,833
DARKEST PART OF
THE JUNGLE OF DOOM.
74
00:03:53,866 --> 00:03:56,766
WHERE NO ONE WILL
EVER FIND HIM.
75
00:03:56,799 --> 00:03:58,332
-OH BOY, OH BOY, OH BOY!
76
00:03:58,366 --> 00:04:02,432
THIS HUMONGO GIZMO MACHINE
IS REALLY GONNA BE GREAT.
77
00:04:02,466 --> 00:04:04,332
-I WAS JUST GONNA SAY
THE SAME THING.
78
00:04:04,366 --> 00:04:05,299
IT'S FANTASTIC.
79
00:04:05,332 --> 00:04:06,733
IT'S COLOSSAL.
80
00:04:06,766 --> 00:04:09,033
-WHEN I ACTIVATE
THIS MACHINE,
81
00:04:09,066 --> 00:04:13,266
I WILL BECOME THE UNDISPUTED
MASTER OF MOBIUS.
82
00:04:13,299 --> 00:04:15,299
(MANIACAL LAUGHTER)
83
00:04:15,332 --> 00:04:18,399
♪
84
00:04:18,432 --> 00:04:21,033
(THEME MUSIC)
85
00:04:21,066 --> 00:04:23,866
-I'LL CATCH YOU YET,
YOU OVERGROWN PIN CUSHION.
86
00:04:23,900 --> 00:04:25,399
I WILL, I WILL, I WILL!
87
00:04:25,432 --> 00:04:26,733
-EAT OUR DUST, COCONUTS.
88
00:04:26,766 --> 00:04:30,166
-I'M SO HUNGRY,
I COULD EAT OUR DUST.
89
00:04:30,199 --> 00:04:31,366
-DON'T WORRY, LITTLE BUD.
90
00:04:31,399 --> 00:04:33,466
WE'LL TAKE A SNACK BREAK
AS SOON AS WE SHAKE
91
00:04:33,499 --> 00:04:35,133
THAT METAL MONKEY.
92
00:04:35,166 --> 00:04:36,733
HANG ON, LITTLE BUDDY.
93
00:04:36,766 --> 00:04:39,066
I'VE GOT A GREAT
DIG COMING UP.
94
00:04:39,100 --> 00:04:40,566
-ALL RIGHT!
95
00:04:40,599 --> 00:04:42,299
(SAWING)
96
00:04:42,332 --> 00:04:44,900
(OFFSCREEN)
-SONIC: I'M PULLING A SLICK TRICK ON BANANA BRAINS.
97
00:04:44,933 --> 00:04:47,366
WE'VE GOT OURSELVES
A GUSHER.
98
00:04:47,399 --> 00:04:48,866
(WHOOSHING)
99
00:04:48,900 --> 00:04:50,432
(GUSHING)
100
00:04:50,466 --> 00:04:52,232
(TIRES SCREECHING)
-WHOA!
101
00:04:52,266 --> 00:04:56,232
♪
102
00:04:56,266 --> 00:04:58,666
YIKES!
103
00:04:58,699 --> 00:05:01,399
(CRASHING)
104
00:05:01,432 --> 00:05:04,100
(WHIMSICAL EXCLAMATION)
105
00:05:04,133 --> 00:05:07,000
(THEME MUSIC)
106
00:05:07,033 --> 00:05:07,866
(SCREECHING)
107
00:05:07,900 --> 00:05:10,033
-HEY, TAILS,
WE'RE IN LUCK.
108
00:05:10,066 --> 00:05:11,666
-FOR SURE.
109
00:05:11,699 --> 00:05:14,033
WELCOME TO WEINERVILLE.
110
00:05:14,066 --> 00:05:17,066
ALL RIGHT! IT'S THE WEENIE
CAPITAL OF MOBIUS.
111
00:05:17,100 --> 00:05:18,566
(OFFSCREEN)
-SONIC: I'VE HEARD OF THIS PLACE.
112
00:05:18,599 --> 00:05:21,432
THEY'VE GOT THE BEST
CHILI DOGS ON THE PLANET.
113
00:05:21,466 --> 00:05:23,733
HEY, THIS IS A REAL
WEENIE TOWN.
114
00:05:23,766 --> 00:05:27,000
GET A LOAD OF THIS
SUPER SAUSAGE FACTORY.
115
00:05:27,033 --> 00:05:28,232
-YUM!
116
00:05:28,266 --> 00:05:30,399
YEAH I JUST HOPE
THEY CAN MAKE 'EM
117
00:05:30,432 --> 00:05:32,133
FAST ENOUGH
FOR ME TO EAT.
118
00:05:32,166 --> 00:05:33,866
I'M STARVED.
119
00:05:33,900 --> 00:05:35,699
-HOO! I DON'T
BELIEVE IT.
120
00:05:35,733 --> 00:05:37,633
HONEY, THE FAMOUS
HEDGEHOG IS HERE!
121
00:05:37,666 --> 00:05:38,833
IN MY TOWN!
122
00:05:38,866 --> 00:05:41,633
IN PERSON!
123
00:05:41,666 --> 00:05:42,466
WELCOME!
124
00:05:42,499 --> 00:05:44,432
I'M MAYOR KNACKWURST.
125
00:05:44,466 --> 00:05:46,332
-HI, I'M HUNGRY.
126
00:05:46,366 --> 00:05:48,633
-YOU'LL HAVE TO EXCUSE
MY LITTLE CHUM.
127
00:05:48,666 --> 00:05:51,799
WE MISSED A LOT OF MEALS
THE LAST FEW DAYS.
128
00:05:51,833 --> 00:05:54,799
-ALL GROWING YOUNGSTERS
HAVE BOTTOMLESS APPETITES.
129
00:05:54,833 --> 00:05:57,533
IT WILL BE MY HONOR
TO SERVE YOU A FEAST
130
00:05:57,566 --> 00:06:01,533
OF WEINERVILLE'S
DELECTABLE DELIGHTS.
131
00:06:01,566 --> 00:06:02,599
-HI, Y'ALL.
132
00:06:02,633 --> 00:06:04,432
WILL THIS TABLE DO?
133
00:06:04,466 --> 00:06:05,399
-JUST FINE, MA'AM.
134
00:06:05,432 --> 00:06:06,599
THANKS!
135
00:06:06,633 --> 00:06:10,499
-WHICH OF OUR FAMOUS
DELICACIES WOULD YOU PREFER?
136
00:06:10,533 --> 00:06:13,566
-OUR CHILI DOGS,
CRACKED DOGS, CORN DOGS,
137
00:06:13,599 --> 00:06:17,599
TURKEY DOGS, WIENER SCHNITZEL,
BRAUNSCHWEIGER?
138
00:06:17,633 --> 00:06:20,533
-THEY ALL LOOK
SCRUMPTIOUS FOR A START.
139
00:06:20,566 --> 00:06:22,566
(WHIMSICAL MUSIC)
140
00:06:22,599 --> 00:06:24,299
♪
141
00:06:24,332 --> 00:06:25,332
REAL GOOD.
142
00:06:25,366 --> 00:06:27,900
NOW, I'M READY
FOR THE MAIN COURSE.
143
00:06:27,933 --> 00:06:30,499
-HA-HA-HA, WHEN TAILS
GETS AS HUNGRY AS THIS
144
00:06:30,533 --> 00:06:32,833
YOU NEVER NEED
A GARBAGE DISPOSAL.
145
00:06:32,866 --> 00:06:34,466
(OFFSCREEN)
-GROUNDER: OH, GO ON.
146
00:06:34,499 --> 00:06:37,266
NO WAY THAT HUMONGO GIZMO
CAN REALLY MAKE
147
00:06:37,299 --> 00:06:40,399
SOMETHING BIG OUT OF
SOMETHING SMALL.
148
00:06:40,432 --> 00:06:42,799
-STOP YAPPING,
AND I'LL GIVE YOU
149
00:06:42,833 --> 00:06:44,399
A DEMONSTRATION.
150
00:06:44,432 --> 00:06:48,900
FIRST, I'LL NEED
SOMETHING VERY TINY.
151
00:06:48,933 --> 00:06:51,166
-HOW ABOUT,
GROUNDER'S BRAIN?
152
00:06:51,199 --> 00:06:52,466
(LAUGHING)
153
00:06:52,499 --> 00:06:53,633
-FUNNY.
154
00:06:53,666 --> 00:06:55,100
(OFFSCREEN)
-DR. ROBOTNIK: THIS'LL DO.
155
00:06:55,133 --> 00:06:56,166
BELLY BUTTON LINT.
156
00:06:56,199 --> 00:06:59,000
♪
157
00:06:59,033 --> 00:07:03,166
ALL RIGHT, GROUNDER,
COMMENCE THE ENLARGEMENT ACTION.
158
00:07:03,199 --> 00:07:05,266
(CRANKING)
159
00:07:08,533 --> 00:07:10,399
OH, SUCCESS!
160
00:07:10,432 --> 00:07:13,699
BUT LET'S REALLY
MAKE IT HUMUNGOUS.
161
00:07:13,733 --> 00:07:15,266
FULL POWER!
162
00:07:15,299 --> 00:07:19,199
-YOUR EVERY WISH IS MY
COMMAND, YOUR SLIMINESS.
163
00:07:19,232 --> 00:07:20,599
OOPS!
164
00:07:20,633 --> 00:07:22,332
(ZAPPING)
165
00:07:22,366 --> 00:07:23,366
(YELPS)
166
00:07:23,399 --> 00:07:25,166
-MALE #1: GIMME THAT,
YOU DODO.
167
00:07:25,199 --> 00:07:27,232
-I'M SURROUNDED
BY INCOMPETENCE.
168
00:07:27,266 --> 00:07:30,499
MUST I DO
EVERYTHING MYSELF?
169
00:07:30,533 --> 00:07:34,599
♪
170
00:07:34,633 --> 00:07:36,432
IT'S GONNA EXPLODE!
171
00:07:36,466 --> 00:07:39,033
(LOUD EXPLOSION)
172
00:07:40,432 --> 00:07:42,866
(CRASH)
173
00:07:46,199 --> 00:07:48,066
-MM-MMM.
174
00:07:48,100 --> 00:07:49,733
(BURPS)
175
00:07:49,766 --> 00:07:51,299
-RIGHT NOW THE ONLY
THING BIGGER THAN
176
00:07:51,332 --> 00:07:53,633
TAIL'S APPETITE
IS HIS STOMACH.
177
00:07:53,666 --> 00:07:57,066
-GREAT GRUB, NOW WHERE'S
A GOOD PLACE FOR DESSERT?
178
00:07:57,100 --> 00:07:58,599
-HUN, WHY DON'T
Y'ALL TRY
179
00:07:58,633 --> 00:08:02,466
MAJOR MUSTARD'S 41 FLAVOR ICE
CREAM EMPORIUM.
180
00:08:02,499 --> 00:08:05,733
(OFFSCREEN)
-TAILS: 41 FLAVORS, IS THAT ALL?
181
00:08:05,766 --> 00:08:06,432
(HISSING)
182
00:08:06,466 --> 00:08:08,033
-HEY, WHAT'S THAT?
183
00:08:08,066 --> 00:08:11,566
-VON SCHLEMMER: HMM...STRANGEST
LOOKING CLOUD I'VE EVER SEEN.
184
00:08:11,599 --> 00:08:14,766
(OFFSCREEN)
-TAILS: I'LL START OUT WITH A TRIPLE DECKER CONE,
185
00:08:14,799 --> 00:08:17,533
THEN YOU'LL SEE
SOME MAJOR MUNCHING.
186
00:08:17,566 --> 00:08:20,599
(COUGHING)
187
00:08:20,633 --> 00:08:21,432
OHH!
188
00:08:21,466 --> 00:08:22,933
WHAT'S HAPPENING?
189
00:08:22,966 --> 00:08:25,066
(DRAMATIC MUSIC)
190
00:08:25,100 --> 00:08:27,900
HEY, THE BUILDINGS
ARE GETTING SMALLER.
191
00:08:27,933 --> 00:08:30,199
(OFFSCREEN)
-SONIC: NO, THE BUILDINGS ARE THE SAME.
192
00:08:30,232 --> 00:08:31,232
IT'S YOU!
193
00:08:31,266 --> 00:08:33,299
SOMETHING'S HAYWIRE,
LITTLE BUDDY.
194
00:08:33,332 --> 00:08:35,266
WHY, YOU'RE
GETTING TALLER.
195
00:08:35,299 --> 00:08:37,166
-YEAH, I AM.
196
00:08:37,199 --> 00:08:39,966
ALL RIGHT!
197
00:08:40,000 --> 00:08:42,232
I DON'T LIKE THIS
ANYMORE, SONIC.
198
00:08:42,266 --> 00:08:43,599
DO SOMETHING.
199
00:08:43,633 --> 00:08:45,299
I'M SCARED.
200
00:08:45,332 --> 00:08:46,799
-DON'T WORRY,
LITTLE BUDDY.
201
00:08:46,833 --> 00:08:48,733
I'LL FIGURE
SOMETHING OUT.
202
00:08:48,766 --> 00:08:51,266
-MY APPETITE'S
GETTING BIGGER.
203
00:08:51,299 --> 00:08:55,166
I'M SO HUNGRY
I CAN'T STAND IT.
204
00:08:55,199 --> 00:08:57,799
♪
205
00:08:57,833 --> 00:09:00,133
(INDISTINCT SHOUTING)
206
00:09:00,166 --> 00:09:05,299
♪
207
00:09:05,332 --> 00:09:07,499
DO SOMETHING, SONIC.
208
00:09:07,533 --> 00:09:09,432
I CAN'T STOP EATING.
209
00:09:09,466 --> 00:09:12,466
I GOTTA SPLIT
BEFORE I HURT SOMEBODY.
210
00:09:12,499 --> 00:09:13,933
(SCREAMING)
211
00:09:13,966 --> 00:09:15,699
(HEAVY FOOTSTEPS)
212
00:09:15,733 --> 00:09:17,199
(CRASH)
213
00:09:17,232 --> 00:09:20,366
-DON'T PANIC, I'LL THINK
OF SOMETHING...I HOPE.
214
00:09:20,399 --> 00:09:24,366
(OFFSCREEN)
-TAILS: I'M SO HUNGRY I CAN'T CONTROL MYSELF.
215
00:09:24,399 --> 00:09:25,699
-AHHH!
216
00:09:25,733 --> 00:09:26,799
OH, NO!
217
00:09:26,833 --> 00:09:29,066
HELP!
218
00:09:30,299 --> 00:09:32,299
(DRAMATIC MUSIC)
219
00:09:32,332 --> 00:09:35,266
♪
220
00:09:35,299 --> 00:09:37,366
(WHOOSHING)
221
00:09:38,033 --> 00:09:39,266
(SWISHING)
222
00:09:39,299 --> 00:09:40,033
-WHEW!
223
00:09:40,066 --> 00:09:41,566
THAT WAS
A CLOSE CALL.
224
00:09:41,599 --> 00:09:43,799
-I DON'T KNOW WHAT'S
COME OVER MY LITTLE BUDDY.
225
00:09:43,833 --> 00:09:47,933
-UGH! YOUR LITTLE BUDDY
ALMOST DESTROYED MY TOWN,
226
00:09:47,966 --> 00:09:49,699
AND ME WITH IT!
227
00:09:49,733 --> 00:09:52,533
(WHIMSICAL MUSIC)
228
00:09:52,566 --> 00:09:54,966
-SONIC, WHAT DO I DO?
229
00:09:55,000 --> 00:09:57,232
I'M JUST
SO HUNGRY.
230
00:09:57,266 --> 00:09:57,933
(SCREECH)
231
00:09:57,966 --> 00:09:58,900
-NOT TO WORRY, PAL.
232
00:09:58,933 --> 00:10:00,799
I'LL TAKE CARE
OF EVERYTHING.
233
00:10:00,833 --> 00:10:02,066
-BUT HOW?
234
00:10:02,100 --> 00:10:03,299
-I'LL, UH...
235
00:10:03,332 --> 00:10:04,666
ER, UH...
236
00:10:04,699 --> 00:10:06,332
CAN I GET
BACK TO YOU ON THAT?
237
00:10:06,366 --> 00:10:08,299
-THAT HORRIBLE MONSTER!
238
00:10:08,332 --> 00:10:10,100
I THOUGHT I WAS
A GONER.
239
00:10:10,133 --> 00:10:12,599
-OH, I'M SURE TAILS
DIDN'T MEAN ANY HARM.
240
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
IT WAS AN
ACCIDENT.
241
00:10:14,666 --> 00:10:16,699
(OFFSCREEN)
-DR. ROBOTNIK: AN ACCIDENT?
242
00:10:16,733 --> 00:10:19,000
DON'T BE FOOLED!
243
00:10:19,033 --> 00:10:22,166
IT IS A VICIOUS SCHEME
TO DESTROY YOUR VILLAGE,
244
00:10:22,199 --> 00:10:24,066
AND THE ROTTEN ONE
WHO'S BEHIND
245
00:10:24,100 --> 00:10:27,066
THE WICKED PLOT
IS NONE OTHER THAN...
246
00:10:27,100 --> 00:10:30,399
SONIC,
THE DECEITFUL HEDGEHOG!
247
00:10:30,432 --> 00:10:33,666
-THAT'S A LIE,
ROBOTNIK, AND YOU KNOW IT!
248
00:10:33,699 --> 00:10:36,000
(SINISTER LAUGHTER)
249
00:10:36,033 --> 00:10:39,466
-THE ACCIDENTAL DESTRUCTION
OF THE HUMONGO GIZMO MACHINE
250
00:10:39,499 --> 00:10:44,133
IS THE MOST FORTUNATE MISHAP
OF MY ILLUSTRIOUS CAREER.
251
00:10:44,166 --> 00:10:45,900
-I BET YOU HAD IT
PLANNED ALL ALONG.
252
00:10:45,933 --> 00:10:47,066
HUH, BOSS?
253
00:10:47,100 --> 00:10:47,933
(WHOOSH)
254
00:10:47,966 --> 00:10:49,166
(SCREAMING)
255
00:10:49,199 --> 00:10:50,399
(LOUD THUD)
256
00:10:51,566 --> 00:10:54,533
-HOW DARE YOU ACCUSE
SONIC OF ANYTHING UNDERHANDED?
257
00:10:54,566 --> 00:10:57,833
HE'S MOBIUS'
NATIONAL HERO.
258
00:10:57,866 --> 00:11:00,000
AND EVERYONE KNOWS
YOU ARE MOBIUS'
259
00:11:00,033 --> 00:11:02,100
NATIONAL VILLAIN.
260
00:11:02,133 --> 00:11:05,366
(OFFSCREEN)
-DR. ROBOTNIK: I'VE SEEN THE ERROR OF MY WAYS.
261
00:11:05,399 --> 00:11:09,299
YES, INDEED, I'M TURNING
OVER A NEW LEAF.
262
00:11:09,332 --> 00:11:11,599
IF I WAS SUCH
A BAD GUY,
263
00:11:11,633 --> 00:11:16,432
WOULD I BE BRINGING
YOU ALL THESE GIFTS?
264
00:11:16,466 --> 00:11:19,766
♪
265
00:11:19,799 --> 00:11:21,199
(OFFSCREEN)
-MALE #2: WOW, LOOK AT THAT!
266
00:11:21,232 --> 00:11:23,533
-MALE #3: WOW, A MOLDED
PLASTIC COAT HANGER.
267
00:11:23,566 --> 00:11:25,000
(OFFSCREEN)
-FEMALE #1: A TUM-TUM- TUMMY TIME!
268
00:11:25,033 --> 00:11:26,699
(INDISTINCT CLAMORING)
269
00:11:26,733 --> 00:11:28,033
(OFFSCREEN)
-MALE #4: AN UMBRELLA HAT.
270
00:11:28,066 --> 00:11:29,966
-MALE #5: UHH, AN ELVIS
TOILET SEAT COVER, MAN.
271
00:11:30,000 --> 00:11:31,766
-THEY'RE NOT GONNA
FALL FOR THAT.
272
00:11:31,799 --> 00:11:34,499
(RAPID FOOTSTEPS)
273
00:11:34,533 --> 00:11:38,199
(OFFSCREEN)
-DR. ROBOTNIK: FRIENDS, SAUSAGES, AND MOBIANS,
274
00:11:38,232 --> 00:11:40,633
YOU MUST DO EXACTLY
AS I TELL YOU,
275
00:11:40,666 --> 00:11:41,299
(WHOOSH)
276
00:11:41,332 --> 00:11:44,033
FOR YOUR
OWN SAFETY!
277
00:11:44,066 --> 00:11:45,133
-DON'T LISTEN
TO HIM!
278
00:11:45,166 --> 00:11:46,699
HE'S TRYING
TO TRICK YA.
279
00:11:46,733 --> 00:11:49,499
-IT'S SONIC
WHO'S DECEIVING YOU.
280
00:11:49,533 --> 00:11:51,432
LOOK WHAT HIS
MONSTROUS FRIEND
281
00:11:51,466 --> 00:11:54,332
HAS DONE TO
YOUR FAIR TOWN.
282
00:11:54,366 --> 00:11:56,533
(OFFSCREEN)
-MALE #6: YOU KNOW, I THINK ROBOTNIK MAKES SENSE.
283
00:11:56,566 --> 00:11:57,733
(OFFSCREEN)
-FEMALE #2: ROBOTNIK IS A REALLY NICE GUY.
284
00:11:57,766 --> 00:11:58,766
-MALE #6: HE'S A NICE GUY!
285
00:11:58,799 --> 00:12:00,399
-THIS WASN'T
TAILS' FAULT.
286
00:12:00,432 --> 00:12:02,466
HE WOULDN'T
HURT ANYBODY.
287
00:12:02,499 --> 00:12:05,566
(INDISTINCT DISMISSIVE CHATTER)
288
00:12:05,599 --> 00:12:08,733
(LOUD THUDDING)
289
00:12:08,766 --> 00:12:10,666
-I CAN'T
STOP MYSELF.
290
00:12:10,699 --> 00:12:14,199
THE BIGGER I GET,
THE HUNGRIER I GET.
291
00:12:14,232 --> 00:12:17,933
(CHEWING)
292
00:12:17,966 --> 00:12:19,399
(SCREAMING)
293
00:12:19,432 --> 00:12:21,900
OH, BOY!
YUMMY!
294
00:12:21,933 --> 00:12:23,066
MOBIAN MELON.
295
00:12:23,100 --> 00:12:24,666
(HORSE NEIGHING)
296
00:12:24,699 --> 00:12:27,699
♪
297
00:12:27,733 --> 00:12:30,733
MMM, THAT REALLY
HITS THE SPOT.
298
00:12:30,766 --> 00:12:32,199
(LOUD BURP, RUMBLING)
299
00:12:32,232 --> 00:12:34,199
(INDISTINCT SHOUTING)
300
00:12:34,232 --> 00:12:37,699
(DRAMATIC MUSIC)
301
00:12:37,733 --> 00:12:41,100
-THE EARTHQUAKE
IS DESTROYING OUR TOWN!
302
00:12:41,133 --> 00:12:42,466
-I DIDN'T
MEAN IT.
303
00:12:42,499 --> 00:12:44,699
I'M SORRY, EVERYBODY.
304
00:12:44,733 --> 00:12:46,332
(LOUD BURP, RUMBLING)
305
00:12:46,366 --> 00:12:47,599
-OH MY GOSH!
306
00:12:47,633 --> 00:12:52,033
HE'S HEADING FOR
THE WEINER COTTAGE FIELDS.
307
00:12:52,066 --> 00:12:53,366
-AFTER TAILS!
308
00:12:53,399 --> 00:12:56,332
DON'T LET HIM
GET AWAY!
309
00:12:56,366 --> 00:12:58,432
(ANGRY SCREAMING)
310
00:12:58,466 --> 00:13:01,533
♪
311
00:13:01,566 --> 00:13:04,766
-YOU'RE MAKING
A BIG MISTAKE!
312
00:13:04,799 --> 00:13:07,866
-OUR BIG MISTAKE
WAS TRUSTING YOU.
313
00:13:07,900 --> 00:13:09,833
THE ONLY WHO CAN
SAVE US NOW
314
00:13:09,866 --> 00:13:14,033
IS DEAR, SWEET, GENEROUS,
DR. ROBOTNIK.
315
00:13:15,466 --> 00:13:17,266
-I AM A GENIUS.
316
00:13:17,299 --> 00:13:19,199
SOON THOSE FOOLS
WILL THINK
317
00:13:19,232 --> 00:13:20,933
SONIC IS
THE VILLAIN,
318
00:13:20,966 --> 00:13:22,733
AND I AM
THE HERO!
319
00:13:22,766 --> 00:13:26,366
THEN ALL OF MOBIUS
WILL BE PUTTY IN MY HANDS.
320
00:13:26,399 --> 00:13:28,766
(MANIACAL LAUGHTER)
321
00:13:28,799 --> 00:13:31,100
I'M RETURNING TO
MY FORTRESS TO GET
322
00:13:31,133 --> 00:13:34,266
JUST THE WEAPON
I NEED FOR THIS SITUATION.
323
00:13:34,299 --> 00:13:36,633
I'M LEAVING YOU TWO
IN CHARGE.
324
00:13:36,666 --> 00:13:38,699
-YOU CAN DEPEND
ON ME.
325
00:13:38,733 --> 00:13:40,733
-I'M THE ONE
YOU CAN DEPEND ON.
326
00:13:40,766 --> 00:13:42,033
-SILENCE!
327
00:13:42,066 --> 00:13:44,066
IF ANYTHING
GOES WRONG,
328
00:13:44,100 --> 00:13:45,833
I'LL MELT YOU DOWN
AND TURN YOU
329
00:13:45,866 --> 00:13:47,900
INTO HOOD ORNAMENTS.
330
00:13:47,933 --> 00:13:49,966
-I'VE GOT TO THINK
OF SOMETHING FAST
331
00:13:50,000 --> 00:13:51,733
OR TAILS
IS HISTORY.
332
00:13:51,766 --> 00:13:55,232
(OFFSCREEN)
-GROUNDER: OY, PROFESSOR VON SCHLEMMER'S GIZMO GAS
333
00:13:55,266 --> 00:13:58,799
SURE TURNED
THE TABLES ON SONIC.
334
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
(OFFSCREEN)
-MALE #1: YEAH AND THE PROFESSOR'S THE ONLY ONE
335
00:14:01,033 --> 00:14:02,299
WHO HAS
THE ANTIDOTE.
336
00:14:02,332 --> 00:14:03,900
HE'S HIDDEN AWAY
REAL GOOD
337
00:14:03,933 --> 00:14:05,566
WHERE NO ONE'LL
EVER FIND HIM.
338
00:14:05,599 --> 00:14:08,466
HA-HA-HA-HAA!
339
00:14:08,499 --> 00:14:09,933
-DO MY EYES
DECEIVE ME
340
00:14:09,966 --> 00:14:10,966
OR AM I
LOOKING AT
341
00:14:11,000 --> 00:14:13,866
THE FUTURE
MR. INTERNATIONAL HUNK?
342
00:14:13,900 --> 00:14:15,766
-HUH?
-WHERE?
343
00:14:15,799 --> 00:14:17,533
-I'LL MAKE YOU
FAMOUS LIKE I DID WITH
344
00:14:17,566 --> 00:14:19,533
ARNOLD
SCHWARZENEGGERBOT.
345
00:14:19,566 --> 00:14:20,900
-OH, ALL RIGHT!
346
00:14:20,933 --> 00:14:22,466
-I CAN GO
FOR THAT.
347
00:14:22,499 --> 00:14:24,266
-WELL, THE BODY BUILDERS
CONTEST GETS STARTED
348
00:14:24,299 --> 00:14:27,499
IN 30 SECONDS, SO LET'S
GET YOU PUMPED UP.
349
00:14:27,533 --> 00:14:29,699
(WHOOSHING)
350
00:14:29,733 --> 00:14:31,466
(CRASH)
351
00:14:31,499 --> 00:14:32,100
(YELPS)
352
00:14:32,133 --> 00:14:34,133
(LOUD CRASH)
353
00:14:34,166 --> 00:14:34,866
(YELPS)
354
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
(LOUD CRASH)
355
00:14:35,933 --> 00:14:37,466
♪
356
00:14:37,499 --> 00:14:38,633
-THAT OUGHTA
DO IT.
357
00:14:38,666 --> 00:14:41,432
NOW, IT'S
SHOW TIME!
358
00:14:41,466 --> 00:14:42,666
(WHISTLE BLOWS)
359
00:14:42,699 --> 00:14:43,699
(WHOOSHING)
360
00:14:43,733 --> 00:14:45,332
♪
361
00:14:45,366 --> 00:14:49,499
LET THE MR. MACHO MOBIUS
CONTEST BEGIN.
362
00:14:49,533 --> 00:14:52,100
LET'S HEAR IT FOR
GROUNDER AND SCRATCH
363
00:14:52,133 --> 00:14:54,166
WHO WILL AMAZE US
BY FLEXING
364
00:14:54,199 --> 00:14:57,033
THEIR MASSIVE
MUSCLES.
365
00:14:57,066 --> 00:14:59,133
(RECORDED CROWD CHEERING)
366
00:14:59,166 --> 00:15:11,399
♪
367
00:15:11,432 --> 00:15:13,432
(ZAPPING)
368
00:15:13,466 --> 00:15:16,100
♪
369
00:15:16,133 --> 00:15:17,232
(CROWD CHEERING STOPS)
370
00:15:17,266 --> 00:15:21,066
LET'S HEAR IT FOR OUR
TWO SWEATY CONTESTANTS.
371
00:15:21,100 --> 00:15:24,432
(RECORDED CROWD CHEERING)
372
00:15:24,466 --> 00:15:27,666
ON MOBIUS, MIND IS
AS IMPORTANT AS MUSCLE,
373
00:15:27,699 --> 00:15:31,133
SO NOW FOR THE INTERVIEW
PORTION OF OUR CONTEST.
374
00:15:31,166 --> 00:15:32,033
GIVE ME THE FIRST
THOUGHT THAT
375
00:15:32,066 --> 00:15:33,766
ENTERS YOUR
MIND, GUYS.
376
00:15:33,799 --> 00:15:36,066
TELL US, HOW WOULD
YOU SOLVE WORLD POLLUTION?
377
00:15:36,100 --> 00:15:38,066
-WELL, UH...
378
00:15:38,100 --> 00:15:39,199
(OFFSCREEN)
-GROUNDER: POLLUTION?
379
00:15:39,232 --> 00:15:41,166
-AND HOW WOULD YOU
BRING ABOUT WORLD PEACE?
380
00:15:41,199 --> 00:15:42,766
-GEE, UH...GOSH!
381
00:15:42,799 --> 00:15:44,332
-THAT'S A HARD ONE.
382
00:15:44,366 --> 00:15:46,799
-AND FINALLY,
WHERE IS THE FAMOUS
383
00:15:46,833 --> 00:15:49,299
DR. VON SCHLEMMER HIDDEN?
384
00:15:49,332 --> 00:15:50,666
-I KNOW THAT!
385
00:15:50,699 --> 00:15:53,466
IN THE BOTTOMLESS PIT
IN THE MIDDLE OF
386
00:15:53,499 --> 00:15:55,566
THE JUNGLE OF DOOM.
387
00:15:55,599 --> 00:15:57,599
-AND WHAT DO
THE JUDGES SAY?
388
00:15:57,633 --> 00:16:00,033
IT'S A TIE, FOLKS!
389
00:16:00,066 --> 00:16:01,766
(WHOOSH)
390
00:16:01,799 --> 00:16:04,599
HERE ARE YOUR TROPHIES
AND YOUR PRIZE MONEY.
391
00:16:04,633 --> 00:16:06,399
(RATTLING)
392
00:16:06,432 --> 00:16:08,066
♪
393
00:16:08,100 --> 00:16:09,766
AND THE GRAND PRIZE!
394
00:16:09,799 --> 00:16:12,466
♪
395
00:16:12,499 --> 00:16:13,332
(SCREECH)
396
00:16:13,366 --> 00:16:17,833
A ONCE BRAND NEW
EDSEL DELOREAN!
397
00:16:17,866 --> 00:16:19,833
YES, HUNKS, IT'S
EVERYTHING YOU'VE
398
00:16:19,866 --> 00:16:24,166
EVER DREAMED OF
IN A LUXURY CAR.
399
00:16:24,199 --> 00:16:26,466
EXCEPT, OF COURSE,
FOR THE STEERING WHEEL.
400
00:16:26,499 --> 00:16:28,033
(OFFSCREEN)
-SCRATCH: DON'T TURN LEFT, YOU IDIOT!
401
00:16:28,066 --> 00:16:29,566
(OFFSCREEN)
-GROUNDER: I CAN'T! I CAN'T!
402
00:16:29,599 --> 00:16:30,766
-SCRATCH: WATCH OUT!
-GROUNDER: OH NO!
403
00:16:30,799 --> 00:16:33,566
(LOUD CRASH)
404
00:16:35,166 --> 00:16:37,100
(OFFSCREEN)
-SONIC: I GOTTA FIND VON SCHLEMMER FAST
405
00:16:37,133 --> 00:16:41,533
OR MY FOXY LITTLE
BUDDY IS A DEAD DUCK.
406
00:16:41,566 --> 00:16:42,866
YOO-HOO!
407
00:16:42,900 --> 00:16:45,332
PROFESSOR VON SCHLEMMER!
408
00:16:45,366 --> 00:16:48,466
-YES, IT IS I,
AND BOY AM I TIRED
409
00:16:48,499 --> 00:16:51,232
OF KILLING TIME
DOING CROSSWORD PUZZLES.
410
00:16:51,266 --> 00:16:54,733
(OFFSCREEN)
-SONIC: DON'T WORRY, I'M HERE TO HELP YOU.
411
00:16:54,766 --> 00:16:56,066
-YOU'RE JUST
IN TIME.
412
00:16:56,100 --> 00:16:59,733
SAY, WHAT'S A FIVE LETTER
WORD FOR CONTRAPTION?
413
00:16:59,766 --> 00:17:00,766
(OFFSCREEN)
-SONIC: GIZMO.
414
00:17:00,799 --> 00:17:02,866
-I SHOULD'VE
KNOWN THAT.
415
00:17:02,900 --> 00:17:04,133
-I'VE GOT AN IDEA!
416
00:17:04,166 --> 00:17:05,466
I'LL BE RIGHT BACK!
417
00:17:05,499 --> 00:17:06,966
HANG TIGHT!
418
00:17:07,000 --> 00:17:08,299
(WHOOSHING)
419
00:17:08,332 --> 00:17:10,332
(TRIUMPHANT MUSIC)
420
00:17:10,366 --> 00:17:13,332
♪
421
00:17:13,366 --> 00:17:15,399
I'LL REEL YA
OUTTA THERE.
422
00:17:15,432 --> 00:17:17,332
(OFFSCREEN)
-DR. VON SCHLEMMER: THAT'S REAL CLEVER
423
00:17:17,366 --> 00:17:18,766
♪
424
00:17:18,799 --> 00:17:20,799
(MECHANICAL SOUNDS)
425
00:17:20,833 --> 00:17:23,133
♪
426
00:17:23,166 --> 00:17:24,000
(TEARING SOUND)
427
00:17:24,033 --> 00:17:26,166
(THUD)
428
00:17:26,199 --> 00:17:28,633
I THOUGHT I'D
NEVER GET OUT OF THERE.
429
00:17:28,666 --> 00:17:31,466
SAY, YOU FEEL
A BREEZE AROUND HERE?
430
00:17:31,499 --> 00:17:33,399
HOW CAN I EVER
REPAY YOU?
431
00:17:33,432 --> 00:17:35,399
-I'M DESPERATE
TO SAVE MY FRIEND.
432
00:17:35,432 --> 00:17:36,966
I HEARD YOU
HAVE AN ANTIDOTE.
433
00:17:37,000 --> 00:17:38,566
-I DO, INDEED.
434
00:17:38,599 --> 00:17:40,366
WHEN I WAS A LAD
I WENT TO THE CIRCUS
435
00:17:40,399 --> 00:17:41,633
ONE SUMMER AND I--
436
00:17:41,666 --> 00:17:43,133
-NOT AN ANECDOTE!
437
00:17:43,166 --> 00:17:45,933
AN ANTIDOTE FOR
YOUR GIZMO GAS.
438
00:17:45,966 --> 00:17:47,799
-WHY DIDN'T
YOU SAY SO?
439
00:17:47,833 --> 00:17:49,733
THE CURE FOR
GIZMO GAS
440
00:17:49,766 --> 00:17:51,499
IS THE FRAGRANCE
OF THE RARE
441
00:17:51,533 --> 00:17:53,833
HOOT-N-TOOT GARLIC
WHICH GROWS
442
00:17:53,866 --> 00:17:57,066
IN THE GARDEN
OF THE EVIL WIZARD LIZARD.
443
00:17:57,100 --> 00:17:58,833
-WELL, HOW DO I
GET THEM?
444
00:17:58,866 --> 00:18:01,833
-FIRST, YOU GO
NORTH 5,012 MILES
445
00:18:01,866 --> 00:18:04,199
TO THE GARGANTUAN ISLANDS,
TURN LEFT AT
446
00:18:04,232 --> 00:18:07,599
THE FIRST PALM TREE,
TAKE PICKLE BOULEVARD WEST,
447
00:18:07,633 --> 00:18:08,866
YOU CAN'T MISS IT.
448
00:18:08,900 --> 00:18:11,933
CAREFUL, THE GARDEN
LOOKS PEACEFUL,
449
00:18:11,966 --> 00:18:15,533
BUT IT'S FILLED
WITH DEADLY BOOBY TRAPS!
450
00:18:15,566 --> 00:18:17,533
(SNORING)
451
00:18:17,566 --> 00:18:20,699
(DRAMATIC MUSIC)
452
00:18:20,733 --> 00:18:22,733
(WHOOSHING)
453
00:18:22,766 --> 00:18:23,432
(UPBEAT MUSIC)
454
00:18:23,466 --> 00:18:24,799
(CRASH)
455
00:18:24,833 --> 00:18:26,799
♪
456
00:18:26,833 --> 00:18:29,399
(SAWING)
457
00:18:29,432 --> 00:18:33,332
♪
458
00:18:35,399 --> 00:18:37,199
-IT'S NOT
MY FAULT.
459
00:18:37,232 --> 00:18:39,133
I CAN'T
HELP MYSELF.
460
00:18:39,166 --> 00:18:43,232
(INDISTINCT SHOUTING)
461
00:18:43,266 --> 00:18:44,733
(SCREECHING)
462
00:18:44,766 --> 00:18:45,900
-HOLD IT, EVERYONE!
463
00:18:45,933 --> 00:18:47,499
WE'VE GOT
THE CURE!
464
00:18:47,533 --> 00:18:49,466
THE HOOT-N-TOOT GARLIC!
465
00:18:49,499 --> 00:18:50,799
-YOU'RE TOO LATE!
466
00:18:50,833 --> 00:18:54,499
OUR NEW NATIONAL HERO,
DR. ROBOTNIK,
467
00:18:54,533 --> 00:18:57,299
HAS RETURNED
TO SAVE THE DAY!
468
00:18:57,332 --> 00:19:00,599
-MY INSTO-FREEZE
CANNON WILL TURN
469
00:19:00,633 --> 00:19:03,066
TAILS INTO
A POPSICLE.
470
00:19:03,100 --> 00:19:05,033
-THIS'LL CURE
HIM INSTANTLY,
471
00:19:05,066 --> 00:19:07,266
BUT HOW WILL WE
GET IT INTO HIS MOUTH?
472
00:19:07,299 --> 00:19:08,466
-I GOT AN IDEA.
473
00:19:08,499 --> 00:19:10,432
PROFESSOR, YOU'RE
A SCIENTIFIC GENIUS,
474
00:19:10,466 --> 00:19:11,599
DO YOU KNOW HOW
TO BUILD A--
475
00:19:11,633 --> 00:19:13,933
(WHISPERING)
476
00:19:13,966 --> 00:19:16,666
(CRASHING)
477
00:19:16,699 --> 00:19:19,900
-BY AN AMAZING
COINKYDINK IT SO HAPPENS
478
00:19:19,933 --> 00:19:23,766
THAT I GOT
THE PLANS RIGHT HERE.
479
00:19:23,799 --> 00:19:26,199
I CAN HAVE IT
FINISHED IN 15 MONTHS.
480
00:19:26,232 --> 00:19:27,232
-HMM...
481
00:19:27,266 --> 00:19:29,699
I CAN BUILD IT
IN 15 SECONDS.
482
00:19:29,733 --> 00:19:32,799
(WHOOSHING)
483
00:19:33,499 --> 00:19:34,366
FINISHED.
484
00:19:34,399 --> 00:19:36,199
WELL, WHAT DO YOU
THINK, PROFESSOR?
485
00:19:36,232 --> 00:19:37,799
-AMAZING!
486
00:19:37,833 --> 00:19:39,599
(WHIMSICAL MUSIC)
487
00:19:39,633 --> 00:19:42,366
THE WORLD'S BIGGEST
WEINER LAUNCHER.
488
00:19:42,399 --> 00:19:45,499
-YEAH, ONE CHILI DOG
TO GO WITH EVERYTHING
489
00:19:45,533 --> 00:19:48,000
ON IT, PLUS ONE
SPECIAL ADDITION,
490
00:19:48,033 --> 00:19:50,166
THE HOOT-N-TOOT GARLIC.
491
00:19:50,199 --> 00:19:52,100
-SONIC IS
TOO LATE!
492
00:19:52,133 --> 00:19:54,000
(MANIACAL LAUGHTER)
493
00:19:54,033 --> 00:19:57,633
MY FREEZE CANNON
WILL BEAT HIM TO THE PUNCH.
494
00:19:57,666 --> 00:19:59,699
(BUZZING)
495
00:19:59,733 --> 00:20:01,466
(WHOOSHING)
496
00:20:01,499 --> 00:20:03,566
(ZAPPING)
497
00:20:03,599 --> 00:20:05,733
-NEAT-O!
498
00:20:05,766 --> 00:20:07,866
MMM, DELICIOUS!
499
00:20:07,900 --> 00:20:10,000
AHH!
500
00:20:10,033 --> 00:20:11,599
(SCREAMING)
501
00:20:11,633 --> 00:20:13,633
(DRAMATIC MUSIC)
502
00:20:13,666 --> 00:20:19,299
♪
503
00:20:19,332 --> 00:20:22,533
-I HATE
THAT HEDGEHOG!
504
00:20:22,566 --> 00:20:23,766
(UPBEAT MUSIC)
505
00:20:23,799 --> 00:20:24,866
-THANKS, SONIC!
506
00:20:24,900 --> 00:20:26,866
YOU SAVED ME AGAIN.
507
00:20:26,900 --> 00:20:29,666
-JUST GLAD TO
HAVE YOU BACK, LITTLE BRO.
508
00:20:29,699 --> 00:20:31,466
♪
509
00:20:31,499 --> 00:20:33,900
-THE PROFESSOR
EXPLAINED EVERYTHING.
510
00:20:33,933 --> 00:20:37,033
IT WAS ALL
DR. ROBOTNIK'S EVIL DOING.
511
00:20:37,066 --> 00:20:38,966
-I JUST FEEL AWFUL
FOR THOSE
512
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
TERRIBLE THINGS
I SAID.
513
00:20:41,199 --> 00:20:44,599
HOW CAN WE EVER
MAKE IT UP TO YA?
514
00:20:44,633 --> 00:20:48,699
-HOW ABOUT 746 CHILI DOGS
AND SOME NICE DESSERT?
515
00:20:48,733 --> 00:20:50,199
-WELL, WOULDN'T
YOU KNOW IT?
516
00:20:50,232 --> 00:20:51,733
THE ONE THING
THAT DIDN'T SHRINK
517
00:20:51,766 --> 00:20:53,933
WAS HIS APPETITE.
518
00:20:54,599 --> 00:20:56,566
(THEME MUSIC)
519
00:20:56,599 --> 00:20:59,599
♪
520
00:20:59,633 --> 00:21:01,866
(OFFSCREEN)
-SONIC: HEY, TAILS, WHAT ARE YOU DOING?
521
00:21:01,900 --> 00:21:03,166
-HAVING LUNCH, SONIC.
522
00:21:03,199 --> 00:21:04,366
WANT SOME?
523
00:21:04,399 --> 00:21:06,232
-NO THANKS,
LITTLE BUD.
524
00:21:06,266 --> 00:21:07,733
NOW, I LOVE
CHILI DOGS,
525
00:21:07,766 --> 00:21:09,366
BUT THE OLD BOD
NEEDS SOME FRUIT
526
00:21:09,399 --> 00:21:12,366
AND VEGETABLES
NOW AND THEN.
527
00:21:12,399 --> 00:21:15,799
MILK AND DAIRY
PRODUCTS, TOO.
528
00:21:15,833 --> 00:21:17,933
NOT TOO MENTION
FISH AND POULTRY.
529
00:21:17,966 --> 00:21:19,900
DON'T FORGET
YOUR BREADS AND CEREALS.
530
00:21:19,933 --> 00:21:22,799
YOU NEED PREMIUM FUEL
TO RUN YOUR BEST.
531
00:21:22,833 --> 00:21:24,933
-OHH, RIGHT.
532
00:21:24,966 --> 00:21:54,633
♪
533
00:21:54,683 --> 00:21:59,233
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.