Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
Para los espectadores telugu benifit, los personajes de Kerala hablan en telugu.
2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
La baja depresión en la Bahía de Bengala se ha convertido en ciclón.
3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
Con fuertes lluvias azotando durante las últimas 48 horas,
4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
toda la región costera está sumergida en agua,
5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
mudar gente de áreas bajas,
6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
aunque la administración del distrito ha comenzado,
7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
Pocas áreas bajas están aisladas de la tierra principal.
8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
El coleccionista del distrito ha informado.
9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
Señor, parece que Rambhupal está trayendo a todos los pobres aquí.
10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
Lo sé ... estoy preparado para ello, sacerdote.
11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
Oye, baja ... todos ustedes bajen.
12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
Ranga, trae niños y viejos a salvo.- Está bien ... rápido.
13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
Venir venir...
14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
Ven..
15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
Detener.
16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
¿Por qué te apresuras al templo?
17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
Mi abuelo no construyó este templo.
18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
para ser profanados por intocables como tú.
19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
Dios no vive en templos, sino en los corazones de las personas.
20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
llamando a estas personas como intocables.
21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
No hagas que Dios baje la cabeza avergonzado
22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
No sirve de nada en la discusión, vuelve.
23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
No vinimos aquí para retroceder.
24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
Si no vas, tus cabezas rodarán hacia abajo.
25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
Pregunta a cualquier planta, colina o recién nacido de esta región,
26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
contará historias sobre mí.
27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
Por el bienestar público.
28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
Estoy listo para morir o matar a cualquiera.
29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
Si quieres vivir, danos paso.
30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
No somos sari con mujeres, muchachos, mátenlas.
31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
Si no nos das paso,
32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
Puedo verme obligado a caminar sobre tus cabezas.
33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
Oye ... dales paso.
34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
Ven.
35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
¡Oh Madre!
36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
Quienes son sus padres
37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
Soy un huérfano, señor.
38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
No te preocupes ... ven ...
39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
Señor, ¿por qué estás envenenando las ofrendas de Dios?
40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
Aunque el ciclón se ha detenido,
41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
Todavía está activo en mi corazón, sacerdote.
42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
Entonces, el veneno lo controlará.
43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
Perdí mi honor debido a Rambhupal Varma.
44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
Perderá su vida con este veneno.
45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
Oye, ve a atraparlo.
46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
Señor.
47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
Oye, abre la puerta.- Ven.
48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
Señor.
49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
Señor.
50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
La ofrenda está envenenada. No comas
51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
Ranga - Señor, la cabaña está en llamas.
52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
La cabaña está ardiendo. Conseguir agua.
53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
¿Qué es esto señor? Nuestro plan falló miserablemente.
54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
Calla hombre.
55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
Tráelo ... tráelo rápido.
56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
Trae esa silla.
57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
Ven ... ven hijo.
58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
Siéntate aquí.
59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
Beber agua.
60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
¿Quién te encerró dentro?
61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
Señor, sacerdote y Neelakantam envenenaron las ofrendas del dios.
62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
Temiendo que te lo revele, me encerraron.
63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
Atrápalos. ¿Envenenarás las ofrendas?
64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
¿Cómo te atreves a matar a nuestro señor?
65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
Iré a la estación y presentaré una queja.
66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
Esta bien señor. Iremos ...- Está bien.
67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
Deben ser severamente castigados.
68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
Intentaron matar al jefe piadoso y a un niño pequeño.
69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
No incendiaron la cabaña. Lo hice yo mismo.
70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
No sabía cómo evitar que comas la comida envenenada.
71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
Podrías haber muerto.
72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
Dijiste antes
73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
Está bien morir por el bienestar público.
74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
Salvaste todo nuestro pueblo.
75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
No hay nada que morir por un huérfano como yo por un hombre como tú.
76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
No digas así.
77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
No eres huérfano Estamos a su disposición.
78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
Llevémoslo con nosotros.
79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
¿Cuál es su nombre?
80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
SIMHADRI
81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 años despues.
82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
Visakhapatnam.
83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
Mi sueño de presentar una corona a Lord Simhadri Appanna.
84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
¿Cómo está? Muy bien.
85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
Fue creado por Simhadri, a Dios le debe gustar.
86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
Muy bien padre. - ¿Dónde está el yerno?
87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
Estoy listo suegro.
88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
Llegué tarde usando este dhothi.
89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
¡In-house yerno! '' Los recipientes vacíos hacen más ruido ''.
90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
Es posible que escuchen en exceso.
91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
Señor.- ¿Dónde está Simhadri?
92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
Dijo que se unirá a nosotros con flores en el bazar.
93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
Si el cuñado está listo, dile que se una a nosotros.
94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
Ellos vienen.
95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
¿Por qué se van sin invitarme?
96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
¿No puedo evitar venir contigo?
97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
Cuando está haciendo algo bueno no debería ...
98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
A nadie me importa
99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
Invitando ... invitando de todo corazón ...
100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
Señor ... ¿no vienes?
101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
Vigila la cocina.
102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
Ese gato sangriento beberá la leche.
103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
Cuida de la casa.
104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
No necesito una invitación. Iré por mi cuenta.
105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
Suegro, tomando esta invaluable corona de diamantes sin seguridad ...
106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
Cuando Simhadri está con nosotros, no necesita ninguna otra seguridad.
107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
¡Cuñado! Nos estas insultando.
108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
Cuando estoy aquí, heredero de un clan valiente.
109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
¿Qué pueden hacer Simhadri o su tipo?
110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
En realidad para mostrar tu poder. Necesitas una historia.
111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
No hay necesidad de hablar sobre el clan y la historia para esto.
112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
Por favor traiga la corona usted mismo.
113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
Ven asi.
114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
Espera un minuto.- ¿Por qué?
115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
Ese auto es solo para la familia del señor.
116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
Te subes al próximo auto.
117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
¿Debería viajar con sirvientas y sirvientes? ¿Quién dijo eso?
118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
Entonces de acuerdo.
119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
¿Dónde está Simhadri?
120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
¿Has visto?
121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
Aunque es un mono, está saludando a un hombre.
122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
No tienes el respeto que tiene.
123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
Sospecho que hay algo sospechoso en el saludo de un mono.
124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
Mejor ser cuidadoso.
125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
Larga vida.
126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
Hola mono! Dale la corona.
127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
Eres un tonto.
128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
Señor, un mono le está quitando la corona.
129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
Eso es.
130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
Se lo ha dado a ellos. - Ve ... ve y atrápalos.
131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
¿Cómo puedo correr de repente? Déjame primero ajustar.
132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
Vamos muchachos. Disfrutemos.
133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
Los ladrones se llevan la corona.
134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
¡Oye! No vengas, tengo un cuchillo.
135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
Tengo un cuchillo. Te mataré. Por favor vete.
136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
Ahora jefe.
137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
Para cigarrillo
138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
Esa es la cuestión.
139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
Creo que no necesito contarte sobre mi sangre caliente.
140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
Mira chico.
141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
Será respetable si devuelves la corona con honor.
142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
Espera, ¿no estoy hablando con ellos? Espere.
143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
¿No te dije que esperaras? Estable, eso es todo.
144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
¿Por qué está corriendo tu mano? ¿Nos vencerás?
145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
No para vencerte, sino para torcer mis bigotes.
146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
¿Torcerás? ¿Lo que sucederá?
147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
Si mi mano tuerce mi bigote,
148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
un tsunami golpeará la costa de Visakha.
149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
Te lavarás.
150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
¿Eres tan genial?
151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
No me preguntes eso, pregunta al estado de Andhra Pradesh.
152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 crore personas responderán con silbidos.
153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
Qué poderoso soy.
154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
De acuerdo, hazlo.
155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
Bueno. ¿Por qué debería decepcionarte?
156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
Lo estás tomando como comedia por hablar contigo, ¿no?
157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
Yo también puedo correr.
158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
No hay que esperar.
159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
¿Conoces Kung-fu?
160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
¿Conoces la lucha libre?
161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
¿Sabes pelea de espadas?
162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
¿Sabes pelea de palo?
163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
¿Conoces Karate?
164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
¿Sabes nadar?
165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
Mantenerlo seguro como si fuera propiedad de tu padre.
166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
Es la corona de Lord Simhadri Appanna.
167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
Eso es como un buen chico.
168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
Tu especie tiene respeto en este mundo.
169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
No te unas a ladrones y traes falta de respeto a tu clan.
170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
Perderás la cola.
171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
Señor, por favor presente la corona al señor.
172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
Has traído una corona perdida.
173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
Preséntalo tú mismo.
174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
¿Yo? Vamos.
175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
Te llevaré a la tarea.
176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
¿Quién es ese?
177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
Este hombre duro no se levantará tan fácilmente.
178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
Te llevaré a la tarea.
179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
Dios mío, estoy muerto.
180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
Ladrón ... ladrón ... ¡Talupulu sangriento! ¿Dónde estás?
181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
¿Por qué me das cosquillas?
182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
Ladrón ... ladrón ...
183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
Todos ustedes vienen rápido. He atrapado a un ladrón.
184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
¿Dónde te irás, maldito ladrón?
185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
He atrapado a un ladrón. Donde estas hombre
186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
Hola Nookalu, enciende las luces.
187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
Ven ... ven ... He atrapado al ladrón.
188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
¿Por qué me estás mirando? Trae una cuerda rápido.
189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
Trae una soga? Ya la has atado en tus brazos.
190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
¡No necesito mi soga! Adelante, hazlo tú mismo.
191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
Parece que hay un ladrón ... ladrón ...
192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
Al menos vas rápido y traes una soga.
193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
Deja ... deja ...
194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
¿Suelto? Me estoy agarrando fuerte.
195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
No suelto, es irse.
196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Tampoco está suelto, en la parte delantera o trasera.
197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
Está muy apretado aquí.
198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
¿Cómo puedes escapar de mi abrazo de hierro?
199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
Querido Kasthuri
200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
Kasthuri?
201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
¡Oh Dios mío!
202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
¿Por qué estás tomando a las mujeres de nuestro clan en tus brazos?
203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
Tonto.
204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Si se cuela en casa como un ladrón a medianoche.
205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
La atrapé pensando en un ladrón.
206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
No solo arruinas mi buen sueño, ¿me estás regañando?
207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
No aceptaré nada en mi contra.
208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
Si tienes algún urogallo, habla con la chica.
209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
Problemas sangrientos.
210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
¿Qué es esto?
211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
¿Qué es esta travesura de venir de Delhi sin previo aviso?
212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
Anhelo abuelo.
213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
Tenía ganas de verte abuela y mis padres.
214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
Sobre todo anhelaba ver al abuelo de Pingalam.
215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
No actúes inocente, ya no eres una niña pequeña.
216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
Te enviamos al albergue para estudios.
217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
Yerno.
218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
No es necesario que una niña se quede en el albergue para estudiar.
219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
Ella continuará sus estudios aquí, organícelo.
220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
Gracias abuelo
221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
Ven.
222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
¿Has visto?
223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
¿Mi nieta vino dejando sus estudios para verme?
224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
Chica loca.
225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
¿Anhelo verte? Mi pie.
226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
Ella se ha enamorado de Simhadri. Este hombre no lo sabe.
227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
Nookalu, vine a ver a Simhadri.
228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
¿Ver a Simhadri? - Si.
229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
¿Estás enamorado de él?
230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
Sí, me he enamorado. Es un poco vergonzoso.
231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
Nookalu, quiero a Simhadri. ¿Cómo puedo hacer que se enamore de mí?
232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
Si quieres atrapar a un hombre.
233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
Si es posible, trate de asustar al hombre o asuste.
234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
Ningún hombre ha nacido para asustar a Simhadri.
235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
Te asustas
236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
Vale, me asustaré. - ¿Qué es lo que más temes?
237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
Hormiga. Le temo a la hormiga.
238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
Eso es suficiente señora.
239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
Hormiga ... hormiga ... hormiga ...
240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
Hormiga.
241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
Oh Dios mío. Hormiga ... hormiga ...
242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
Simhadri ... hormiga ...
243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
Ant.- ¿Qué pasó?
244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
Ant ... está arrastrándose sobre mí. Tengo miedo de las hormigas.
245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
¿Dónde?
246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
¿Aquí Aquí?
247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
¿Allí?
248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
Ant ... hormiga.
249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
No te pones ansioso y me pones ansioso.
250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
¡Hormiga!
251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
¡Entendido!
252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
Hormiga ... hormiga ...
253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
Es como el gurú de Bin Laden escondido.
254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
No soy estadounidense, sino un hombre andhra.
255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
Lo haré salir solo.
256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
Donde te fuiste
257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
Esa es la cuestión.
258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
Tu duermes aqui
259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
Oh! ¿Te ha mordido la hormiga?
260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
¡No tiembles!
261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
Usted me está matando. ¿Qué es esto?
262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
¡Azucar de palmera!
263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
Te dije que atraparas la hormiga.
264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
¿Por qué estás untando jaggery alrededor de mi ombligo?
265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
Como atrapar a una rata en la trampa con comida.
266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
La hormiga saldrá por jaggery.
267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
Mira, está aquí! ¿No te lo dije?
268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
Ven.
269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
Estás terminado.
270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
Ya has terminado
271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
Dios te salve, señor Simhadri Appanna.
272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
Kasthuri ha terminado.
273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
Bebe Kaveri.
274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
Juega ping pong con la doncella.
275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
Baila y canta una canción con ella.
276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
Oh, atrapé a este ladrón.
277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
Cuando beso se pone rosa.
278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
Tu juventud está en llamas.
279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
Ant ... ant .... ant ....
280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
La travesura de Ant es la dirección del amor.
281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
Mejor sé, querida.
282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
Oh guapo héroe.
283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
Te haré enloquecer. Saciaré tu sed de amor,
284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
con mi ardiente juventud
285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
Hormiga ... hormiga ... hormiga ...
286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
La travesura de Ant es voluntad de amor.
287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
Atropellame, mi amor.
288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
SRI BALAJI
289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
Si te entregas a mí.
290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
Iré a tus brazos
291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
si tus deseos apasionados me invitan.
292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
Eres una reina de belleza
293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
Con orgullo de ser belleza.
294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
¿No es eso lo único que se necesita?
295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
En el cálido abrazo de los deseos carnales,
296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
sudando las pasiones ...
297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
es un problema que no puedes decir! Mi querido...
298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
El joven guiñó un ojo y mi joven corazón se dejó llevar.
299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
Levanté mis manos cuando la timidez me sobrecogió.
300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
Deja que nuestra historia tenga un final feliz.
301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
Vamos al dosel.
302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
La manta no es suficiente para contener el frío.
303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
La juventud no puede aguantar los impulsos de la edad. Todo es inevitable en la juventud, querida.
304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
No estoy hablando de mi cuñado.
305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
India tiene un Gandhi, un Nehru, un Bose y un Pingalam.
306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
¡Oh Dios mío!
307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
¿Vas a dejar de hablar de ti mismo?
308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
¡Jefe! Colección diaria
309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
Le he quitado Rs.10000.
310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
Te dije muchas veces que no me lo dijeras.
311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
También debes conocer los gastos, ¿no?
312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
Me voy
313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
Si un sirviente toma Rs.10000, ¿cuánto debo pedir?
314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
Cuñado.
315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
Dame Rs. Un lakh para gastos de bolsillo.
316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
Gran Pingalam preguntando y tienes la oportunidad de darle.
317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
Sucede muy raramente.
318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
¿Por qué Rs. ¿Un lakh?
319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
Es la tradición de nuestro clan dar limosna a las personas que vienen a vernos.
320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
Simhadri ha ordenado que nadie debería saludarte.
321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
Entonces, dame Rs.10,000.- ¿Por qué?
322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
Para aplicar flor de oro extrae aceite fragante a mi bigote.
323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
Él ya ha abastecido tu habitación.
324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
Puede aplicar en cualquier lugar que desee. - Entonces dame Rs.1000.- ¿Por qué?
325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
Para comprar cigarros de marca especial.
326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
Él ya ha abastecido su habitación con 4 paquetes.
327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
Dame al menos Rs.100.- ¿Por qué?
328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
Detener.
329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
¿Cómo es que su prestigio ha bajado a 100 de un lakh?
330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
Si tomo Rs.100, es como tomar un lakh.
331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7 ... 7 ... 7 ...
332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7 ... 7 ... 7 ...
333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
¿Qué estás contando bebé?
334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8 ... 8 ... 8 ...
335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
Maldita sea, si supiera que hay tantos aquí. No me habría caído tontamente.
336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
Caras ensangrentadas.
337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
Nos caímos temprano en la mañana.
338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
¿Por qué estás haciendo que Hullabaloo caiga justo ahora?
339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
Muevase a un lado.
340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8 ..
341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
¿Que bebe? ¿No puedes contar correctamente?
342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
¿Necesita ayuda? - 8..8 ... 8 ...
343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
Sacerdote con mechón. ¡Igualmente! Sangriento.
344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
Al menos tengo un mechón, eres calvo. ¿Necesitas esto?
345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
Primero nada o te ahogarás.
346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....
347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
Parece que lndra va a saltar al pozo.
348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
Indra ... espera ... ya voy.
349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
¿Planeabas saltar bien después de contar 25?
350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
Vine en el momento adecuado para salvar tu vida o de lo contrario ...
351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
¡Sacerdote! Que mal momento para ti. ¿Tú también estás aquí?
352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
Dios te salve, Señor Shiva.
353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
Pon algo de sentido en él.
354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
¡Oye! ¿Eres tan romántico aquí?
355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
Deja que tu sangrienta oreja se despegue.
356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
Oye ven aquí.
357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
Has crecido como una palmera.
358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
Simhadri, sácame.
359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
Todos los ciudadanos están aquí solo.
360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
Primero, subiré. - ¿Vas a ir primero?
361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18 ... 18 .... 18 ...
362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
No, Simhadri No los saques.
363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
Si tiro a 2 personas más, saldrá agua.
364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
¿Cómo puede salir el agua?
365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
Solo me habías contado la historia.
366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
Cuando el agua caía dentro de la olla,
367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
un cuervo le puso piedras para sacar agua.
368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
Entonces, para subir el agua del pozo, los empujé a todos.
369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
Simhadri, ¿cuál es tu idea?
370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
Ella nos está molestando y tú estás viendo diversión.
371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
Maldita sea, si te gusta, consiéntala tú mismo.
372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
¿Por qué permites que un loco deambule libremente afuera?
373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
No hay necesidad de hablar con él.
374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
Si nos quejamos a la policía, la llevarán al asilo.
375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
Eso es, ¿dónde está el teléfono?
376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
Por favor no señor.
377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
El error es mío, señor.
378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
Veré que nunca vuelva a suceder.
379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
Pero aún así, si estás enojado, castígame.
380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
Si siente lástima, muéstresela.
381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
Sentimientos sangrientos. - Si vuelve a suceder.
382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
¡Qué calamidad! ¿Te insultaron por mí?
383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
¿A dónde fue dejándola sola después de tomar un salario considerable?
384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
Quiero al doctor por las medicinas de lndra.
385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
Mi hija fue al mercado, no esperaba que esto sucediera.
386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
Está bien, nunca la dejes sola de nuevo.
387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
Toma este dinero. Pague el alquiler de la casa y las facturas del médico.
388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
Pero una cosa,
389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
no te han dado la responsabilidad de la vida de una chica.
390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
Mi vida tambien
391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
Ven.
392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
Jefe ... golpe.
393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
Super disparo jefe.
394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
¡Qué gran disparo! Cayó directamente en el agujero.
395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
Pierna o mano? - ¿Qué quieres decir?
396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
Quiero decir, ¿lo empujaste con la mano o la pierna?
397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
¿Cuál es tu idea? ¿Estoy mintiendo?
398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
Vine a ver tu obra y me llamas mentiroso.
399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
Juega ... juega tú mismo.
400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
¿Burlarse de ira? - Algo así solo.
401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
¿Cómo lo supo él?
402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
Oye muévete hombre.
403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
¿Qué es esto?
404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
¿Qué? ¿Necesitas golf?
405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
Camisa roja y gorra a juego.
406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
Vestido sangriento y suéter ... piérdete.
407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
¿Qué es esto irrespetuosamente?
408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
Piérdase. - ¿Sabes quién soy?
409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
¿Qué harás? ¿Me arrancarás?
410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
Vamos hombre.
411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
Simhadri, vamos, se acabó el tiempo.
412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
Hola, bigote de gambas, ¿quién es este pequeño langostino?
413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
¡Oh guardaespaldas! Saludos señor.
414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
Tengo miedo señor ... por favor señor ...
415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
Piérdete hombre.
416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
El tuyo es un gran cuerpo y él es tu guardia. Piérdete sangriento.
417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
Ven.
418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
¿Por qué te vas hombre?
419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
Ven, juguemos.
420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
No uso hombre. - ¿Qué tal esto?
421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
Más presión ... poco más.
422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
No uso ... Un poco más de presión.
423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
Su masaje no funciona en mí.
424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
Te estoy dando la oportunidad, úsala chico.
425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
Este es el sonido original.
426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
Ve y prepárate agua caliente para el baño del jefe.- Muy bien.
427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
Pingalam está congelado.
428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
Señora, prepárese para la cena del jefe.
429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
Terminaré esto y me iré.
430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
¿Es esto más importante que eso? Anda tu.
431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
No, vaya señora.
432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
Nookalu, prepárate la ropa del jefe.- Está bien.
433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
Chicos, háganlo rápido.
434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314
# ¿Te ha mordido la hormiga? # #
435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487
# ¿Ha creado sensación en ti? # #
436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
¿Te apartarás? Tengo que entrar.
437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
Puedes ir pero ...
438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
¿Debo poner hormigas dentro de mi vestido?
439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
Vamos, hazlo.
440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
Esta vez no usaré azúcar moreno sino gamaxina.
441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
Hazte a un lado ... Tengo mucho trabajo.
442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
Jefe, tome un baño de aceite, su cabello está polvoriento.
443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
¿Sabes dónde se queda el hombre que insultaste ahora?
444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
Aquí.
445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
Tocaste el lugar del latido de mi corazón.
446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
Si el ritmo cardíaco se afloja,
447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
los relámpagos y los truenos vendrán a mis manos.
448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
Limpie su cabello mojado o se resfriará.
449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
Pierna o mano? - ¿Qué quieres decir?
450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
Quiero decir, ¿le rompiste la mano o la pierna?
451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
Nunca me mudé de aquí. - Dime la verdad.
452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
Mira, te estás volviendo gruñón a medida que envejeces.
453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
El hombre debe creerle a otro hombre.
454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
¿Por qué no me crees?
455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
¿Dirás algo que te guste?
456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
Lo juro por mí. ¿Suficiente?
457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
Ahora lo dices.
458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
¿Por qué revisas apareándome?
459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
¿Perdonaré a alguien que se atreva a tocarte?
460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
Su mano nunca volverá a funcionar.
461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
Piernas....? Dudo
462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
Señora ... ¿está lista la comida?
463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Todos los informes muestran que es normal.
464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
Pero el paciente no responde a ningún medicamento.
465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
No sé cómo un hombre le gana a otro hombre así.
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
Llegué a saber que estabas aquí desde Kerala.
467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
Quería que lo vieras.
468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
Dame sus informes.
469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
Es él ...
470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
Estoy completamente seguro, es él.
471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
Definitivamente fue golpeado por el mismo hombre.
472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
Quien es doctor?
473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
¿Te encontraste con casos similares anteriormente también?
474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
Muchos ... 25 están muertos.
475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
Todavía uno está luchando contra la muerte en Kerala.
476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
¿Quienes son?
477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
Son los hombres de Bhai Sahib.
478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
No pudimos salvarlo.
479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
Te dije antes que no hay esperanzas.
480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
Vincent es un hombre muy fuerte, por lo que sobrevivió todos estos días.
481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Singamalai es implacable en los golpes. Nadie puede sobrevivir.
482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
Toma el cuerpo.
483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
Vincent también está muerto, jefe.
484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
Debes salir al menos ahora.
485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
He hecho todos los arreglos.
486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
Si dices que sí, te liberaré de aquí.
487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
No puedes entenderlo.
488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
Gente que solía mojarse los pantalones al escuchar el nombre de Bhai Sahib.
489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
Ahora, les importan un bledo.
490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
Nos miran como perros callejeros.
491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
Jefe, debes salir. Eso es todo.
492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
Salga.
493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
¿Por qué? Por qué no?
494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
¿Ya no eres hombre?
495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
¿La comida de la prisión te ha vuelto un cobarde?
496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
Esto es lo que la gente dirá.
497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
Se reirán de mí, diciendo que Bhai Sahib se ha escapado como un eunuco.
498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
Cuando salgo ...
499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
La cabeza de Singamalai debe rodar hacia abajo.
500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
Vale jefe.
501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
Encontrarlo.
502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
Saldré entonces.
503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
Esas cadenas y muros de la prisión no son nada,
504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
No es más que el hilo del lomo para mí. Vamos.
505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
¡Mi querida niña! Indra.
506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
Por favor baja querida.
507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
¿No eres mi dulce amor? Por favor baja.
508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
¿No eres mi dulce amor? No vendré
509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
Baja, querida. Parece que va a llover.
510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
Parece que va a llover. No bajaré.
511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
Mi destino.
512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
Mi destino.
513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
¿Cuánto tiempo para sentarse en un árbol? Estoy aburrido ... Me estoy deprimiendo.
514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
¿Se está bajando? - Sí, ella es...
515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
Ahora, vamos a la habitación y cerrémosla con llave.
516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
Ella también hará lo mismo. Lo cerraremos desde afuera.
517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
Nos vamos a nuestra habitación.
518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
Todos ustedes vienen. Vamos a jugar juntos.
519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
Has crecido como un toro.
520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
¿Por qué estás jugando bajo la lluvia?
521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
¿Qué pasará si juego? - Vas a enfermarte.
522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
¿Qué vas a perder? Estás loco y huérfano
523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
Aunque caes dentro y mueres, no hay nadie que derrame una lágrima por ti.
524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
Ven, si te unes a ella otra vez, te romperé la pierna.
525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
¿Por qué estás sentado bajo la lluvia? Ven...
526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
Indu no tiene madre ni padre.
527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
No, si tuviéramos padres, ¿nos permitirían jugar bajo la lluvia?
528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
No tenemos, por eso estamos jugando felices bajo la lluvia.
529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
No narres cuentos.
530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
Quiero madre y padre ...
531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
Si tuviéramos madre, padre o alguien más,
532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
¿El cielo lloverá así sobre nosotros?
533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
Si alguien lo toma casualmente,
534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
¿Podemos disfrutar de la diversión, querida?
535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
Si tuviéramos madre y padre.
536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
Es muy difícil ...
537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
... nunca tendremos la oportunidad de ser traviesos.
538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
SRI BALAJI
539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
Si el sol tuviera padre,
540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
y ponerlo en una escuela ...
541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
¿tendríamos luz al menos durante el día?
542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
Si la luna tuviera madre,
543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
si cantaba una canción de cuna poniendo a la luna a dormir en el regazo
544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
¿Rayo de luna inundaría el mundo por la noche?
545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
¿Te alcanzará mi cariño, pequeña?
546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
Tienes tu opinión por las buenas o por las malas.
547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
No hay madre o padre que te detenga.
548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
¿Tendría el aire una brisa divertida si tuviera madre?
549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
¿Sería salvaje el río que fluye si tuviera padre?
550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
¿El loro está enojado conmigo?
551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
¿Está sentado en silencio?
552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
¿Quién me hablará entonces?
553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
¿Se niega a venir a mí?
554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
¿Me está escondiendo?
555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
¿A dónde voy a ir ahora?
556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
Mira ... deja que se derrame ...
557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
Déjame recoger todo ...
558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
... las perlas.
559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
Tu risa es suficiente.
560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
La tierra se emocionará.
561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
Y convertirlo en un jardín de flores.
562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
Cruza los límites.
563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
Toca las estrellas.
564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
Y toca la altura de la dicha.
565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
¿Por qué llevas todas las joyas y el sari de seda?
566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
Los encontré en la oficina de mi abuela. Entonces, lo estoy usando.
567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
¿Cómo me veo?
568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
¡Súper! ¡Encantador!
569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
Talupulu ... ve a la derecha ... ve ... suficiente.
570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
Un minuto por favor.
571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
El olor no será visible en la foto.
572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
Bigote...
573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
Esto sera correcto.
574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
Nookalu, si está lista arriba. Dile que baje.
575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
Estamos esperando aquí
576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
¿Cómo me veo abuelo?
577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
¿Quién te dijo que usaras estas joyas?
578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
Ordené estas joyas y saris desafortunados que no deben estar aquí.
579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
Tirar a la basura.
580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
O sino quemarlo.
581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
Que hice? ¿Por qué el abuelo está enojado conmigo?
582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
Estas ropas y joyas son de tu tía materna.
583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
¿Tía?
584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
¿Tienes otra hija que no sea mi madre?
585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
Si.
586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
¿Donde esta ella?
587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
Lejos de nuestros ojos y muy cerca de las lágrimas.
588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
Tu abuelo la adoraba mucho.
589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
Siempre estaba feliz con ella.
590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
Recibió una buena propuesta y arregló su matrimonio.
591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
Rechazando el matrimonio cuando estaba huyendo con una Keralita que amaba,
592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
Los dos fuimos a detenerlos.
593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
¿Qué es?
594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
Padre.
595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
Usted...?
596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
Padre, por favor perdóname.
597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
Que lo pasado sea pasado. Ven, vamos a casa.- ¿De quién es la casa?
598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
¿A la casa de este hombre insensato e inculto?
599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
Sin saber la verdad, ¿se atreverá a vencerme?
600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
No ... no como ...
601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
¿Decidir ahora si quieres ser mi esposa o su hija?
602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
Tu tía nos dejó.
603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
Tu abuelo convirtió su amor por su hija,
604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
odio por su yerno.
605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
Aunque anhelo verla, y la tristeza me está matando,
606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
Estoy pasando tiempo viendo a mi hija en las lágrimas que derramé.
607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
¿Donde están ahora?
608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
Fueron a Kerala desde aquí.
609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
Simhadri fue el año pasado prometiendo traerlos de vuelta.
610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
Dijo por teléfono que vendrán.
611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
Pero cancelaron venir aquí en el último momento.
612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
¿Qué es esta señora?
613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
¿Son inútiles como yo sin ningún trabajo?
614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
Son doctores famosos.
615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
Fueron a Estados Unidos en una emergencia.
616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
¡Reloj! Algún día caerán de repente.
617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
¿Vendrán?
618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
Dime Simhadri, ¿lo harán? Júrame
619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
Las palabras de Simhadri nunca salen mal.
620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
Definitivamente vendrán.
621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
Ven, vamos.
622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
Sabes que nunca vendrán. ¿Hasta cuándo les mentirás?
623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
Dos cosas son las más difíciles en este mundo.
624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
Una es decir la verdad y la segunda es soportar esa verdad.
625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
Aunque puedo decir la verdad,
626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
No están en condiciones de soportar la verdad.
627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
¿Cuánto tiempo continuará esto?
628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
No lo se.
629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071
# ¿Te ha mordido la hormiga? # #
630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
¿Qué te ha pasado?
631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
Oye, eso es para el jefe. Por su jugo.
632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
Sé que también lo estoy tomando solo para él.
633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
Solo para jugo.
634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
No solo en el corazón también ha cambiado su paso.
635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765
# ¿Te ha mordido la hormiga? # #
636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
¿Qué es esto? Te lanzas contra mí a menudo.
637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
¿Cuál es tu idea?
638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
Tú también conoces la idea.
639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
Si pones tu mano sobre mi estómago dorado,
640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
¿no te morderé? Eso dijo una hormiga.
641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
No te entendí. Pero una cosa,
642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
tomando demasiadas oportunidades conmigo. Te llevaré a la tarea.
643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
Mi suelo está destrozado.
644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128
# Hormiga ... hormiga ... hormiga ... #
645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
Me estaba quedando callado sintiendo lástima por ti.
646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
Ella está tomando demasiadas oportunidades conmigo.
647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
Nadie puede hacerme nada golpeando por detrás.
648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
Lo que sea, siempre es cara a cara.
649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
¿Que es todo esto?
650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
Mira jefe, ella está empujando por detrás y cruzando mi camino.
651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
Por eso, le di un empujón.
652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
¿Está mal hacer tu trabajo, abuelo?
653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
¿Es tan genial?
654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
Me irritaré, no me gusta que nadie haga el trabajo del jefe.
655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
Ese es el dominio de Simhadri. Eso es lo correcto de Simhadri.
656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
Ese es el trabajo de Simhadri.
657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
Déjalo Simhadri. Déjala hacerlo por un día.
658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
Entonces, ¿también has comenzado a apoyarla?
659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
De todos modos ella es tu nieta.
660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
Solo la apoyarás.
661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
Haga su trabajo por ella, ¿por qué debería estar aquí innecesariamente?
662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
¿Qué es? ¿Estás realmente enojado?
663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
Algo así solo.
664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
Fantasma ... demonio.
665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
Señora, unir manos abuelo y nieta me han dejado sin trabajo.
666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
No me quedaré más aquí. - Detén a Simhadri.
667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
No me quedaré.
668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
Mira jefe. No olvides tomar medicamentos después de la comida.
669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
Después de media hora, tome la tableta BP también.
670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
¿Quién soy yo para decirte?
671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
Tienes una nieta Cuídate, cuídalo tú mismo.
672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
Detener.
673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
Mis días de quedarme aquí han terminado. No vendré.
674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
Incluso si Dios viene y me llama,
675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
No volveré a entrar en esta casa en mi vida.
676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
Juro que no ... hasta la noche. Haz que haga todo.
677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
No puede quedarse más allá sin verme.
678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
Es imposible para ti.
679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
¿Qué pasó realmente?
680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Haré todo el trabajo del abuelo.
681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
Eliminaremos a Simhadri del trabajo.
682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
¿Sacarlo del trabajo?
683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
No, abuela
684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
Cuando estés aquí, ¿será bueno que el abuelo trabaje?
685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
No.
686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
¿Será bueno si mi padre trabaja cuando la madre está aquí?
687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
No.
688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
¿Será bueno si Simhadri trabaja cuando estoy aquí?
689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
No aceptaré este matrimonio.
690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
¿Qué tiene Simhadri?
691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
¿Él tiene una participación en su propiedad?
692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
¿Tiene tu apellido?
693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
¿Él tiene parte en tu testamento? ¿Por qué no dices algo?
694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
Suegro. No hables.
695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
Hablaré con él yo mismo.
696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
¿Es un gran guerrero para hacer que grandes hombres busquen sus bendiciones?
697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
¿Cuál es el origen de su familia o es tu hijo adoptivo?
698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
Mis instintos reales te hacen estas preguntas.
699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
¡Qué gran idea le diste!
700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
Tienes una idea que no tenía hasta ahora.
701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
Entonces...?
702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
Adoptaré legalmente a Simhadri.
703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
¿Qué es este jefe? ¿Es esta adopción necesariamente ahora?
704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
¿Por qué ahora que nunca pensaste?
705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
Una vez en 12 años se acerca el festival de Godavari.
706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
Quiero ir allí con mi hijo.
707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
¿Es esta adopción necesariamente para ello?
708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
Es solo para darle a la gente un problema para cotillear.
709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
Voy a poner fin a este chisme.
710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
Cualquiera que sea el argumento que pongas, no me gusta lo que estás haciendo.
711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
Bien, déjalo si no te gusta.
712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
No sirve de nada forzar lo que no tienes en tu corazón.
713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
Después de mi muerte
714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
Quería adoptarte para que puedas encender la pira de mi cuerpo.
715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
No hay necesidad de hablar tan abatido. Haz lo que desees.
716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
Pero una cosa,
717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
mi trabajo y mi proximidad a ti, no le des a nadie más.
718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
Jefe.
719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
Señora, el jefe también debería haber hablado de su matrimonio.
720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
¿Por qué debería hablar con él?
721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
Ahora es mi pretendiente.
722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
SRI BALAJI
723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
Tómelo como irritación o falta de atención, o cualquier otra cosa.
724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
Cuando te veo Me estoy volviendo loco.
725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
Tómelo como desafío o mi enojo, o cualquier otra cosa.
726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
Cuando veo tu coraje, quiero ser temerario.
727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
Pétalo de rosa o bicicleta rápida o mi ojo o descarga eléctrica,
728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
o dulce, esta doncella es tuya, tómalo de todos modos.
729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
Ajuste fino del ritmo o enlace de nervios,
730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
diluvio de bendiciones o bebida de frutas,
731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
lugar feliz o dulce lugar que eres para mí.
732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
Mi belleza juvenil es toda tuya hoy.
733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
La urgencia de la juventud lo disfruta conmigo.
734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
Comencemos juntos todo el tiempo.
735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
Ven a mi casa y bañémonos juntos.
736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
Ata el nudo, empújame hacia abajo.
737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
Abrázame fuerte en tus brazos, tenme.
738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
Hazme tuya, disfrútame, llévame, mi hombre.
739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
Agárrate a mí, enredame
740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
quita los pliegues del sari y métete en mis brazos.
741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
Dame a ti mismo y llévame. Después de eso es felicidad.
742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
Abre tu puerta.
743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
Cierra la boca
744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
Mira, estoy aquí.
745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
Gran héroe
746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
Desafía a la chica.
747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
Disfruta la dicha.
748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
Te ves como un príncipe.
749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
Ven...
750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
¿Qué?
751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
Quiero presentarte un regalo.
752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
Dar.
753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
Saludos.- Saludos ... por favor siéntate.
754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
¿Por qué lo adoptas de repente?
755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
Ya lo he retrasado mucho.
756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
No tuve idea hasta que mi cuñado lo sugirió.
757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
Pero adoptando un sirviente.
758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
No ... él no es un sirviente ... mi vida.
759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
Aunque no es mi hijo, nos cuida como a uno.
760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
Mi palabra es la Biblia para él.
761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
Como Rama es para Hanuman.
762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
No, como Rama es para Dasaratha.
763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
No es un gran personaje.
764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
Yerno.
765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
¿Por qué me gritas?
766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
Mira esta evidencia de su vida descarriada.
767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
¿Que es todo esto?
768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
¿Qué pasó lndra?
769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
Me negué a venir
770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
me golpeó y me llevó a este lugar.
771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
¿Alguien traerá a una prostituta en procesión?
772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
Está muy bien. Suegro.
773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
Un criado pateando a tu yerno,
774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
y lo miras en silencio. Es una gran vista.
775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
¿Cómo puede sentir el dolor?
776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
No lo patearon, ¿verdad?
777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
Has venido aquí como yerno interno, es tu error.
778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
Es un desperdicio quedarse aquí después de este incidente. Ven, vamos.
779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
¿Por qué no dices algo, padre?
780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
¿Quieres que vayamos o lo enviemos? Hablar alto.
781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
Aunque Simhadri comete un error o nos insulta,
782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
él se quedará aquí solo.
783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
Cualquiera que no quiera quedarse aquí puede irse.
784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
Vas cada semana sin informarme,
785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
¿Es a su casa? Sí.
786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
Estás tomando dinero en miles,
787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
es para ella?
788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
Si.
789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
Pregúntale cuánto dinero quiere. Dar y enviarla lejos.
790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
Jefe.
791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
Aunque ella puede dejarme, no puedo dejarla.
792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
No hay necesidad de ser una espina en carne aquí. Ven, vamos.
793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
Es mi orden. Déjala. - No puedo.
794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
¿Es ella más importante que yo?
795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
No digas como ese jefe. Eres mi Dios.
796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
Luego, envíela lejos.
797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
Pero ella es mi vida, jefe.
798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
Renuncié a mis parientes también por ti.
799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
Pero tu...
800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
¿Qué es este Simhadri?
801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
¿Rechazando su orden? Por favor escuchame.
802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
Los que no me respetan y mis palabras ...
803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
no necesito quedarme aquí.- Querido.
804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
Jefe.
805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
¿Yo? - Querido.
806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
¿Quien es tu jefe?
807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
Yo ...- Por favor escúchame.
808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
Sal del lugar con lndu ... vete ... vete ...
809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
¿Por qué sigues aquí? Salga.
810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
Levántate ... vete.
811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
Vamos...
812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
Trató de adoptar a este huérfano,
813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
y este hombre tomó todo el dinero y gastó en una niña.
814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
Vamos.
815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
¿Quien esta en casa? - ¿Quién eres tú?
816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
¿Quien esta en casa?
817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
Nadie señor, han ido a asistir al festival Pushkaram.
818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
Ven.
819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
Detener.
820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
¿Pesaste tu equipaje?
821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
Deberías respondernos.
822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
¿Viste a este hombre?
823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
No.
824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
¿Está aquí?
825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
¿A dónde ha ido? - Se ha ido a Kovvur.
826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
Alguien le dijo que un baño sagrado en el río curará a la India.
827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
Quien es usted señor
828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
"Puerto de Gopadala, Kovvur, W.Godavari Dist.,".
829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
Festival Godavari Pushkaram.
830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
Un pedido a los peregrinos.
831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
No vayas más allá de las barricadas.
832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
No comas nada ofrecido por extraños.
833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
Padres de una niña con vestido verde,
834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
Se les solicita contactar con la consulta y llevarse al niño.
835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
Ven rápido.
836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
Rápido rápido.
837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
¿Cuándo se ofrecerán las oraciones especiales?
838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
Espera allí, recibirás una llamada.- Está bien.
839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
Ven ... ven ... muévete rápido ... muévete ...
840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
Por favor escuchame.
841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
Señor ... señor ... Simhadri lloró cuando lo enviaste.
842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
Nunca vi lágrimas en sus ojos.
843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
Lo enviaste fuera de la casa por mí, ¿no?
844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
Entonces me iré.
845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
Deja que Simhadri esté contigo.
846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
No te niegues Por favor dile.
847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
Querido...
848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
Me caigo a tus pies.
849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
Ven.
850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
¿Lo encontraste? - No señor.
851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
Ve y búscalo allí.
852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
Oh! Hace mucho frío. - No hay problema ... ven ...
853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
Llévatela contigo.
854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
El nos seguirá.
855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
Hermano Singamalai
856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
Déjame.
857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855
# ¿Está enojado el loro después de que la historia llegó a su fin lógico? # #
858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789
# ¿Quién me hablará? # #
859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
No es pecado destrozarte.
860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
Kerala fue liberada de las garras del alboroto hace un año.
861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
Se convirtió en un dios para los keralitas.
862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
Singamalai, que dejó la ciudad sin dejar rastro,
863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
fue atacado hoy.
864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
Ha sido ingresado en un hospital privado en Vizag.
865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
Los médicos dicen que su condición es muy crítica.
866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
Hermano Singamalai ...
867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
Hermano Singamalai ...
868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
Permíteme verlo una vez.
869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
Hermano Singamalai
870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
¿Por qué tanta gente viene a ver a nuestro Simhadri?
871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
¿Por qué todos lo llaman como Singamalai?
872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
El paciente está en estado de shock. La saturación de oxígeno es muy baja.
873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
¿Viste a la multitud allá afuera? Toda la Kerala podría venir aquí.
874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
Si es necesario, traiga especialistas del extranjero para su tratamiento.
875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
El debe vivir.
876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
Por favor, no te quedes aquí, señora.
877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
Abuelo, ¿cómo está Simhadri? - Contrólate.
878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
Cuando la vida de tu sirviente Simhadri está en juego,
879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
viste cuántas personas lloran por él?
880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
Has echado a Simhadri de tu casa.
881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
¿Pero viste cuántas personas han dado refugio a Simhadri en sus corazones?
882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
Para obtener el apoyo de tanta gente, ¿qué tiene él con él?
883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
No tiene dinero, propiedad ni poder.
884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
¿Sabes cuál es su arma?
885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
Para el bienestar de las personas,
886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
Es correcto matar o ser asesinado.
887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
Estas palabras dichas por ti son sus armas.
888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
Tus palabras se convirtieron en una bendición para la gente de Kerala,
889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
y cambió Simhadri a Singamalai.
890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
Si no te digo la verdad, me llamarían pecador.
891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
Incapaz de verte a ti y a la señora preocupados por tu hija mayor,
892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
Simhadri quería unirte con tu hija.
893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
Pensamos que podríamos convencer a su yerno de alguna manera y traerlo aquí.
894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
Entonces, yo y Simhadri te mentimos que nos vamos a Sabarimalai.
895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
Fuimos a Trivandrum.
896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
Cuando entraron en nuestro estado, el estado estaba en ruinas.
897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
Un estado gobernado por demonios,
898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
estaba en las garras de la mafia Don Bhai Sahib,
899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
El gobierno estaba luchando.
900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
La gente no tenía valor para cuestionarlo.
901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
La Asamblea no tenía agallas para expresarse contra él.
902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
Era la regla de Bhai Sahib.
903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
Su hermano Balan Nair estaba disfrutando de este lujo.
904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
Hermano, aquí está tu almuerzo.
905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
comer eso en la tarde. - De acuerdo hermana.
906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
Rs. 2 señor.
907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
Bhai Sahib llamó desde Dubai.
908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
Dijo que tardará otros 2 meses en volver.
909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
Madhavan Kutty no ha pagado el dinero.
910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
¿Lo mataré?
911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
¿Esperar hasta la tarde?
912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
Rs. 2 señor.
913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
Hermana.
914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
Hermano ... Por favor, déjalo, está ciego.
915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
¿Cómo te atreves? ¿Sabes quien es el?
916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
Balan Nair.
917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
Ya sea que lo veas o no,
918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
Debes poder reconocerlo por los pasos de su pie.
919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
Lo siento hermano. Oye, cae a sus pies. Di perdón.
920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
Hermano ... no ...
921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
Hermano ... no ... - Hermana ...
922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
Piérdase.
923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
Hermana.
924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
No hermano.
925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
Saludos.
926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
Buenos dias Namboodri.
927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
¿Por qué estás tan enojado? - Estamos viviendo como eunucos.
928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
¿Que pasó?
929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
Hace 10 años, Bhai Sahib era un poco ruidoso.
930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
Los políticos se unieron a él,
931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
y lo convirtió en un líder para hacer su trabajo.
932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
Ahora, la fiesta da boletos a los que menciona,
933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
Gabinete de correos a los que recomienda.
934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
El que él apoya es el CM
935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
Lo aplauden si viola a cualquier chica en el camino.
936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
Lo están engañando si comete un asesinato.
937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
Él está en una procesión si contrabandea bienes.
938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
¿Quién lo detendrá?
939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
Mientras los políticos tratan su saliva como agua bendita y bebida, no podemos hacer nada.
940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
Parece que su presión arterial es muy alta.
941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
Admitirse en nuestro Ashram durante una semana y someterse al tratamiento.
942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
Deja tus estúpidos comentarios.
943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
Es posible que no podamos detenerlo.
944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
Pero alguien definitivamente vendrá a terminar con sus atrocidades.
945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
Hasta entonces, no hay uso de este uniforme y bastón.
946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
Te dan su bastón para mantener la ley y el orden.
947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
Y no tumbarse en el suelo como un cadáver. Tómalo.
948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
De que lugar eres - Visakhapatnam.
949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Telugudesam.
950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
Se refiere a Andra Pradesh junto a Simhachalam. ¿Bromas?
951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
Te romperé las articulaciones. - Cállate.
952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
Saludos señor.- Saludos.
953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
Te ves como el esposo del doctor.
954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
He venido para recibir tratamiento. Por favor recomiéndanos
955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
Parece que nos echará.
956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
No hay necesidad de ninguna recomendación.
957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
Conoce a mi hija en la recepción.
958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
¡Guauu! Él es de naturaleza muy suave.
959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
Pero es muy grosero. Tu vienes
960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
Adiós señor.
961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
Adiós señor.
962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
¿Dónde está la recepcionista? - Ya voy.
963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
¿Tu nombre? - Simhadri
964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
Tu edad...?
965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
¡Oh no! ¿Por qué preguntaste mi edad?
966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
Se siente muy tímido.
967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
Es muy joven ... pero muy famoso. - ¿Cuál es tu enfermedad?
968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
Si alguna chica piensa mal de mí, me sentiré mareada.
969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
No he oído hablar de tal enfermedad. - Sí tienes razón.
970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
El nombre de la enfermedad es "Thadika thadina",
971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
y recientemente vino a la tierra y él es la primera víctima.
972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
Si lo miras con tales intenciones, se sentirá mareado.
973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
Primero, sal.
974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
Estás pensando en algo malo sobre él.
975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
Se siente mareado.
976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
Hey tu ... levántate.
977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
Ven ...- Levántate.
978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
¿Cómo se levantará cuando haya caído allí?
979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
Simhadri, ¿qué le respondo a tu jefe?
980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
Muévete ... dale un poco de espacio.
981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
Muevase a un lado. Déjame ver de qué se trata.
982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
Estúpido, mierda.
983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
Simhadri, ella se va.
984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
¿Realmente tiene esa enfermedad?
985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
No, cojo.
986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
¿Por qué metes la nariz? Piérdase.
987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
¿Que pasó?
988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
¿Qué me pasó? - ¿Qué puedo decirte?
989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
Te dije que salieras, ¿de acuerdo? - ¿Por qué nos estás persiguiendo?
990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
Te romperé las piernas si te quedas aquí.
991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
Indu, ¿qué está pasando aquí?
992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
Señora, vine aquí para curar mi enfermedad. Pero ella nos está persiguiendo.
993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
Venimos de muy lejos, somos de Vizag.
994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
Vizag?
995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
Indu, admítelos.
996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
No eres consciente de su enfermedad.
997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
Las enfermedades son de diferentes tipos primero, asígneles una habitación.
998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
Espera en la sala de espera. Yo vendré.
999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
Debe haber sido un viaje agotador.
1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
Ve y descansa.- Está bien.
1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
Ella es muy hermosa, ¿eh?
1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
Ella se parece a nuestro jefe. - Vamonos.
1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
¿Nos harán beber esto o nos darán un masaje con esto?
1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
¿Quién sabe?
1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
Oye, quítate las manos.
1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
¿Por qué se sorprende cuando pones tu mano allí?
1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
Tacto inalámbrico.
1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
Que estabas haciendo aqui - Nada.
1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
¿Qué vas a atar al carro? Caballo o toro?
1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
Un burro.
1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
Entonces, este es el aceite de burro.
1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
¿Tienes algún sentido?
1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
Es aceite costoso, no lo toques.
1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
No puedes entender No lo toques.
1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
Entonces, ¿por qué lo tocaría?
1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
Usted.
1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
¿Por qué te resbalaste?
1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
Ten cuidado.
1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
Déjame ...- Puede caerse.
1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
No toques aquí y allá.
1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
¿No haces nada cerca del lago?
1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
¿No me arrastres al mundo del amor?
1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
¿No enciendes la pasión en mí?
1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
Todavía soy muy joven.
1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
¿No me das excusas tontas?
1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
¿No escondes tu belleza?
1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
Descarta tu timidez.
1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
No me detengas construyendo un muro en el medio.
1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
Acostúmbrate al romance.
1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
SRI BALAJI
1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
Cuando estaba de compras,
1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
Una abeja me mordió.
1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
Cuando salgas de compras,
1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
y si una abeja te mordió,
1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
El fuego del amor se ha encendido en mí.
1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
Te daré la medicina.
1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
Cuando tu labio me acaricia
1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
mi dolor disminuye suavemente
1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
y cuando lentamente cierro los ojos.
1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
No me toques aquí y allá.
1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
No hagas nada que pueda encender ninguna pasión, oh guapo.
1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
Es muy relajante, no lo dejes ir.
1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
Cuando venga a ti, no te escondas.
1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
Acostúmbrate a todo esto, mi damisela.
1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
Cuando fuimos al bazar 'Chintapalli'.
1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
Cuando compramos un sari amarillo.
1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
Cuando fuimos al 'Bazar Chintapalli'.
1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
y cuando compramos un sari amarillo.
1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
Cuando no pudiste usar el sari correctamente,
1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
y cuando intentabas ayudarme,
1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
Cuando intenté insertar los pliegues de sari,
1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
y cuando temblaste ...
1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
Encendió el fuego de la pasión en mí.
1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
no me des excusas tontas
1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
no escondas tu belleza dentro del sari.
1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
No te vuelvas loco antes de casarnos.
1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
No juegues el gran juego antes de eso.
1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
Acostúmbrate, oh guapo.
1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
¿Dónde te hospedan en Vizag?
1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
En la calle Pedabala.
1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
¿Conoces a un tal Mr.Rambhupal Varma?
1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
¿Quién no lo conoce?
1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
Es un gran hombre con un corazón noble.
1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
¡Oh no! Me has servido lo suficiente.
1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
Al igual que nuestra señora Janaki, también eres muy generosa.
1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
¿También la conoces?
1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
El que conoce a Ram definitivamente también conocerá a Seetha.
1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
¿Cómo son?
1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
Esperan que todos sean felices. Tales personas vivirán felices para siempre.
1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
Pero hay una cosa que le preocupa.
1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
Aunque se ve feliz con el mundo exterior,
1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
pero las lágrimas escondidas detrás de sus ojos,
1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
será visible para quienes lo conocen muy bien.
1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
No sabrás la razón.
1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
Su hija mayor se casó con alguien en contra de su deseo.
1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
¡Que extraño! Al escuchar su historia, incluso has empezado a llorar.
1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
Esa es su grandeza.
1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
En realidad Rambhupal Varma ...
1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
Han pasado 25 años. desde que ese hombre murió.
1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
No tiene sentido caminar por su carril de la memoria.
1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
Si vuelves a mencionar su nombre ...
1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
Dame un poco de agua.
1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
Aunque comer sin hacer ningún trabajo es muy agradable,
1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
actuar como un cojo es un poco difícil.
1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
Pero cuando tengo todo sentado en un lugar, está bien.
1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
Los platos preparados por ella le hicieron agua la boca.
1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
Pero el grito del cuñado me rasgó el tímpano. Está bien.
1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
Tu actuación en el drama de la enfermedad fue excelente.
1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
Ten cuidado con esa chica.
1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
Es como golpearse la cabeza contra una piedra.
1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
Sea lo que sea, es solo un drama. - Esto debe permanecer en secreto.
1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
Si se filtra ...
1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
Se ha filtrado. Se ha filtrado aquí.
1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
¿Estás sorprendido?
1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
Tratando de engañarlos en nombre de la enfermedad.
1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
¿No tienes sentido?
1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
Si ustedes mentirosos quedan atrapados,
1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
Piense en los pacientes genuinos como yo.
1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
Soy cojo y ciego. Piensa en mi posición?
1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
¿Sois humanos?
1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
Cojo y ciego ...
1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
¡Suena diferente ...!
1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
A veces parloteo cuando estoy enojado.
1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
¿Tienes algún problema?
1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
Dime.- No hermano.
1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
Idiota.- Sí señor.
1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
No tienes ninguna enfermedad sino masticando todo el tiempo. Mantenlo ahí.
1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
¿Tengo que decírtelo por separado?
1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
Si me levantara, sería mortal. - Haremos todo lo que digas.
1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
Cuéntanos, lo haremos de inmediato.
1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
Me deben dar anacardos y almendras todos los días.
1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
Debes presionar mis piernas todos los días.
1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
Debes masajear mi cuerpo por la noche.
1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
Si no haces lo que te digo,
1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
Pulsaré la campana y el asunto se escapará.
1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
Haré lo que dices, hermano.
1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
Haces una cosa.- Sí.
1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
Llévame a caminar con esta fresca brisa.- ¿Yo ...?
1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
¿Por qué estás levantando la voz?
1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
Está aumentando el volumen.
1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
Como usted dice, señor.
1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
Oye, pon una pierna sobre la otra.
1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
Pon una pierna sobre la otra.
1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
Continua.
1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
Hola, maldito señor.
1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
¿Estás ciego? Una mosca está sentada sobre mí.
1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
Para.
1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
Oye, levanta mi dhothi. - ¿Señor?
1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
Levanta un poco mi dhothi.
1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
Poco arriba.
1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
Pequeño hombre. - Lo he levantado, señor.
1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
Ven exactamente 2 pulgadas hacia abajo desde allí.
1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
¿2 pulgadas? Sí señor.
1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
Pica allí. Rasguño.
1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
¿Por qué me estás mirando? ¿Debo presionar el botón?
1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
No ... no señor. Rascame.
1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
¿No puedo evitar a este señor?
1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
Ven poco a la izquierda. Poco en este momento.
1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
Saludos señor.
1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
Hola sacerdote
1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
El corte de Bhai Sahib en la colección del festival debe llegar a él.
1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
Esta bien señor.
1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
Señor, este es un alcanfor sagrado.
1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
Si mi jefe pregunta, no solo el alcanfor sagrado,
1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
debes estar listo para ofrecer fuego quemándote. ¿Entendido?
1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
Esta bien señor.
1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
¿Por qué me estás mirando?
1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
Baja tu cabeza.
1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
Inclina tu cabeza, hombre.
1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
Jefe ... Jefe ... es el invitado de mi amigo.
1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
Es nuevo en este lugar.
1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
Andhrawala.
1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
Baja tu cabeza.
1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
El no sabe de ti.
1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
Evitarle.
1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
Inclina tu cabeza por favor.
1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
Por favor perdónalo.
1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
Hermano, teléfono.
1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
Si Bhai
1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
¿Quieres morir?
1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
Si cruzas espadas con ellos,
1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
no estarás en el hospital, estarás en la morgue.
1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
¿Qué es Simhadri?
1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
Mira allí.
1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
Entonces, sus piernas están bien.
1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
Para comer comida gratis, leche y frutas,
1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
él está actuando como un paciente?
1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
No lo perdonaré. - ¿A dónde vas?
1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
¿Dónde? Para matarlo Me había abusado.
1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
¿Me hizo hacer todo su trabajo? Lo mataré.
1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
Si revela este secreto, nuestro secreto también estará fuera.
1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
Has enfriado mi temperamento en un momento.
1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
Él está viniendo.
1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
¿Por qué estás mirando como un búho?
1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
¿No sabes que tienes que levantarme y acostarme?
1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
Ven rápido.- Ya viene.
1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
No pierdas tu control.
1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
Lentamente lentamente.
1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
¿Por qué salió a medianoche señor?
1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
¿Qué hombre? ¿Inquiriéndome?
1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
Te aplastaré el cuello bajo los pies.
1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
Oh! No tengo piernas, ¿verdad?
1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
Haz una cosa. Aplasta tu cuello debajo de tu pierna.
1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
Aplasta mi cuello debajo de mi pierna.
1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
Señor, prácticamente no es posible aplastarle el cuello con la pierna.
1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
De acuerdo, te mueves a un lado.
1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
Tengo ideas locas sobre verte, hombre.
1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
Te pones un buen sari como una tía.
1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
Adornando jazmín en tu cabello.
1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
Masajear suavemente mis piernas.
1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
Disculpe ... Indu.
1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
Aquí soy yo.
1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
¿Por qué me miras así?
1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
Te llamé para que no me miraras.
1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
Está bien, me habías visto, pero no pienses en mí.
1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
Si me caigo de aquí, estoy muerto.
1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
¿Estás jugando al tonto conmigo?
1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
¡Oye! Me siento mareado.
1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
Se lo ruego, señora. No lo mires a él.
1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
Él está sacudiendo el árbol. No lo mires a él.
1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
Se caerá ... se caerá ...
1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
¿No es para deshacerse de mí?
1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
No.
1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
A pesar de mis advertencias, me viste.
1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
No hay problema...
1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
No tengo miedo a la muerte.
1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
No quiero vivir y hacerte la vida difícil.
1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
Es mejor morir.
1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
¿Es realmente un paciente?
1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
¿Por qué debería caer solo si pienso mal de él?
1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
No se que ...
1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
¿No tienes malas ideas sobre él?
1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
Eso es verdad.
1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
Pero aún así se está cayendo. Eso también es cierto.
1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
Por casualidad, si piensas bien de él.
1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
Relájate ... relájate ... Puede que no se caiga.
1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
Me gusta la medicina.
1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
Un médico, un paciente y un tratamiento.
1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
La vida de un hombre está en tus manos.
1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
Solo di que lo amas.
1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
No me mires
1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
¿Qué?
1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
Todavía estoy de pie sin sentirme mareado.
1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
¿Realmente me amas? Sí.
1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
Entonces, ¿cuándo nos casaremos?
1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
¿Casar? Mis padres no lo aceptarán.
1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
¿Nos escapamos entonces?
1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
¿Nos escapamos?
1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
¿Me abofeteaste solo por pedirle que se fugue?
1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
Te fuiste con una chica que estaba a punto de casarse.
1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
¿Estaba mal que Rambhupal te abofeteara?
1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
Lo que hiciste como amante entonces,
1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
ahora como padre, ¿lo sientes mal?
1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
Fue un padre quien te abofeteó con ira.
1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Tu castigo por él
1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 años anhelando ver a su hija adorada con lágrimas en los ojos.
1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
Incapaces de ver sus penas,
1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
Vine aquí y fui admitido como paciente.
1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
Te casaste con una chica de nuestra familia y le diste muchas cosas en la vida.
1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
Por favor, dale a sus padres también.
1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
Saraswathi, mañana iremos a Vizag.
1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
Pensé que nunca cambiarías en esta vida, pero tú has cambiado.
1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
Te abusé incapaz de entender tus intenciones.
1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
No hay problema señor.
1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
Señora, los boletos están listos.
1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
¿Cuántos años han pasado conociendo a mi padre?
1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
Simhadri, ¿nos aceptará padre?
1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
Mi palabra es orden al jefe.
1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
Sé dónde derribarlo.
1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
Aunque puede que no sea su hijo, pero soy todo para su casa.
1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
Entonces mi padre no rompió su promesa.
1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
¿Promesa rota?
1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
Cuando mi madre estaba embarazada después de mí,
1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
mi padre me preguntó si quiero una hermana o hermano.
1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
Pedí un hermano. Pero tengo una hermana.
1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
Cuando me decepcioné
1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
El padre me prometió un hermano.
1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
Y ha cumplido su promesa en tu forma, hermano.
1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
¿Por qué las lágrimas han olido en tus ojos?
1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
Hola ... chico Simhadri.
1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
La gente me llamaba así.
1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
Nadie nunca me llamó con una relación.
1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
Cuando dijiste hermano
1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
Es algo nuevo para mis oídos.
1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
Es nuevo.
1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
Has pagado la deuda llamándolo como hermano.
1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
¿Cómo voy a llamarlo?
1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
No vino aquí esperando nada de nosotros.
1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
Tal vez.
1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
Pero, es mi responsabilidad dar.
1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
Se lo daré. - ¿Qué le darás?
1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
Si él está de acuerdo,
1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
Haré que lndu se case con él.
1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
Todo tu masaje y aceite es un desperdicio. Mis piernas nunca se volverán normales.
1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
Puede ser mejor la comida puede dar resultados.
1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
Me refiero a pocos Laddus, un litro de leche de almendras,
1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
y 5 kilogramos de anacardos, si me lo sancionan.
1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
De alguna manera me las arreglaré para comer.
1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
¡No hay necesidad! Si te trata nuestro Simhadri,
1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
correrás como un velocista.
1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
¿Por qué levantas tu voz sobre mí?
1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
¿Simhadri es médico? ¿Por qué estás exagerando?
1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
¿Debería? ¿Debo encender el botón? - No por favor...
1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
No es necesario amigo, mira hacia allá.
1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
¿Cómo es que la enfermedad y el médico se han unido?
1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
Mohini ... ve y cuida ese trabajo.
1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
Parece que Simhadri tiene un tratamiento para su enfermedad.
1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
Déjalo hacerlo.
1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
Oh no ... es inútil. Mis piernas no se volverán normales
1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
Allipuram Apparao en casa tuvo el mismo problema.
1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
Con mi tratamiento de palo y golpe.
1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
comenzó a correr como un velocista.
1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
Eso es.
1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
Próximamente ... llegando ...
1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
Eso es.
1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
Te pondrás mejor querida. Te pondrás mejor.
1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
Levanta la pierna por favor.
1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
Eso es.
1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
¿Puedes sentir el toque?
1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
Deberías sentir al menos un picor.
1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
¡No! - ¡Qué! ¡Sin picazón!
1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
Entonces, tengo que recitar el himno. - Recita ...
1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
..hit apretado.
1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
¿Lo sentiste ahora?
1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
Sus piernas no sienten ninguna sensación.
1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
Significa que sus rodillas son un problema.
1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
Eso es 2 pulgadas por debajo.
1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
Golpear.
1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
¿Sientes algo al menos ahora?
1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
¿Por qué derrama lágrimas entonces?
1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
Cuando veo tu interés en curar mi enfermedad incurable,
1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
la felicidad brota salvajemente
1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
y cayendo como lágrimas de mis ojos.
1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
Lagrimas de felicidad.
1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
La dicha de la felicidad.
1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
Has venido muy cerca.
1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
Lo mismo con Allipuram Apparao también.
1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
Primero lágrimas de felicidad y luego recuperó las piernas.
1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
Tómalo.
1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
Batir ... batir ... batir ... batir ...
1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
¿Aún no sientes ninguna sensación?
1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
Como puede el
1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
Parece que la comida gratis no le permite sentirlo.
1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
Es suficiente por hoy. Sigamos mañana.
1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
Ven.
1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
¿Por qué no lo intentamos de nuevo? - Vamos a hacerlo.
1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
¿Con este?
1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
Oh! Regresé mis piernas.
1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
Simhadri es Simhadri.
1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
Simhadri es Simhadri.
1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
Traerá a cualquiera de los dos enemigos juntos.
1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
Él irá contra cualquiera.
1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
Mi amigo Simhadri es Simhadri.
1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
Está intoxicado, tíralo.
1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
Hey! Detente.
1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
¿Te atreverás a echarme?
1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
Desafío abierto para cualquiera aquí.
1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
SRI BALAJI
1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
¿Quieres las papas fritas vendidas por la doncella?
1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
¿O quieres a la doncella que vende las papas fritas?
1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
Hola chica de Gummalur ... este es mi feudo.
1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
¿Por qué estás huyendo? Te agotaré la energía.
1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
Quiero las papas fritas vendidas por la doncella.
1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
Quiero al maisen que también vende papas fritas.
1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
¿Quieres hojas de betel o nueces de areca?
1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
¿Quieres mi belleza o mi dulce?
1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
¿Quieres todo hoja de betel, nuez, belleza y dulce?
1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
¿Quieres leche dulce?
1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
¿Quieres todo o leche dulce?
1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
¿Quieres la dicha sensual?
1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
¿O la dicha del toque sensual de la belleza?
1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
Oh mi momento de dicha. Te daré una pizca de dulce.
1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
Y darte un paseo por la luna.
1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
Quiero la dicha sensual.
1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
También quiero la dicha del toque sensual de la belleza.
1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
¿Quieres choques o batidos?
1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
¿Quieres mi virilidad o descansos?
1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
¿Quieres todos los golpes, temblores y ojos penetrantes?
1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
¿Quieres el toque sensual?
1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
¿Quieres un beso?
1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
¿Quieres mas?
1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
¿Quieres el golpe sensual?
1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
Oh querida, ¿quieres el masaje sensual?
1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
Oh hombre guapo, arriesgate.
1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
Tómate la libertad y apúrate.
1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
Quiero el golpe sensual.
1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
Querida, también quiero el masaje sensual.
1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
Toma todo y mantenlo en el auto.
1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
Compraré ropa para Kasthuri y pagaré las cuentas.
1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
Muéstrame ese sari, por favor.
1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
Antony, querías comprar algo, ¿no?
1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
Eso es ... eso es ... eso.
1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
¿Por qué te sientes tímido? Salga.
1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
Eso es ... sujetador que las mujeres usan dentro de la blusa.
1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
¿Talla de sujetador?
1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
No lo se.
1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
No se
1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
¿Cuán tamaño coincidirá aquí?
1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
¿Cuál es tu talla de brasier?
1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
Te estoy preguntando.
1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
Te estoy preguntando, ¿cuál es tu talla de sujetador?
1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
No me oyes
1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
¿Sordo?
1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
Talla por favor.
1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
¿Talla de sujetador?
1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
¿Quieres que lo vea yo mismo?
1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
Señora, soy yo.
1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
He hecho que mi hermana esté de acuerdo.
1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
¿Cómo pueden negarse cuando estoy aquí?
1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
Nos vamos de aquí mañana.
1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
Hermana.
1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
Ella es tan pura como el oro.
1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
¿Cuán amable y amorosamente te estoy cuidando?
1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
Con amor...
1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
Durante los últimos 3 meses.
1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
¿Violé a alguien?
1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
¿Asesiné a alguien? Abusar de alguien?
1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
No.
1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
¿Qué le pregunté?
1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
¿Qué te pregunté?
1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
Solo el tamaño de su sostén.
1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
¿Que hizo ella?
1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
¿Que hizo ella?
1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
Ella me abofeteó en público.
1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
No...
1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
Me he vuelto muy barata para ella.
1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
No debo perdonarla.
1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
Vamos muchachos.
1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
¿Quieres hablar con mi hermana?
1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
Espere.
1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
Hermana....
1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
Hermana....
1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
Hermana hermana....
1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
Hermana.
1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
Alguien viene aquí.
1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
¿Quién es él?
1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
Ese hombre se queda en el centro de salud.
1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
¿Por qué viene él aquí?
1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
Ella no dijo su talla de sujetador cuando le preguntamos.
1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
Puede ser que él venga a decirnos.
1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
Entonces, ve y pregúntale.
1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
¿Viste su talla de sujetador?
1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
¿Cuantas veces?
1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
¡Decapitar! Decapitar al bastardo.
1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
No lo perdones.
1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
Decapitarlo ... no le ahorres hermano.
1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
Hermano ... decapitarlo.
1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
Hermano, decapítalo. No lo perdones.
1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
Por favor traiga leche.
1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
Debemos consagrarnos.
1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
Dios no saldrá del templo para detener a los hacedores equivocados.
1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
Él vendrá de la gente.
1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
Ven.
1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
¿Que pasó?
1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
Simhadri mató al hermano de Bhai Sahib, Balan Nair, y a sus hombres.
1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
Simhadri, vamos, vamos. - ¿Pero donde?
1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
A un lugar muy lejos de aquí.
1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
Antes de que Bhai Sahib nos mate a todos, debemos irnos a algún lado.
1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
No hables como un tonto.
1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
Cuando Simhadri mató a Balan Nair,
1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
¿Sabes cómo la gente lo aplaudió?
1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
Él mató a Balan Nair hoy,
1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
La gente espera que también mate a Bhai Sahib. - No digas una palabra más.
1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
Desde que mataron a mi esposa, Simhadri los mató a todos.
1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
Él no vino aquí para liberar a la gente de sus penas,
1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
o para proteger al estado o para poner fin al alboroto.
1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
Por favor déjanos en paz.
1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
Ven Simhadri
1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
¿Quieres creer las esperanzas y aspiraciones de la gente?
1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
Simhadri, ven con nosotros, por favor.
1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
La gente lo consagró y lo adoró en el templo.
1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
Cuando perseguía a nuestros hombres como perros,
1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
La gente estaba muy alegre.
1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
Aunque su identidad no se conoce.
1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
La gente dice que su salvador ha venido a salvarlos.
1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
Iremos a Vizag en 2 días.
1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
¿Qué dices Simhadri? - Como usted dice.
1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
Hola Simhadri ...
1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
¿Dónde estás?
1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
quiero verte.
1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
No solo para mi
1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
Al menos ven por estas personas que te aclamaron.
1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
Hermana, tengo mucha sed.
1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
Sediento...
1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
Te daré agua.
1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
Pero llama a tu salvador cobarde.
1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
Te daré agua.
1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
El no se esconderá.
1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
Él vendrá como un león.
1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
Él no te perdonará.
1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
Entonces pídale que venga aquí.
1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
Hermano...
1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
Simhadri, escúchame. Quítate las manos.
1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
No Simhadri.- Quítate las manos.
1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
No es un tipo ordinario. El te matará. - Entonces moriré.
1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
Para el bienestar de las personas, estoy listo para matar o ser asesinado.
1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
Parece que no vendrá. - Él vendrá.
1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
¿Eres tú?
1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
¿Mataste a mi hermano?
1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
Cuando escuché que perseguiste y mataste a mis hombres,
1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
Pensé que serías un gran casco.
1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
Incluso tu bigote está medio crecido.
1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
¿Qué te dio tantas agallas?
1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
No eres de este estado.
1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
No naciste aquí.
1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
Y esta no es tu lengua materna.
1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
¿De dónde sacaste las agallas?
1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
Ven.
1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
Llamé a todos los que tenían fe en ti para verte morir.
1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
Si eres un hombre de verdad, muéstrame tu poder ahora.
1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
Hermano...
1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
Mírame.
1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
Hermano.
1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
¿Se ha saciado tu sed? - Sí.
1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
¡Mátalo chicos!
1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
Te sentías orgulloso de que este es tu estado y es tu lengua materna.
1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
¿Por qué estás respirando rápido ahora?
1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
¿Por qué tienes miedo a la muerte?
1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
¿Se ha roto el corazón del alboroto?
1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
¿Se ha destrozado el seno de tu alboroto?
1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
El coraje de los secuaces contratados ante un diablo atrevido,
1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
irá al polvo
1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
Destruiré tu imperio frente a ti,
1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
y te hará correr por las calles como un perro.
1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
Hasta entonces, solo estaré aquí.
1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
Entraré en tu corazón como una barra de hierro caliente.
1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
Desafío y me quedo en la ciudad de Trivandrum.
1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
No eres el Simhadri de Andhra.
1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
Eres el Singamalai de Kerala.
1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
Si desafías a este Simhadri,
1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
El volcán desde abajo subirá y entrará en erupción.
1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
Te quemarás ...
1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
Te quemarás hasta las cenizas.
1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049
# Se levanta violentamente para quemar y eliminar el mal, #
1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213
# Es un favorito de las masas ... #
1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087
# Es un favorito de las masas ... #
1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666
# Camina sobre las cabezas de los arrogantes, para destruir los engaños y su engaño. # #
1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752
# como una hoguera ardiente. # #
1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687
# con sus ojos rojos como la sangre, #
1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622
# con una montaña como corazón, #
1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423
# Es como el señor Hanuman. # #
1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759
# Él ruge como el señor Narasimha. # #
1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766
# Él es el fuego para destruir a los hacedores equivocados. # #
1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613
# El Simhadri de Andhra es ahora el Singamalai de Kerala. # #
1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783
# Es como el Sabarimalai del Sapthagiri. # #
1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
SRI BALAJI
1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748
# Truenos y relámpagos iluminan el cielo oscuro, #
1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506
# mientras Singamalai entra ... #
1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853
# los corazones de los enemigos oyen sonar las campanas de la muerte. # #
1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020
# Los enemigos se dispersan y corren. # #
1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027
# Es despiadado en aplastar enemigos. # #
1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604
# Es veloz como el viento en enemigos devastadores. # #
1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037
# Él es el trueno. # #
1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413
# Es el intrépido. # #
1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348
# Él es el Bhima para Kauravas. # #
1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116
# Es el sucesor de Alluri. # #
1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057
# Es el salvador de nuestro Kerala verde. # #
1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
CM dijo que hará los arreglos para arrestar a Bhai Sahib.
1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
Si eso sucede, significa que su objetivo está cumplido.
1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
¿Por qué estás parado aquí?
1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
Vete de aquí, Simhadri.
1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
Aquí, damos vida.
1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
Aquí no hay lugar para aquellos que toman vidas.
1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
Me gustaría hablar con Indu ...
1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
¿He tomado una decisión equivocada? - No papa.
1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
Amaba a Simhadri.
1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
Le pediste a Singamalai que se fuera.
1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
No estoy herido.
1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
Papi...
1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
Después de la muerte de mi madre,
1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
No tengo ganas de quedarme aquí.
1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
Vamonos...
1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
lejos a algún lugar lejano.
1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
Dime...
1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
¿Donde esta el?
1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
Los hombres de Bhai Sahib han venido ...
1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
Correr...
1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
Ten cuidado.
1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
Correr.
1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
Papi.- Vendré. Anda tu...
1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
Atrápala.
1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
Ella no está aquí.
1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
Ven...
1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
Es cierto, Bhai Sahib. No tengo relación con él.
1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
Después de que te encerró cuernos,
1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
Nunca le permití entrar a mi casa.
1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
Por favor dejame
1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
Jefe, el proceso ha tomado un nuevo giro.
1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
Desde que Singamalai se ha vuelto más poderoso, CM ha cambiado de bando.
1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
Ha emitido una orden de arresto.
1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
No estuve de acuerdo.
1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
Pero amenazó con sacarme del cargo de ministro del Interior.
1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
No solo eso,
1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
si te resistes al arresto,
1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
él ha ordenado matarte en un encuentro.
1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
¿Dónde está el CM?
1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
Él va a Delhi junto con sus ministros.
1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
Subirá al tren en 20 minutos.
1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
Bhai Sahib, también debo abordar el tren junto con mi hija.
1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
Por favor, no hagas a mi hija huérfana.
1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
Oye ... Sí, jefe.
1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
Liberarlo.
1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
Podríamos haberlo matado aquí mismo.
1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
¿Plantar una bomba en la maleta es necesaria?
1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
Arvind está abordando el tren que CM ha abordado.
1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
Todos serán asesinados de una sola vez.
1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
Hermano, Bhai Sahib ha colocado una bomba en la maleta de Arvind.
1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
Arvind e Indu han abordado el tren que CM también ha abordado.
1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
Guárdelos a cualquier costo.
1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
¡Mierda!
1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
Ahora, Singamalai conoce nuestro plan.
1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Singamalai dividirá a sus hombres en dos grupos para detener a Arvind.
1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
También debemos dividirnos en dos grupos y detenerlos.
1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
¿Que pasó?
1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
Bhai Sahib ha colocado una bomba en la maleta del Sr. Arvind.
1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
Él sabe que nosotros conocemos su plan.
1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
Definitivamente intentará detenernos,
1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
Cada uno de ustedes va en diferentes direcciones.
1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
El que llega primero a la estación debe detener a Arvind.
1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
Bueno.
1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
Padre...
1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
Sr. Arvind ...
1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
Sr. Arvind, hay una bomba en esa maleta.
1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
Padre...
1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
Sr. Arvind, hay una bomba en esa maleta.
1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
Padre...
1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
Sr. Arvind, escúcheme.
1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
Padre...
1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
Para el bienestar de las personas,
1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
Estoy listo para matar o ser asesinado.
1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
Padre...
1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
para el bienestar de las personas, matar a un hombre no está mal.
1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
Me he convertido en ese hombre.
1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
No estoy preocupado por eso.
1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
Estoy orgulloso de eso.
1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
Viniste y trajiste felicidad y alegría a muchas vidas.
1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
Pero...
1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
Mi hija ahora es huérfana.
1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
De ahora en adelante, eres todo para ella.
1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
Tengo hambre
1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
Indra solo sabe que Simhadri mató a su padre.
1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
Si la bomba en la maleta hubiera estallado en el tren,
1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
Arvind, lndra y todos en el tren habrían muerto.
1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
Ella hizo esto sin saber la verdad.
1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
Indra no sabe cuánto se había sacrificado por ella.
1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
Él vino aquí sin informarnos.
1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
Y ahora está más allá de tu alcance ...
1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
Si fuera egoísta,
1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
habría ganado miles de millones si se hubiera quedado allí.
1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
Podría haberse convertido en el líder de ese estado.
1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
Pero él nunca deseó tales cosas.
1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
Solo tú y tus palabras están en su corazón.
1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
Y nada más, señor. - Sí señor.
1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
Si te hubiera dicho que lndra es tu nieta,
1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
También debería decirle que su hija y yerno habían sido asesinados.
1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
Incapaz de decirte la verdad,
1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
estaba tolerando los insultos y las penas.
1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
Si sé sobre la muerte de mi hija, no podré soportar eso.
1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
Estabas listo para sacrificar tu vida.
1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
Ahora sé que mi hija ya no existe.
1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
Pero no me ha pasado nada.
1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
Mi querido hijo...
1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
No podré soportar la muerte de mi hijo.
1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
No puedo ... Simhadri.
1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
Lord Vishnu acostado sobre la serpiente.
1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
Su línea de vida muy fuerte.
1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
Vivirá por 100 años. Y su nombre durará 1000 años.
1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
Su nombre significa Señor Vishnu.
1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
Se casará con una chica llamada Lakshmi.
1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
Entonces soy yo. Me llamo Kasthuri Lakshmi.
1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
Indra debe encontrar a otro chico.
1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
Indra también significa Lakshmi.
1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
Lord Vishnu está atrapado entre 2 Lakshmis.
1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
Tiene que beber mucha gaseosa.
1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
¡Soda!
1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
SRI BALAJI
1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
Si tocas el silbato, es como una botella de refresco de Andhra volando en el cielo.
1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
Mi ropa comienza a deslizarse cuando escucho tu silbato.
1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
Tus labios son una tienda de dulces.
1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
Si me das 1/2 kilogramo tuyo en préstamo,
1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
Seguiré pagando intereses compuestos.
1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
Es un tarro de anacardos y no solo un cuerpo.
1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
Al verte, mi tren juvenil se descarriló.
1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
Me pregunto cuántos millones costará el beedi su humo.
1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
Me pregunto cuándo irá a la quiebra tu padre.
1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
Te pondré grilletes en las muñecas.
1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
Voy a librar una guerra de amor con tus hermosos cortes y curvas.
1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
Vamos ruidoso.
1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
Muéstrame tus tácticas esta noche.
1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
Para que su caballo pueda pastar, he almacenado el pasto seco.
1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
No encierres tus deseos calientes en un banco.
1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
Los cheques pueden tener problemas.
1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
Emitir un borrador de la demanda de sus deseos calientes.
1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
Las flores no se marchitarán si sigues tocándolas.
1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
Seré tuyo si los acaricias.
1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
Como gallo y gallina, agricultura y tierra,
1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
Los dos somos amantes.
1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
¿Vamos los dos a Chintalpudi y Chilakalpudi?
1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
La tuya no es una mano.
1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
Es un lingote de Vizag Steel.
1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
Esta bien señor.
1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
Señor.- Gran padre.
1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
No llores
1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
Lo crié desde la infancia. Incluso yo no lo entendí correctamente.
1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
No hay nada malo en que lo confundas.
1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
Jefe, Singamalai está en Vizag.
1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
Intentamos atraparlo, pero ...
1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
Hermano Singamalai ...
1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
Hola Singamalai ... En mi estado ...
1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
Frente a mi gente.
1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
Arruinaste mi estado.
1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
En tu estado, en tu lugar de nacimiento,
1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
Te mataré y recuperaré mi honor perdido.
1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
Ven...
1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
Ven...
1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
Muéstrame tu orgullo Andhra. Gira tus bigotes.
1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
Si no te defiendes, tu Telugu Desam será acosado.
1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
Tu pueblo telugu morirá avergonzado.
1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
¡Eso es!
1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
¿Se acabó todo?
1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
¿Es este el poder de tu lugar de nacimiento? ¡Mierda!
1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
Pégame.
1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
Pégame.
1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
Pégame.
1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
¿Quieres ver el poder de la tierra de Andhra?
1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
Por su amable consideración, ayude a la hormiga a ganar.
1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
Emite tu valioso voto sobre la hormiga,
1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
y su solicitud ayudará a la hormiga a ganar.
1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
Al diablo con tu hormiga. Emite tu voto sobre lndra.
1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
Detente ... Detente.
1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
El tiene que decidir. - No, se casará con nuestra hormiga.
1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
Orar a Dios no resolverá tus problemas.
1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
Decide con quién te vas a casar.
1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
Por favor escuchame. - De ninguna manera. Vamos.
1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
Ven Simhadri ... - Ven a mí ...
1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
Detente ... Detente.
1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
Mira, la gente se ha encontrado con ese triángulo amoroso.
1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
Todos acudieron al mismo Dios en busca de una solución.
1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
Del mismo modo, vamos también a Lord Simhadri. Ven, vamos.
128823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
