All language subtitles for Master.in.the.House.E31.180805.HDTV.H264-NEXT-VIU

(Human's desire to escape from gravity)

(Dance that expresses the desire, ballet)

(Today, they begin...)

- It's ballet. - It's ballet.

Ballet?

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

You're working very hard in hot weather.

It's Daeseo, the heat is so hot that even a goat's horns melt.

A goat's horns melt on Daeseo?

It's called Daeseo because it's hot enough to melt a goat's horns.

- Why are you making the noise? - Are you into that now?

- It doesn't close. - Why do you keep making the noise?

It doesn't close.

It's so hot.

(Be careful since the heat may make you annoyed easily.)

(The heat even makes Sang Yun a bulldog.)

- What's this? - It's...

(What's this?)

What's this? There are clothes for us.

(Ta-da)

(Ballet, clothes, variety show)

You should go get changed,

and come back to this room.

Aren't these tights for ballet?

Yes. It shows your shape.

You want us to wear tights on such hot weather?

- I'm all dressed up. - I know.

Isn't this the first time to start something from the beginning?

The master must be playing ballet.

- Am I right? - Probably in that field.

I'm getting nervous from the start.

From the beginning...

I wonder what this is.

Hey. This is too naughty.

- This is a woman's size. - Is this all right?

- Goodness. - My gosh. The nipples.

This isn't appropriate.

- This isn't appropriate. - Hold on.

- This isn't appropriate. - Hold on.

Catch these ladybugs.

Catch these ladybugs.

(Laughing)

Catch them.

This is awesome.

I can't possibly step outside.

This is...

(Thorough defense)

This drops my confidence.

You know what I mean?

- Are the cameras on? - Yes.

Is this appropriate?

Everyone's crossing their arms.

I feel like I have to cross my arms.

I've never had such embarrassing opening before.

- know. - Actually,

I'm not here alone today.

- I brought a friend. - Who?

His name is Mind. Say hi.

His name is Mind.

(My soul's best friend, Mind)

Why is he gazing deeply?

He's nervous.

- Mind. Go hide. - He has a strong look.

Does Mind get paid?

Tell me, or he's going to keep hiding.

- What should he do? - This is...

too dirty to be on air.

I could do this.

It's still the same inside or outside. Am I right?

- It's... - Am I right?

We were dumb to put them inside only.

- He's right. - This is okay, right?

Se Hyeong. I have two more.

On the bottom here.

I have two more for you.

I'm ready now.

- From the beginning... - I feel confident.

It's still the same whether you put them inside or outside.

(He hides Mind and brings out confidence.)

Actually, the master is...

warming up at this hour...

to meet you.

In here?

Somewhere else.

- Does he play ballet? - The master...

ordered to warm up too.

- Like that? - I see.

He must play ballet.

He must be a ballet dancer.

We used to give you a hint on master...

every time we met.

- Something like this. - What are you doing?

Keep talking.

I feel great today.

(Heat and confidence result in signs of insanity.)

This is fun. Do you know a monkey game?

(He even summons a monkey.)

This one.

You look like a real monkey.

(Why is he doing that...)

Good job.

(in such hot weather?)

Why are you so excited?

That is awesome.

(Be careful since the heat may increase the rate of excitement.)

Today, the master...

ordered us to give you a hint...

only when you complete the movement I'm going to show you.

- We must pass to get a hint? - Yes.

Why?

This is how the master exercises.

(Movement the master does for warm up)

Here.

- We can't do this. - We can't do this.

We can't do this.

- We can't do it. - It will take me three months.

(Yoga master level)

It's hard to even stretch your legs.

- We must do this to get a hint? - Yes.

- No, it's impossible. - No?

Let's give it a try.

Sure.

I think Seung Gi could do it. He's been learning action lately.

Nothing is impossible for you.

Come on.

Seong Jae. Pull this leg back please.

- Pull back? - Yes.

He must've been exercising lately.

- Is this okay? - Yes. More.

- More? - Of course.

(Only if this will get us a hint...)

- Okay. - Okay. Wait.

Okay. We need to relax his muscle.

You got it, Seung Gi. You're almost there.

I'm nowhere close to it.

- Okay. - Here?

- I'll go slow. - You're getting there.

I'm going to take a breath.

- Push me as I breathe out. Get it? - Okay.

- Not when I breath in, okay? - I get it. I know.

- When I breathe out. - Okay.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

(Breathing)

You're almost there.

- You just spat something out. - 1, 2, 3.

(Tingling)

(He can't breathe.)

- You're almost there. - You got it.

- You're almost there. - You're touching it.

- You're almost there. - Feel it.

He's sweating.

(Giving up)

- Hey. You did a great job. - Gosh.

You were so close to it.

What do you mean close? My pants almost ripped.

(You've done your best.)

They failed the first mission, Master.

(I knew it.)

This is too difficult.

We have to do this to get the hint?

We talked to the master...

and got you a deal.

- Already? - You knew we would fail.

- So you had it prepared. - You knew.

I knew it.

Don't pretend like you just came up with it...

- because we failed. - Don't...

I know. I knew it.

Let's check it.

(What's the second pose?)

1, 2, 3.

(Does someone have to fly in the air?)

We can't do it.

We can't do this.

- How can you do this? - Is it the one in the back?

- Or the one in the front? - The one in the back.

These two in the back.

Tell us clearly. Is it the one in the back or in the front?

(Of course it's the flying movement.)

You should've cropped the photo then.

- This is... - My gosh, this is...

The master asked you to take a photo of yourself.

When you do the movement,

I will take the photo.

Why don't we do it on the floor?

(What does he mean?)

Why don't we take one from up here?

- We'll do it on the floor? - Like this.

That wouldn't...

- Right? - Right.

One person just has to endure being in the bottom.

You have to lie down like this.

- Lie down. - Me?

- You have to lie down. - Lie down.

Lie down.

You should lie down like this.

I will lie down like this.

Spread your legs a little bit.

Wait.

And you have to...

- lie over there. - Okay.

- Right. - Excuse my bottom.

- Here. - Okay.

My goodness.

- Why? - Go a little forward.

- Okay. This is great. - Okay?

I will do this so it looks realistic.

You are one of the people on the side.

But if you do that,

it means you are standing on a different ground.

- Right. - You are just floating.

(He's actually levitating.)

You have to step on the ground.

We could've made a big mistake.

- Wait. - Your feet have to be aligned.

You have to make your feet look like you're standing on the ground.

Make them look like you are standing on the ground.

Right. Like you are standing on the ground.

Like that. At right angle.

Stretch your legs.

Can I borrow that stool?

Okay. I think this is fine.

Look. Make sure you get the edge of this.

(They are getting very creative.)

Seong Jae, I will jump like this. Take it then.

- Okay. - One.

Sang Yun, try to flex your muscles.

- Get ready. - 1, 2, 3.

(Seong Jae takes a photo.)

Let's see it.

It looks convincing.

- Let's see it. - It looks convincing.

See? It works.

(They look perfectly the same.)

- We did it. - We did it.

- We did it. - We did it.

(We did it.)

- We did it. - It looks really convincing.

- It looks really convincing. - It looks really convincing.

We did it. Well done, Seong Jae.

- Well done. - Nice.

- We did it. - We did it.

We did it.

This is...

They did it on the floor?

(The master finds out right away.)

It looks like he's actually lifting Seung Gi up.

(He admires their hard work and passes them.)

They did well.

(They think he bought it.)

- Well done. - Well done.

- It was a good idea. - Well done.

You have to buy it.

- Give us the hint. - Now we deserve it.

We actually sweated and earned it.

Let's see who he is.

Let's check the timetable. It's been a long time.

What is that?

(They are terrified.)

What is that?

"Dancing, singing, acting, painting,"

"studying masters, doing ballet, producing,"

"dreaming, doing acupuncture, writing songs and lyrics,"

"doing charity work, collecting vinyl, playing piano,"

"doing calligraphy, editing, playing ping-pong,"

"playing games, doing a show, doing ink-and-pen painting,"

"playing drum, guitar, doing boxing, buying snacks,"

"traveling, loving..."

He does all of these in a day? Or does he do one of these a day?

- He just... - When does he eat?

He's someone who does whatever he wants to do.

(Does he have too much passion?)

You could say he's someone with many talents.

But you could also say he's distracted.

- He does many things... - He does...

- in a shallow way. - in a shallow and broad way.

He likes to show off.

I can tell he's a man of strong ego.

I think he considers himself...

He's not excited to meet us.

- He wants to show the viewers... - To the viewers...

how much talent he has.

(He's ready to show his passion.)

He wants to show everyone that he's got all of these hobbies.

- It's... - That goes well...

- with the word "show man" - Yes.

- He must have showmanship. - Now,

this is the second hint.

Today, the most special hint giver...

is waiting for you.

Is it a lady?

(For some reason, they think it's a lovely lady.)

- It feels... - No one's answering.

Hello?

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

- We are All the Butlers. - We are from All the Butlers.

Hello. I really enjoy your show.

Let's hi to her first.

Your voice tells me...

that you are in your 20s.

Yes. I am in my 20s.

(Who is she?)

You are...

You are the youngest hint-giver.

She's the youngest, isn't she?

- We want to know who she is. - We want to know who you are.

- Her voice sounds familiar. - I am so thankful to you all.

You thank us?

- Yes. Recently... - Yes.

you sent me the video of a fan meeting.

I was really thankful to you.

- It's Suzy. - It's Suzy.

Hello, Suzy.

- "Suzy". - "Suzy".

What's wrong with your tongue?

(On July 7, Suzy had a fan meeting.)

(The members sent a video to cheer for her.)

(You must've done it a lot.)

(Should we watch the next video?)

(Yes.)

(We are the last.)

Suzy, I think we could...

have you here as the youngest master.

Right. We have a lot to learn from her.

When it comes to personality,

I think she ranks first in Korea.

That's why I want to have her as our master...

and learn about how to control your mind.

(Isn't it that you just want to meet her?)

I am really curious about these things.

We are being such a nuisance to you.

I live in Suji-gu of Yongin.

(He tries to find a link between the two.)

(She laughs.)

She must like this.

By the way,

you can't see me right now.

- My gosh. - Even though we are only...

talking to her on the phone, I feel ashamed.

You will know when you watch the show.

We are wearing outfits...

which inhibits us from being very confident.

Are you wearing a ballet outfit?

- We're wearing a ballet outfit. - She knows.

Did you know...

that the master does ballet?

Of course I did.

Do you know the master in person?

He was trying to give me a song.

- A song? - He was trying to give you a song?

A song?

A song?

If it's someone who would give you a song...

Which one? Pork or beef?

(She laughs.)

I told you I'm in good condition today.

(He's in great condition today.)

Se Hyeong is in great condition right now.

(Se Hyeong got severely affected by the heatwave.)

I am sorry.

The biggest word written on the timetable...

is "show man".

When you see this person,

do you immediately know why he's a "show man"?

Yes. He received the Star of the Year award.

- The Star of the Year award? - The Star of the Year award?

The Star of the Year award.

Then...

this person must be very famous.

Give us the biggest hint you can give.

(They ask for the biggest hint.)

This person was invited to Cannes Film Festival...

four times.

He was invited to Cannes Film Festival four times?

(It's the world's most prestigious film festival.)

(The master has been to Cannes Film Festival 4 times?)

(Who could this person be?)

- 4 Cannes? - He went there 4 times.

Did he really go there four times?

Did he really go to Cannes four times?

I ask because...

we've heard about people who have been there three times.

But I've never heard of someone who's been there four times.

Are you sure it's four times?

- Yes. Four times. - Four times?

- Four times. - Yes.

It's unbelievable. He's been to Cannes four times.

- It's my first time to hear. - It's my first time too.

Don't only directors get to go to Cannes four times?

He went there as an actor.

- As an actor. - He must be very famous.

- He must be very famous. - Right.

Who could it be?

When we meet him,

what should we watch out for?

He's very passionate.

So he hates seeing people looking exhausted.

- He hates being exhausted. - People looking exhausted.

- He hates being exhausted - But as you know,

the weather is really hot today.

Because of the heat,

we might look exhausted.

Would he hate that?

Right.

- But... - This is important.

But we have our own characters.

We want to spend our day well too.

We can't always be conscious of other people, you know?

But he is...

very good at treating people snacks.

- Snacks? - Snacks.

That's why there was "buying snacks".

So if we please him...

he is going to treat us to a lot of good food.

Right. He will.

- That's good. - It's good.

We can work hard and eat a lot.

That's right.

Anyway, thank you for talking to us so early.

Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

Take care of yourself in this hot weather. Cheers.

Have a good day, Suzy.

Thank you.

Today is amazing, isn't it?

You are in the best condition today.

You are in the best condition.

(The heat greatly improved his condition.)

Se Hyeong.

- Today is great. - What were the hints?

He is an actor.

He's an actor.

- Been to Cannes four times. - Right.

(He's an actor who's been to Cannes four times.)

Importantly, he writes songs too.

- Right. - That's where I get lost.

Is he good enough to give songs to people?

(Does Se Hyeong have an idea?)

Wait. I think I am right.

He does all kinds of things.

And he takes great care of younger artists.

He loves music.

And he takes great care of himself.

(Who could be all of those?)

Am I wrong? I think it's him.

Let's go to the place where the master is warming up.

- Okay. - Okay.

(They're off to meet the master!)

- We're here. - Let's get off.

I don't feel good about meeting him in this outfit, holding tteokbokki.

My mom always told me that first impression is everything.

My dad said that embarrassment is short-lived,

whereas benefits last forever.

But we're not gaining anything from this.

(What is this place?)

(They enter the space and follow the music they hear.)

(A rehearsal for a musical is going on.)

Oh, my. This is how they rehearse.

This is how musical actors rehearse.

(Wide-eyed)

(We even see a non-Korean director.)

(Are we at 42nd Street on Broadway in New York?)

(My, this is so fascinating.)

(In this studio filled with passion and excitement,)

(these 4 ballerinos surely stand out.)

(At that moment, they spot a man running!)

(It's our master!)

(Amazing)

(The multitalented, passionate master)

(Yu Jun Sang)

(He's been invited to the Cannes Film Festival 4 times.)

("Yu Jun Sang Invited to the Cannes Film Festival for the 4th Time")

Best Actor of the Year is Yu Jun Sang.

(He's a great actor and singer.)

(He's been in countless TV dramas and musicals.)

(He's been named Musical Star of the Year.)

I'm grateful and happy.

(Every woman in the country...)

(wants a husband and a son-in-law like him.)

("Yu Jun Sang Named Musical Star of the Year")

("Yu Jun Sang Thanks the Cast and Crew of 'The Three Musketeers'")

(The show must go on.)

(The father of shows)

(The first master with a packed timetable)

My gosh, Yu Jun Sang is our master.

(Please go easy on us.)

- Say hello to my team. - This is amazing.

- Hi. - Hello.

- Hello. - My gosh.

I'm embarrassed of this outfit.

Well, the thing is,

we heard that everyone would be wearing this.

That's why we're dressed like this.

But now, we're...

You guys are all wearing regular clothes.

- I feel so... - I think...

he wanted us to wear this so that he can stand out.

- Okay. - I know.

(Dad, I'm definitely not gaining anything from this.)

Now that we've met Master Yu,

we should say hello to him properly.

- In this outfit? - Yes.

We should introduce ourselves properly.

- We'll do it. - Really? Okay.

It's nice to meet you, Master.

- We're All the Butlers! - All the Butlers!

Gosh, I'm so embarrassed.

No one's imitating us, but we keep doing it.

- This? - Yes.

(They're embarrassed of the outfit as well as the introduction.)

(I think we totally embarrassed ourselves.)

We saw that there are so many things on your timetable.

Is this the rehearsal for your musical?

Yes. Did you guys see what we were doing earlier?

- Yes, my gosh. - It was incredible.

- Keep watching. - Okay.

Oh, that's Seo Eun Kwang!

- Oh, hey. - Hey, Eun Kwang.

- Hello. - It's so nice to meet you.

- Hey, don't you know this guy? - He's Seo Eun Kwang.

Eun Kwang isn't dressed appropriately for the rehearsal.

- What's wrong with this? - We're the only ones with...

What you're wearing is inappropriate.

(I'm more embarrassed as my teammate is here.)

- Wait a few minutes, okay? - No problem.

Watch this carefully. We'll practice it together later.

- Us too? - Yes.

(We'll rehearse a scene from a musical?)

(Musical rehearsal)

Okay, let's go!

I understand that we think differently.

With regard to the show business, that is.

You mean, the scam?

That's it. It's a scam.

You might think it's bad, or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will become a big success.

I guarantee you. Why?

It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

New customer

is born

Even if you put the clock upside down

and make time run to the opposite side, you can't stop it

Every minute

(Amazed)

Welcome

- Now, it's time to meet them - Oh, my!

(Watching it from so close, they can feel the lively energy.)

It's so dynamic and lively because we're watching it first-hand.

Totally. I've never watched a musical from this close.

Nice to meet you.

Hi, it's nice to meet you.

- Hello, nice to meet you. - Hello.

- Nice to meet you. - I'm happy to meet you.

My, a celebrity!

We're with a celebrity.

(His fan service won their hearts.)

- It's part of his showmanship. - Oh, I see.

He tries to communicate with the audience.

Be stronger, dear almighty

By the way, Eun Kwang is doing nothing.

He's just standing with his arms crossed.

Yes, Eun Kwang seems to have it easy.

New customer

Is born

Even if you put the clock upside down

and make time run to the opposite side, you can't stop it

Every minute

New customers are born

Welcome

Just visit us, and you'll see

And who do you think

The most competent one of all is?

(They're totally immersed in it.)

Me!

(That was wonderful!)

(Fantastic)

(The Father of Shows)

Wait, he wants us to do this?

- No, we won't. - Not this, right?

- He just wanted us to see it. - No way.

- Even the rehearsal is amazing. - But this is...

That was spectacular.

Eun Kwang, what were you doing?

- What? - If that's all you have to do,

they should replace you with a mannequin.

Gosh, what are you talking about?

My character is a young entrepreneur.

(I was just kidding. I know how talented you are.)

Everyone in the team, can you come over here? Come and say hello.

Then let's... Woo Hyun. Come here!

"Be Mine".

Gosh, I had no idea I'd see Woo Hyun here.

What a coincidence.

- Hello. - Hello.

And... Lisa and Della.

- Hello. - Hello.

And my wives.

- Will you call everyone out? - Master.

- Come here. - Can you call everyone at once?

Just introduce them to us at once.

These are the cast members.

- Nice to meet you all. - Nice to meet you all.

Hello.

I think he enjoys showing people things.

Don't you think this is terribly embarrassing?

- This outfit is... - We're...

- We're celebrities too. - We'll even meet his relatives.

- Everyone on his mom's side and... - This is so embarrassing.

How about we shout together since we're all here?

- All right. - My goodness.

- You planned this, right? - No, not at all.

This is like a team-building event.

"Let's do this together." Loudly, okay?

- Let's do this together! - Let's do this together!

(They haven't even had a moment to breathe.)

- We practice together like this. - I see.

Master Yu is full of energy.

Before I met Jun Sang, I thought that...

- he'd be intimidating. - Right.

But now that I've worked with him for a while,

I think he's the best mentor any artist could ask for.

- Was that in your script? - It sounds too contrived.

- You had it prepared, right? - No, I mean it.

Master, did you tell him to say that?

No, of course not.

You should go for lunch now.

You guys don't need to stand around like that.

We heard that Master Yu...

- buys you guys snacks often. - Right.

- Yes, he does. - Yes, he does.

We wanted to treat you this time,

- so we brought some snacks for you. - Ta-da!

(Amazing)

We brought...

(We prepared this for you.)

Give them out.

It's tteokbokki.

(They prepared tteokbokki for everyone.)

- Enjoy. - My gosh, thank you!

- Thank you. - Thank you.

- We need one over here. - Thank you.

- Thank you. - This is amazing.

(That made Master Yu proud.)

- Eat up, guys. - Thank you!

- Step out for some patbingsu too. - Okay.

Do you buy them delicious snacks often?

Yes, of course.

(The taste that suits this passionate master perfectly)

(The spiciness of tteokbokki)

Don't you crave food like this when you have to watch what you eat?

Yes, I crave this so much.

Eat up, guys.

My, this is so good.

(He's famous for buying snacks for his crew and cast.)

- It's really good. - It's great.

- It's very tasty. - It's delicious.

It's spicy but delicious.

It's spicy in a delicious way. Try it.

Who suggested getting tteokbokki?

- It was Se Hyeong's idea. - Really?

Do you like tteokbokki?

I've been craving it so much.

- You like it? - Today, it's even more delicious.

It's spicy but tasty.

- I know, right? - Oh, my.

(Eating a big spoonful)

Please have some, Master.

(I must lick the sauce off my finger.)

Would you say you tend to be impatient?

Yes, I eat very fast.

- Always? - Yes.

But I've been trying to eat slowly.

(He watches what and how he eats.)

I'm just trying to control my portions.

Because you have to stay in shape, right?

I must say, I think you take such great care of yourself.

You look very healthy, and you're incredibly fit.

To be honest, I can't even guess your age.

- How old are you, Sang Yun? - I'm 38.

- What's your Chinese zodiac sign? - The Rooster.

Then we have the same sign.

Seriously?

(They're 12 years apart.)

Master, you look so young.

Nice to meet you, buddy.

(I can't believe this.)

I thought you'd be in your early 40s.

Do I look that old?

I almost talked to him as if he was my buddy.

(Hey, buddy.)

- You just did. - Hey, buddy.

- I'm sorry, Se Hyeong. - It's okay.

- He looks unbelievably young. - My gosh.

(He looks so young for his age.)

- Totally. - We were curious.

It looks like you do a lot of things.

You do ballet and write songs and lyrics.

- Calligraphy and tap dance. - Boxing and table tennis.

Drums too. Do you actually do all of those things?

You never know what kind of opportunity will knock on your door.

That's how life is. Therefore, you must be prepared at all times.

- Right. - But it's important...

to start with the things that you can enjoy.

- Things that intrigue you. - Things you're interested in.

(Start with what you find fun!)

Let's say I suddenly want to learn fencing.

Then I'm just going to do it.

When you get the urge to learn something.

Don't hesitate.

Learn it but give up quickly if it isn't for you.

(I see.)

That's important. Give up quickly if it isn't for you.

On the timetable, you wrote things like boxing and so on.

Are they all things that you gave up quickly?

I bet you've give up...

on a few of them. Be honest.

- Maybe tap dance. - Yes, tap dance.

- I gave up on it. - You did?

- You have to dance like this. - Right.

- Like this. - Right.

(He's good.)

But my ankles hurt so much.

(He gave up because his ankles hurt so much.)

Hold on. Then we should verify whether this is all true or not.

This is... Let's cross off a few things.

Could we get an eraser?

- Master, I'll tell you why. - You wrote too many things.

If we don't do this...

If we don't do this,

- the viewers will doubt you. - Others will doubt you.

The viewers will do this themselves. Now, time to check.

Please mark the ones that you've given up on.

Show us which ones you're still doing...

and which ones you've given up on. Let start with dancing.

- You dance though. - Let's circle it.

(I'm sure he will circle it.)

- You don't dance anymore? - Did you give up dancing too?

- When it comes to dancing... - Yes.

As you probably know, it's not easy to learn.

- Right. - You're right about that.

- You're right. - You're right about that.

- First of all... - I tried dancing to "TT".

And it was impossibly difficult.

- "TT"? - Can you do that dance?

TT

(Look at my TT dance.)

- So mean, so mean - He shook this part so fast.

He shook it really fast. Next is singing.

- To do musicals, - He's always in musicals.

I've been taking a vocal lesson for over 10 years.

Of course it helps my singing. But it helps my acting a lot too.

I want to recommend it to Sang Yun.

- Acting is... - Doing magic isn't easy.

(He quickly gave up doing magic too.)

He gave it up too.

- My goodness. - You gave it up.

- Ballet. - I can't do ballet now.

Not now.

- You crossed it out, right? - He crossed it out right away.

- Dreaming. - Dreaming? I never dream.

I can't do the ink-and-wash painting. Let's cross it out.

I stopped playing piano too. I don't play drum nowadays..

- Guitar? - I don't play guitar these days.

I don't do boxing anymore.

What do you do well, sir?

I think you should just cross everything out.

- Then... - Let's see that first.

- Split your legs and bend forward. - After telling you to do it,

I gave it a try, but I couldn't do it.

We need to see how good you are.

- That's why... - Let's see how well you do it.

I practiced it alone before you came.

You can...

You can do it. You are good.

(He splits his legs wide open.)

He's good.

- What's that? - You can do it.

- Did you do that... - I am so glad.

to be applauded?

- That's not it. - He's just being humble.

- He can do all of those... - He can do all of those.

- better than a rookie. - Right.

We were wrong. We thought he did those...

- only for a very short while. - I didn't do that.

- I don't do most of them now. - But you tried them.

But I did those for 1 year to 3, or 5 years.

He constantly surprises us. I find it really funny.

(The humbleness you've seen so far is nothing.)

(He can deejay.)

(He can box.)

(He can do nearly everything.)

(He's got so many talents.)

(He's jack-of-all-trades.)

(Let's get into the infinite charms of the master.)

Now, since we are here,

let's practice the lines and sing.

- We will do that? - We will do that?

- Are we doing a musical? - Right.

I've been really wanting to do a musical.

I thought I would suggest it.

It would be great to learn it.

- Yes. - It's going to be fun.

Are we singing again?

Take a copy of the script and the score each.

- "Barnum". - "Barnum".

(Barnum is the lead character who calls himself a trickster.)

- Seung Gi, read the lines. - Okay.

I have no faith in your business proposal.

It's full of lies.

You are precisely right.

- What? - It's a lie.

That's exactly why we will succeed.

Like I said, I...

I see that you have a different opinion about the show business.

- It's a scam. - Right. It's a scam.

(He's startled.)

Right. It's a scam.

Call me cheap if you want. But once you hold my hand,

this business will become a big success.

I guarantee you. Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

(New customer)

(Is born)

(Even if you put the clock upside down)

(and make time run to the opposite side, you can't stop it)

(Every minute)

(New customers are born)

(Welcome)

It's time to meet them

Let's stop there.

I... I feel like...

- a student. - It's like we're taking a class.

It felt like we've become part of this world.

- Was it fun, Seong Jae? - Yes.

- It's really fun. - I thought about...

- a mission to give you. - All right.

Give it a try.

- You will say Barnum's lines. - Right now?

Yes.

(A New Musical Star is born)

(All the Butlers's Broadway)

- a mission to give you. - All right.

- You will say Barnum's lines. - Right now?

Yes.

You have to finish saying the lines within the given time.

(1st lesson of Musical 101 is about delivering the lines.)

I'm excited.

Barnum...

We don't have to say it as fast as you did, do we?

You have to say it as fast as I did.

- That fast? - Do we have to say it fast?

(They have to say 3 lines within the time limit.)

The orchestra adjusts to my speed.

But if there is no orchestra but only the recorded music...

(If you are performing to the recorded music...)

In that case, you have to keep up the speed.

You never know what's going to happen and when.

So you have to get into the habit of delivering the lines on time.

I will say these lines then.

Should I do it within 12 seconds?

This is tougher than I thought.

Wait. Can we time you without the piano accompaniment?

Sure. Time me.

- Wait. - Okay.

Let's do it without the piano.

- Without the piano. - Yes. Without it.

- I think he's nervous. - He seems nervous.

He has to succeed. He's our master.

I think he will finish...

at about 11:58 seconds.

- He's got 12 seconds. - 12 seconds.

13 seconds.

All right. The master will say the lines within 12 seconds.

All right. Ready. It must be a scam.

That's it. It's a scam. You might think it's bad,

or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will become a big success.

I guarantee you. Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

10.91 seconds.

(What? I had 1 more second to spare.)

- I did it too fast. - 10.50 seconds.

- You were fast, but... - You don't have to be this fast.

- You said it too fast because... - He was pressured...

- you were nervous, didn't you? - to say it fast.

Usually,

I take a break before I say "born to be fooled".

(He gives an excuse.)

Why? It's because even at this moment, people are...

(He takes a break.)

born to be fooled.

- Then it would be 12 seconds. - That would be 12 seconds.

I came in fast because I didn't take the break.

(He keeps giving excuses.)

- There's always an excuse. - There's always an excuse.

He keeps making excuses.

If I took a break after "Even at this moment, people are",

then it would've been 12 seconds.

You get it now, right?

- He's fast. - That's what you will do.

First, let's read the lines...

and see if you finish it within 12 seconds.

When you deliver the lines, come up with your own...

interpretation of the character. Make it your own.

Okay.

You can come up with unique gestures too.

- I will go first. - Go ahead.

Let's begin with "That's it. It's a scam".

"That's it. It's a scam."

- It must be a scam. - That's it. It's a scam.

You might think it's bad, or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will become a big success.

I guarantee you. Why?

It's because even at this moment, people are born to be fooled.

(He improvises the singing.)

A new customer is born

Even if you put the clock upside down

(His dance literally expresses the lyrics.)

Every minute, new customers are born. Welcome.

- Okay. - Goodness.

Seong Jae, you won.

- Did I win? - You finished in 12.2 seconds.

You did better than the master.

Master, why didn't you reveal his record?

- He came in late. - Did he hide it?

- 12.21 seconds. - He did amazingly, didn't he?

- It's 12.21 seconds. - He did quite well.

Why didn't you tell us about this record?

You sang well too.

Did you see him? He wasn't too thrilled.

- Goodness. - By the way,

- this is really fun. - I know.

- You're good. He's good. - You're good.

- You did so well, Seong Jae. - Thank you.

He just did it right after getting the script.

He's a genius.

He was like a home shopping show host.

It sounded like, "Call us right now."

The way he said "It will be a big success"...

was similar to when they say "Call us right now."

- "Call us right now." - How will you do it, Seung Gi?

Me? I am going to sound like a real estate agent.

- Real estate agent. - Okay, start.

(He warms up his mouth.)

- Here we go. - Okay.

Exactly. It's a scam.

You might think it's bad,

or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will...

become a big success. I guarantee you.

Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

A new customer is born

Okay.

Even if you put the clock upside down

and make time run to the opposite side, you can't stop it

(It's the musical version of Buddhist scripture chanting.)

Welcome.

(He must be a real estate agent from the US.)

- That was really fun. - Yes.

By the way, why are you all so good?

How many seconds was that?

12 seconds.

(He finished exactly at 12 seconds.)

What?

(The master is currently at the bottom.)

- He was the only one... - He was too fast.

I was simply showing you that I can do it very fast.

(He tries to cover it up.)

(He's cute when he gives excuses.)

By the way,

the audience would love how he improvised "exactly".

It'd be nice to give variations to the lines.

There are people who come and see the show tens of times.

When you show them something new, they love it.

It's great that you put that into consideration.

I think so too.

I think that's what I was going for.

(He's possessed by the scammer character.)

- Who's next? - It's me.

This is tough.

I will be...

the annoying type.

Let's see what Se Hyeong's version would be like.

It must be a scam.

Is it? Yes, it is.

You might think it's bad,

or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will become a big success.

- He's so annoying. - I guarantee you.

Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

A new customer

Is born

(He dances flippantly.)

Even if you put the clock upside down

and make time run to the opposite side, you can't stop it

(Dancing flippantly)

Every minute new customers are born

Welcome

[VIU Ver] E31 Master in the House / All the Butlers
"Master of Musical : Yu Jung Sang"
-= Ruo Xi =-

(Are you listening to my ad-libs?)

(I need more claps.)

Okay.

- Yes! - Okay.

(He ends it in a musical style.)

- Bravo. - How many seconds was that?

11.47 seconds.

You came in at 11:47 seconds.

- That's good. - It's good.

What's important is..

It was really great though.

I felt a little embarrassed in the middle of the performance.

Your face blushed.

On stage, you run into a lot of embarrassing moments.

When we perform,

there are many embarrassing moments.

But you have to overcome the embarrassment.

- The embarrassing moments. - Yes.

You have to overcome and surpass them.

- I'm excited for Sang Yun's. - Sang Yun.

(He's excited about Sang Yun's performance.)

- He's a show man. - I will drink...

- a glass of water. - He needs a glass of water.

Do you want a glass of soju instead?

Why do we keep making him singing and dancing?

- Why does it happen every week? - Sang Yun...

Don't drink it. Just splash it onto your face.

That will surely relax you.

(But he can't laugh.)

Here we go.

I am curious about how his version will be like.

- This is fun. - Yes.

It's exciting, isn't it?

Can we start, Sang Yun?

(He has to overcome the embarrassment.)

I'm ready to go.

It must be a scam.

Right. It's a scam.

You might think it's bad,

or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will become a big success.

I guarantee you. Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

(He delivered the lines perfectly.)

(He can't sing.)

(I can't do it.)

Come on. Do it.

Wait.

- Wait. - Come here.

- Sang Yun. - Where are you going?

- Where are you going? - Sang Yun?

Sang Yun.

Are you going home?

- He's going up there. - He's going up.

(I am going home.)

Go up there.

- Do it there. Go up. - He's going to do it there.

(I miss my mom.)

Go up, Sang Yun.

Go up.

- Sang Yun. - Go up there, Sang Yun.

Go up. It's fine.

If you're going up the stage anyway, go up this one.

(It's the lead character's stage.)

Yes. come here, Sang Yun.

Come here, everyone.

Here. Come here, Sang Yun.

(He got himself into a bigger trouble.)

(The trouble got bigger.)

Here we go, Sang Yun. Do you want to start with the lines?

- No. - Go up there.

(I can never perform up there.)

Come here, guys. Come here.

Come here. Go up.

Go there.

He...

Sang Yun really doesn't want to do it.

But he needs to do it.

- You know that, right? - You have no choice.

Sang Yun. Go up there and stand.

Muster up your courage.

Every time, we are giving Sang Yun a hard time.

(Every time, he somehow managed to overstep the limit.)

I think he's going to cry.

(The musical, a compilation of all things he's bad at, breaks him.)

Why don't you all go up...

and perform as a group?

- Together? - Yes. You can perform together.

Sang Yun, we are coming to help you.

Okay.

(Thank you, guys.)

- Now... - It's going to get strange.

- Here we go. Sang Yun. - Be careful.

- They're there to help you. - We have to do it, Sang Yun.

- We have to do it. - Do your own version.

But Sang Yun is the lead actor.

- Perform your own version. - Okay.

I'm going to do a Clon version.

I am going to rap. A rap version.

You have to dance.

Se Hyung.

Seung Gi.

Seung Gi.

I was going to do that.

- Seung Gi. - What is it?

It sounds fun.

I love it.

- Sang Yun. - Do it again.

Come forward. Come on.

We are going to perform together.

Start with the lines.

- Here we go. - Okay.

It must be a scam.

Exactly. It's a scam.

You might think it's bad,

or you might criticize me for being cheap.

But once you hold my hand, this business will...

become a big success.

I guarantee you. Why? It's because even at this moment,

people are born to be fooled.

Music, cue.

(The ensemble improvises the performance.)

A new customer is born

Even if you put the clock upside down

And make time run to the opposite side

You can't stop it

Seung Gi, Seung Gi

(Singing)

(Seung Gi, Seung Gi)

(Why are you calling me)

Are you doing a musical

I am really into it

It must be fun

(Thank you, guys.)

(Ta-da.)

(Everyone gives a standing ovation.)

Well done.

- Well done. - It's a new kind of musical.

(He's drenched in sweat.)

- Sang Yun is... - He's drenched.

It's like he's been to a sauna.

(He looks like he performed alone.)

It was great.

Look how sweaty Sang Yun is.

Think of this as a path to becoming a great actor.

Okay.

(He pats Sang Yun's back.)

- It's so fun. - You did so well.

This time, we are going to...

shout very loudly.

Shout loudly?

I need to check how loud your voices are.

(Are we singing again?)

I will run there wherever that is

And I will reach out my hands towards the light

- That's... - You want us to do that?

You just have to do "towards the light" part.

- He's good. - This is...

the part when you make people applaud you.

- Right. - It's fun.

What's the line?

"Towards the light".

Towards the light

(It's easy, isn't it?)

- Start. - That's tune, right?

Towards the light

(He's impressed.)

(That was amazing.)

That was fantastic.

- You are amazing. - That was great.

I think I can go even higher.

- I think I can go higher. - I'll vocalize...

- like an opera singer. - All right.

(He can't lose to Seung Gi.)

Towards

Towards the light

(He's very good.)

Is this a music show?

(Why is everyone so good for no reason?)

- You did so well just now. - He did very well.

Why don't you sing together?

In musical,

- We can harmonize. - often times, actors...

- sing together towards the end. - Towards

Towards the light

Can you make a harmony?

Towards the light

We can cross the arms.

(They improvise the movement too.)

Okay.

Let's try it.

1, 2, 3.

("Towards the Light" by Seung Gui and Seong Jae duo)

(He claps like a seal.)

(There's always a scene like this in a musical.)

That's it.

- The lead actor comes in. - That was amazing.

You know what it is, right?

I get clapped.

Let's do it again. Let's do it again.

- Let's do it again. - That blew my mind.

Don't mention it.

- I have to learn from you. - Let's do an encore performance.

Let's do an encore.

You are too good.

(They are all musical prodigies.)

(The encore performance of "Towards the Light".)

Let's start.

- Towards the light - Towards the light

Right.

You have to go towards that light.

(He speaks with a hopeful voice.)

(I am the hero.)

(He looks into the distance with hopeful eyes.)

That was great.

(The hero was Se Hyeong.)

(He dominated the performance without singing a bar.)

- You did so well. - I took all the credit, you know?

You took all the credit.

Now, lastly...

- Are there more? - Yes.

I'm going to teach you to dance.

We are going to dance too?

(Was singing not enough? We are dancing too?)

Sang Yun is devastated.

It's choreography.

- Okay. - You'll learn the dance moves.

My team will join you guys at the end,

and we'll dance together.

- My gosh. - Seriously?

The dance isn't hard.

- Dance moves? - Dance Captain.

- Yes. - Captain.

The captain is here.

She'll demonstrate first.

- How about we do it together? - Sure.

- Like this. - Guys.

Stand with your arms like this.

- Oh, like this? - I see, it's a group dance.

If the performers aren't in sync...

If anyone makes a mistake on stage, it'll be so bad.

- Yes. - That's right.

- The legs... - Ready, start.

- To the back and touch. - Like this.

- To the back and touch. - "Let's do this together."

- To the front and touch. - "A circus..."

Touch, to the back and side. To the left.

To the right. Now, feet together. And slowly...

Then roll your hips.

- Now, with your hips... - Roll your hips.

- Rolling it. - Roll it like this.

Do it twice quickly.

Once slowly and twice quickly. Ready, go.

- Once slowly. - Do it slowly.

- One time. - Now, do it twice quickly.

- Oh, twice quickly. - Then...

- Once slowly. - Do it slowly.

(These guys are rolling their hips skillfully.)

- Oh, twice quickly. - Then...

do this with your left foot. This is called passe.

- It has to touch your knee. - Nice, great.

It has to touch your knee.

Make sure your foot touches your knee.

Here, it has to touch your knee.

- Oh, here? - Yes.

- Then... - The next move.

Passe with your right foot, and do a kick with your left leg.

- Let's stop here. - I see, that's it.

- I already memorized everything. - Then we'll do this.

- We're good, right? - I memorized everything.

- Will you be all right? - No, I don't remember a thing.

Then everyone can gather now.

- Let's try it with my team. - Okay.

When we're posing like this,

- you guys should do it too. - We'll do the same.

- Yes, that's great. - Let's pose.

Stay in that pose. Then when I...

Seung Gi, where do you want to stand?

- Next to Dance Captain. - Everyone in the same pose, right?

- Yes. - Yes, we'll do it together.

Just a moment, please. Music Director, are you ready?

(They keyboardist is ready.)

All right, are we all good?

Okay, here we go.

Seung Gi and Se Hyeong,

- you guys have to face me. - Okay, got it.

Yes. You too, Seong Jae. Let's do this.

(Gustavo Zajac, Director)

Like this, right?

Let's do this.

Ladies and gentlemen.

You're watching the most phenomenal show,

and this is the last performance.

Relax your arms. Do it slowly.

- Let's do this together - Let's do this together

- Life is like a circus - Life is like a circus

- The great showman - The great showman

- Go back to being - Go back to being

- The naive swindler that you were - The naive swindler that you were

That's how my life should be

- Let's do this together - Let's do this together

- Life is like a circus - Life is like a circus

- Let's do this together - Let's do this together

- Life is like a circus - Life is like a circus

- The endless - Journey

(I'm here.)

We make the audience happy

(Master, I want to be the protagonist too.)

That is

The blessing bestowed upon us

(Oh, my eyes.)

The reason we live, circus

- Let's do it together, circus - Let's do it together, circus

(Peekaboo)

- Applaud loudly, circus - Circus

- For your happiness - For your happiness

Let's do this together, life is like a circus

- Circus - I guess they have to keep smiling.

Let's go

(Ta-da)

- Wow, that was incredible. - This is...

- Good? - Let's ask him.

What did you think of our new members?

Amazing.

- "Amazing." - He said, "Amazing."

- He sounded a bit unsure. - "Amazing"? Are you not sure?

- Not "amazing". "Amazing", right? - "Amazing."

- Very good work. Very good. - Thank you.

(Very well done anyway.)

My, I'm starting to get hooked on musicals.

(Yuk Seong Jae gets hooked on musicals.)

I'm really about to.

I think I have the talent for it.

You were good earlier.

- You did nothing. - Shall I dance?

You didn't do anything.

Why are we rehearsing this scene today?

You just looked at him with your arms crossed.

Yang Se Hyeong.

You were pretty good.

Great work.

I'll master the dance with a bit of practice.

I just need to learn the splits.

(I just need to be a bit more flexible.)

I have the potential to be a musical star.

That's what I think.

Are we headed to your place now, Master?

- Yes. - My gosh.

We're going to your place now?

- Really? - You've never shown it on TV.

I must say, musicals are...

Teamwork is crucial, and you have to rehearse a lot.

- I loved it. - It was fun.

It certainly has unique charms.

Everyone's energy...

- is different from mine, you know. - Yes.

I could feel everyone's energy in there.

My gosh, I want to go back and rehearse with them for a bit longer.

I must say, every one of you seemed...

to be enjoying it very much.

- Yes. - It made me so happy.

- It was fun. - It was fun indeed.

There's actually something that I remember.

In one of your albums, there's a song called...

"The Confession of an Actor Who Is Worried..."

"The Confession of an Actor Who Is Worried..."

"About Not Being Able to Cry Again Because He Has Shed..."

"Too Many Tears".

- That's the title? - Yes, that is the title.

There are 39 syllables in total.

My, that must be from your experience.

What if you forget this title?

What usually inspires you?

I pay attention to even the little things...

that pass by us.

Even the smallest movements...

in fleeting moments.

I try to pay attention to everything.

(His song titles are inspired by his day-to-day life.)

Then...

you guys should try making a song based on what you see now.

- A song? - Yes.

Just sing whatever melody that comes to your mind.

(All we see now are cars, the mountains, clouds, and trees.)

(He wants us to come up with a song...)

(based on these things?)

- Hanam Junction. - Yes.

That's actually cool, Hanam Junction.

- Yes. - There's "Yanghwa BRDG" too.

That's right. Something like that.

(South Hanam)

I wonder what's delicious at South Hanam Rest Stop.

It's smaller than I thought it'd be.

Yes, that's great. Now, come up with a melody for it.

(You actually like this?)

South Hanam

I plagiarized a song, didn't I?

Let's leave

(The melody does sound very familiar.)

I can't use that melody.

South Hanam

Rest Stop

What was most delicious there?

I plagiarized again.

- Another day is going by - Another day is going by

- Do something original. - Yes, don't plagiarize.

(Being original is very hard.)

Song... Gangdong?

Do you guys know Mamas Gun?

Mamas Gun?

- A mom's gun? - I don't know what Mamas Gun is

Master, please don't say things like that

I must focus on driving

So please keep quiet, everyone

I control the steering wheel

I'm the captain of this car

All right, let's go

To Bundang

- You idiot - When will this song end?

(His song never ends.)

Please

- Have a great day - Se Hyeong.

I handed money over to her for the very last time

- Goodbye - "I handed money over to her..."

- Goodbye - "for the very last time."

- So she's been ripping him off. - Goodbye

She's leaving again

She's leaving me

- Everyone leaves me - She took all my money

- She's leaving me - I lent her all my money

As always, all I can do is let her go

I'm an idiot, I'm such an idiot

You had no idea

I'm an idiot, I'm such an idiot

(A human jukebox in the car)

Our love

- Please shine - Please shine

(The song ends with a beautiful 3-part harmony.)

(You thought it was over, right?)

And that's why I struck a conversation with you

We came up with a few songs for you.

(Inspiration from our mundane lives are limitless.)

I'm Shinsadong Tiger today.

(My songs never end. Bundang Tiger)

- I'm Bundang Tiger today. - Bundang Tiger.

Starting with the musical, you've been our star, Bundang Tiger.

- Would your wife be home? - Yes.

She should be home now.

- Really? - Hong Eun Hee.

Then when it comes to cooking...

Does she cook a lot at home?

My mother-in-law is an amazing cook.

- I see. - She must take after her mother.

- Then is she a good cook? - Yes.

(Then your wife must be a great cook too.)

(She won't let you down.)

It's a great restaurant, aren't I right?

(It's a great restaurant, aren't I right?)

Eun Hee

(While listening to the never-ending human jukebox)

(This is Master's place, right?)

My, the air is different.

(In the sweltering heat,)

(they arrive at the passionate master's house.)

- Shall we go in? - Yes.

(They enter his passion-filled home.)

Pusoon.

Pusoon.

(His passionate dog runs to him to welcome him.)

- Oh, look at this baby. - There's a dog.

- Hi. - My gosh, how adorable.

- She just got groomed. - Hi.

You got the lion cut.

- Come here. - Isn't she cute?

Yes. What's her name?

- Pusoon. - Pusoon?

She's so adorable and friendly.

She always...

- ignores us... - I see.

when we have guests over.

- You're right. - And Pusoon...

doesn't bark.

(She's excited to meet these guys.)

My, your place is so neat.

(Unlike the passionate dog, Pusoon)

The decor is very modern.

(His place looks very neat and modern.)

It's seriously so clean and organized.

My, it's so organized.

Honey, honey!

Do you have another dog?

- What are you talking about? - He said, "Honey."

- He clearly said, "Honey." - I'm sorry.

Hey, that was way out of line.

Hi, honey.

Hi.

(The passionate master's wife, Hong Eun Hee)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's a pleasure to meet you guys.

- We're sorry for... - Seung Gi, Sang Yun, Se Hyeong...

- I know! - She knows.

(I know!)

She knows.

(Scared)

We rushed here, so we came empty-handed.

Come again? No way.

So I'd like to give you my phone.

Please take my phone.

Thank you very much for inviting us.

What's the age difference between the two of you?

- We're 11 years apart. - 11 years?

Is it that shocking?

No. You look much younger than that.

- You look our age. - Just a couple of years older.

They're very excited. They think you'll make many...

We heard that you're a very good cook.

Was I supposed to make something?

- No, no. - No, that's not what we meant.

(I was just kidding.)

Then I'm going to prepare some food for you guys.

- Look around downstairs. - Oh, okay.

- Thank you. - Thank you.

What is this? There's a basement and another floor upstairs.

- There's a basement? - This isn't it?

- A basement? - Come here.

(There's a basement?)

- You guys can go down. - This painting...

- This is... - That's such a nice painting.

(Following the light...)

(toward the basement slowly reveals...)

(Master Yu's secret man cave.)

(What kind of passion will we find here?)

My, these must be the acupressure slippers.

- Oh, these are... - My gosh! This space...

looks like master's playground.

- Come in. - My, these acupressure slippers.

- Come on in. - Oh, my.

(Like Master Yu's busy day,)

(there are things everywhere.)

- Gosh, what's all this? - This is very unique.

This must be where he keeps his antique collection.

(Traces of time fills the entire space.)

Master also has the kidult tendency.

- Are there... - Are they books?

- These must be... - I go through one of these a year.

(His 30 years as an actor are in them.)

I recorded my stories in these notebooks.

(His 30 years as an actor are in them.)

When I was 20, my professor told me that actors must keep a journal.

- I've been doing it for 30 years. - 30 years?

Your children need nothing else as an inheritance.

These are more than enough.

(Now, to the origin of his passion)

Is that a gym?

It's small.

You must've put this up when you were learning boxing.

Yes, it's a great workout.

- Come this way. - Any guy would love to have this.

Totally.

- This is... - What's this room for?

(This multitalented master is a musical actor and singer as well.)

(This is his music studio.)

Don't all men dream of having their own space like this?

- Yes, their own playgrounds. - Right.

Having all this in the basement is awesome.

I'd love my own space like this.

Does your wife rarely come down here?

- She never comes down here. - Really?

This way, guys.

(They visit his treasury first.)

My gosh, this room is so... Isn't that computer ancient?

- Yes, it's from the A brand. - It...

- uses floppy disks. - The old M model.

(From a computer from the 80s)

This is amazing.

Does this actually produce sound?

Yes, it totally does.

It still works fine even though it's old.

- Did you buy this? - Yes.

I like old typewriters.

Just like your timetable, there's a wide variety of things.

- It must have different games. - It has everything.

I know that game.

This is fun, Master.

(Enjoying the game)

Okay.

I won. It was so easy.

(He was going to get up, but...)

This is fun.

(Shall I play just one more round?)

- Are you having fun, Seung Gi? - Yes.

He must train for boxing often. He even has this.

(Shall I warm up my wrists a little?)

You're pretty good.

(Call me Tyson Yang.)

He is good. Seung Gi, are you good at this too?

- I've... - Try it.

I've never learned boxing.

- How do I hit this? - Se Hyeong, you're good.

(Feeling confident)

(This will be easy.)

(What is happening?)

Seung Gi laughed at Se Hyeong when he was doing it earlier.

- He laughed at me? - Oh, this isn't easy.

It's hard, Seung Gi.

(Chuckling satisfactorily)

It should be... I'll show you.

Oh, Master will show us.

("The Art of Boxing" by Yu Jun Sang)

(You all saw that, right?)

My gosh. Master, we did...

He wanted to show off. Master needed me.

And he walks out, looking all shy and holding his wrist.

Master.

- Come this way. - This room is so cool.

What's this room? Goodness.

(Shall we play music now since we've warmed up our wrists?)

(A room like this makes you want to play music.)

There's that space too.

- Oh, my. - Gosh, look at that.

- This is the highlight. - This room is super cool.

- This must be his music room. - I see drums over there.

He also has many guitars.

(They're totally impressed by his fully-equipped music room.)

This is where I arrange songs and also record them.

So do you work on your music on an ongoing basis?

Yes, of course.

- My gosh, this room is amazing. - It's so awesome.

Any guy would love to have a space like this.

- Totally. - It's like a huge playground.

(Jun Sang Land: Men's Playground)

He has a ton of equipment too.

He has so many things.

Doesn't every singer dream of having a room like this?

It'll be fun to have a room like this.

I'm so jealous that he has a room like this at home.

This is what's great about having a basement.

I'll need to dig a basement at my place.

You're going to dig a basement?

(Will he be opening Seong Jae Land soon?)

My gosh, I love this room.

Come here, guys.

(Now that we're in my studio,)

(shall I flaunt my wrist snap?)

(Master Yu skillfully handles the professional sound equipment.)

(Is he trying to emulate the sound of gunshots?)

(Completely fascinated)

Here we go. Once again!

My, that looks so fun.

(Will Seung Gi try playing with beats too?)

This is fun.

- We can hang out here for days. - I know, right?

Master, you can play the piano too, right?

To tell you the truth, I rarely play it these days.

- But you used to play it. - Yes, I used to play it a lot.

(He flaunts his piano-playing skills.)

(He's too good for someone who hasn't played it for long.)

- I bet he practiced this for us. - Oh, isn't this a soundtrack?

Isn't this Chopin?

- Chopin? - Yes, it is.

I mistook a Chopin piece for a TV show soundtrack.

(He's shooting a TV series these days.)

Se Hyeong, can you play the drums?

Just the basic beats.

- You can play it? - Yes, but just the basic beats.

(He was good with the punching bag too.)

(He can even play the drums?)

I can play for any song you want to sing.

Is there any upbeat song you can sing?

- Which song can we sing? - At the cigarette shop

(At the cigarette shop in my neighborhood)

(There is a pretty lady)

Her neatly combed short hair looks very nice

(Seong Jae's impromptu singing...)

(meets Se Hyeong's drum beats.)

Every guy in the neighborhood tries to get a peek

But she acts aloof

(Bravo)

That was fun.

That was great, guys.

(They've totally forgotten about the show.)

(While the five guys are having so much fun in Jun Sang Land,)

(the feast is getting ready.)

(Everything looks delicious.)

I have to feed five guys, you know.

This isn't easy.

How much food should I make? And noodles mustn't sodden.

(The main dish is pasta.)

This is so hard.

(The glossy, sumptuous pasta...)

(gets plated...)

(and dinner is ready!)

Honey!

Master, I think your wife is calling you.

There are so many things. We just finished setting them up.

- Come and eat. - Oh, is dinner ready?

- Okay. - It's time for dinner.

- Let's eat dinner. - Honey.

- You have to come now. - Yes, ma'am.

(Yes, ma'am. We're coming.)

Come and have dinner.

- You're like her son. - Well...

(The mom laughs.)

Please hurry. The noodles will swell up.

- Oh, noodles! - Okay, we're coming.

- We must eat before they swell up. - It's noodles.

- Oh, my! - She made pasta.

- It's spaghetti aglio e olio. - Amazing.

- Have a seat. - Okay.

(Spaghetti aglio e olio and salad with beef)

- Thank you for the food! - Thank you for the food!

- Thank you. - She made everything from scratch.

- I hope you enjoy the food. - We will.

I can see that you worked very hard to make all this food.

- Why do you say that? - Your face...

- I haven't looked in the mirror. - looks different. It's red now.

- Because of the stove... - I'm just shy. Do I look okay?

Yes, you look fine.

Earlier, he seemed so mature and proper...

like a true master, but when he's home,

he's actually like a kid.

(Is he like an obedient son at home?)

Earlier, when she told us to hurry up, he was like, "Yes, ma'am."

- That's how all men should be. - "That's how all men should be."

(At home, he's as gentle as a lamb.)

With a little bit of oil, it'll taste like freshly cook pasta.

- You're a picky eater. - You can do that with pasta.

You can do that with pasta

Pasta is perfect for an occasion like this.

- This is... - Is it good?

It's seasoned perfectly.

- It's so good. - Is it good?

You guys must've had a long day.

I can taste all kinds of flavors now.

- All flavors that pasta can have. - This is so delicious.

You guys wanted to eat meat. I didn't grill any meat separately,

- but I made this salad with beef. - You made this from scratch?

Yes, I did. Try it.

What kind of dressing did you use?

Today, I used sesame dressing.

(Devouring)

- It's really good. - It is.

- Do you mean it? - Of course.

(It's very good.)

(They're answering by eating rather than speaking with words.)

- What did you say? - It's really good.

(But the master's reaction is...)

(a bit too much.)

Master.

Ever since you came in here to eat,

we've only seen the top of your head.

(Only the top of his head will be on air.)

This is how you put your head down and ate so far.

(Even the master's stomach is 100 percent passionate.)

Master, you seem very different from lunch today.

When I asked you why you were eating so slowly,

you said that you would end up eating too much if you eat fast.

You emphasized how you had to maintain your shape...

but you're almost swallowing food right now.

(I have to finish the meal she prepared for me.)

What happened to your diet?

You're having spoonful of bacons.

(I can't resist myself in front of her food.)

Do you cook at home often?

He doesn't like eating out.

- I see. - As you guys all know,

you usually eat out a lot when you're shooting a film.

So you want to eat at home on your day offs, right?

(She wants to prepare a home cooked meal for him when he's at home.)

- Am I right? - Yes.

You should speak more.

He complimented on your cooking skills a lot.

He mentioned that your mother was a great cook.

Did he say that we bring a lot of food from my mother's house?

(That's not what I meant.)

How many years did you guys date for...

before you guys got married?

(Seung Gi's greatest interests are dating and marriage.)

We didn't date for years. It was actually quite short.

Really?

We were officially dating for one month.

- One month? - We decided to get married after.

(He's passionate about love as well.)

Was it love at first sight?

She was a model of a major airline back then.

When I saw that picture, I always wanted to date her...

and then I actually got the chance.

(His passion for love was out of control.)

(She was a beautiful model of a major airline who...)

(stole his heart.)

After I got to know her, I immediately decided to get married.

(His passion was the key to the marriage.)

That's how I got married to her.

- Yes. - But when madam was...

Madam?

- Hey. - Isn't that a bit too formal?

Why don't you call her "My lord"?

Mr. Yook. Tell us what you have to say.

- I'm sorry. - Mr. Yook.

When you got married,

you were probably younger than my age,.

- How old are you? - I'm 24.

I got married when I was 24.

What aspect of the master made you decide to get married?

- It must have been a hard decision. - You were so young.

I can't imagine myself getting married in my age.

- You're right. - But our marriage story...

has been told so many times. Aren't you guys tired of hearing it?

- I don't know about it. - I have no idea.

Me neither.

- I don't either. - For those of you who don't know...

That's right.

- we'll tell you the story. - Sounds good.

- Please. - Tell us.

(New guest)

(Who are watching the television)

Why are you singing musical theatre all of the sudden?

He's just used to it.

He always sings musical theatre all of the sudden at home.

- Really? - He does?

When he wakes up in the morning,

he would call me and sing that he just woke up.

- Like singing his daily routine. - Like a daily routine?

It's my working habit because I have to perform all the time.

I just have to check my sounds all the time...

- even if I don't want to. - I see.

- That's amazing. - My goodness.

That's amazing. Really.

Based on his amount of effort,

he could do a little better.

- What does that supposed to mean? - Wait a minute.

Does that mean that he's not good enough?

That's not what I was trying to say. I tried to emphasize his effort.

(She wanted to point out how hard he tries.)

She's constantly staying in between the line like this.

You're right. I am an honest person.

But you're not trying to hurt his feelings, right?

I get hurt a lot.

She could be very honest.

But I like that side of her.

I try to be very honest.

I believe that white lies will eventually...

harm you.

When we started dating,

when he was driving...

- Can I tell them? - No.

You're making us curious.

- Tell us. - You're making me curious.

If I stop here, you guys will be left curious.

- I would be curious if I were you. - You're driving us crazy.

Okay.

In the car, because he was a musical actor,

- I think he wanted to impress me. - Okay.

When he was driving, I sat beside him and...

- it was very awkward. - All right.

Because he started singing out loud all of the sudden.

- We just started dating. - Okay.

All of the sudden?

As if there were audience in front of him.

But the thing was that...

I thought he wasn't that great at singing.

(Hurting his feelings)

(She's very honest.)

So I remained quiet after he finished singing.

- You didn't clap or anything? - No, I didn't.

He must have expected an applaude.

And then he asked...

for some reaction.

He seems to enjoy reactions from others.

- He asked for reaction. - When he asked me for reaction,

I replied to him like this.

"Are you sure you're a musical actor?"

For real?

Isn't that almost as hurtful as breaking up?

Back then, I was very young too.

I used to sing with confidence.

That must have been so awkward.

Her words came to me like...

I was hit by a hammer.

- Goodness. - And then I went...

to get vocal lessons after.

I got vocal lessons for 10 years since then.

I'm pretty sure that was when I decided to get lessons.

She asked me if I was a real musical actor and I was.

Her words made me do it.

"Are you sure you're a musical actor?"

I wasn't being sarcastic.

Even if you weren't,

- that doesn't matter. - If I were...

If I did something like...

this...

and you ask me if I'm an actual comedian,

you're just picking up a fight with me.

- You really are. - And you're right beside him.

Just thinking about it...

made me a bit angry.

If you put it that way, I'm sorry.

- Like this. - I wasn't joking around though.

Are you sure you're a comedian?

Are you sure?

It's a side job.

I do something else for a living. I make pork barbecue.

- You make pork barbecue. - That's right.

(That sure did hurt my feelings back then.)

After I said that,

I went to see him perform,

and I could see that he was improving.

Then I would compliment on how good he has become.

(She would compliment on his effort and passion.)

When I tell him that,

he would ask me if he made it to the top.

Then I would say that he's not there yet.

(She's hurting his feelings again.)

In that case...

(I didn't make it to the top yet?)

I would be frustrated.

But as I feel bad inside,

it would encourage me to practice more.

But he has certainly improved a lot.

He became such a great singer.

(The cause of his passion was his wife's words.)

Now that he has become 50,

Does your hand mean 50?

- His age? - Yes. He's become 50.

At his age,

Her gesture's funny.

it's hard to have a big role in the play,

especially because it's against...

the trend in the market nowadays.

I think because he's trying so hard, he is still able to maintain...

his career which is why I'm so proud of what I said to him back then.

Isn't that the best compliment you've heard so far?

Anyways, there are days...

when you genuinely feel that he did very well.

Those days make me tear up.

Because I can feel his constant effort.

I can feel that this man is trying his best to improve.

I'm very lucky to have him.

I don't say this often.

My husband.

(She's the only person who will be on his side forever.)

I'll stop here.

Why are you stopping?

You guys should kiss.

- Kiss. - Hey.

What are you talking about?

You better kiss right now.

He's hilarious.

(Are you guys done?)

(We're finished.)

("The Five Greatest Showmen" will be continued.)

Why do you have the easel for?

(They're sensing something strange.)

I have prepared something...

for you guys.

(What's the announcement?)

- There are four of you here. - Yes.

My crew has 4 members including me as well.

(Master's friends?)

Um Gi Joon, Yu Joon Sang, Min Young Gi and Kim Beop Rae.

They are all musical actors with 20 years of experience...

and they are my friends.

You guys are like the Avengers in the musical theatre...

like Korean Wave stars.

(What about them?)

- Tomorrow in my room, - Yes.

there will be a show celebrating our 10th anniversary.

- 10th anniversary? - There will be a show.

- Tomorrow? - Tomorrow.

(Tomorrow?)

Does the rest of your crew know that...

there will be a show tomorrow?

No, they don't.

They just think it's another practice?

You're throwing a surprise party?

- It's a rehearsal for the concert. - Yes.

But you guys will be the surprise for this party.

(Let's plan the surprise party for UmYouMinBeop.)

(They are concerned and excited at the same time.)

This is going to be fun.

(Will this show turn out to be a success?)

(It's an invitation to the great party that...)

(suits the title of "The Great Showman.")

(Happy 10th anniversary of UmYuMinBeop)

They are here.

(Kim Beop Rae as Porthos)

(Min Young Gi as Aramis)

(Um Gi Joon as d'Artagnan)

(The main characters are UmYuMinBeop.)

(Sang Yun, Seung Gi, Se Hyeong and Seong Jae as party planners.)

(Let the party begin.)

(But...)

(What's this?)

(It's embarrassing.)

(It's not our 10th anniversary.)

(He's pessimistic about everything.)

(Even during the party)

(I don't really want to do it.)

(It's a party with rejecting guests.)

(How are they going to overcome this?)

(The battle of friendship: 10 years versus 200 days)

(The effort of 200 days of friendship)

(Let's bring the party back to life.)

(What happened in the party)