1 00:03:09,378 --> 00:03:13,387 Aku benci hal-hal itu. 2 00:03:16,896 --> 00:03:18,900 Oh 3 00:03:26,417 --> 00:03:30,928 ♪ Ooo-ooo ooo-ooo ♪ 4 00:03:30,928 --> 00:03:32,933 ♪ Realitas dulu seorang teman saya ♪ 5 00:03:32,933 --> 00:03:34,937 ♪ Realitas dulu seorang teman saya ♪ 6 00:03:34,937 --> 00:03:37,443 ♪ Mungkin alasannya itu ada di pikiran kamu ♪ 7 00:03:37,443 --> 00:03:39,447 ♪ Tapi kenyataannya dulu seorang teman saya ♪ 8 00:03:39,949 --> 00:03:41,953 ♪ Realitas dulu seorang teman saya ♪ 9 00:03:41,953 --> 00:03:43,958 ♪ Realitas dulu seorang teman saya ♪ 10 00:03:43,958 --> 00:03:45,963 ♪ Tolong jangan tanya saya Karena aku tidak tahu kenapa ♪ 11 00:03:45,963 --> 00:03:48,468 ♪ Tapi kenyataannya dulu seorang teman saya ♪ 12 00:03:48,468 --> 00:03:50,473 ♪ Aku dulu berteman dengan realitas ♪ 13 00:03:50,473 --> 00:03:52,477 ♪ Dia dulunya seorang teman sangat dekat denganku ♪ 14 00:03:52,477 --> 00:03:55,484 ♪ Tapi dia mencoba bersembunyi dariku apa yang ada di toko ♪ 15 00:03:57,489 --> 00:04:00,496 Stanley, apakah itu - akankah kamu mengembalikannya? 16 00:04:00,496 --> 00:04:03,002 Umm Kembalikan itu! 17 00:04:03,002 --> 00:04:06,509 Hei, aku baru saja mandi semua barang ini. 18 00:04:06,509 --> 00:04:08,514 Ini persneling saya. Maaf teman. 19 00:04:08,514 --> 00:04:11,020 Tidak masalah. Apa ibuku berteriak tentang? 20 00:04:11,020 --> 00:04:14,528 Dia bummed karena aku merobek bagel terakhir Anda. 21 00:04:14,528 --> 00:04:19,039 Ambil sekop, manusia. Tidak, saya hanya ingin mengunyah. 22 00:04:19,039 --> 00:04:21,043 Anda tidak ingin membantu, itu baik-baik saja. 23 00:04:21,043 --> 00:04:26,055 Uh huh. Anda tahu, ini adalah pemborosan waktu. 24 00:04:26,055 --> 00:04:30,064 Dave, jadilah lebih seperti pecandu. Tidak ada jalan Anda akan pergi ke prom. 25 00:04:30,064 --> 00:04:32,569 Anda adalah penyakit. Ahh 26 00:04:32,569 --> 00:04:36,078 Dan tidak ada yang akan berenang di kolam bodoh ini. Hey! 27 00:04:36,078 --> 00:04:37,581 Kemudian. 28 00:04:37,581 --> 00:04:42,092 Lihatlah, David, tolong bantu saya dan kurang stres, bro. 29 00:04:42,092 --> 00:04:44,096 SMA berakhir, kawan. 30 00:04:44,096 --> 00:04:47,103 Dapatkan ke dalamnya. Kami pecundang. 31 00:04:47,103 --> 00:04:50,110 Saya telah memutuskan sesuatu, bebuyutan. Saya ingin melihat kembali karir sekolahku, 32 00:04:50,611 --> 00:04:53,618 dan berpikir bahwa saya mulai perlahan tapi saya selesai kuat, kamu tahu? 33 00:04:54,119 --> 00:04:56,625 SMA hampir berakhir dan saya tidak punya apa pun untuk ditampilkan untuk itu. 34 00:04:57,126 --> 00:05:00,634 Saya tahu, saya juga tidak. Anda harus dipicu meskipun, sobat, 35 00:05:00,634 --> 00:05:03,641 Karena Anda berhasil melewatinya empat tahun terakhir tanpa yang penuh melon tweekage. 36 00:05:03,641 --> 00:05:08,152 Itu cukup. Maksudku, aku menginginkan milikku sendiri halaman di buku tahunan. 37 00:05:08,152 --> 00:05:13,163 Lompat dari gym, memercik di jalan dan pergi untuk co-ver. 38 00:05:13,163 --> 00:05:16,671 Itu tidak lucu. Saya tidak pergi ke bawah anak aneh ini dari Encino. 39 00:05:16,671 --> 00:05:21,182 Ketika saya menyelesaikan kolam ini, Aku akan punya itu pesta pembunuh setelah prom. 40 00:05:21,182 --> 00:05:25,692 Aku akan menjadi raja prom! Dan saya akan menghasilkan sebuah legenda. 41 00:05:27,195 --> 00:05:29,701 Nah, bagaimana dengan saya? 42 00:05:30,202 --> 00:05:32,708 Oh, baiklah kamu berada di sana juga. 43 00:05:32,708 --> 00:05:38,721 Terima kasih, tapi Robyn sweeney, dia tidak akan pergi prom denganmu, kawan. 44 00:05:38,721 --> 00:05:42,230 -Saya berharap dia akan tetapi dia tidak. -Apa yang kamu bicarakan? 45 00:05:42,230 --> 00:05:44,735 Robyn sweeney milikku. 46 00:05:44,735 --> 00:05:47,242 Dia menjadi seorang bayi besar dan dia mencintai saya. 47 00:05:47,242 --> 00:05:50,249 Dia menemukanmu berkerak, Dave Saya akan meyakinkannya. 48 00:05:50,249 --> 00:05:53,756 Dia akan melihat kebenaran. Faktanya... 49 00:05:54,258 --> 00:05:57,265 Hidup tentang greasin ' do-back, buddy dan weasin 'pada buffest. 50 00:05:57,765 --> 00:05:59,770 SMA dulu menarik, kan, 51 00:05:59,770 --> 00:06:02,777 tapi itu semacam itu seperti naik yang kasar. O-o-o-ow. 52 00:06:03,278 --> 00:06:05,283 Kami akan menjadi lebih besar dan hal-hal yang lebih baik, sobat. 53 00:06:05,283 --> 00:06:08,791 Stoney, saya menuju hal-hal yang lebih besar dan lebih baik. 54 00:06:10,795 --> 00:06:14,304 Mengandalkan itu ! 55 00:06:26,832 --> 00:06:28,837 Oh wow ! Hai apa kabar ? 56 00:06:28,837 --> 00:06:32,345 ♪ Aku seorang pria berbadan kekar ♪ Apakah kamu tahu itu? Keluar, bung. 57 00:06:32,846 --> 00:06:35,352 ♪ Aku punya pel di atas ♪ Awas ! 58 00:06:35,352 --> 00:06:40,364 Permisi. Bisakah kamu pindah. Saya dan teman saya, David akan lewat. 59 00:06:40,364 --> 00:06:43,371 Hei, ada Robyn. Hei, Robyn. O-o-o-ow! 60 00:06:50,387 --> 00:06:53,394 Four-wheelin ' di atas pakis. 61 00:06:53,894 --> 00:06:57,403 Dengar, Dave, kau akan melakukannya harus melunak, bro, pada semua hal Robyn ini. 62 00:06:57,403 --> 00:07:00,911 Dia selalu bersinar ya. Kamu tidak mengerti. Kami memiliki sejarah. 63 00:07:01,412 --> 00:07:05,421 Anda memiliki pra-mahasiswa baru sejarah. Kamu bisa memiliki punggungnya saat itu. 64 00:07:05,421 --> 00:07:08,929 Dia tidak memukul "babehood" belum. 65 00:07:08,929 --> 00:07:12,438 Susu menghasilkan tubuh yang baik. Periksa dia. 66 00:07:12,438 --> 00:07:14,943 Dia bersih, kawan, 67 00:07:14,943 --> 00:07:17,950 dan dia menangkapnya. 68 00:07:17,950 --> 00:07:21,458 Matt Wilson? Dasar brengsek. 69 00:07:21,458 --> 00:07:23,463 Apa yang dia lihat dia juga? 70 00:07:23,463 --> 00:07:27,472 Dia punya lonjakan buff rebus bagian atas melonnya. 71 00:07:27,973 --> 00:07:30,479 Bung, dia checkin ' pipinya. Ooh! 72 00:07:30,479 --> 00:07:35,991 Dia punya paruh yang serius, pribadinya sendiri ... oh! Perusahaan induk, 73 00:07:35,991 --> 00:07:37,996 penuh dengan dana, bro, 74 00:07:37,996 --> 00:07:43,509 yang dia unduh dari ma - jor. 75 00:07:43,509 --> 00:07:46,014 Delapan belas bi inci. Sampai jumpa. 76 00:07:46,014 --> 00:07:48,019 Milik saya hanya empat. 77 00:07:48,019 --> 00:07:50,024 Selain itu. 78 00:07:50,024 --> 00:07:52,028 Dia berjalan seperti ini, benarkan? 79 00:07:52,028 --> 00:07:56,037 Seperti ini, kendi sepenuhnya longgar. 80 00:08:07,564 --> 00:08:10,070 Hai, Matt. 81 00:08:11,072 --> 00:08:13,077 Hai, Matt. 82 00:08:13,077 --> 00:08:15,081 Baiklah, semuanya. Harap tenang. 83 00:08:15,081 --> 00:08:18,590 Tenang, tenang. Kami akan mulai kelas minggu ini ... 84 00:08:18,590 --> 00:08:20,594 Tempat yang sama kita akhiri kelas minggu lalu. 85 00:08:20,594 --> 00:08:23,100 Itu berbicara tentang manusia prasejarah dalam apa? 86 00:08:23,100 --> 00:08:25,606 Manusia prasejarah di -? Oh, bebatuan? 87 00:08:26,107 --> 00:08:30,116 - Zaman Es. - Ya, zaman es. Itu benar, zaman es. 88 00:08:30,116 --> 00:08:33,123 Mengapa kita menyebutnya zaman es? Karena ada banyak es. 89 00:08:33,123 --> 00:08:36,631 Kami menyebutnya apa potongan besar es ini, bongkahan es yang besar itu? 90 00:08:36,631 --> 00:08:39,136 Kami memanggil apa? Kami menyebutnya apa? Gletser. 91 00:08:39,136 --> 00:08:42,645 Kanan. Anda membayar perhatian. Itu bagus. 92 00:08:42,645 --> 00:08:45,652 Gletser ini, sebagaimana mereka pindah ke jalan kami, 93 00:08:45,652 --> 00:08:49,661 mereka sangat berat, dingin dan tebal mereka membekukan air tanah ... 94 00:08:49,661 --> 00:08:52,668 - Dan mereka membentuk bawah tanah -? - Gletser. 95 00:08:52,668 --> 00:08:57,680 Kanan. Percaya atau tidak, beberapa ilmuwan percaya bahwa ada ... 96 00:08:57,680 --> 00:09:00,687 Gerakan glasial bawah tanah masih di bagian dunia ini. 97 00:09:00,687 --> 00:09:02,691 Anda tahu apa yang saya pikirkan itu, kelas? 98 00:09:03,192 --> 00:09:06,700 Lumpuh! Persis. Bunco, bogus. 99 00:09:06,700 --> 00:09:09,206 Mendengarkan, tolong ingat... 100 00:09:09,206 --> 00:09:12,714 Sebagian besar belahan bumi ini, termasuk tanah Saya terus berjalan, 101 00:09:12,714 --> 00:09:14,719 semua ini di bawah es di beberapa titik, jadi saya kira ... 102 00:09:15,219 --> 00:09:17,726 Menemukan sesuatu yang beku, menggali di sini atau di sana, 103 00:09:17,726 --> 00:09:19,730 bukankah itu tidak biasa ketika kamu memikirkannya. 104 00:09:20,231 --> 00:09:23,340 Jadi bergeraklah bersama dalam perjalanan pengetahuan Anda, 105 00:09:23,340 --> 00:09:26,581 - Di sini, biarkan aku menunjukkanmu manusia cro-magnon. - Woo! 106 00:09:27,249 --> 00:09:29,754 Dia tolol. Saya akan pergi dengannya. 107 00:09:29,754 --> 00:09:31,759 Tidak tidak. 108 00:09:32,261 --> 00:09:36,271 Kurasa tidak, Ella. Pria Cro-Magnon, meskipun dia tidak jelek, 109 00:09:36,271 --> 00:09:38,776 dia berdiri tegak dan semua, dia sangat brutal. 110 00:09:38,776 --> 00:09:41,282 Dia baru saja mengambil apapun yang dia inginkan ... 111 00:09:41,784 --> 00:09:43,788 Dan itu termasuk para wanitanya. 112 00:09:43,788 --> 00:09:46,795 Itu biadab! Memang. 113 00:10:03,836 --> 00:10:06,843 Stone! Stoney! 114 00:10:14,863 --> 00:10:18,872 Hey! Ayolah, lihat ini. Itu lobus saya. 115 00:10:18,872 --> 00:10:22,882 Rasakan tanahnya, manusia. 116 00:10:22,882 --> 00:10:25,889 Whoa, kawan, ini chillin '. 117 00:10:25,889 --> 00:10:28,897 Tidak seperti itu chillin ', chillin'. 118 00:10:28,897 --> 00:10:32,906 Bro, ini enak! Aku tahu. Ini dingin ! 119 00:10:32,906 --> 00:10:37,417 Ini sangat, uh - tolong aku. 120 00:10:37,918 --> 00:10:39,423 Lihatlah, sobat. 121 00:10:39,423 --> 00:10:41,628 Oh, kawan! 122 00:10:41,628 --> 00:10:45,437 Bung, saya tahu ini apa, bro. Apa itu ? 123 00:10:45,437 --> 00:10:48,945 Itu a mousterian bowl. Tidak mungkin ! 124 00:10:48,945 --> 00:10:51,952 Hei, ayolah, David. Hati-hati dengan itu. 125 00:10:51,952 --> 00:10:53,957 Apa itu mousterian bowl? 126 00:10:53,957 --> 00:10:56,965 Mouster mousterian dari era mousterian. 127 00:10:56,965 --> 00:11:00,974 "Artefak prasejarah lima ratus, Alex. " 128 00:11:01,476 --> 00:11:04,983 Kamu tidak pernah menonton "bahaya"? 129 00:11:04,983 --> 00:11:10,497 Buddy, ini seperti tupperware prasejarah, bro. 130 00:11:10,497 --> 00:11:14,507 Masih dipertahankan ... Seperti smuckers! 131 00:11:14,507 --> 00:11:17,514 Oooow! 132 00:11:17,514 --> 00:11:20,521 Gempa bumi ! Gempa bumi ! 133 00:11:20,521 --> 00:11:23,027 Gempa bumi ! 134 00:11:23,528 --> 00:11:25,534 Ahhhh! 135 00:11:25,534 --> 00:11:29,041 Oh! 136 00:11:29,543 --> 00:11:30,545 Ya Tuhan ! Ya Tuhan ! 137 00:11:45,080 --> 00:11:47,837 Selamatkan, Davage. 138 00:11:58,613 --> 00:12:01,620 Stone? Ya. 139 00:12:01,620 --> 00:12:05,128 Ada seorang pria dimakamkan di kolam saya. 140 00:12:08,135 --> 00:12:11,142 Halo, Fred. Aku senang aku menangkapmu. 141 00:12:11,142 --> 00:12:13,650 Apakah kamu ada untuk sebuah pertemuan kapan minggu ini? 142 00:12:14,150 --> 00:12:16,656 Ms. Morgan, Buka pintunya ! Mom! 143 00:12:16,656 --> 00:12:21,668 Mom, ada seorang pria dimakamkan di kolam renang kami! 144 00:12:21,668 --> 00:12:24,174 Mom! Mom! Buka pintunya ! 145 00:12:24,676 --> 00:12:26,179 Aku sedang bekerja ! 146 00:12:26,681 --> 00:12:30,690 Hubungi 9-1-1! Hubungi 9-1-1! 147 00:12:38,208 --> 00:12:40,715 Mereka tidak pernah ditemukan Jim morrison. 148 00:12:40,715 --> 00:12:43,722 Ya, atau Jimmy hoffa. 149 00:12:43,722 --> 00:12:47,731 Atau Jimmy Mahoney. 150 00:12:47,731 --> 00:12:50,237 Dia masih kecil yang kukenal di pramuka anak kecil. 151 00:12:50,237 --> 00:12:52,242 Ayolah, Ayo pergi. 152 00:12:52,242 --> 00:12:54,748 Mereka tidak pernah menemukannya. 153 00:13:00,261 --> 00:13:02,768 David, saya tahu apa ini. Apa ? 154 00:13:02,768 --> 00:13:06,275 Ini manusia gua. Maukah kamu! 155 00:13:06,275 --> 00:13:09,283 Tidak, aku serius. 156 00:13:11,288 --> 00:13:13,794 Tidak mungkin ! 157 00:13:14,295 --> 00:13:17,301 Whoa. Manusia gua! 158 00:13:17,803 --> 00:13:22,816 Ini tidak bisa dipercaya! Apakah kamu tahu ini bisa berarti bagi kita? 159 00:13:22,816 --> 00:13:25,823 Ini bisa berarti - ini bisa berarti ketenaran atau uang! 160 00:13:25,823 --> 00:13:27,828 Atau popularitas! 161 00:13:27,828 --> 00:13:30,333 Terlalu jauh tanggung jawab untuk saya. 162 00:13:30,333 --> 00:13:32,840 Ngomong-ngomong, Saya sudah populer. 163 00:13:32,840 --> 00:13:36,347 Ya, kamu bepergian dalam kelompok besar satu, bebatuan. 164 00:13:36,849 --> 00:13:39,857 Selain itu, ini satu kesempatan saya untuk membuatnya sesuatu keluar dari diriku sendiri. 165 00:13:39,857 --> 00:13:43,364 Anda harus membantu saya menggali dia keluar. Kamu di sini. Anda bagian dari itu. 166 00:13:43,364 --> 00:13:48,879 Saya tidak ingin menjadi bagian apa pun, Dave. Saya senang hanya menjadi saya. 167 00:13:48,879 --> 00:13:51,885 Itu bisa berarti uang. 168 00:13:51,885 --> 00:13:57,399 Anda memberitahuku tidak bisa menggunakan, skuter baru? 169 00:13:57,399 --> 00:13:59,905 Beberapa Bell-bottoms baru? 170 00:14:00,406 --> 00:14:02,912 Sedikit bersenang-senang? 171 00:14:03,412 --> 00:14:07,423 Gunakan beberapa nugel yang lebih tua dengan rumah dan kolam? 172 00:14:07,423 --> 00:14:10,430 Soakin 'up the rays, 173 00:14:10,931 --> 00:14:14,439 saksikan semua "jeop-ardy" yang bisa kau tangani? 174 00:14:14,439 --> 00:14:17,948 Itu yg menentukan. Semua orang punya harga. Ayo, bung. 175 00:14:29,977 --> 00:14:33,987 Mantap itu! Berikan lebih banyak gas, lebih banyak gas! 176 00:14:33,987 --> 00:14:36,493 Sempurna! Memegang ! 177 00:14:38,497 --> 00:14:40,502 Hal ini berat satu ton. 178 00:15:00,550 --> 00:15:04,059 Ahh! 179 00:15:09,572 --> 00:15:13,582 Hei, ada lubangnya, bro. 180 00:15:16,088 --> 00:15:19,095 Itu kepalanya. 181 00:15:19,095 --> 00:15:21,101 Itu tengkoraknya. 182 00:15:33,630 --> 00:15:36,637 Lepaskan aku! 183 00:15:36,637 --> 00:15:40,146 Apakah kamu lakukan? Saya tidak suka pagi hari. 184 00:15:40,647 --> 00:15:43,153 Ow! Ayolah, mari kita bangun. 185 00:15:44,156 --> 00:15:46,661 Dia masih di sini. 186 00:15:47,663 --> 00:15:50,671 Jangan bercanda, Dave. Dia adalah es batu. 187 00:15:50,671 --> 00:15:54,680 Kita harus lepaskan dia. Baik. 188 00:15:56,585 --> 00:15:58,391 Ini sudah pasti rahasia kami, oke? 189 00:15:58,391 --> 00:16:00,997 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun ... Tak seorangpun ! 190 00:16:01,098 --> 00:16:03,604 Bisakah saya katakan Steve Kooser? Tidak ada seorang pun! 191 00:16:03,604 --> 00:16:07,211 Baiklah ? Tak seorangpun ! Kamu mengerti ? Ya, zip ... 192 00:16:07,211 --> 00:16:09,035 - Terima kasih. - Dee-do-dah. 193 00:16:26,660 --> 00:16:28,767 - Yah, itu bagus. - Ya, kamu benar-benar membengkak hari ini. 194 00:16:28,867 --> 00:16:31,373 - Hai, Robyn. - Hai, Dave. 195 00:16:31,875 --> 00:16:34,700 - Tebak apa yang saya temukan ? - Kehidupan ? 196 00:16:34,884 --> 00:16:38,044 Tidak. Kemarilah. Tebak apa yang saya temukan ? 197 00:16:38,079 --> 00:16:40,482 - Saya tidak tahu. - Tebak? Tebak? - Saya tidak punya ide. 198 00:16:40,517 --> 00:16:43,470 Saya menemukan manusia gua. Manusia gua? 199 00:16:43,505 --> 00:16:46,635 Shh. Ya. Oh Dave, kamu tenggelam. 200 00:16:46,916 --> 00:16:49,690 Ini keren, kan? Saya menemukan manusia gua. 201 00:16:49,725 --> 00:16:51,849 Sendirian. Saya menggalinya halaman belakang saya. 202 00:16:51,930 --> 00:16:55,522 Anda ingin datang memeriksanya setelah sekolah ? Yah, uh - 203 00:16:55,557 --> 00:16:58,561 Saya hanya meminta beberapa orang. aku mengerti hal prom. 204 00:16:58,596 --> 00:17:01,066 Sepuluh menit... Silahkan ? 205 00:17:01,455 --> 00:17:05,922 Dave, aku hanya tidak berpikir Saya siap menangani - 206 00:17:05,957 --> 00:17:07,507 seorang manusia gua. 207 00:17:07,542 --> 00:17:08,770 Kamu bukan ? 208 00:17:10,480 --> 00:17:11,986 Baiklah. 209 00:17:12,485 --> 00:17:14,363 Saya mengerti. 210 00:17:15,493 --> 00:17:17,553 Selamat tinggal, David. 211 00:17:19,505 --> 00:17:23,015 Saya suka sekali kapan dia memanggilku David. 212 00:17:23,516 --> 00:17:27,025 Halo, David. Agh. 213 00:17:27,025 --> 00:17:29,031 Pergi ke suatu tempat? 214 00:17:29,031 --> 00:17:32,040 Ya, saya punya kencan dengan ibumu. Itu tidak baik. 215 00:17:32,040 --> 00:17:35,048 Itu lelucon. Maaf, hanya bercanda. 216 00:17:59,112 --> 00:18:02,623 Anda sudah sakit kepala sejak kelas tiga. Allah ! 217 00:18:02,623 --> 00:18:07,432 Aku tahu tentang dirimu yang bodoh omong kosong prom-king. Lupakan. 218 00:18:07,467 --> 00:18:11,344 Robyn tidak akan kencing pada gusi Anda jika Anda gigi terbakar. 219 00:18:11,344 --> 00:18:13,852 Ya, dia akan melakukannya. 220 00:18:14,351 --> 00:18:17,359 Sstt! Hush, tolong! 221 00:18:17,359 --> 00:18:19,867 Tampilkan kebodohan Anda lagi, Morgan. 222 00:18:19,867 --> 00:18:24,880 Sebagian dari kita memompa dan sebagian dari kita merosot. 223 00:18:25,381 --> 00:18:28,890 Kamu seharusnya coba pompa, Morgan. Mungkin membersihkan jerawat Anda. 224 00:18:28,890 --> 00:18:32,398 Kamu sangat -- apakah saya? 225 00:18:34,403 --> 00:18:36,911 T-tidak, hentikan. 226 00:18:36,911 --> 00:18:38,915 Hentikan ! 227 00:18:38,915 --> 00:18:40,921 Mengapa Anda membuat saya melakukan ini? 228 00:18:41,421 --> 00:18:44,428 Apa yang kamu tulis ? Hei, apa yang kamu tulis? 229 00:18:45,932 --> 00:18:47,939 Matt, bukan alarm kebakaran ! 230 00:18:47,939 --> 00:18:49,945 Matt! Matt! 231 00:18:49,945 --> 00:18:54,956 Tuhan, tolong! Ya Tuhan ! 232 00:18:55,959 --> 00:18:58,466 Hei, kemarilah. Oh, ta-ha-ha. 233 00:21:53,915 --> 00:21:55,919 Hmm 234 00:22:38,529 --> 00:22:41,035 Aku akan kembali. 235 00:22:44,545 --> 00:22:47,553 ♪ Ini adalah filosofi kami semua ini dapat mengubah Anda bebas ♪ 236 00:22:51,061 --> 00:22:54,069 ♪ Sekarang di negeri ini demokrasi mengapa tidak ada membuat orang-orang bebas ♪ 237 00:22:54,069 --> 00:22:56,074 ♪ Lady liberty bebatuan tidak ada kebenaran, tidak ada keadilan ♪ 238 00:22:56,074 --> 00:22:59,082 ♪ Cara Amerika ♪♪ 239 00:22:59,082 --> 00:23:01,589 ♪ Tepuk tangan dan menari ♪ 240 00:23:08,606 --> 00:23:12,116 ♪ Traktat, oo-oh perjanjian, ya ♪ 241 00:23:12,618 --> 00:23:14,121 ♪ Traktat, oo-oh ♪ 242 00:23:36,177 --> 00:23:38,684 Dia meleleh. 243 00:23:38,684 --> 00:23:42,695 Dave, ternyata tidak dimaksudkan untuk terjadi. 244 00:23:42,695 --> 00:23:45,702 Ayolah, aku akan pergi belikan beberapa ho-hos. 245 00:23:47,707 --> 00:23:49,713 Ayolah. Ya, benar. 246 00:23:49,713 --> 00:23:51,718 Dia meleleh. 247 00:24:01,743 --> 00:24:03,748 Boris! 248 00:24:12,270 --> 00:24:15,779 Apa - 249 00:24:39,841 --> 00:24:42,347 Aku tidak percaya itu. Dia hidup ! 250 00:24:42,347 --> 00:24:44,854 Dia praktis es batu ... Praktis. 251 00:24:44,854 --> 00:24:47,360 Saya katakan kita hanya berjalan. Tidak, tidak mungkin! 252 00:24:47,360 --> 00:24:51,872 Bisa aja. Dia milik kita. Kami menemukannya. 253 00:24:53,375 --> 00:24:55,882 Apa ? Bersikap ramah? 254 00:25:02,398 --> 00:25:05,406 - Ooh! - Ahh! Ahh! 255 00:25:05,406 --> 00:25:10,419 Apa kabar' ? Hai, nama saya Dave. 256 00:25:12,926 --> 00:25:15,433 Kemarilah, kemarilah. Perkenalkan dirimu. 257 00:25:15,433 --> 00:25:19,943 Ini bebatuan. Stoney, dia temanku. 258 00:25:19,943 --> 00:25:21,949 Uh, ini kamarku. 259 00:25:23,452 --> 00:25:25,959 Tidak masalah. Tidak masalah. 260 00:25:27,462 --> 00:25:30,973 Uh, kami dari Encino. 261 00:25:30,973 --> 00:25:33,478 Itu adalah suatu kesenangan untuk berkenalan denganmu. 262 00:25:33,478 --> 00:25:35,484 Dan kami harap Anda tidak melakukannya mengunyah paruh kita. Shh. 263 00:25:35,484 --> 00:25:38,992 Saya tahu apa Saya lakukan, batu. 264 00:25:42,000 --> 00:25:46,512 Kami pergi ke sekolah menengah. SMA ? 265 00:25:46,512 --> 00:25:48,517 Dia tidak tahu sekolah apa itu. 266 00:25:48,517 --> 00:25:50,521 Dia tidak tahu apa ada apa. 267 00:25:50,521 --> 00:25:53,029 Hanya menjadi tenang dan mudah. 268 00:25:53,029 --> 00:25:58,543 Tenang... Dan mudah. Hai, hai. 269 00:26:08,568 --> 00:26:12,078 - Ambilkan telepon. - Baik. Baik. 270 00:26:27,116 --> 00:26:29,623 Tidak masalah. Tidak masalah. 271 00:26:29,623 --> 00:26:31,627 Lihat, saya pikir dia menenangkan diri. 272 00:26:31,627 --> 00:26:35,137 Menenangkan ... turun. 273 00:26:44,661 --> 00:26:46,665 Ugh? 274 00:26:47,669 --> 00:26:52,181 Api. Flameage. 275 00:26:52,681 --> 00:26:55,187 Buddy ke dalamnya. Itu membunuh, batu. 276 00:26:55,187 --> 00:26:59,199 Lihatlah matanya. Dia suka bagian biru. 277 00:26:59,199 --> 00:27:02,707 Dia bermata jernih. Lihatlah, aneh dia keluar. Ow! 278 00:27:02,707 --> 00:27:04,211 Ow! Ooh! 279 00:27:06,217 --> 00:27:09,225 - Ugh! - Baik. Ah ah ! 280 00:27:12,733 --> 00:27:15,240 Berikan padanya. Tidak ! 281 00:27:15,240 --> 00:27:17,245 Ugh Ugh 282 00:27:17,245 --> 00:27:21,255 - Sini sini. Lihat di sini. -Kau harus mengajarinya. 283 00:27:21,756 --> 00:27:23,761 Whoa! Oh 284 00:27:35,291 --> 00:27:36,294 Hey! 285 00:27:36,294 --> 00:27:39,301 Tidak. Tidak. 286 00:27:39,301 --> 00:27:41,306 Apa ? Apakah Anda baru saja - 287 00:27:41,306 --> 00:27:44,814 - Saya pikir dia hanya berkata "tidak." - Tidak ! 288 00:27:44,814 --> 00:27:47,823 - Tidak ? - Tidak ! Tidak ! 289 00:27:47,823 --> 00:27:50,329 Tidak tidak. 290 00:27:50,329 --> 00:27:53,085 Keren, kawan. Dia sangat berminyak! 291 00:27:54,143 --> 00:27:58,154 Berminyak? Dia adalah pyromaniac prasejarah. 292 00:27:58,154 --> 00:28:01,162 - Kita harus mengajari dia hal-hal. - Kami akan mengajari dia bagaimana caranya. 293 00:28:01,162 --> 00:28:04,673 Tidak tidak. 294 00:28:04,673 --> 00:28:08,183 Tidak ! Tidak ! Tidak ! 295 00:28:08,183 --> 00:28:11,693 Ya Tuhan. Kita harus mengajarinya bagaimana menjadi normal. 296 00:28:11,693 --> 00:28:14,702 Tidak, uh-uh. Kami sedang gila bersamanya, bro. 297 00:28:14,702 --> 00:28:16,708 Itu membosankan, kawan, normal! 298 00:28:16,708 --> 00:28:19,214 Stoney, ayolah, kawan. Gantung dengan saya. 299 00:28:19,716 --> 00:28:21,221 Kita harus bermain hal ini keluar. 300 00:28:21,723 --> 00:28:25,232 Jika kita memberi tahu siapa pun, jika ada yang melihatnya, mereka akan bawa dia jauh dari kita. 301 00:28:25,734 --> 00:28:27,238 Mereka akan memotongnya menjadi potongan kecil. 302 00:28:27,739 --> 00:28:30,747 Mereka akan mengambil semua kredit, dan kita akan tetap menjadi Geeks. 303 00:28:30,747 --> 00:28:35,262 Saya bukan seorang geek. Saya seorang musang yang unik, David. 304 00:28:35,262 --> 00:28:38,270 Saya hanya diremehkan 'penyebab Saya tinggal di sini di Encino. 305 00:28:38,270 --> 00:28:41,780 Tunas ? Sobat? 306 00:28:41,780 --> 00:28:44,288 O-o-o-ow! Baik ? 307 00:28:44,288 --> 00:28:46,795 Dia butuh mandi ... Waktu besar. 308 00:28:46,795 --> 00:28:49,302 ♪ Aku terlalu seksi untuk cintaku ♪ 309 00:28:49,803 --> 00:28:54,316 ♪ Terlalu seksi untuk cintaku cinta akan meninggalkanku ♪ 310 00:29:08,357 --> 00:29:10,866 ♪ Aku terlalu seksi untuk baju saya ♪ 311 00:29:10,866 --> 00:29:15,878 ♪ Terlalu seksi untuk bajuku sangat seksi itu menyakitkan ♪ 312 00:29:15,878 --> 00:29:18,887 ♪ Dan aku terlalu seksi untuk Milan ♪ 313 00:29:18,887 --> 00:29:23,902 ♪ Terlalu seksi untuk Milan New York dan Jepang ♪ 314 00:29:31,926 --> 00:29:34,432 ♪ Aku terlalu seksi untuk pesta kamu ♪ 315 00:29:34,432 --> 00:29:38,446 ♪ Terlalu seksi untuk pesta Anda tidak mungkin aku menari disko ♪ 316 00:29:54,490 --> 00:29:57,500 ♪ Aku terlalu seksi untuk cintaku ♪ 317 00:29:57,500 --> 00:30:02,515 ♪ Terlalu seksi untuk cintaku cinta akan meninggalkanku ♪ 318 00:30:02,515 --> 00:30:06,526 ♪ Aku terlalu seksi untuk lagu ini ♪♪ 319 00:30:06,526 --> 00:30:08,533 Berdiri o. Luar biasa. 320 00:30:09,033 --> 00:30:12,041 Jika saya punya bic, bro, disini. Jangan membuatnya takut. 321 00:30:12,041 --> 00:30:14,047 Mari tunjukkan padanya diri. Baik. 322 00:30:14,047 --> 00:30:16,555 Anda ingin melihat mug Anda, kuncup? Periksa. 323 00:30:16,555 --> 00:30:18,261 Ugh! 324 00:30:18,261 --> 00:30:21,068 Apa, kawan? Anda harus bersama mug mu, bro. 325 00:30:21,068 --> 00:30:24,579 Anda terlihat seperti penggemar. Benar kan? 326 00:30:24,579 --> 00:30:30,094 Hei, bisakah kamu katakan "ba ... Uff"? 327 00:30:30,595 --> 00:30:35,610 Ba ... Uff? 328 00:30:35,610 --> 00:30:39,622 Aku suka itu. Kamu tahu, Anda jeda juga. 329 00:30:42,127 --> 00:30:44,135 Kita harus memberinya nama yang keren. 330 00:30:44,135 --> 00:30:46,141 Axl. Ya sobat. 331 00:30:46,642 --> 00:30:49,149 Bukan axl. Ini serius. Baik. 332 00:30:49,149 --> 00:30:51,657 Kami mendapat tautan yang hilang berdiri di kamarku. 333 00:30:54,666 --> 00:30:58,677 Tautkan! Tautkan! Kami akan memanggilnya tautan! 334 00:30:58,677 --> 00:31:02,188 Oke, keren. Mungkin kita bisa memanggilnya nomor dua ... 335 00:31:02,188 --> 00:31:04,193 Karena dia ada sama saya 'lakukan ... 336 00:31:04,695 --> 00:31:07,201 Dan dia berasal zaman batu. 337 00:31:07,201 --> 00:31:10,712 Saya suka tautan yang lebih baik. Baiklah panggil dia tautan. 338 00:31:10,712 --> 00:31:12,717 Tapi bisakah aku memanggilnya pertautan? Keren ! 339 00:31:13,219 --> 00:31:16,729 Keren ! Mari kita lihat caranya pintar dia. 340 00:31:19,236 --> 00:31:20,741 Tidak tidak. Kemari. 341 00:31:21,242 --> 00:31:24,752 Baik. Baik. Anda baik-baik saja ? Uh 342 00:31:24,752 --> 00:31:27,259 Uh, uh, lihat. 343 00:31:29,266 --> 00:31:33,277 Lihat ? Ugh Ahh? 344 00:31:33,779 --> 00:31:36,285 Whoa! Ahh! Whoa! Ahh! 345 00:31:36,285 --> 00:31:38,292 Ahh, oow, ooo. 346 00:31:38,793 --> 00:31:40,800 Ooow! 347 00:31:41,300 --> 00:31:43,305 Baiklah baiklah. 348 00:31:43,305 --> 00:31:46,314 Um, tautan. 349 00:31:46,314 --> 00:31:50,327 Link. Tidak ! 350 00:31:50,327 --> 00:31:53,335 Anda tautan. Saya Dave. Dave! 351 00:31:53,335 --> 00:31:55,340 Dave Dave 352 00:31:55,340 --> 00:31:58,852 Tidak, Dave, Dave. Dave, Dave, Dave. 353 00:31:59,353 --> 00:32:01,358 Dave Iya nih ! 354 00:32:01,859 --> 00:32:04,366 Baik, dan itu -- 355 00:32:04,366 --> 00:32:07,374 itu bebatuan. Mm-hmm. 356 00:32:07,374 --> 00:32:10,384 Sto ... Ney. 357 00:32:10,384 --> 00:32:13,392 Tidak tidak. Stoney. Stoney. 358 00:32:13,894 --> 00:32:16,401 Iya nih ! Ahh! 359 00:32:16,401 --> 00:32:21,417 Baiklah baiklah. Dan sekarang kamu? 360 00:32:21,918 --> 00:32:23,924 Dave! Ahh! 361 00:32:23,924 --> 00:32:27,435 Tidak, tidak, aku Dave. Kamu adalah ? 362 00:32:33,451 --> 00:32:35,456 Penggemar. 363 00:32:35,456 --> 00:32:39,469 Tidak. 364 00:32:39,469 --> 00:32:42,979 Ya, benar. Anda sudah mengalami hari yang berat. 365 00:32:42,979 --> 00:32:45,486 - Orang tua Anda ! - Orang tua saya ! 366 00:32:47,492 --> 00:32:51,003 Oke, uh, uh, bawa dia keluar dan berdering bel pintu tiga kali. 367 00:32:51,003 --> 00:32:53,508 Tapi, Dave - tidak ada "tapi," lakukan saja ! 368 00:32:53,508 --> 00:32:58,524 Ikuti musangnya, keterkaitan, ayolah. Cepat, cepat, cepat. 369 00:33:03,037 --> 00:33:06,046 Dapurku ! 370 00:33:08,051 --> 00:33:10,559 Busted! 371 00:33:10,559 --> 00:33:14,069 Apa yang sedang kamu lakukan ? 372 00:33:14,069 --> 00:33:17,579 Apa yang sedang kamu lakukan ? Saya sedang memasak makan malam. 373 00:33:17,579 --> 00:33:19,584 Kamu apa? Busted! 374 00:33:19,584 --> 00:33:22,593 Saya sedang memasak makan malam. Saya pikir itu mungkin kejutan yang menyenangkan. 375 00:33:22,593 --> 00:33:24,599 Mereka terkejut, Baiklah. 376 00:33:27,107 --> 00:33:29,112 apa yang terjadi di sini? 377 00:33:29,112 --> 00:33:31,118 Di mana tepungnya? Saya tidak dapat menemukan tepung. 378 00:33:31,619 --> 00:33:35,631 Halo, Stanley. Siapa bocah aneh ini dan kenapa dia membunyikan bel pintu saya? 379 00:33:35,631 --> 00:33:40,646 Itu macet, Pak. Silahkan masuk. Temui keluarga baru Anda. 380 00:33:40,646 --> 00:33:43,655 Keluarga siapa? 381 00:33:43,655 --> 00:33:46,664 Boris, turun! Boris! 382 00:33:46,664 --> 00:33:50,675 - Boris, keluar! - Turun! 383 00:33:50,675 --> 00:33:54,185 - Keluar, keluar! 384 00:33:55,689 --> 00:33:57,695 Hai ayah. 385 00:33:57,695 --> 00:33:59,701 David, siapa itu ? Hah? 386 00:34:00,202 --> 00:34:01,707 Itu? Siapa itu ? 387 00:34:01,707 --> 00:34:06,220 - Itu Linkavitch Chomofsky. - Apa ? 388 00:34:06,220 --> 00:34:10,231 Tautkan ... Tautanav-- tidak ada siapa pun di rumah ini dengarkan apa pun yang saya katakan? 389 00:34:10,734 --> 00:34:12,739 Siapa dia membicarakan tentang ? 390 00:34:12,739 --> 00:34:14,745 Ayah, Linkavitch Chomofsky. 391 00:34:14,745 --> 00:34:17,753 Murid pertukaran kita? Dia di sini. 392 00:34:18,255 --> 00:34:20,261 Dia akan membantu kita gali kolam. 393 00:34:21,265 --> 00:34:22,869 Yeah! 394 00:34:23,069 --> 00:34:25,576 Kenapa tidak ada yang seperti ini terdengar akrab bagiku? 395 00:34:25,576 --> 00:34:28,084 Aku sudah memberitahumu tentang ini bulan yang lalu, ingat? 396 00:34:28,084 --> 00:34:32,599 Tentang sekolah memberi kami kredit ekstra untuk kuliah untuk siswa pertukaran perumahan, 397 00:34:33,100 --> 00:34:36,108 dan belajar tentang budaya mereka dan kamu mengatakan itu baik-baik saja. 398 00:34:36,108 --> 00:34:38,616 Sekarang kamu akan mengambil kembali ? 399 00:34:38,616 --> 00:34:40,621 Tidak, tidak, tidak, saya tidak akan mengambilnya kembali. 400 00:34:40,621 --> 00:34:43,128 Ini penting bagiku. Ini adalah hidupku. 401 00:34:43,128 --> 00:34:46,638 Itu memalukan. Dia bepergian ke sini sepanjang jalan dari - 402 00:34:46,638 --> 00:34:50,652 - Saya tidak tahu, Estonia? - Ya, Estonia! 403 00:34:50,652 --> 00:34:53,157 Mom, ayo. Anda tidak membeli ini? 404 00:34:53,157 --> 00:34:55,164 Yah, saya - ayah? 405 00:34:55,164 --> 00:34:59,175 Sebenarnya, saya, saya, Saya pikir sekarang ... 406 00:34:59,175 --> 00:35:02,687 Itu aku, aku, aku lakukan ingat sesuatu. 407 00:35:02,789 --> 00:35:05,295 - Lihat ? - Lihat, ini tentang fokus. 408 00:35:05,797 --> 00:35:10,310 Anda palsu. Larry, bagaimana aku bisa lupa sesuatu seperti ini ? 409 00:35:10,310 --> 00:35:13,821 Dia seorang siswa pertukaran. Dia akan tinggal di rumah kami. 410 00:35:13,821 --> 00:35:15,828 Kamu melupakanku di kelas tiga. 411 00:35:15,828 --> 00:35:18,073 Saya menghabiskan seluruh malam setelah bermain di tempat parkir. 412 00:35:18,086 --> 00:35:20,342 Di kelas enam, sepak bola ? 413 00:35:20,342 --> 00:35:24,355 Oke, dimana dia akan tinggal? 414 00:35:24,355 --> 00:35:26,864 Dan kenapa dia menyerang anjing? 415 00:35:26,864 --> 00:35:31,376 Dia akan tinggal di kamarku. Dia tidak menyerang anjing itu. Dia terikat. 416 00:35:31,376 --> 00:35:33,382 - Seolah-olah ! - Diam ! 417 00:35:33,382 --> 00:35:35,891 - Tutup mulutmu. - Tidak, semuanya diam. 418 00:35:35,891 --> 00:35:39,402 Larry, tidak apa-apa. Saya lelah. Saya sedikit lapar. 419 00:35:39,402 --> 00:35:42,410 Sudah waktunya kita memutuskan apa yang akan kita buat untuk makan malam. 420 00:35:42,912 --> 00:35:45,420 Saya berasumsi Anda akan bergabung dengan kita? Anda anggap benar, Tuan M. 421 00:35:45,420 --> 00:35:49,933 Kami praktis memberi makan seluruh lingkungan. Kenapa tidak bagian dari Estonia juga, ya? 422 00:35:49,933 --> 00:35:51,940 Saya selalu makan di sini dan aku suka makananmu. 423 00:35:52,440 --> 00:35:55,451 Besar. 424 00:35:55,451 --> 00:35:57,959 Hentikan ! Tidak. 425 00:35:58,459 --> 00:36:02,472 Tidak tidak Tidak. 426 00:36:02,472 --> 00:36:07,488 Aku tidak percaya kamu diberitahu orang tuaku berasal dari Estonia. 427 00:36:07,488 --> 00:36:10,998 Piyama sapi? Itu adalah semacam nyala api. 428 00:36:10,998 --> 00:36:14,008 Ooh! 429 00:36:14,510 --> 00:36:18,521 Betty, ya? Betty. 430 00:36:21,530 --> 00:36:24,039 Gonzanga. 431 00:36:24,039 --> 00:36:28,552 Gonzanga? Buddy, kerucut. 432 00:36:30,057 --> 00:36:33,568 Saya tahu Anda sudah melakukannya hari yang besar, sobat. Tapi besok... 433 00:36:33,568 --> 00:36:36,076 Aku akan membawamu suatu tempat yang benar-benar istimewa. 434 00:36:36,577 --> 00:36:40,087 Taco Bell. Lebih baik. Dapatkan kamera. 435 00:36:40,087 --> 00:36:45,105 Selamat, tautan. Anda akan menjadi senior. 436 00:36:45,105 --> 00:36:47,611 Tersenyum. 437 00:36:49,617 --> 00:36:51,624 ♪ Hal liar ♪ 438 00:36:54,131 --> 00:36:56,640 ♪ Kamu membuatnya hatiku bernyanyi ♪ 439 00:36:59,147 --> 00:37:02,659 ♪ Kamu membuatnya semuanya asyik ♪ 440 00:37:04,662 --> 00:37:07,171 ♪ Hal liar ♪ 441 00:37:09,680 --> 00:37:11,089 Ya Tuhan, dia tidak suka itu. 442 00:37:11,188 --> 00:37:13,197 Itu gelas. Itu melukai paruhmu. 443 00:37:13,197 --> 00:37:15,200 Berdiri tegak. 444 00:37:16,205 --> 00:37:18,211 Batu-ager miskin. 445 00:37:18,211 --> 00:37:20,219 Dia menghabiskan sejuta tahun chillin 'di balok es, 446 00:37:20,219 --> 00:37:23,229 sekarang dia harus pergi ke sekolah menengah! Agh! 447 00:37:23,229 --> 00:37:25,235 Siapa pria itu skuad dork? 448 00:37:25,235 --> 00:37:28,748 - Ya Tuhan, dia benar-benar kasar. - Benar-benar. 449 00:37:30,253 --> 00:37:33,262 Kami sudah mendapat temukan di sini. 450 00:37:33,262 --> 00:37:35,269 Orang ini adalah tiket kita untuk ketenaran dan popularitas. 451 00:37:35,770 --> 00:37:39,282 Yang harus kita lakukan adalah menangkapnya terdaftar di sekolah dan dia akan membantu kami menjadi populer. 452 00:37:39,282 --> 00:37:43,298 Itu kasar. Kami akan membuatnya terkenal. 453 00:37:43,298 --> 00:37:46,309 Kami akan mengajari dia beberapa trik hewan peliharaan bodoh dan dapatkan dia di letterman. 454 00:37:46,809 --> 00:37:48,815 Anda sudah bosan penampilannya. 455 00:37:49,319 --> 00:37:51,323 Bisa aja ! Dia manusia gua, demi Tuhan. 456 00:37:51,824 --> 00:37:54,835 Lihatlah dia. Dia praktis seekor monyet. 457 00:37:56,843 --> 00:37:59,853 Kami menemukannya. Kami bisa melakukan apa saja kami ingin bersamanya. 458 00:37:59,853 --> 00:38:02,364 Kami, kami, kami? Tidak tidak Tidak. Kamu kamu kamu. 459 00:38:02,364 --> 00:38:04,871 saya hanya ingin menjadi temannya. 460 00:38:04,871 --> 00:38:06,876 Baik. 461 00:38:06,876 --> 00:38:09,886 Halo, Ny. Mackey. 462 00:38:11,392 --> 00:38:14,403 Dan apa yang kita lakukan ada disini? 463 00:38:16,912 --> 00:38:18,918 Sekarang saya tertutup hingga periode keempat. 464 00:38:19,421 --> 00:38:22,931 Saya tidak tahu harus berbuat apa bersamanya setelah itu. Saya bisa membawanya ke Spanyol. 465 00:38:22,931 --> 00:38:24,939 Apakah Anda akan berhati-hati? Aku akan keren, bung. Saya berjanji. 466 00:38:24,939 --> 00:38:27,447 Baik. 467 00:38:27,447 --> 00:38:29,454 Apa yang dia lakukan? 468 00:38:29,454 --> 00:38:32,466 Aku tidak tahu. 469 00:38:32,466 --> 00:38:34,973 Tautkan, berhati-hatilah! 470 00:38:42,499 --> 00:38:44,506 Uh, hei, hei - 471 00:38:44,506 --> 00:38:47,516 hai, tautan, bagaimana kabar melon mu, kuncup? 472 00:38:55,544 --> 00:38:58,051 Whoa! 473 00:38:58,554 --> 00:39:01,061 Permisi. Hei, hei, hei! 474 00:39:01,061 --> 00:39:04,072 Whoa. 475 00:39:04,072 --> 00:39:06,581 Tautkan? 476 00:39:07,585 --> 00:39:10,594 Apakah ini dude benar-benar mendasar atau apa ? 477 00:39:10,594 --> 00:39:13,104 Apakah kamu merindukan saya ? Selalu. 478 00:39:13,104 --> 00:39:15,611 Siapa ini ? Ini adalah teman saya, tautan. 479 00:39:15,611 --> 00:39:19,122 Link. Dia tinggal bersama kita. Dia berasal dari Estonia. 480 00:39:19,122 --> 00:39:22,637 Kamu bercanda ? Pria ini tinggal denganmu? 481 00:39:22,637 --> 00:39:24,643 Uh huh. 482 00:39:26,148 --> 00:39:28,657 Dia memikirkannya menjadi seorang penata rambut. 483 00:39:28,657 --> 00:39:31,668 Merancang pel yang keras untuk orang kaya dan terkenal. 484 00:39:31,668 --> 00:39:33,171 Oh 485 00:39:33,171 --> 00:39:36,183 Ugh Gonzanga. 486 00:39:36,183 --> 00:39:38,691 Tidak ! Selamat tinggal, Robyn. Hei, hei, hei. 487 00:39:39,192 --> 00:39:41,701 Saya pikir dia berkata dia suka kerucutmu. 488 00:39:41,701 --> 00:39:45,211 Saya senang. Menyingkir dari hadapanku ! 489 00:39:45,211 --> 00:39:47,219 Robyn, impor itu milik saya. 490 00:39:47,219 --> 00:39:49,729 Ini hanya pada waktunya untuk prom. Ya 491 00:39:50,230 --> 00:39:52,740 Apakah dia baik-baik saja atau apa ? Aku tidak yakin. 492 00:40:03,775 --> 00:40:09,295 Dia seorang penampil! Link. Tautkan! 493 00:40:09,295 --> 00:40:11,804 Tautan, tolong, ayo duduk. 494 00:40:11,804 --> 00:40:15,314 Siapa pecan ini, bagaimanapun juga? 495 00:40:15,314 --> 00:40:17,323 Tautan namanya. 496 00:40:17,323 --> 00:40:20,333 Dia berasal dari Estonia dan Saya pikir dia jive. 497 00:40:20,333 --> 00:40:23,846 Jive, ya. Anda lakukan? 498 00:40:23,846 --> 00:40:26,856 Neraka ya, dan aku bukan satu-satunya. 499 00:40:27,356 --> 00:40:29,363 Hai, tautan! 500 00:40:34,882 --> 00:40:37,390 Saya akan menemuimu periode berikutnya. 501 00:40:37,390 --> 00:40:39,898 Awasi dia. Baiklah, David. 502 00:40:39,898 --> 00:40:43,914 Kami punya bahasa Spanyol sekarang. Spanyol seperti guacamole, keripik dan salsa. 503 00:40:43,914 --> 00:40:47,928 LA d? A es mi id hermanos. 504 00:40:47,928 --> 00:40:50,435 Hari itu indah. 505 00:40:50,936 --> 00:40:54,447 Matahari tidak bersinar sepanjang malam. 506 00:41:05,988 --> 00:41:09,499 Link, ayo. Maaf, kawan. 507 00:41:09,499 --> 00:41:12,511 Whoa! 508 00:41:15,521 --> 00:41:17,890 Vale, repitan en espanol. 509 00:41:18,532 --> 00:41:21,040 Keju adalah tua dan berjamur. 510 00:41:21,040 --> 00:41:25,055 El queso est? Viejo y podrido. 511 00:41:25,055 --> 00:41:27,063 Di mana kamar mandi ? 512 00:41:27,063 --> 00:41:31,077 ¿¿D? Nde est? El sanitario? 513 00:41:31,077 --> 00:41:34,591 ¿¿D? Nde est? El sanitario? 514 00:41:34,591 --> 00:41:38,103 Bagus, sekali lagi. Kamu imut. 515 00:41:38,103 --> 00:41:40,611 Kamu imut. 516 00:41:40,611 --> 00:41:43,623 Temui aku di pisau malam ini. 517 00:41:43,623 --> 00:41:46,634 Blades malam ini. 518 00:41:49,141 --> 00:41:53,659 Ya apa ? Anda bisa menurunkannya di depan pisau malam ini, kan? 519 00:41:53,659 --> 00:41:56,669 Bisakah David dan saya pergi juga, tolong? 520 00:41:56,669 --> 00:41:59,178 Kamu bau. 521 00:41:59,178 --> 00:42:02,692 Hei, seniorita. Itu melukai lobusku. 522 00:42:02,692 --> 00:42:05,702 Aku tidak melakukannya. Mereka memulai semuanya. 523 00:42:11,724 --> 00:42:14,232 Kashmir? Rajneesh, kan? 524 00:42:14,232 --> 00:42:16,742 - Berapa menit untuk burrito? - Dua menit. 525 00:42:16,742 --> 00:42:20,254 Satu menit. Dua menit ! 526 00:42:20,756 --> 00:42:23,768 Ah, berbaikan melon kamu! 527 00:42:23,768 --> 00:42:26,777 - Apakah satu atau dua? - Satu setengah menit. 528 00:42:27,278 --> 00:42:28,786 Baik. 529 00:42:28,786 --> 00:42:32,375 Oke, teman saya. Coba dan alami ... 530 00:42:32,410 --> 00:42:35,108 Apa yang saya akan kicauan di lobusmu, keren? Hei. 531 00:42:35,611 --> 00:42:37,617 Akan untuk mendiskusikan grindage; 532 00:42:38,118 --> 00:42:42,636 bagaimana mengisi tungku, pak pipi dan isilah insangnya. Baik ? 533 00:42:42,636 --> 00:42:45,646 Anda terbiasa makan ranting, bukan? 534 00:42:45,646 --> 00:42:48,159 Tapi di sini di AS kami mendapat sesuatu yang disebut ... 535 00:42:48,159 --> 00:42:52,672 Keempat kelompok makanan dasar, dan ini bukan salah satu dari mereka. 536 00:42:52,672 --> 00:42:54,179 Oh 537 00:42:54,081 --> 00:42:56,087 Melihat apa kami ada di sini. 538 00:42:56,087 --> 00:42:58,598 Kelompok susu. Kelompok susu. 539 00:42:58,598 --> 00:43:02,613 Pakaian susu. Sembunyikan ini di bawah bantalnya ibumu tidak menemukannya. 540 00:43:02,613 --> 00:43:04,619 Jika dia melakukannya, Anda tweak, kawan. 541 00:43:04,619 --> 00:43:06,629 Terus berlayar. 542 00:43:06,629 --> 00:43:09,138 Kelompok buah. Kue manis. 543 00:43:09,138 --> 00:43:13,155 Ini pembunuh. Jadi citrusy, dude, kamu akan aneh. 544 00:43:13,155 --> 00:43:15,162 Terus berlayar. Uh huh. 545 00:43:15,663 --> 00:43:20,006 Benar, ini kelompok sayuran. 546 00:43:20,041 --> 00:43:22,989 Kacang jagung! Letakkan mereka pada tumpuan, bro. 547 00:43:23,024 --> 00:43:25,438 - Lihat itu ! - Mereka adalah pembunuh, ya? 548 00:43:25,473 --> 00:43:29,549 Kelompok daging! Ayo, kelompok daging. 549 00:43:29,584 --> 00:43:31,952 Ini adalah favorit saya! 550 00:43:33,733 --> 00:43:39,749 Hei, kamu harus sama, sama, lima puluh / lima puluh. 551 00:43:39,784 --> 00:43:42,926 Sini. Mmm Mmm 552 00:43:44,274 --> 00:43:47,579 Ooh! Angka. 553 00:43:47,614 --> 00:43:51,319 - Panas di luar, icicle di tengah. - Dua menit. 554 00:43:51,354 --> 00:43:53,878 Anda suka itu, benar, Karena kau manusia gua. 555 00:43:54,315 --> 00:43:55,862 Keren, kawan. 556 00:43:55,897 --> 00:43:58,831 Minuman itu! Es, bro. 557 00:43:58,831 --> 00:44:01,842 Inilah yang dimasukkan tempat ini di peta. 558 00:44:01,842 --> 00:44:04,855 Apa yang sedang kamu lakukan, Tuan bebatuan? Tidak tidak ! 559 00:44:04,855 --> 00:44:08,367 - Kamu tidak bisa melakukan ini di sini. - Kamu harus pergi sekarang, tolong. 560 00:44:08,367 --> 00:44:12,685 -Lihat, kashmir, rajneesh, dinginkan. -Tidak ada tunas dingin! 561 00:44:12,685 --> 00:44:17,702 Tautan dan saya berlayar di Gunung dan kami pikir kami akan menyukai ju-uice. 562 00:44:17,702 --> 00:44:21,215 - Tidak ada weasin 'the ju-uice. - Gunakan jus! 563 00:44:21,215 --> 00:44:24,227 Tidak ! Tidak ada weasin ' jus. 564 00:44:24,227 --> 00:44:25,734 Tidak ada weasin 'jus. 565 00:44:25,734 --> 00:44:31,255 Hei, dinginkan saja, kuncup Tidak ada tunas yang dingin. 566 00:44:31,255 --> 00:44:35,268 Tidak masalah. Dingin saja. 567 00:44:38,782 --> 00:44:42,296 Aku akan kembali. Tidak ada tunas yang dingin! 568 00:44:51,830 --> 00:44:54,341 Ya Tuhan, tidak! Tunggu! Berhenti ! 569 00:45:39,010 --> 00:45:41,519 Di sini kita pergi! 570 00:46:04,605 --> 00:46:06,615 Pulang ke rumah! 571 00:46:06,615 --> 00:46:10,126 Apakah itu yang terpanas atau apa, bro? Apakah Anda menyukainya? 572 00:46:19,162 --> 00:46:22,172 ♪ Sukacita untuk ikan di dalam, laut biru ♪ 573 00:46:22,172 --> 00:46:25,185 - ♪ Joy untukmu dan aku ♪ - Berhenti ! 574 00:46:25,686 --> 00:46:28,194 Kamu mau pergi kemana ? Anda baru saja lepas landas. 575 00:46:28,194 --> 00:46:30,202 Apakah kamu tahu bagaimana khawatirnya aku? 576 00:46:30,202 --> 00:46:33,717 Anda terdengar seperti ibu saya. Anda tidak bisa lakukan itu padaku. 577 00:46:33,717 --> 00:46:36,226 Apa yang ada di hidungnya? 578 00:46:36,226 --> 00:46:38,233 Dingin saja, Dave, karena kamu tahu kenapa? 579 00:46:38,734 --> 00:46:40,742 Link dan saya punya waktu bebatuan di gunung. 580 00:46:40,742 --> 00:46:43,753 Anda membawanya ke gunung mega? Kamu gila ? 581 00:46:43,753 --> 00:46:45,761 Ya, karena mereka mengendarai uap secara terbalik. 582 00:46:46,263 --> 00:46:48,270 Mereka ? Oh keren. Uh huh. 583 00:46:48,270 --> 00:46:51,281 Lihat nugget segar. Weasin 'jusnya. 584 00:46:51,281 --> 00:46:53,291 O-o-o-ow. O-o-o-ow. 585 00:46:53,291 --> 00:46:55,799 Sobat. Sobat. 586 00:46:55,799 --> 00:46:58,309 Lihat topiku. O-o-o-ow! 587 00:46:58,811 --> 00:47:01,319 Ya Tuhan ! Anda menangkapnya bicara seperti kamu sekarang. 588 00:47:01,822 --> 00:47:02,825 O-o-o-ow. O-o-o-ow. 589 00:47:04,833 --> 00:47:08,346 Wah, Link, itu sangat cantik. Apakah sudah tua? 590 00:47:11,861 --> 00:47:14,871 Anda tahu, Tuan M., cara saya melihatnya, suatu hari... 591 00:47:14,871 --> 00:47:17,381 Putrimu dan aku bisa menikah ... 592 00:47:17,381 --> 00:47:21,897 Dan kita bisa berhubung. Saya menghitung hari. 593 00:47:28,924 --> 00:47:33,441 Jadi, Stanley, bagaimana kabar ibumu? 594 00:47:33,441 --> 00:47:36,452 Dia benar-benar kacau. Bisakah Anda melewati kacang polong? 595 00:47:36,452 --> 00:47:39,463 Yakin. Terima kasih. 596 00:47:39,463 --> 00:47:44,984 Tuan Morgan, jika Anda bermata Karena aku weasin pada kamu grindage, dinginkan saja. 597 00:47:44,984 --> 00:47:47,996 Karena jika saya punya seluruh Brady-bunch hal terjadi di pad saya, 598 00:47:47,996 --> 00:47:50,003 Saya akan pergi mengerjakan sesuatu di sana. 599 00:47:50,003 --> 00:47:52,511 Jadi, jangan pajak untuk pertunjukan saya hard core, cruster. 600 00:47:52,511 --> 00:47:56,027 - Stanley, berbicara bahasa Inggris. - Ayah! 601 00:47:56,027 --> 00:47:59,541 Link, bagaimana harimu? Bagaimana Anda menyesuaikan diri? 602 00:47:59,541 --> 00:48:02,177 Dia baik-baik saja. Kami membuatnya terdaftar di semua kelasnya. 603 00:48:02,651 --> 00:48:04,662 - Bukankah kita, sobat? - Ugh. - Ya 604 00:48:05,061 --> 00:48:08,074 Sukses. 605 00:48:08,074 --> 00:48:10,585 Ada apa ? 606 00:48:13,094 --> 00:48:17,111 Bagaimana harimu, ibu? Kemana kamu pergi? 607 00:48:17,613 --> 00:48:20,624 - Apa yang dia lakukan? - Kurasa dia melacak lalat. 608 00:48:20,624 --> 00:48:25,139 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu aku ♪ 609 00:48:25,139 --> 00:48:28,154 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu aku ♪ 610 00:48:28,657 --> 00:48:32,670 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu aku ♪ 611 00:48:32,670 --> 00:48:35,683 ♪ Karena kamu termasuk kepada teman saya, tautan ♪ 612 00:48:36,187 --> 00:48:39,699 Tangkapan yang bagus. 613 00:48:41,707 --> 00:48:43,716 Kelompok daging! 614 00:48:53,755 --> 00:48:57,268 Dia juga munchin ', kamu tahu. 615 00:49:07,811 --> 00:49:11,327 Blades ... akhirnya bagian dari elit. 616 00:49:11,327 --> 00:49:14,839 Seberapa kerennya kita? Kita baik baik saja. 617 00:49:14,839 --> 00:49:17,852 David, aku bahkan mandi. Lihat saya - 618 00:49:17,852 --> 00:49:22,871 Saya mendapat beberapa radikal deodoran, teman. Ambillah bau, bro. 619 00:49:22,871 --> 00:49:27,388 ♪ Oh tidak Anda diundang tetapi temanmu tidak bisa datang ♪ 620 00:49:29,398 --> 00:49:31,406 Tautan, hei! 621 00:49:34,419 --> 00:49:38,936 aku sangat senang untuk melihatmu. Ugh 622 00:49:40,441 --> 00:49:43,955 Oh, Sayang, kehilangan pasukan geek. Mereka buruk untuk kesepakatanmu. Ugh? 623 00:49:43,955 --> 00:49:45,962 Blades! 624 00:49:45,962 --> 00:49:48,475 Patroli hummer, barney masuk. 625 00:49:48,475 --> 00:49:50,480 Robyn. 626 00:49:50,480 --> 00:49:52,488 Dapatkan dia. Dapatkan dia. 627 00:49:52,488 --> 00:49:54,497 Hei, rob-- 628 00:49:54,497 --> 00:49:56,004 Robyn! 629 00:49:56,506 --> 00:49:58,011 Baik. Baik. 630 00:49:58,011 --> 00:50:00,017 Itu tidak keren sama sekali, kalian semua. 631 00:50:00,017 --> 00:50:02,530 Anda bisa menyakitinya pankreas atau sesuatu. 632 00:50:10,561 --> 00:50:14,578 Saya suka saus tomat dan mustar. Sangat avant-garde. 633 00:50:16,081 --> 00:50:20,099 Whoa! Apakah itu aku ? Betty. 634 00:50:20,099 --> 00:50:22,107 Betty. Betty? 635 00:50:22,107 --> 00:50:25,324 Betty, Betty nugs. Betty nugs. 636 00:50:25,821 --> 00:50:27,830 Robyn, jangan lupa, 637 00:50:27,830 --> 00:50:31,345 kita sudah telanjang bersama. 638 00:50:34,357 --> 00:50:36,868 - Tubuh yang bagus. - Ingat saat kita bersama? 639 00:50:36,868 --> 00:50:39,379 - Apakah Anda menunjukkan ini kepada siapa pun? - Tidak. 640 00:50:39,379 --> 00:50:41,889 - Itu salinan Anda. Tampilkan siapa pun yang Anda inginkan. - Terima kasih, Dave. 641 00:50:41,889 --> 00:50:47,914 Oh, saya mengerti. Ini seperti Anda pacar lama di Estonia? 642 00:50:47,914 --> 00:50:50,927 Apakah kamu merindukannya? Ugh 643 00:50:50,927 --> 00:50:53,437 Karena saya dapat memberitahu Anda dari pengalaman, 644 00:50:53,437 --> 00:50:57,452 - hubungan jarak jauh tidak pernah berhasil. - Ugh. 645 00:51:09,000 --> 00:51:13,015 Estonia a jauh, tautan. Ya. 646 00:51:13,015 --> 00:51:15,025 Dan saya di sini ... 647 00:51:15,025 --> 00:51:18,037 - Jadi, mari kita berusaha mengubah pikiranmu. - Rad mobile. 648 00:51:18,037 --> 00:51:20,547 Rad mobile rad seluler. 649 00:51:20,547 --> 00:51:24,063 Whoa! 650 00:51:24,564 --> 00:51:26,573 Atau tidak. 651 00:51:26,573 --> 00:51:30,086 Anda hanya berpikir saya buruk untuk tindakanmu, itu saja. 652 00:51:30,086 --> 00:51:32,298 Benar, dan kamu berpikir Aku baik untukmu. 653 00:51:32,598 --> 00:51:35,111 - Apa ? - Matt! 654 00:51:35,611 --> 00:51:39,128 Apa yang kau lakukan' ? Anda tidak diizinkan di sini. 655 00:51:41,637 --> 00:51:46,159 Whoa-oa-oa! 656 00:51:46,661 --> 00:51:49,172 Woo! Woo-woo-woo-woo! 657 00:51:49,172 --> 00:51:51,178 Apakah kamu tuli, bodoh? 658 00:51:51,678 --> 00:51:53,691 Bukankah aku melarangmu untuk berbicara dengannya? Maafkan saya. 659 00:51:57,207 --> 00:51:59,216 Itu saja, tautan. Ini sudah berakhir. 660 00:51:59,216 --> 00:52:01,727 Akhir dari cerita. 661 00:52:08,254 --> 00:52:11,270 Maafkan saya. Maafkan saya. Hah? 662 00:52:11,270 --> 00:52:13,778 Tambah sedikit jus! 663 00:52:13,778 --> 00:52:17,794 Hei, kamu mau sepotong saya? 664 00:52:22,314 --> 00:52:26,334 Ya Tuhan ! 665 00:52:27,338 --> 00:52:29,346 Aku tidak mengenalmu. 666 00:52:29,346 --> 00:52:31,856 Aku tidak suka kamu. 667 00:52:31,856 --> 00:52:35,872 Seperti yang sekarang, Aku semua atas kamu. 668 00:52:49,934 --> 00:52:53,450 Apakah kamu melihat itu ? Anak baru, dia mengambilnya. 669 00:52:53,450 --> 00:52:55,457 Whoa! Whoa! 670 00:52:55,457 --> 00:52:59,979 Jangan berdiri saja di sana. Lakukan sesuatu. Berdiri sendiri. 671 00:52:59,979 --> 00:53:01,986 Pukul dia kembali! 672 00:53:01,986 --> 00:53:03,994 Tautkan, pukul dia kembali! Kemana kamu pergi? 673 00:53:03,994 --> 00:53:07,009 Apa yang Anda pikirkan tentang Anda Bulg dork bud, sekarang? 674 00:53:07,009 --> 00:53:09,020 Hmm? 675 00:53:09,020 --> 00:53:13,537 Itu kasar, Matt. 676 00:53:14,541 --> 00:53:16,549 Mari kita keluar dari sini. 677 00:53:16,549 --> 00:53:20,065 Bau busuk adalah melakukan kerusakan pada sinus saya. 678 00:53:20,065 --> 00:53:23,581 Hentikan saja, Matt. Bahkan jangan mendekatiku. 679 00:53:24,083 --> 00:53:25,588 Hei, awas. 680 00:53:26,090 --> 00:53:30,109 Mengapa kamu tidak mengambil ini, Karena aku tidak berpikir Saya membutuhkannya lagi. 681 00:53:30,109 --> 00:53:31,615 Hey! 682 00:53:32,117 --> 00:53:35,292 Saya tidak percaya dia dipaku. Dia seorang pasifis. 683 00:53:35,635 --> 00:53:39,152 Seorang manusia gua yang pasifis! Kamu mental. 684 00:53:39,152 --> 00:53:41,158 Cavemens tidak seperti kita, Dave 685 00:53:41,158 --> 00:53:44,676 Mereka berjuang demi makanan dan bertahan hidup. Mereka tidak berjuang untuk popularitas. 686 00:53:45,178 --> 00:53:48,193 Apa yang akan dia lakukan berjuang untuk, ya? Untuk wajah. 687 00:53:48,193 --> 00:53:51,710 Untuk kita ! Menjadi keren! Keren, ya? 688 00:53:51,710 --> 00:53:53,715 Dia tidak tahu apa yang keren. 689 00:53:54,219 --> 00:53:57,234 Dia tidak tahu di mana dia berada. Dia tidak tahu apa-apa. 690 00:53:58,237 --> 00:54:01,252 Dia harus belajar cara membela diri. 691 00:54:01,252 --> 00:54:05,771 Terhadap apa? Terhadap lubang pantat seperti Matt. 692 00:54:15,819 --> 00:54:17,827 Ayolah. Ayolah. 693 00:54:17,827 --> 00:54:21,344 ♪ Aku akan menjatuhkanmu mama berkata menjatuhkanmu ♪ 694 00:54:21,344 --> 00:54:25,866 ♪ Aku akan menjatuhkanmu mama berkata menjatuhkanmu ♪ 695 00:54:26,166 --> 00:54:29,290 Pesawat kami sudah berputar-putar. 696 00:54:29,379 --> 00:54:30,163 Berhenti ! 697 00:54:31,893 --> 00:54:32,515 Hei, berhenti! 698 00:54:34,908 --> 00:54:37,418 ♪ Mengetukmu ♪ 699 00:54:57,509 --> 00:55:00,523 ♪ Aku akan menjatuhkanmu mama berkata menjatuhkanmu ♪ 700 00:55:00,523 --> 00:55:05,546 ♪ Aku akan menjatuhkanmu mama berkata menjatuhkanmu ♪♪ Ow! Hai, tautan! 701 00:55:15,908 --> 00:55:17,710 Hei lihat ! 702 00:55:17,710 --> 00:55:20,469 Hei bung. Anda mengambilnya dari Wilson. 703 00:55:20,911 --> 00:55:22,412 Tidak ada yang pernah melakukan itu sebelum dan selamat. 704 00:55:41,127 --> 00:55:42,620 Link, kembali kesini. Berhenti ! 705 00:55:43,430 --> 00:55:45,934 Ya Tuhan. Dia sangat keren. 706 00:55:50,937 --> 00:55:53,438 ♪ Matty mengatakan pada Hatty ♪ 707 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 ♪ 'Tentang hal yang dia lihat ♪ 708 00:55:57,442 --> 00:56:02,445 ♪ Itu memiliki dua tanduk besar dan rahang berbulu ♪ 709 00:56:02,445 --> 00:56:05,950 ♪ pengganggu Wooly ♪ 710 00:56:05,950 --> 00:56:07,953 ♪ pengganggu Wooly ♪ 711 00:56:09,453 --> 00:56:12,955 ♪ pengganggu Woolly pengganggu berbulu ♪ 712 00:56:12,955 --> 00:56:14,456 ♪ pengganggu Wooly ♪ 713 00:56:14,456 --> 00:56:17,962 Hei. Homeslice. 714 00:56:17,962 --> 00:56:19,760 Sampai jumpa di Kelas Mr. Albert. 715 00:56:19,761 --> 00:56:22,066 Slicey. Slicey. Slicey. 716 00:56:22,066 --> 00:56:25,066 Halo, si kecil. 717 00:56:26,569 --> 00:56:29,070 Kami mengambil suara dan klub komputer merasakan kehadiranmu ... 718 00:56:29,070 --> 00:56:31,072 Akan menjadi aset yang berharga ke organisasi kami. 719 00:56:31,072 --> 00:56:34,480 Klub komputer. Klub komputer. Klub komputer. 720 00:56:34,578 --> 00:56:36,679 Homeboy. 721 00:56:41,184 --> 00:56:43,188 Kenapa itu tidak terjadi ketika Matt memukul saya? 722 00:56:43,188 --> 00:56:46,690 Berikan diri Anda a beberapa juta tahun, David. 723 00:56:58,707 --> 00:57:01,208 Link. Link. Tautkan, turun. 724 00:57:01,710 --> 00:57:03,214 Baiklah, Ayolah. 725 00:57:03,713 --> 00:57:06,216 Tidak tidak. Saya hanya bermain. 726 00:57:06,716 --> 00:57:08,219 Baiklah, manusia cro-magnon. 727 00:57:08,219 --> 00:57:11,223 Apa yang kamu lihat di sini adalah representasi ... 728 00:57:11,723 --> 00:57:14,228 Tentang apa manusia cro-magnon itu kehidupan sehari-hari mungkin seperti. 729 00:57:14,728 --> 00:57:18,733 Jika dia ada di sini hari ini, Anda bisa duduk di sebelahnya, Anda akan tidak pernah tahu bedanya. 730 00:57:18,733 --> 00:57:23,239 Stoney, mari kita lanjutkan. Kita akan lihat kemalasan raksasa. 731 00:58:34,326 --> 00:58:37,834 Kelas, ini kucing saber-toothed. 732 00:58:37,834 --> 00:58:40,834 Meskipun dia telah punah untuk lebih dari 10.000 tahun, 733 00:58:40,834 --> 00:58:43,339 saat dia masih hidup Anda bisa membayangkan itu banyak manusia gua ... 734 00:58:43,839 --> 00:58:46,345 Adalah makanan yang enak ke salah satu dari ini. 735 00:58:48,345 --> 00:58:50,348 Ada satu sekarang. Uh oh. 736 00:58:50,348 --> 00:58:54,354 Mari lihat tampilan mammoth, maskot sekolah kami. 737 00:58:56,357 --> 00:58:59,361 Mencari ! Whoa. 738 00:59:18,884 --> 00:59:21,388 Tautkan! Link, keluar dari sana! 739 00:59:21,388 --> 00:59:23,392 Lihatlah dia. Dia membalik keluar. 740 00:59:23,392 --> 00:59:25,393 Dia tahu, Dave. Apa ? 741 00:59:25,893 --> 00:59:28,896 Dia tahu. 742 00:59:28,896 --> 00:59:31,899 Dia tahu apa terjadi padanya. 743 00:59:31,899 --> 00:59:36,406 Kita punya untuk menolongnya. 744 00:59:36,406 --> 00:59:38,913 Link. 745 00:59:40,412 --> 00:59:42,414 Link. Link. 746 00:59:42,414 --> 00:59:44,918 Ow! 747 00:59:45,918 --> 00:59:47,923 Link. 748 00:59:47,923 --> 00:59:51,929 Hei. Hei, ayo, bung. Hentikan. 749 00:59:51,929 --> 00:59:53,929 Dengar, aku mengerti. 750 00:59:54,929 --> 00:59:57,434 Keluarga. 751 00:59:58,932 --> 01:00:00,937 Keluarga. 752 01:00:03,943 --> 01:00:05,946 Keluarga. Anda baik-baik saja ? 753 01:00:05,946 --> 01:00:08,448 Tidak masalah. Kami keluarga barumu. 754 01:00:08,448 --> 01:00:10,948 Kami adalah kamu keluarga baru. 755 01:00:11,450 --> 01:00:12,953 Tidak masalah. 756 01:00:18,960 --> 01:00:22,465 Ya, benar. 757 01:00:25,468 --> 01:00:27,972 Dia dibakar dari semua ini. 758 01:00:27,972 --> 01:00:31,477 Melihat seperti yang kita mulai tahun sekolah sebagai pecundang total, 759 01:00:31,977 --> 01:00:33,979 dan sekarang semuanya tahu siapa kita, 760 01:00:33,979 --> 01:00:36,486 Saya tidak berpikir satu kesalahan pun adalah masalah besar. 761 01:00:36,486 --> 01:00:39,988 Tapi kamu mengganggunya. Berjanjilah padaku, 762 01:00:39,988 --> 01:00:42,990 hanya sedikit lebih lembut, tidak begitu banyak? 763 01:00:42,990 --> 01:00:46,496 Stoney! Dave! 764 01:00:46,496 --> 01:00:48,498 Baiklah. 765 01:00:48,498 --> 01:00:52,004 Jika itu akan membuatmu merasa lebih baik, aku akan lebih lembut dengannya. 766 01:00:52,004 --> 01:00:54,507 Robyn sweeney? Sini. 767 01:00:54,507 --> 01:00:59,515 Lagi? Maafkan saya. Aku tidak bisa hal parkir paralel itu. 768 01:00:59,515 --> 01:01:03,518 Whoa. Parkir paralel bukan hal, mengerti? 769 01:01:03,518 --> 01:01:07,523 Itu bukan perasaan, bukan keadaan pikiran, atau salah satu tarian disko Anda. 770 01:01:08,024 --> 01:01:11,026 Ya. Dapatkan di mobil dan jangan tersinggung. 771 01:01:11,026 --> 01:01:13,028 Oke, Tuan mantap. 772 01:01:13,028 --> 01:01:15,534 - Linkavitch Chomofsky? - Ugh, ugh. 773 01:01:15,534 --> 01:01:18,036 Apakah kamu mencari tahu? 774 01:01:18,036 --> 01:01:19,538 Ugh 775 01:01:19,538 --> 01:01:23,043 Masuk ke dalam mobil ... 776 01:01:23,043 --> 01:01:26,048 Dan tembak tukang cukurmu. 777 01:01:26,048 --> 01:01:31,055 Bandingkan ini dengan Hemingway "matahari juga terbit," 778 01:01:31,555 --> 01:01:33,055 dimana olahraga darah adu banteng ... 779 01:01:33,554 --> 01:01:36,559 Digunakan dan mungkin apa - uh oh. 780 01:01:39,063 --> 01:01:41,566 Ya Tuhan. Rad mobile! Rad mobile! 781 01:01:42,066 --> 01:01:45,070 Anak laki-laki, maukah kamu duduk? Kelas 782 01:01:45,070 --> 01:01:48,575 Kamu berjanji padaku lembut. Ini tidak lembut. 783 01:01:49,577 --> 01:01:52,579 Tautkan! Tautkan! 784 01:01:54,082 --> 01:01:56,085 Dave 785 01:01:56,586 --> 01:01:58,590 Awasi orang-orang! Pegang kemudi! 786 01:01:58,590 --> 01:02:01,088 Baik ! 787 01:02:04,094 --> 01:02:07,099 Batu, katakan padanya untuk berhenti! Oke, berhenti. 788 01:02:07,099 --> 01:02:10,099 Tidak fase dia, bro. Oh sial! 789 01:02:10,099 --> 01:02:13,105 Baiklah, tautan. Joke berakhir. Berhenti ! 790 01:02:13,105 --> 01:02:16,610 - He-e-e-ey! - Hentikan mobil itu, anak muda! 791 01:02:16,610 --> 01:02:20,115 Saya adalah gurumu. Kedua tangan di atas kemudi! 792 01:02:24,119 --> 01:02:26,122 Siapa itu ? 793 01:02:26,122 --> 01:02:28,624 Crosswalk! Crosswalk! 794 01:02:32,633 --> 01:02:34,634 Tutup panggilan, kawan. 795 01:02:34,634 --> 01:02:37,135 Hey sobat ! 796 01:02:37,135 --> 01:02:40,138 Hai, Robyn. Hai, Dave. 797 01:02:41,642 --> 01:02:44,148 Lampu merah ! Lampu merah ! 798 01:02:51,657 --> 01:02:53,659 Boom! Naik dua roda! 799 01:02:53,659 --> 01:02:56,662 saya tidak pernah lihat hal seperti ini. Saya tidak mengajarkan itu. 800 01:02:56,662 --> 01:03:02,168 Saya mendapat plat nomor. Ini e684-257. 801 01:03:02,168 --> 01:03:05,170 Anda tidak perlu menulis bahwa saya meninggalkan kunci di kunci kontak, kan? 802 01:03:05,170 --> 01:03:07,674 Ow-o-o-o-o! 803 01:03:08,175 --> 01:03:10,678 Saya pikir dia punya menggantung itu. 804 01:03:15,687 --> 01:03:21,193 Itu menyimpulkan kami parkir paralel untuk hari ini. Kelas dibubarkan. 805 01:03:21,193 --> 01:03:25,198 Link, saya pikir Anda Ed saja pengemudi yang gagal. 806 01:03:25,198 --> 01:03:27,200 Hai, tautan, tunggu. 807 01:03:27,200 --> 01:03:29,201 Di mana kita ? 808 01:03:29,703 --> 01:03:31,706 Hebat! 809 01:03:31,706 --> 01:03:34,209 ♪ Pindahkan tubuhmu ♪ 810 01:03:34,209 --> 01:03:36,210 ♪ Pindahkan tubuhmu dengan irama cinta ♪ 811 01:03:36,210 --> 01:03:38,216 ♪ Pindahkan tubuhmu ♪ 812 01:03:38,216 --> 01:03:40,215 ♪ Pindahkan tubuhmu dengan irama cinta ♪ 813 01:03:40,215 --> 01:03:42,722 Hola, mi amigos. 814 01:03:42,722 --> 01:03:47,727 Apakah boleh jika saya hanya dinginkan di sini? Orale. 815 01:03:47,727 --> 01:03:50,733 Anda ingin menjadi seorang pria, ese? 816 01:03:50,733 --> 01:03:53,733 Akhirnya, ya. Tapi saya hampir sampai. 817 01:03:53,733 --> 01:03:56,238 Lihatlah tambalan saya, bro. Ohh! Ooh! 818 01:03:56,238 --> 01:03:59,240 Mucho macho. Ooh. 819 01:03:59,240 --> 01:04:03,245 Oh, ini Tequila? 820 01:04:03,245 --> 01:04:05,751 Tunggu, di mana cacing itu? 821 01:04:05,751 --> 01:04:07,753 Cacing di sana, ese. 822 01:04:07,753 --> 01:04:10,256 Ut-uh. Saya seorang musang. 823 01:04:12,758 --> 01:04:15,762 Seekor musang, eh? Kamu ingin menjadi seorang pria, musang? 824 01:04:16,261 --> 01:04:18,766 - Kamu ingin menjadi seorang pria? - Kalau begitu minum seperti hombre. 825 01:04:18,766 --> 01:04:21,269 Tidak, saya tidak bisa. Anda menunjukkan kepada kita tidak hormat. 826 01:04:21,770 --> 01:04:23,269 Ah, kalian - 827 01:04:23,772 --> 01:04:26,276 itu tidak sopan, musang. 828 01:04:26,276 --> 01:04:28,276 Jadilah seorang pria, ese. Minum itu. 829 01:04:28,778 --> 01:04:30,781 Minum seperti laki-laki. 830 01:04:30,781 --> 01:04:33,282 Kamu bisa melakukannya, musang. Bangun. 831 01:04:33,282 --> 01:04:35,791 Kamu bisa melakukannya. Andale. 832 01:04:38,793 --> 01:04:42,293 Tunggu. Saya otra, otra! 833 01:04:42,293 --> 01:04:46,801 Otra vez, otra vez, otra vez. 834 01:04:47,301 --> 01:04:48,804 Baiklah baiklah, berhenti ! 835 01:04:49,304 --> 01:04:51,305 Lima lagi, kawan. 836 01:04:51,808 --> 01:04:56,313 Musang, musang. Musang, musang. 837 01:05:03,324 --> 01:05:05,324 Musang, musang. Musang, musang. 838 01:05:05,825 --> 01:05:08,330 Tunggu, berhenti. Bung, yang saya miliki untuk membayar mereka? 839 01:05:18,841 --> 01:05:21,346 Hei, batu. Hei. 840 01:05:21,346 --> 01:05:24,849 Di mana tautannya? Dancin '. 841 01:05:27,353 --> 01:05:29,856 Keren, Mari berdansa. Tidak tidak. 842 01:05:29,856 --> 01:05:33,860 Aku tidak baik. Mari kita tidak menari. Kamu terlalu tegang. 843 01:05:33,860 --> 01:05:36,365 Saya, saya hanya tidak suka menari. 844 01:05:36,365 --> 01:05:38,868 Hei, musang. Apa yang terjadi ? Hei. 845 01:05:38,868 --> 01:05:41,371 Dave, Enrique. Hei bro, 846 01:05:41,872 --> 01:05:43,875 kamu melihatnya muchacha di sana? 847 01:05:43,875 --> 01:05:46,877 Ya ampun, ya. Kamu melihatnya ? Kamu melihatnya ? 848 01:05:46,877 --> 01:05:49,381 Jangan melihatmu padanya, kawan! Maafkan saya. 849 01:05:49,381 --> 01:05:51,382 Kamu melihatnya ? Tidak. 850 01:05:51,382 --> 01:05:54,389 Jika saya melihat siapa pun melihat muchacha saya, pria itu tidak akan lagi ... 851 01:05:54,389 --> 01:05:57,890 Dapat dikenali sebagai pria. 852 01:05:57,890 --> 01:06:00,897 Aku ingin kamu Vatos untuk bersenang-senang. Ya. 853 01:06:00,897 --> 01:06:03,899 Sampai jumpa lagi, musang. Sampai jumpa. 854 01:06:03,899 --> 01:06:07,904 ♪ Rasakan ritmenya rasakan ritme di mana-mana ♪ 855 01:06:07,904 --> 01:06:11,909 ♪ Rasakan ritmenya rasakan, rasakan rasakan ritme ♪ 856 01:06:11,909 --> 01:06:13,911 ♪ Pindahkan tubuhmu ♪ 857 01:06:13,911 --> 01:06:16,413 ♪ Pindahkan tubuhmu dengan irama cinta ♪ Oh! 858 01:06:25,425 --> 01:06:28,432 Chomofsky. Chomofsky. 859 01:06:28,432 --> 01:06:30,433 Mengerti. 860 01:06:30,433 --> 01:06:33,937 Chomofsky. 861 01:06:34,937 --> 01:06:39,444 Rabies, distemper, kutu loncat. 862 01:06:39,444 --> 01:06:42,447 Apa ini ? 863 01:06:42,447 --> 01:06:45,452 Ini lisensi anjing, manusia. Whoa. 864 01:06:45,452 --> 01:06:47,956 Penampungan hewan. 865 01:06:49,958 --> 01:06:53,962 Apa itu dua pecundang terbesar di sekolah bersembunyi? 866 01:06:53,962 --> 01:06:58,967 Anjing ? Ini bukan lisensinya. 867 01:06:59,470 --> 01:07:01,972 Mm-hmm. 868 01:07:01,972 --> 01:07:03,976 Mari kita keluar dari sini. 869 01:07:03,976 --> 01:07:05,981 ♪ Dance ♪ 870 01:07:05,981 --> 01:07:08,983 ♪ Kamu tahu Anda benar-benar mengubah saya ♪ 871 01:07:10,982 --> 01:07:13,989 ♪ Ayo sekarang, sayang ♪ 872 01:07:14,490 --> 01:07:16,994 ♪ Kamu tahu Anda benar-benar mengubah saya ♪ Hey! 873 01:07:16,994 --> 01:07:19,494 ♪ Dapatkan diisi diisi ♪ 874 01:07:19,494 --> 01:07:22,498 ♪ Dan kapan kapan, oh kapan kamu melakukannya ♪ 875 01:07:22,498 --> 01:07:27,003 ♪ Uh-uh-uh-oh itulah lagunya ♪ 876 01:07:48,533 --> 01:07:51,036 Wow ! Wow ! 877 01:07:52,038 --> 01:07:56,542 ♪ Uh-uh-uh-oh itu laguku ♪ 878 01:07:56,542 --> 01:08:00,047 ♪ Ayo lakukan Ayo lakukan Anda mengubah saya ♪ 879 01:08:00,547 --> 01:08:05,052 ♪ Ayo lakukan Ayo lakukan Ayo sekarang, gula ♪ 880 01:08:05,554 --> 01:08:08,557 ♪ Ayo dan cukup tempelkan padaku ♪ 881 01:08:08,557 --> 01:08:12,615 ♪ Anda menghidupkan saya Ayo sekarang, gula ♪ 882 01:08:34,508 --> 01:08:38,015 Anda benar, ese. Dia tidak layak. 883 01:08:38,015 --> 01:08:42,100 - The Vato punya intinya. - Dia tidak layak, rumah! 884 01:08:45,104 --> 01:08:47,108 Kemarilah, Vato. 885 01:08:51,613 --> 01:08:53,616 POLISI. Immigraci? N. 886 01:08:53,616 --> 01:08:55,619 Mari kita keluar dari sini ! 887 01:08:55,619 --> 01:08:57,620 Oh sial! 888 01:08:59,124 --> 01:09:03,627 Batu, ambil Robyn. 889 01:09:03,627 --> 01:09:06,131 Robyn, ambil batu. Bawa dia keluar dari sini. 890 01:09:06,131 --> 01:09:08,634 Saya akan bertemu dengan kalian nanti. Baiklah, keluar. 891 01:09:09,137 --> 01:09:11,640 Ayo, saya akan menyetir. Tautkan! 892 01:09:11,640 --> 01:09:15,144 Tautkan! 893 01:09:15,144 --> 01:09:18,147 Polisi ada di sini. Turun. 894 01:09:18,147 --> 01:09:21,152 Ayolah. Kita akan rusak! 895 01:09:21,152 --> 01:09:23,655 Anda rusak. Turun, bung. 896 01:09:32,667 --> 01:09:35,671 Stoney adalah vato ... 897 01:09:35,671 --> 01:09:38,673 Saya pernah menyaksikan. 898 01:09:38,673 --> 01:09:43,180 Jadi jangan diam saja, sobat. 899 01:09:43,678 --> 01:09:45,182 Ow-o-o-o! 900 01:09:52,190 --> 01:09:54,194 Eh, kawan! 901 01:09:54,194 --> 01:09:58,197 Selamat tinggal, teman-teman. Berkendara dengan aman. 902 01:09:58,698 --> 01:10:01,203 Elemen yang bagus Anda bergaul dengan. 903 01:10:01,203 --> 01:10:04,705 Siapa temanmu di pengendara rendah? Bukan urusanmu. 904 01:10:04,705 --> 01:10:08,210 Pulang ke rumah. Hah. 905 01:10:14,218 --> 01:10:17,223 Jam berapa kamu mau aku menjemputmu besok malam? 906 01:10:17,223 --> 01:10:20,726 Ini prom, ingat? 907 01:10:20,726 --> 01:10:23,231 Kamu seperti semua orang lain. 908 01:10:23,231 --> 01:10:26,232 Semua yang kamu pedulikan adalah apa yang dipikirkan orang. 909 01:10:26,232 --> 01:10:29,237 Benar-benar menyedihkan. 910 01:10:29,237 --> 01:10:32,242 Hei, awas. 911 01:10:32,242 --> 01:10:36,747 Matt, aku tidak pergi ke prom denganmu. 912 01:10:37,747 --> 01:10:41,753 Saya ingin pergi dengan seseorang siapa yang sangat keren, 913 01:10:41,753 --> 01:10:45,261 siapa yang tidak takut menjadi dirinya sendiri atau bersenang-senang. 914 01:10:49,263 --> 01:10:51,267 Selamat malam. 915 01:10:53,769 --> 01:10:56,271 Siapa yang lebih keren dari saya? 916 01:10:57,772 --> 01:11:01,778 Panggilan telepon Anda. Anda dapat satu. Lakukan dengan cepat. 917 01:11:05,281 --> 01:11:07,288 Terima kasih. 918 01:11:11,292 --> 01:11:13,794 Matthew Wilson! 919 01:11:14,292 --> 01:11:16,297 Halo. 920 01:11:16,297 --> 01:11:18,300 Robyn? Robyn. 921 01:11:18,300 --> 01:11:20,303 Dave, apakah kalian pergi baik-baik saja? 922 01:11:20,803 --> 01:11:22,806 Kami di penjara. 923 01:11:22,806 --> 01:11:26,810 Lihatlah, ini satu panggilan telepon saya. 924 01:11:26,810 --> 01:11:29,815 Saya menggunakannya untuk menanyakan Anda untuk pergi ke prom denganku. 925 01:11:30,314 --> 01:11:31,816 Katakan saja ya, baik ? 926 01:11:32,316 --> 01:11:34,321 Tidak. 927 01:11:34,321 --> 01:11:39,327 Kenapa tidak ? saya ingin pergi dengan tautan. 928 01:11:39,327 --> 01:11:42,330 Apa ? Akankah Anda bertanya tautan apakah dia akan pergi denganku? 929 01:11:42,832 --> 01:11:44,333 Anda ingin saya apa? 930 01:11:44,832 --> 01:11:48,338 Dengar, aku minta maaf. Aku akan memberitahumu apa. 931 01:11:48,338 --> 01:11:50,843 Kita semua akan pergi. Kami akan bersenang-senang. 932 01:11:50,843 --> 01:11:53,845 Bagaimana tentang itu ? 933 01:11:53,845 --> 01:11:55,848 Dave? 934 01:12:42,909 --> 01:12:44,910 Hey! 935 01:12:44,910 --> 01:12:47,416 ¿¿C? Mo est? Usted? Muy bonita ... 936 01:12:47,416 --> 01:12:49,414 Es LA d? A. 937 01:12:49,414 --> 01:12:52,418 Hei tunggu. Bagaimana keadaannya? 938 01:12:52,418 --> 01:12:54,423 Apakah kamu bertemu seseorang? 939 01:12:54,423 --> 01:12:58,427 Hei tunggu ! Tunggu. 940 01:13:22,459 --> 01:13:26,465 Hanya tidak ternyata benar. Ugh 941 01:13:26,465 --> 01:13:30,470 Maksud saya, saya tidak ingin mereka memotong Anda menjadi potongan kecil. 942 01:13:30,470 --> 01:13:33,471 Ini hanya apa yang terbaik untukmu. 943 01:13:33,471 --> 01:13:35,476 Yang terbaik untuk saya juga, Baiklah ? 944 01:13:35,476 --> 01:13:37,477 Sini. 945 01:13:40,981 --> 01:13:43,485 Untuk rad mobile. 946 01:13:43,986 --> 01:13:45,488 Untuk rad mobile. Ya. 947 01:13:45,987 --> 01:13:47,988 Letakkan mereka di sakumu. 948 01:13:52,495 --> 01:13:54,499 Jangan lihat aku seperti itu. 949 01:13:54,499 --> 01:13:58,004 Hanya begini caranya Itu pasti. 950 01:13:58,004 --> 01:14:00,507 Berlangsung, keluar dari sini. 951 01:14:00,507 --> 01:14:04,512 Berlangsung. 952 01:14:04,512 --> 01:14:08,518 Pergilah, pergilah. 953 01:14:08,518 --> 01:14:11,019 Pergi. 954 01:14:15,025 --> 01:14:17,027 Maafkan saya. 955 01:14:19,530 --> 01:14:22,536 Hei, hei, hei! 956 01:14:22,536 --> 01:14:26,035 Bicaralah padaku, David. Biar saya tahu apa terjadi, man. 957 01:14:26,035 --> 01:14:29,544 Apa yang kau lakukan' ? Saya membiarkan dia pergi. 958 01:14:29,544 --> 01:14:33,047 Apa ? Saya tidak bisa mengatasinya lagi. 959 01:14:33,047 --> 01:14:36,556 Dia akan lebih baik dengan orang lain. Bukan, bukan dia ! 960 01:14:36,556 --> 01:14:38,555 Dengarkan aku. Panggil dia kembali. 961 01:14:38,555 --> 01:14:41,560 Saya tidak bisa tahan lagi. Saya tidak kiddin '. Panggil dia kembali. 962 01:14:41,560 --> 01:14:43,309 Waktunya. Aku serius. 963 01:14:43,309 --> 01:14:45,566 Panggil dia kembali. Itu kasar. 964 01:14:45,566 --> 01:14:47,568 Bukan dia tanggung jawabku. 965 01:14:47,568 --> 01:14:50,069 Kaulah yang weased dari penampilannya sepanjang waktu ... 966 01:14:50,069 --> 01:14:53,073 Karena kamu berpikir mungkin dia akan membawamu ke suatu tempat. 967 01:14:53,073 --> 01:14:56,078 Sekarang pria itu menjadi sedikit berkerak dan kau akan membawanya. 968 01:14:56,078 --> 01:15:01,084 Itu tidak terjadi, Dave. Itu bukan cara kerjanya dengan teman-teman, bung. 969 01:15:01,084 --> 01:15:04,587 Anda tidak mengantongi teman-teman Anda Karena mereka menghalangi, tidak peduli apa, bung. 970 01:15:04,587 --> 01:15:08,593 Seperti kamu peduli? Satu-satunya Anda sudah peduli tentang nugs, chillin 'dan grindage. 971 01:15:08,593 --> 01:15:12,095 Saya kebetulan peduli sekarang juga. Itu nyaman. 972 01:15:12,095 --> 01:15:15,102 Anda datang untuk perjalanan dan biarkan aku melakukan pekerjaan kotor ... 973 01:15:15,603 --> 01:15:17,605 Karena Anda pikir itu mungkin bekerja untuk keuntungan Anda. 974 01:15:17,605 --> 01:15:21,108 Itu kata-kata putus asa dari seorang pecundang. 975 01:15:21,108 --> 01:15:24,616 Mungkin Matt Wilson benar tentang Anda selama ini. Tarik itu kembali. 976 01:15:24,616 --> 01:15:26,614 Tidak, kamu ambil kembali. Mengambil kembali ! 977 01:15:34,626 --> 01:15:36,629 Kamu pecundang. 978 01:15:39,132 --> 01:15:41,636 - Keluarga! - Baiklah. 979 01:15:44,638 --> 01:15:48,644 Maafkan saya. Keluarga. 980 01:15:51,649 --> 01:15:54,149 Anda dapat melepaskannya, link. 981 01:15:56,654 --> 01:16:00,159 Maafkan aku, kawan. Tidak masalah. 982 01:16:00,159 --> 01:16:02,660 Aku tidak tahu apa yang merasuki saya. 983 01:16:02,660 --> 01:16:04,665 Maafkan saya. 984 01:16:04,665 --> 01:16:08,170 Saya tidak bersungguh-sungguh, bebatuan. 985 01:16:09,169 --> 01:16:11,675 Maafkan aku, kawan. 986 01:16:14,677 --> 01:16:16,680 Ow! 987 01:16:26,192 --> 01:16:28,694 Kau terlihat hebat. 988 01:16:28,694 --> 01:16:31,199 Selamat bersenang-senang. Anda layak menerimanya. 989 01:16:34,700 --> 01:16:39,208 Jika kamu menyentuhnya? Ugh 990 01:16:39,208 --> 01:16:41,711 Kamu pikir mereka siap? Aku tidak tahu. 991 01:16:42,212 --> 01:16:43,714 Dave? 992 01:16:44,215 --> 01:16:45,716 Dave, hei. 993 01:16:46,214 --> 01:16:48,221 Hei. 994 01:16:48,221 --> 01:16:50,723 Anda belum siap. 995 01:16:50,723 --> 01:16:52,725 Saya, saya tidak bisa pergi. 996 01:16:52,725 --> 01:16:57,230 Tentu saja Anda bisa. Naik saja ke atas, memakai sesuatu. 997 01:16:57,230 --> 01:17:00,737 Tidak, sungguh, aku tidak bisa. Saya dalam masa percobaan. 998 01:17:00,737 --> 01:17:02,738 Saya dihukum. 999 01:17:04,741 --> 01:17:07,744 Hai, tautan. Kau terlihat hebat. Hai. 1000 01:17:07,744 --> 01:17:10,748 Kalian pergi. Selamat bersenang-senang. Berlangsung. 1001 01:17:10,748 --> 01:17:13,250 Tidak tidak Tidak. Ayolah. Ayolah, Dave. 1002 01:17:13,250 --> 01:17:15,255 Pergi. Apakah kamu yakin? 1003 01:17:15,255 --> 01:17:17,257 Pergi, selamat bersenang-senang. Pergi, tautan. 1004 01:17:17,257 --> 01:17:20,259 Keluar dari sini. Selamat bersenang-senang. 1005 01:17:20,259 --> 01:17:23,264 Berkendara dengan aman. 1006 01:17:23,264 --> 01:17:26,265 Ya Tuhan, baunya enak. 1007 01:17:29,273 --> 01:17:31,774 Untuk Tautan. 1008 01:17:31,774 --> 01:17:34,778 Semoga dia memiliki waktu yang keren di pesta prom. 1009 01:17:34,778 --> 01:17:37,279 Benar-benar, bro, untuk hubungan. 1010 01:17:40,285 --> 01:17:44,291 Selalu ada perguruan tinggi. 1011 01:17:44,794 --> 01:17:47,295 Perguruan tinggi junior. 1012 01:17:51,300 --> 01:17:54,303 Tautkan, turun ke sini. 1013 01:17:56,305 --> 01:17:58,309 Beri aku dorongan. 1014 01:18:37,858 --> 01:18:39,863 Whoa. 1015 01:18:48,870 --> 01:18:50,878 Gotcha. 1016 01:18:52,879 --> 01:18:55,881 Dave! Stoney, ayolah! 1017 01:18:57,380 --> 01:18:59,889 Hei, apa ya? Anda lakukan ? 1018 01:18:59,889 --> 01:19:02,389 Kembalikan kepadaku foto-foto itu. 1019 01:19:02,389 --> 01:19:04,394 Tidak ! 1020 01:19:04,394 --> 01:19:07,898 Hei, kembali kesini! Mereka mengambil polaroid. Uh oh. 1021 01:19:07,898 --> 01:19:11,902 Ayolah. Yaitu foto kita! 1022 01:19:24,918 --> 01:19:27,922 Ini bulat. Suara untuk raja prom ... 1023 01:19:27,922 --> 01:19:30,423 Pergi ke... Tunggu! 1024 01:19:31,427 --> 01:19:33,929 Apa yang sedang terjadi ? Tunggu! 1025 01:19:35,934 --> 01:19:37,434 Ugh 1026 01:19:37,434 --> 01:19:40,940 Apakah kamu mencoba melakukan ? Ayo, hentikan. 1027 01:19:43,942 --> 01:19:45,946 Ini sekolah kami, benarkan? 1028 01:19:45,946 --> 01:19:47,949 Ya. Ya. 1029 01:19:47,949 --> 01:19:52,954 Kami punya hak untuk tahu jika Sesuatu yang palsu akan lenyap ... 1030 01:19:52,954 --> 01:19:54,455 Di sekolah kami, benarkan? 1031 01:19:54,957 --> 01:19:56,959 Ya. Kanan. 1032 01:19:56,959 --> 01:20:00,463 Ini nyaman di sini telah membawamu naik. 1033 01:20:02,466 --> 01:20:06,470 Namanya tidak Linkavitch Chomofsky, dan dia bukan dari Estonia. 1034 01:20:06,971 --> 01:20:10,476 Matt, maukah kau sudah hentikan ini? 1035 01:20:10,976 --> 01:20:14,482 Sstt! Percayalah kepadaku. 1036 01:20:14,982 --> 01:20:18,487 Mereka semua berbohong kepada kami. 1037 01:20:18,487 --> 01:20:20,992 Tapi saya tahu. 1038 01:20:20,992 --> 01:20:23,492 Saya tahu yang sebenarnya. 1039 01:20:23,492 --> 01:20:26,999 Apakah kamu ingin tahu kebenaran ? Yeah! 1040 01:20:27,499 --> 01:20:31,002 Apakah kamu ingin tahu apa dia sebenarnya? 1041 01:20:31,002 --> 01:20:33,005 Ya. Ya. 1042 01:20:33,005 --> 01:20:35,008 Beritahu kami rahasianya! 1043 01:20:37,009 --> 01:20:39,015 Dia manusia gua. 1044 01:20:43,521 --> 01:20:46,021 Tidak tidak ! 1045 01:20:46,021 --> 01:20:48,525 Lihatlah, dia aneh! 1046 01:20:52,530 --> 01:20:56,036 - Saya punya foto! - Tidak ! 1047 01:20:56,036 --> 01:20:58,537 Lihat ? Biarku lihat foto-foto itu. 1048 01:20:58,537 --> 01:21:01,042 Berikan saya kembali foto-foto itu. Beri aku itu! 1049 01:21:01,042 --> 01:21:03,545 - Tidak ! - Dave! 1050 01:21:06,549 --> 01:21:09,051 Hmmmm 1051 01:21:09,051 --> 01:21:11,053 Apa yang kau lakukan', homo? 1052 01:21:24,069 --> 01:21:26,570 Pergi pergi pergi ! 1053 01:21:34,084 --> 01:21:36,084 Tonton, tonton, tonton. 1054 01:21:44,597 --> 01:21:46,599 Uh huh. 1055 01:21:49,604 --> 01:21:53,108 Sstt! 1056 01:22:02,120 --> 01:22:03,621 ♪ Ow ♪ 1057 01:22:13,132 --> 01:22:16,636 ♪ Dia suka memberi makan monyet dia suka memberi makan monyet ♪ 1058 01:22:16,636 --> 01:22:20,142 ♪ Dia suka memberi makan monyet dia suka funky ♪ 1059 01:22:20,142 --> 01:22:24,646 ♪ Jadi berkumpullah dan biar kuberitahu ya semua cerita ♪ 1060 01:22:24,646 --> 01:22:27,650 ♪ Tentang seorang anak laki-laki dan monyetnya ♪ 1061 01:22:28,153 --> 01:22:31,656 ♪ Dia punya monyet seperti itu bahwa gadis-gadis ingin tahu ♪ 1062 01:22:32,158 --> 01:22:35,160 ♪ Dia suka mengambil monyetnya setiap tempat yang dia kunjungi ♪ 1063 01:22:44,672 --> 01:22:47,674 Ow-o-o-o! 1064 01:22:47,674 --> 01:22:51,682 ♪ Hei, ho katakan saja monyet itu ♪ 1065 01:22:51,682 --> 01:22:54,684 Menonton ini. Baik. 1066 01:22:54,684 --> 01:22:58,693 ♪ Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kamu menjadi sangat lapar ♪ 1067 01:22:58,693 --> 01:23:02,694 ♪ Aku ingin tahu maukah kau menjadi monyetku? 1068 01:23:02,694 --> 01:23:05,699 ♪ Monyet suka lakukan hal liar ♪ 1069 01:23:05,699 --> 01:23:07,705 ♪ Monyetku tidak menggaruk Monyet saya tidak menggigit ♪ 1070 01:23:07,705 --> 01:23:09,704 ♪ Monyet saya jangan berayun di pohon ♪ 1071 01:23:09,704 --> 01:23:11,706 ♪ Monyetku tidak menipu monyet saya tidak menipu ♪ 1072 01:23:11,706 --> 01:23:13,709 ♪ Monyet saya bersenda gurau ♪ 1073 01:23:13,709 --> 01:23:15,714 ♪ Monyet ku tidak aneh Monyet saya tidak memukul ♪ 1074 01:23:15,714 --> 01:23:17,713 ♪ Monyetku tidak tidak memakai jubah ♪ 1075 01:23:17,713 --> 01:23:19,214 ♪ Anda bisa tahu kapan monyet saya ingin makan ♪ 1076 01:23:19,214 --> 01:23:21,721 ♪ Karena dia berubah menjadi seekor kera besar ♪ 1077 01:23:47,753 --> 01:23:49,253 Apa yang Anda lakukan cukup keren. 1078 01:23:49,752 --> 01:23:53,261 Siapa yang peduli dengan keren bagaimanapun juga, kan? Kanan. 1079 01:23:53,261 --> 01:23:57,265 Ada yang sangat keren hal yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. 1080 01:23:57,265 --> 01:23:59,266 Apa ? 1081 01:23:59,266 --> 01:24:01,770 Ini. 1082 01:24:12,784 --> 01:24:15,789 Oh, Dave! Hey sobat. 1083 01:24:39,820 --> 01:24:42,322 Ini gua Anda. 1084 01:24:42,322 --> 01:24:43,324 Ugh 1085 01:24:45,326 --> 01:24:48,331 - Ah-ha-ha-ha-ha! - Ow-o-o-o-o! 1086 01:24:51,835 --> 01:24:56,840 Yeah! Ow-o-o-o! 1087 01:24:58,344 --> 01:25:00,348 Oh ya ! 1088 01:25:00,348 --> 01:25:03,569 Ya sobat. Dia sangat berminyak! 1089 01:25:03,569 --> 01:25:05,569 Duh-h-h-y! Ah ! Hei. 1090 01:25:05,569 --> 01:25:09,825 Buddy, ow-o-o-o! 1091 01:25:10,274 --> 01:25:12,159 Yeah! 1092 01:25:18,586 --> 01:25:21,590 Saya akan menjadi ba-ack! 1093 01:25:22,091 --> 01:25:24,092 ♪ Wow ♪ 1094 01:25:27,098 --> 01:25:30,600 ♪ Oh ya, stoners ♪ 1095 01:25:31,103 --> 01:25:33,104 ♪ Ada apa, bro ow-o-o-o ♪ 1096 01:25:33,104 --> 01:25:36,611 ♪ Buddy, fiesta ♪ 1097 01:25:47,622 --> 01:25:50,125 ♪ Apakah kamu membutuhkan seorang wanita melihat matanya ♪ 1098 01:25:50,125 --> 01:25:54,130 ♪ Ingin memotong saya ke ukuran tunjukkan apa yang akan kamu lakukan ♪ 1099 01:25:56,133 --> 01:25:58,137 ♪ Itu benar ♪ 1100 01:25:59,637 --> 01:26:02,142 ♪ Siapa gorila itu berdiri di sampingmu ♪ 1101 01:26:02,142 --> 01:26:04,144 ♪ Oh tidak itu pasti pengantinmu ♪ 1102 01:26:04,144 --> 01:26:06,650 ♪ Kamu tidak akan begitu dengan sebodoh itu ♪ 1103 01:26:07,650 --> 01:26:09,651 ♪ Atau ibumu juga ♪ 1104 01:26:12,151 --> 01:26:15,158 Ada sesuatu di sini Saya ingin kamu melihat ♪ 1105 01:26:15,158 --> 01:26:18,160 ♪ Ada pesta tetapi tidak untuk tiga ♪ 1106 01:26:18,160 --> 01:26:21,166 ♪ Dapatkan semua lurus ini antara kamu dan aku karena ♪ 1107 01:26:21,166 --> 01:26:25,673 ♪ Oh tidak Anda diundang tetapi temanmu tidak bisa datang ♪ 1108 01:26:27,172 --> 01:26:32,178 ♪ Whoa no no Ayolah sayang akan bersenang-senang ♪ 1109 01:26:32,178 --> 01:26:34,183 ♪ Wow ♪ 1110 01:26:39,689 --> 01:26:42,190 ♪ Heartbreaker, ya Anda datang untuk pertunjukan ♪ 1111 01:26:42,190 --> 01:26:46,196 ♪ Tapi sedikit yang kamu tahu Anda akan menjadi sorotan ♪ 1112 01:26:48,199 --> 01:26:50,203 ♪ Yah oke ♪ 1113 01:26:51,706 --> 01:26:54,709 ♪ Ayo, sayang, kan tunjukkan padaku apa yang kau dapat ♪ 1114 01:26:54,709 --> 01:26:56,708 ♪ Siap atau tidak Saya ingin ♪ 1115 01:26:57,211 --> 01:26:59,213 ♪ Di sini kita pergi ♪ 1116 01:27:00,215 --> 01:27:02,218 ♪ Oh tidak ♪ 1117 01:27:13,230 --> 01:27:16,236 ♪ Aku membuat rencana untuk sisa malam ♪ 1118 01:27:16,236 --> 01:27:19,239 ♪ Jadi katakan pada ayahmu bahwa dia lebih baik tidak menggigit ♪ 1119 01:27:19,239 --> 01:27:22,243 ♪ Rahangku lebih besar dan aku siap bertarung ♪ 1120 01:27:22,243 --> 01:27:25,244 ♪ Jadi ayo, ayo, ayo menyerah malam ini ♪ 1121 01:27:25,244 --> 01:27:31,755 ♪ Whoa no Anda diundang tetapi temanmu tidak bisa datang ♪ 1122 01:27:31,755 --> 01:27:36,262 ♪ Whoa, tidak, tidak Ayolah sayang akan bersenang-senang ♪ 1123 01:27:37,764 --> 01:27:43,771 ♪ Whoa no Anda diundang tetapi temanmu tidak bisa datang ♪ 1124 01:27:43,771 --> 01:27:49,274 ♪ Whoa, tidak, tidak Ayolah sayang akan bersenang-senang ♪ 1125 01:27:49,274 --> 01:27:52,281 ♪ Kita akan bersenang-senang ♪ 1126 01:27:52,281 --> 01:27:55,287 ♪ Kita akan bersenang-senang ♪ 1127 01:27:55,787 --> 01:27:58,287 ♪ Wow, bersenang-senanglah, sayang ♪ 1128 01:27:58,287 --> 01:28:01,292 ♪ Oh tapi kamu tidak bisa datang ♪ 1129 01:28:01,292 --> 01:28:03,297 Hahahaha. 1130 01:28:03,799 --> 01:28:06,299 ♪ Wow ♪♪