Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj swój produkt lub markę tutaj,
dziś skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org
2
00:02:13,716 --> 00:02:17,111
Kurwa Wolverine.
3
00:02:17,155 --> 00:02:19,853
Najpierw jeździ moim
coattailem z oceną R.
4
00:02:19,897 --> 00:02:24,292
Potem włochaty skurwysyn
podnosi ante umierając.
5
00:02:24,336 --> 00:02:26,512
Co za chuj.
6
00:02:26,555 --> 00:02:28,775
Cóż, zgadnij co, Wolvie?
7
00:02:28,819 --> 00:02:31,647
Ja też umieram w tym.
8
00:02:34,389 --> 00:02:36,783
Aby zrozumieć, dlaczego
wziąłem kota-drzemkę
9
00:02:36,827 --> 00:02:38,916
na 1 200 galonach
paliwa testowego...
10
00:02:38,959 --> 00:02:40,308
Muszę cię zabrać z powrotem
11
00:02:40,352 --> 00:02:42,789
do zroszonych stoków
sześć tygodni temu.
12
00:02:42,833 --> 00:02:44,182
Poszedłbym na międzynarodowy,
13
00:02:44,225 --> 00:02:46,140
wykupienie masowych
morderców, gangsterów,
14
00:02:46,184 --> 00:02:47,881
Niewypowiedziane potwory.
15
00:02:47,925 --> 00:02:50,884
Ludzie nikt nie dotknie.
Poza mną.
16
00:02:50,928 --> 00:02:52,886
Będę ich dotykał wszędzie.
17
00:02:56,542 --> 00:02:58,457
Hej, dzwoni Gail.
18
00:02:58,500 --> 00:02:59,632
Uwielbiam błyszczący garnitur.
19
00:02:59,675 --> 00:03:01,416
Naprawdę wydobywa
20
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
handlarzem seksualnym
w twoich oczach.
21
00:03:04,593 --> 00:03:08,684
Nie mówię po kantońsku, panie...
22
00:03:08,728 --> 00:03:10,861
Cóż, nawet tego nie spróbuję.
23
00:03:10,904 --> 00:03:13,385
Ale wziąłem 8 poziom hiszpański, więc...
24
00:03:15,735 --> 00:03:18,564
Co dosłownie tłumaczy...
25
00:03:18,607 --> 00:03:21,654
Nie targuję się,
pieprzony skurwiel.
26
00:03:31,403 --> 00:03:34,145
O. Och, to nie jest Gilberta.
27
00:03:34,188 --> 00:03:35,450
Tak mi przykro.
28
00:03:35,494 --> 00:03:37,124
Myślałem, że to impreza
z analfabetyzmem.
29
00:03:59,692 --> 00:04:01,563
Nie martw się.
Nie umrzesz.
30
00:04:01,607 --> 00:04:03,696
Chociaż one cię zabiją.
31
00:04:03,739 --> 00:04:04,958
Uderz, Dolly.
32
00:04:25,239 --> 00:04:26,632
Jestem tylko naczyniem dla Pana.
33
00:04:37,904 --> 00:04:40,472
Wyciąganie rąk z
broni przestępców!
34
00:04:48,001 --> 00:04:50,525
Whoo! Nie wchodź tam!
35
00:04:57,228 --> 00:04:59,317
Zobaczmy, jak to robi
Kapitan Ameryka.
36
00:05:08,282 --> 00:05:09,805
Zbyt egzotyczny?
37
00:06:31,974 --> 00:06:34,934
O Boże! Och, Boże, czas się skończy!
Koniec czasu!
38
00:06:34,977 --> 00:06:38,503
Ciąć. Mam krew złego faceta,
w moim otwartym oku.
39
00:06:38,546 --> 00:06:40,548
Och, to jest takie obrzydliwe.
40
00:06:41,680 --> 00:06:43,856
Pierdolić.
41
00:06:43,899 --> 00:06:45,790
Wygląda na to, że zostawiłeś
tam mały pas lądowania.
42
00:06:45,814 --> 00:06:46,859
Lubię to.
43
00:06:51,994 --> 00:06:53,605
O stary!
44
00:06:57,957 --> 00:06:59,915
Moja światowa podróż
zaprowadziła mnie do domu
45
00:06:59,959 --> 00:07:02,396
do tego faceta,
Siergieja Valishnikova.
46
00:07:02,440 --> 00:07:03,963
Ale do niego
dojdziemy za chwilę.
47
00:07:04,006 --> 00:07:05,443
Ponieważ wiem, o czym myślisz.
48
00:07:05,486 --> 00:07:08,228
"Tak się cieszę, że
zostawiłem dzieciom w domu".
49
00:07:08,272 --> 00:07:09,969
Ale tam właśnie się mylisz.
50
00:07:10,012 --> 00:07:12,754
Ta twoja opiekunka jest teraz
wysoka jak pieprzona...
51
00:07:12,798 --> 00:07:17,107
i, wierzcie lub nie,
Deadpool 2 to film rodzinny.
52
00:07:17,150 --> 00:07:18,934
Prawdziwa historia.
53
00:07:18,978 --> 00:07:22,155
A każdy dobry film rodzinny zaczyna
się od okrutnego morderstwa.
54
00:07:22,199 --> 00:07:25,289
Bambi, The Lion King, Saw 7.
55
00:07:25,332 --> 00:07:28,640
Świetne ogórki gówno!
Ten facet się pali.
56
00:07:28,683 --> 00:07:31,599
To nie jest CGI, ludzie.
On naprawdę jest w ogniu.
57
00:07:31,643 --> 00:07:35,037
Tak. Wiesz, że dostaję pieniądze,
żeby wynieść złych, prawda?
58
00:07:35,081 --> 00:07:36,300
Ale ten facet?
59
00:07:36,343 --> 00:07:38,302
Był jednym z najgorszych z nich.
60
00:07:41,000 --> 00:07:42,523
Pośpiesz się i otwórz
te pieprzone drzwi,
61
00:07:42,567 --> 00:07:43,718
i zabijmy tego skurwielu!
62
00:07:50,792 --> 00:07:52,838
Ugh. Tak obrzydliwy.
63
00:07:52,881 --> 00:07:55,710
Pokój paniki? Naprawdę?
64
00:07:55,754 --> 00:07:57,973
Czy możesz wyjść?
65
00:07:58,017 --> 00:08:01,107
Naprawdę muszę iść.
To moja rocznica.
66
00:08:07,026 --> 00:08:08,438
W kółko słyszę,
jak ludzie mówią:
67
00:08:08,462 --> 00:08:10,029
"Po prostu nie mam
wystarczającej pewności siebie."
68
00:08:10,072 --> 00:08:12,162
Słuchaj, pewność siebie
nie jest czymś, co masz.
69
00:08:12,205 --> 00:08:13,641
To jest coś, co tworzysz.
70
00:08:13,685 --> 00:08:15,600
I możesz go stworzyć
w dowolnym momencie.
71
00:08:15,643 --> 00:08:17,341
Poczucie pewności
siebie jest niczym
72
00:08:17,384 --> 00:08:19,125
ale poczucie mocy w tobie...
73
00:08:19,169 --> 00:08:20,711
poczucie pewności, że
możesz coś wyciągnąć.
74
00:08:20,735 --> 00:08:22,824
Zacznij ten pieprzony samochód!
75
00:08:22,868 --> 00:08:23,999
Dopinder!
76
00:08:24,043 --> 00:08:25,566
Zacznij ten pieprzony samochód!
77
00:08:30,267 --> 00:08:32,747
Zastrzel tego skurwiela!
Zastrzel go!
78
00:08:32,791 --> 00:08:34,314
Whoo! Och, sraję spodnie.
79
00:08:34,358 --> 00:08:36,751
Właściwie to mogłem być ja.
80
00:08:36,795 --> 00:08:38,057
Och, misja zakończona?
81
00:08:38,100 --> 00:08:40,233
Och, w George W.
Rodzaj drogi.
82
00:08:40,277 --> 00:08:41,974
Fucker nie może zostać na
zawsze w pokoju paniki.
83
00:08:42,017 --> 00:08:43,473
Och, żyjesz marzeniami, DP.
84
00:08:43,497 --> 00:08:45,673
To był dość bieg, Dopinder,
85
00:08:45,717 --> 00:08:47,022
i kto pomyślał?
86
00:08:47,066 --> 00:08:49,503
Teraz mówimy o tym samym
zdaniu, co Jezus.
87
00:08:49,547 --> 00:08:51,418
Pasja Chrystusa, potem mnie.
88
00:08:51,462 --> 00:08:52,724
Przynajmniej w kraju.
89
00:08:52,767 --> 00:08:53,986
Biliśmy ich za granicą,
90
00:08:54,029 --> 00:08:56,031
gdzie nie ma czegoś
takiego jak religia.
91
00:08:56,075 --> 00:08:58,251
Chcę żyć marzeniami, Pool Boy.
92
00:08:58,295 --> 00:09:00,688
Kołowanie nie jest tak
sexy, jak to wygląda.
93
00:09:00,732 --> 00:09:02,516
Chcę wypełnić moje... Kieszenie?
94
00:09:02,560 --> 00:09:05,780
Jaka jest twoja trucizna?
Mały, uh, cokey cokey?
95
00:09:05,824 --> 00:09:07,173
Nie można utrzymać erekcji
96
00:09:07,217 --> 00:09:08,759
bez kupowania butów online?
97
00:09:08,783 --> 00:09:10,742
Nigdy nie doświadczyłem
tego ostatniego.
98
00:09:10,785 --> 00:09:12,178
Mów do mnie, Gęś.
99
00:09:12,222 --> 00:09:14,920
Zamierzałem powiedzieć "dusza".
Chcę wypełnić moją duszę.
100
00:09:14,963 --> 00:09:18,053
Chcę należeć do czegoś takiego,
jak ty, Pool, proszę pana.
101
00:09:18,097 --> 00:09:20,055
Dopinder... Hmm?
102
00:09:20,099 --> 00:09:21,927
Nigdy nie przestajesz
mnie zaskakiwać.
103
00:09:23,233 --> 00:09:26,061
Wiesz, głębia twego
serca jest niezwykła.
104
00:09:26,105 --> 00:09:27,759
Wszyscy potrzebujemy
poczucia przynależności.
105
00:09:27,802 --> 00:09:29,587
Wszyscy potrzebujemy
prawdziwego poczucia domu.
106
00:09:29,630 --> 00:09:30,762
Miejsce na świecie.
107
00:09:30,805 --> 00:09:32,165
Chcę zostać zabójcą
kontraktowym.
108
00:09:32,198 --> 00:09:34,026
Przepraszam. Co powiedziałeś?
109
00:09:34,069 --> 00:09:36,028
Pamiętaj, kiedy porwałem Bandhu
110
00:09:36,071 --> 00:09:37,397
i groził mu wielką
gwałtownością?
111
00:09:37,421 --> 00:09:39,031
Zabiłeś go trochę.
112
00:09:39,074 --> 00:09:40,661
A potem zapamiętaj film
Wywiad z wampirem?
113
00:09:40,685 --> 00:09:41,860
Nie chcę.
114
00:09:41,903 --> 00:09:42,991
Kiedy karmi się Tom Cruise
115
00:09:43,035 --> 00:09:44,863
10-letnia krew Kirsten Dunst
116
00:09:44,906 --> 00:09:46,125
po raz pierwszy...
117
00:09:46,168 --> 00:09:48,562
i spojrzała na jego gładką,
118
00:09:48,606 --> 00:09:50,825
przystojna twarz i powiedział...
119
00:09:51,609 --> 00:09:53,393
"Chcę więcej."
120
00:09:53,437 --> 00:09:57,092
Oh, Pool, wyobraźcie sobie
10-letnią Kirsten Dunst.
121
00:09:58,137 --> 00:10:00,835
Nigdy tego nie zobaczę.
122
00:10:00,879 --> 00:10:02,663
Ale nie mogę się doczekać,
aby nigdy o tym nie mówić,
123
00:10:02,707 --> 00:10:04,752
tak szybko, jak to możliwe.
124
00:10:04,796 --> 00:10:07,277
Jesteśmy tutaj.
125
00:10:14,066 --> 00:10:16,068
Dopinder, znowu ja.
126
00:10:16,111 --> 00:10:17,809
Słuchaj, zdrowszy człowiek
może cię zniechęcić
127
00:10:17,852 --> 00:10:19,724
od przyłączenia się do
zabójczego biznesu merc...
128
00:10:19,767 --> 00:10:21,247
co, z twoją wklęsłą klatką piersiową
129
00:10:21,291 --> 00:10:22,944
i twoje ramiona z
ręcznikiem papierowym.
130
00:10:22,988 --> 00:10:24,685
Ale jesteś orłem...
131
00:10:24,729 --> 00:10:26,731
i do cholery, orzeł
musi wznieść się.
132
00:10:26,774 --> 00:10:28,167
Musisz złapać te sny,
133
00:10:28,210 --> 00:10:29,821
chwyć te sny przez kutasa...
134
00:10:29,864 --> 00:10:31,388
i spraw, by padało!
135
00:10:31,431 --> 00:10:33,346
Nie wiem, co to znaczy.
136
00:10:33,390 --> 00:10:35,348
Ja też nie.
137
00:10:35,957 --> 00:10:37,437
Do zobaczenia...
138
00:10:38,743 --> 00:10:40,092
w biurze.
139
00:10:40,658 --> 00:10:41,789
Na niebie.
140
00:10:41,833 --> 00:10:42,964
Jesteś moim Tom Cruise!
141
00:10:43,008 --> 00:10:44,618
A ty jesteś moją Kristen Dunst!
142
00:10:44,662 --> 00:10:46,141
Kristen? Kirsten?
143
00:10:51,190 --> 00:10:52,800
Przepraszam za spóźnienie.
144
00:10:52,844 --> 00:10:54,411
Było kilka
145
00:10:54,454 --> 00:10:56,543
upośledzone dzieci
utknęły w drzewie...
146
00:10:56,587 --> 00:10:58,110
i musiałem, uh... Uh-uh.
147
00:10:58,153 --> 00:11:00,895
Masz rację.
Walczyłem z przyzwoitym badassem.
148
00:11:00,939 --> 00:11:03,289
Ale potem odkryliśmy, że jego
mama nazywa się też Martha.
149
00:11:03,333 --> 00:11:05,639
Nie. Masz mnie.
150
00:11:05,683 --> 00:11:07,467
Zająłem cały gluten na świecie
151
00:11:07,511 --> 00:11:08,729
i uruchamianie go w kosmos...
152
00:11:08,773 --> 00:11:10,905
gdzie nie może nas już
nigdy nie zranić.
153
00:11:10,949 --> 00:11:12,124
Spróbuj ponownie.
154
00:11:12,690 --> 00:11:14,256
Biegunka?
155
00:11:14,300 --> 00:11:16,060
Nie możemy być pewni, dopóki
nie zdejmę tego kombinezonu...
156
00:11:16,998 --> 00:11:18,957
ale wszystkie znaki
wskazują na tak.
157
00:11:20,872 --> 00:11:21,873
Ruch drogowy?
158
00:11:22,482 --> 00:11:23,527
Hmm?
159
00:11:24,745 --> 00:11:26,399
Pocałuj mnie tak, jak
za mną tęsknisz, Red.
160
00:11:26,443 --> 00:11:27,443
Cóż, chodź tutaj.
161
00:11:39,151 --> 00:11:41,588
Wezmę prysznic i
wyjdę z tego koloru.
162
00:11:41,632 --> 00:11:42,807
Nie chcesz niespodzianki?
163
00:11:42,850 --> 00:11:44,678
Czy wyglądam jak ofiara
płonącego pacjenta?
164
00:11:45,462 --> 00:11:46,724
Mam też dla ciebie.
165
00:11:47,855 --> 00:11:49,379
Szczęśliwej rocznicy, kochanie.
166
00:11:49,422 --> 00:11:50,989
Otwarte, otwarte, otwarte.
167
00:11:52,991 --> 00:11:54,732
Token Skee-Ball.
168
00:11:54,775 --> 00:11:56,168
Nasza pierwsza randka.
169
00:11:56,211 --> 00:11:57,778
Tak.
170
00:11:57,822 --> 00:12:00,477
To jest prawdziwy,
wysokiej jakości ołów.
171
00:12:03,393 --> 00:12:05,699
Zatrzymam to na zawsze.
172
00:12:05,743 --> 00:12:07,179
Dziękuję kochanie.
173
00:12:08,789 --> 00:12:10,487
Otwórz swoje. W porządku, w porządku.
174
00:12:11,401 --> 00:12:12,706
O...
175
00:12:14,099 --> 00:12:15,990
To jest najpiękniejsza
rzecz, którą mam...
176
00:12:16,014 --> 00:12:17,407
Nie wiem, co to jest.
177
00:12:17,450 --> 00:12:19,278
Mój IUD.
178
00:12:19,321 --> 00:12:20,497
Bomba?
179
00:12:20,540 --> 00:12:23,630
Nie, chuj za mózgi.
Moje urządzenie kontroli urodzin.
180
00:12:23,674 --> 00:12:24,762
Co masz na myśli, że...
181
00:12:24,805 --> 00:12:26,546
Fabryka dla dzieci jest
otwarta dla biznesu.
182
00:12:26,590 --> 00:12:27,895
O mój Boże!
183
00:12:27,939 --> 00:12:31,203
O mój Boże! Chcę chłopca!
184
00:12:31,246 --> 00:12:34,336
Albo mała dziewczynka!
Zdecydowanie jeden lub drugi!
185
00:12:34,380 --> 00:12:37,165
O! I chcę, żeby nasze dziecko
miało tylko jedno imię.
186
00:12:37,731 --> 00:12:40,995
Jak Cher lub Todd.
187
00:12:41,039 --> 00:12:42,823
Najpierw musisz pompować
niemowlę, kowboju.
188
00:12:42,867 --> 00:12:44,216
Tak.
189
00:12:44,259 --> 00:12:45,759
Zobaczmy trochę porno i pokażmy
to łóżko, które jest szefem.
190
00:12:45,783 --> 00:12:46,784
Zróbmy to.
191
00:12:48,002 --> 00:12:50,135
♪ Papa... ♪
192
00:12:50,178 --> 00:12:52,354
♪ Czy mnie słyszysz? ♪
193
00:12:53,791 --> 00:12:56,446
♪ Tato, widzisz mnie? ♪
194
00:12:56,489 --> 00:12:58,709
Czy ta piosenka
brzmi ci znajomo?
195
00:13:01,015 --> 00:13:03,191
Może.
196
00:13:03,235 --> 00:13:06,934
Connor, jeśli to chłopiec.
Może, jeśli to dziewczyna.
197
00:13:09,589 --> 00:13:12,026
Bardzo dziwne.
198
00:13:12,070 --> 00:13:14,464
Rodzina zawsze była dla
mnie słowem-literą.
199
00:13:15,987 --> 00:13:20,339
Moja kupa gównianego ojca
wystartowała i wyskoczyła.
200
00:13:20,382 --> 00:13:22,602
Mam na myśli to, że nie
mam wielu silnych wzorców
201
00:13:22,646 --> 00:13:24,386
wyciągnąć dla Todda.
202
00:13:25,562 --> 00:13:28,173
Hej. Spójrz na mnie.
203
00:13:29,348 --> 00:13:31,481
Nie jesteś twoim ojcem.
204
00:13:33,221 --> 00:13:34,658
Oprócz...
205
00:13:34,701 --> 00:13:39,445
Nigdy, przenigdy nie pozwolę, aby
nasze dziecko otrzymało imię Todd.
206
00:13:40,446 --> 00:13:41,491
Ale o to chodzi,
207
00:13:41,534 --> 00:13:43,362
czy nie tak to zawsze działa?
208
00:13:43,405 --> 00:13:44,929
Podobnie jak w Star Wars,
209
00:13:44,972 --> 00:13:47,671
mężczyźni mają
zostać ich ojcem...
210
00:13:47,714 --> 00:13:50,804
a następnie mieć
dobrowolny seks z siostrą?
211
00:13:50,848 --> 00:13:54,155
Myślę, że tęskniłeś za
dużymi kawałkami tego filmu.
212
00:13:54,199 --> 00:13:56,462
Nie, jestem pewien,
że Luke ją przybił.
213
00:13:56,506 --> 00:13:58,551
Kochanie, to jest Imperium.
214
00:13:58,595 --> 00:14:01,206
Chodzi o to, dzieci...
215
00:14:02,686 --> 00:14:05,340
dają nam szansę bycia
lepszym niż my.
216
00:14:06,167 --> 00:14:08,822
Lepsze niż kiedyś.
217
00:14:08,866 --> 00:14:11,390
Jesteś o wiele mądrzejszy,
niż wyglądam.
218
00:14:12,434 --> 00:14:14,088
Pójdę zrobić deser.
219
00:14:14,132 --> 00:14:18,571
Dostajesz pasek.
Zróbmy super kochanie.
220
00:14:18,615 --> 00:14:22,009
Jestem pewien, że to nie działa w
ten sposób, ale możemy spróbować.
221
00:14:22,053 --> 00:14:25,578
A co z Krystal?
Ale z "K"?
222
00:14:25,622 --> 00:14:27,580
Jest zbyt striptizerka.
223
00:14:27,624 --> 00:14:29,147
Kevin z "K"!
224
00:14:29,190 --> 00:14:31,279
Nie, zbyt striptiz.
225
00:14:31,845 --> 00:14:33,760
Uh, Earl!
226
00:14:33,804 --> 00:14:36,154
Idzie prosto do więzienia
227
00:14:36,197 --> 00:14:38,417
jeśli nazwiemy go Earl.
228
00:14:38,460 --> 00:14:40,332
A co z Brucem?
229
00:14:41,333 --> 00:14:42,769
Nie.
230
00:14:42,813 --> 00:14:43,857
Schodzić.
231
00:14:43,901 --> 00:14:45,293
Co?
232
00:15:14,192 --> 00:15:16,281
Dziecko? Dziecko?
233
00:15:19,545 --> 00:15:21,242
U mnie w porządku.
234
00:15:21,286 --> 00:15:23,941
Dzięki Bogu, nie musiałem używać
rozrzutnika do serów śmietankowych.
235
00:15:58,540 --> 00:15:59,803
Proszę.
236
00:16:04,895 --> 00:16:06,723
Proszę. Proszę.
237
00:16:06,766 --> 00:16:09,943
Kochanie, bardzo przepraszam.
238
00:16:09,987 --> 00:16:13,773
Nie!
239
00:19:18,305 --> 00:19:21,004
♪ Tato, słyszysz mnie? ♪
240
00:19:21,961 --> 00:19:23,745
Czy to tylko ja, czy nie
241
00:19:23,789 --> 00:19:25,375
Czy chcesz zbudować bałwana?
z "Krainy Lodu...
242
00:19:25,399 --> 00:19:26,705
brzmią podejrzanie
243
00:19:26,748 --> 00:19:28,707
Papa, czy mnie słyszysz?
z Yentl?
244
00:19:30,056 --> 00:19:32,189
♪ Tato, słyszysz mnie? ♪
245
00:19:33,973 --> 00:19:36,584
I nikt kurwa nie zdaje
sobie z tego sprawy.
246
00:19:36,628 --> 00:19:38,195
Wade, musisz iść do domu.
247
00:19:38,238 --> 00:19:40,980
Siedzisz tu od trzech dni, ok?
248
00:19:41,024 --> 00:19:44,723
Pachniesz jak kiszona
kapusta w ciepłym deszczu.
249
00:19:44,766 --> 00:19:47,073
Jak mokre śmieci
w gorącym moczu.
250
00:19:47,117 --> 00:19:49,293
Pachniesz jak pies
zjadł mi koci...
251
00:19:49,336 --> 00:19:51,382
a potem wybrał sobie
drogę z salonu.
252
00:19:51,425 --> 00:19:53,253
Mam na myśli, podobnie jak Rush Limbaugh's
253
00:19:53,297 --> 00:19:55,125
poduszki po Shark Week.
254
00:19:55,168 --> 00:19:56,909
Kocham Frozen.
255
00:19:56,953 --> 00:20:00,521
Kochałem ją. Kochałem ją
jak ocean kochający wodę.
256
00:20:00,565 --> 00:20:02,088
Ocean to woda.
257
00:20:02,132 --> 00:20:06,876
Co ważniejsze, polubiłem ją.
Naprawdę ją lubiłem, wiesz?
258
00:20:06,919 --> 00:20:08,051
George Michael miał rację.
259
00:20:08,094 --> 00:20:09,922
Nigdy więcej nie będę tańczyć.
Pierdolić!
260
00:20:10,531 --> 00:20:11,532
On też nie żyje.
261
00:20:12,707 --> 00:20:14,057
Przynajmniej wciąż mamy Bowie.
262
00:20:14,100 --> 00:20:15,841
Oh, Mr. Pool.
David Bowie jest...
263
00:20:15,885 --> 00:20:17,147
UH uh uh...
264
00:20:17,190 --> 00:20:18,365
nadal z nami.
265
00:20:18,409 --> 00:20:21,281
My robimy.
Zawsze będziemy mieć Bowie.
266
00:20:21,891 --> 00:20:22,935
Przepraszam.
267
00:20:22,979 --> 00:20:24,415
Strzał po strzale,
268
00:20:24,458 --> 00:20:26,306
to nie zmieni faktu,
że myślę, że jesteś...
269
00:20:26,330 --> 00:20:27,960
Czy ty pissujesz?
Czy teraz oddajesz mocz?
270
00:20:27,984 --> 00:20:30,900
Robisz twarz, którą robisz
podczas oddawania moczu.
271
00:20:30,943 --> 00:20:32,510
Czy on sika? Jestem na tym!
272
00:20:32,553 --> 00:20:34,033
Proszę bardzo, Dopinder.
273
00:20:34,077 --> 00:20:36,122
Jeśli chcesz być zabójcą
kontraktowym...
274
00:20:36,166 --> 00:20:38,733
musisz poradzić sobie z mopem, zanim
zaczniesz manipulować bronią.
275
00:20:38,777 --> 00:20:39,841
Chociaż nie do końca rozumiem
276
00:20:39,865 --> 00:20:41,432
jak one są w ogóle podobne.
277
00:20:41,475 --> 00:20:43,584
Ponieważ mógłbym popchnąć jednego
z twoich tyłków i zabić cię.
278
00:20:43,608 --> 00:20:44,739
Teraz zostaw mnie.
279
00:20:44,783 --> 00:20:45,784
Rozumiem.
280
00:20:46,306 --> 00:20:47,917
Idź do domu, Wade.
281
00:20:47,960 --> 00:20:50,310
Nie mam domu, Weas, wiesz.
Mam...
282
00:20:51,746 --> 00:20:53,139
Okay, nic mi nie jest.
283
00:20:53,183 --> 00:20:54,314
Nic mi nie jest.
284
00:20:54,358 --> 00:20:56,186
Wiesz, co "w porządku"
oznacza, Wade?
285
00:20:56,229 --> 00:20:59,972
Fucked up, niepewny,
potrzebujący i emocjonalny.
286
00:21:00,016 --> 00:21:01,234
Według...
287
00:21:02,583 --> 00:21:04,020
Kubler-Ross.Yeah.
288
00:21:04,063 --> 00:21:05,935
Według modelu Kubler-Ross...
289
00:21:05,978 --> 00:21:08,763
Zaprzeczanie jest tylko jednym
z pięciu etapów smutku.
290
00:21:08,807 --> 00:21:11,157
Jezu Chryste, Buck!
291
00:21:11,201 --> 00:21:13,116
Nigdy więcej linii dla ciebie.
292
00:21:21,776 --> 00:21:24,127
Hej kolego. Pączek.
293
00:21:24,170 --> 00:21:26,259
- Huh?
- Masz mecz?
294
00:21:26,303 --> 00:21:27,826
Mecz?
295
00:21:27,869 --> 00:21:29,349
Tak, mam jedno tutaj.
296
00:21:29,393 --> 00:21:30,761
Nie rób ruchu.
To jest uzależnienie.
297
00:21:30,785 --> 00:21:32,526
- Co?
- Słyszałeś mnie.
298
00:21:32,570 --> 00:21:34,615
Panie, Panie, odłóż
ten pistolet.
299
00:21:34,659 --> 00:21:37,270
Zamknij się. A teraz chodź.
Pieniądze albo życie?
300
00:21:45,452 --> 00:21:49,195
Posłuchaj, pączku. Powiedziałem:
"Twoje pieniądze lub twoje życie".
301
00:21:49,239 --> 00:21:50,544
"Rozmyślam to!"
302
00:21:50,588 --> 00:21:51,981
Motherfuck!
303
00:21:52,024 --> 00:21:53,069
Pierdolić!
304
00:21:56,072 --> 00:21:57,551
Do diabła, co tu robisz?
305
00:21:57,595 --> 00:21:59,684
Nie wiesz, jak zapukać?
306
00:21:59,727 --> 00:22:01,642
Myślałem, że mnie widziałeś...
307
00:22:01,686 --> 00:22:03,209
z twoimi uszami.
308
00:22:03,253 --> 00:22:04,317
Masz szczęście, że nie
zastrzeliłem cię w...
309
00:22:04,341 --> 00:22:05,385
Ściana?
310
00:22:05,429 --> 00:22:08,823
Lodówka?
Jestem w tak wielkim bólu.
311
00:22:11,609 --> 00:22:13,219
Słyszałem wiadomości, kochanie.
312
00:22:13,263 --> 00:22:15,352
Bardzo mi przykro. Jestem.
313
00:22:15,395 --> 00:22:17,310
Co mam zrobić, Al?
314
00:22:17,354 --> 00:22:19,051
Prawdopodobnie coś strasznego.
315
00:22:20,226 --> 00:22:21,619
Znajac cie.
316
00:22:21,662 --> 00:22:23,186
To moja wina.
317
00:22:24,404 --> 00:22:27,103
Ja to robiłem.
318
00:22:27,146 --> 00:22:29,018
I chcę tylko ją
złapać i ją zobaczyć
319
00:22:29,061 --> 00:22:31,020
i powiedzieć jej, że jest
mi przykro, a ja nie mogę.
320
00:22:33,022 --> 00:22:34,675
Odeszła.
321
00:22:34,719 --> 00:22:38,505
Kochanie, możesz mówić?
322
00:22:38,549 --> 00:22:39,811
Troszkę trudno cię usłyszeć
323
00:22:39,854 --> 00:22:41,552
z tym litości w twoich ustach.
324
00:22:41,595 --> 00:22:44,642
Teraz spójrz, cukier.
Musisz po prostu dalej żyć.
325
00:22:44,685 --> 00:22:45,991
Dziękuję Ci...
326
00:22:46,035 --> 00:22:49,038
Matthew McConaughey,
twoje słowa są skarbem.
327
00:22:49,081 --> 00:22:51,127
Posłuchaj bólu.
328
00:22:51,170 --> 00:22:53,955
Jest zarówno nauczycielem
historii, jak i wróżbitą.
329
00:22:53,999 --> 00:22:57,611
Ból uczy nas, kim
jesteśmy, Wade.
330
00:22:57,655 --> 00:23:01,528
Czasami jest tak źle,
czujemy, że umiera.
331
00:23:01,572 --> 00:23:04,270
Ale nie możemy naprawdę żyć,
dopóki nie umrzemy trochę, prawda?
332
00:23:06,794 --> 00:23:08,013
Przebrnąć?
333
00:23:10,450 --> 00:23:12,626
Przebrnąć? Jestem tutaj, Althea.
334
00:23:12,670 --> 00:23:15,281
I to jest najpiękniejsza rzecz
335
00:23:15,325 --> 00:23:16,543
Nigdy nie słyszałam.
336
00:23:17,283 --> 00:23:18,850
I masz absolutną rację.
337
00:23:22,723 --> 00:23:25,074
Zaraz zrobię coś strasznego.
338
00:23:31,123 --> 00:23:32,385
Cenne, prawda?
339
00:23:33,212 --> 00:23:34,648
Whoa!
340
00:23:34,692 --> 00:23:36,128
Czy jesteś superbohaterem?
341
00:23:36,172 --> 00:23:37,869
Pieprzony, kochanie.
342
00:23:37,912 --> 00:23:39,479
Jak masz na imię?
343
00:23:39,523 --> 00:23:41,307
Captain Delicious Pants.
344
00:23:41,351 --> 00:23:43,527
Kim jest Captain Delicious Pants?
345
00:24:08,900 --> 00:24:10,902
Nie mogę uwierzyć,
że on wciąż żyje.
346
00:24:10,945 --> 00:24:13,426
Nie mogę uwierzyć, że
opuściłeś dom w tej koszuli.
347
00:24:14,906 --> 00:24:16,864
Musi być jakaś śmierć.
348
00:24:16,908 --> 00:24:18,953
Po prostu muszę umrzeć mocniej.
349
00:24:18,997 --> 00:24:20,216
Znak towarowy Fox.
350
00:24:20,259 --> 00:24:21,260
Teraz się dogoniliście?
351
00:24:34,534 --> 00:24:36,188
Otwórz dla biznesu.
352
00:24:40,061 --> 00:24:42,194
Twój szalony pasuje do
mojego zwariowanego.
353
00:24:42,238 --> 00:24:44,390
Nigdy, przenigdy nie pozwolę, aby
nasze dziecko otrzymało imię Todd.
354
00:24:44,414 --> 00:24:45,676
Token Skee-Ball.
355
00:24:45,719 --> 00:24:46,999
Jesteś o wiele mądrzejszy,
niż wyglądam.
356
00:24:52,900 --> 00:24:54,182
O tym, dlaczego jesteśmy
razem tak dobrzy.
357
00:24:54,206 --> 00:24:55,401
Kocham cię, Wade Wilson.
358
00:24:58,036 --> 00:24:59,429
Ness?
359
00:25:00,908 --> 00:25:02,040
Ness?
360
00:25:02,867 --> 00:25:04,434
Ness.
361
00:25:04,477 --> 00:25:07,176
Ness, coś tu jest.
Nie mogę się do ciebie dostać.
362
00:25:08,873 --> 00:25:11,397
Twoje serce nie jest
we właściwym miejscu.
363
00:25:11,441 --> 00:25:14,095
Poczekaj. Co?
364
00:25:14,139 --> 00:25:16,228
Twoje serce nie jest
we właściwym miejscu.
365
00:25:16,272 --> 00:25:17,664
Czekać. Co masz na myśli
366
00:25:17,708 --> 00:25:18,772
moje serce nie jest we właściwym miejscu?
Co to jest...
367
00:25:38,903 --> 00:25:41,427
Bardzo przepraszam za
twoją stratę, Wade.
368
00:25:41,906 --> 00:25:43,037
Jesteś zepsuty.
369
00:25:43,081 --> 00:25:46,040
O Boże.
Znam ten głos.
370
00:26:07,105 --> 00:26:08,541
Cóż, Russell.
371
00:26:08,585 --> 00:26:11,240
Słyszałem, że jesteś przydatny
przy wybieraniu zamków.
372
00:26:12,632 --> 00:26:14,852
Tutaj nie będzie potrzeby.
373
00:26:14,895 --> 00:26:18,203
Nie ma zamków w naszych drzwiach,
nie ma okien w naszych oknach.
374
00:26:19,552 --> 00:26:21,598
Wiem, o czym myślisz.
375
00:26:21,641 --> 00:26:24,296
Dlaczego dzieci po prostu nie biegają?
376
00:26:24,340 --> 00:26:27,299
Kto zdecydowałby się na
pozostanie w takim miejscu?
377
00:26:27,343 --> 00:26:29,823
Zostajesz, ponieważ...
378
00:26:29,867 --> 00:26:34,611
głęboko w środku, wiesz, że
nie jesteś w stanie odejść.
379
00:26:38,397 --> 00:26:40,007
Nie martw się.
380
00:26:41,182 --> 00:26:42,836
Możemy to naprawić.
381
00:26:47,667 --> 00:26:51,410
Błogosławieni niegodziwi, którzy
są uzdrowieni przez moją rękę.
382
00:27:13,389 --> 00:27:15,086
"Serce jest na właściwym miejscu."
383
00:27:15,129 --> 00:27:16,585
"Serce jest po prawej..."
Co to znaczy?
384
00:27:16,609 --> 00:27:18,524
Zdejmij maskę, Wade.
385
00:27:18,568 --> 00:27:20,265
Chciałbym, żebyś powiedział "spodnie".
386
00:27:20,309 --> 00:27:21,527
Zagrajmy w grę.
387
00:27:21,571 --> 00:27:24,095
Nazywa się "Adrien Brody
lub Adam Brody?".
388
00:27:24,138 --> 00:27:26,489
Teraz zamknij oczy
i otwórz usta.
389
00:27:26,532 --> 00:27:28,360
Nie musisz tu być zabawny.
390
00:27:28,969 --> 00:27:30,231
Musimy porozmawiać.
391
00:27:30,275 --> 00:27:32,756
Potrzebujesz nowego początku.
392
00:27:32,799 --> 00:27:34,366
Taki blask.
393
00:27:34,410 --> 00:27:36,673
To tak, jakbym był
na scenie w Gaiety.
394
00:27:36,716 --> 00:27:39,328
Dzięki treningowi
możesz być X-Manem.
395
00:27:39,371 --> 00:27:41,460
Marnujesz swój czas,
Błyszczący Jezusie.
396
00:27:41,504 --> 00:27:42,809
Nie jestem materiałem X-Man.
397
00:27:42,853 --> 00:27:44,420
Niedopowiedzenie roku.
398
00:27:44,898 --> 00:27:45,899
Wade, Yukio.
399
00:27:46,378 --> 00:27:48,293
Yukio, Wade.
400
00:27:48,337 --> 00:27:50,426
Co to jest, kurwa, w kłykciach?
401
00:27:50,469 --> 00:27:53,124
Ona jest moją dziewczyną,
ty nietolerancyjnym gównem.
402
00:27:53,167 --> 00:27:54,995
Whoa! Pompuj hamulce
nienawiści, Fox & Friends.
403
00:27:55,039 --> 00:27:56,910
Po prostu jestem zaskoczony, że
ktokolwiek umawia się z tobą.
404
00:27:56,954 --> 00:27:59,565
Zwłaszcza Pinkie Pie
z My Little Pony.
405
00:27:59,609 --> 00:28:01,437
Lubię tego gościa.
406
00:28:01,480 --> 00:28:03,569
Daj mu szansę.
407
00:28:03,613 --> 00:28:04,720
Wspaniale jest widzieć cię tak.
408
00:28:04,744 --> 00:28:06,920
Tak.
409
00:28:07,399 --> 00:28:08,705
Cześć, Wade!
410
00:28:08,748 --> 00:28:11,229
Teraz niektóre podstawowe
zasady pod naszym dachem.
411
00:28:11,272 --> 00:28:14,058
"Zasada numer jeden.
Bez zabijania...
412
00:28:14,101 --> 00:28:17,540
"Każdy, niezależnie
od tego, jak zły.
413
00:28:17,583 --> 00:28:20,238
"Zasada druga: Oznacz
wszystko w lodówce".
414
00:28:20,281 --> 00:28:21,282
Przebrnąć?
415
00:28:22,153 --> 00:28:23,415
Przebrnąć?
416
00:28:23,459 --> 00:28:25,286
Nie próbuj mnie ścigać. Przebrnąć!
417
00:28:25,330 --> 00:28:27,419
Nie jestem gotowy na
ponowne dotknięcie.
418
00:28:27,463 --> 00:28:29,682
Wszyscy ci starzy
faceci na ścianie.
419
00:28:29,726 --> 00:28:31,815
Kto tu mieszka,
Calista Flockhart?
420
00:28:34,121 --> 00:28:37,037
Te zostały już uszkodzone
po tym, jak tam spadły!
421
00:28:37,081 --> 00:28:38,952
Co ja w ogóle mam tu robić?
422
00:28:38,996 --> 00:28:41,259
Usiądź w kręgu akcji,
porozmawiaj o moich uczuciach?
423
00:28:41,302 --> 00:28:44,175
I jak mam to zrobić dokładnie?
424
00:28:44,218 --> 00:28:46,656
Cecause, gdzie kurwa są wszyscy?
425
00:28:46,699 --> 00:28:47,918
To zawsze tylko ty
426
00:28:47,961 --> 00:28:49,286
i najdłuższa nazwa dla najmłodszych
nastolatków kiedykolwiek...
427
00:28:49,310 --> 00:28:50,529
Dość!
428
00:28:50,573 --> 00:28:52,401
Powiedziałem, że nie dotykałem!
429
00:28:54,185 --> 00:28:57,449
Co ty kurwa?
430
00:28:57,493 --> 00:28:59,669
Można by pomyśleć, że
studio rzuci nam kość.
431
00:28:59,712 --> 00:29:02,541
Tego, który nie kończy
się w moich ustach.
432
00:29:02,585 --> 00:29:03,779
Pierwszy film zarobił
więcej pieniędzy
433
00:29:03,803 --> 00:29:06,153
niż facet, który
wynalazł spodnie.
434
00:29:06,197 --> 00:29:08,373
Nie mogą po prostu odkurzyć
jednego ze słynnych X-Menów?
435
00:29:08,417 --> 00:29:10,506
Jak to putz z gigantycznymi
skrzydłami gołębi?
436
00:29:10,549 --> 00:29:11,855
Co oni tak czynią, co?
437
00:29:11,898 --> 00:29:13,378
Noś go trzy stopy nad ziemią
438
00:29:13,422 --> 00:29:15,467
by porwać najbliższą miękisz?
439
00:29:15,511 --> 00:29:17,687
Nie nie nie!
440
00:29:17,730 --> 00:29:20,472
Nie jestem w ogóle
materiałem X-Man.
441
00:29:20,516 --> 00:29:23,170
Po pierwsze...
442
00:29:23,214 --> 00:29:25,259
Nie jestem nawet dziewicą.
Drugi i więcej...
443
00:29:27,479 --> 00:29:28,524
Powinienem cię zostawić
444
00:29:28,567 --> 00:29:30,308
w bałaganie z samolubstwem
znalazłem cię.
445
00:29:30,351 --> 00:29:33,442
Ale to właśnie robią przyjaciele.
Pojawiają się!
446
00:29:33,485 --> 00:29:35,487
Nie kiedy jest to wygodne lub łatwe.
447
00:29:35,531 --> 00:29:39,839
Kiedy jest ciężko, a ty zawsze
sprawiasz, że jest ciężko.
448
00:29:39,883 --> 00:29:42,363
Jesteś chory.
449
00:29:42,407 --> 00:29:44,496
Kładę szyję,
sprowadzając cię tutaj.
450
00:29:44,540 --> 00:29:46,455
Czekać.
Jeden z dupków
451
00:29:46,498 --> 00:29:47,978
kto zabił Vanessę, uciekł.
452
00:29:50,546 --> 00:29:52,722
Och, Jezu Chryste!
453
00:29:52,765 --> 00:29:54,656
Myślałem, że mnie
pocałujesz na sekundę.
454
00:29:54,680 --> 00:29:56,615
Wiedz, że nie byłbym w stanie cię
zatrzymać, gdybyś to zrobił.
455
00:29:56,639 --> 00:29:58,684
Wade, kimkolwiek oni są...
456
00:29:58,728 --> 00:30:01,078
wytropimy je i
postawimy przed sądem.
457
00:30:01,644 --> 00:30:03,080
To ja.
458
00:30:05,909 --> 00:30:08,564
Jestem dupkiem, który uciekł.
459
00:30:08,607 --> 00:30:11,741
Zabiłem każdego z
nich, oprócz mnie.
460
00:30:11,784 --> 00:30:13,482
Nie mógł mnie zabić.
461
00:30:16,615 --> 00:30:18,617
Mieliśmy zacząć rodzinę.
462
00:30:20,445 --> 00:30:22,403
Byliśmy, uh...
463
00:30:23,622 --> 00:30:25,363
Mieliśmy być rodziną.
464
00:30:26,146 --> 00:30:27,278
Przebrnąć...
465
00:30:27,321 --> 00:30:30,107
Vanessa już nie ma.
Ona nie wróci.
466
00:30:31,674 --> 00:30:34,024
To może nie być rodzina,
którą chcesz...
467
00:30:34,067 --> 00:30:36,505
ale jest to rodzina, której potrzebujesz.
468
00:30:36,548 --> 00:30:37,810
Masz dobre serce.
469
00:30:37,854 --> 00:30:39,420
Należy tu, gdzie
może się rozwijać.
470
00:30:41,205 --> 00:30:42,206
Co powiedziałeś?
471
00:30:44,251 --> 00:30:45,557
O moim sercu?
472
00:30:50,997 --> 00:30:52,999
Myślę, że jestem we
właściwym miejscu.
473
00:32:00,806 --> 00:32:03,635
Powiem ci, jakie jest
wielkie kłamstwo.
474
00:32:03,679 --> 00:32:05,289
Papier toaletowy.
475
00:32:05,332 --> 00:32:06,725
Co jest takiego złego w
przypadku papieru toaletowego?
476
00:32:06,769 --> 00:32:07,987
Pobiera zadanie.
477
00:32:08,031 --> 00:32:10,903
Czy to naprawdę działa?
478
00:32:10,947 --> 00:32:13,166
W porządku. Powiedzmy, że
wstajesz jutro rano...
479
00:32:13,210 --> 00:32:17,910
i, hipotetycznie, znajdź
świeże gówno na twojej twarzy.
480
00:32:17,954 --> 00:32:19,671
Twój policzek, może
trochę na brodzie.
481
00:32:19,695 --> 00:32:21,411
Co do cholery?
Zaraz będę cholernie chory!
482
00:32:21,435 --> 00:32:22,523
Co robisz?
483
00:32:22,567 --> 00:32:23,873
Czy chodzisz do łazienki?
484
00:32:23,916 --> 00:32:25,614
i oderwać kawałek
suchej tkanki...
485
00:32:25,657 --> 00:32:27,528
i trocz go trochę na brodzie
486
00:32:27,572 --> 00:32:29,139
a następnie kontynuuj,
kontynuuj swój dzień?
487
00:32:29,182 --> 00:32:30,793
Idź do kościoła,
może obiadu i filmu,
488
00:32:30,836 --> 00:32:31,968
jakby nic się nie stało?
489
00:32:32,011 --> 00:32:33,404
Skąd to się bierze, stary?
490
00:32:33,447 --> 00:32:34,666
Ale coś się stało.
491
00:32:34,710 --> 00:32:36,189
Twoja twarz pachnie jak gówno.
Dobrze?
492
00:32:36,233 --> 00:32:37,800
Więc co byś zrobił,
493
00:32:37,843 --> 00:32:40,106
czy dostaniesz trochę mydła,
dostaniesz gorącą wodę...
494
00:32:40,150 --> 00:32:42,500
i szorowałbyś pieprzone gówno
495
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
z brody przez 10 prostych minut.
496
00:32:44,589 --> 00:32:46,286
Nie można go wystarczająco
wyszorować.
497
00:32:46,330 --> 00:32:47,984
Czy próbujesz sprawić, że
poczuję się obrzydliwy?
498
00:32:48,027 --> 00:32:49,246
Zaczynam się czuć...
499
00:32:49,289 --> 00:32:51,988
Papier toaletowy to
całkiem fajna przekąska.
500
00:32:52,031 --> 00:32:54,338
Ale wtedy...
501
00:32:54,381 --> 00:32:56,688
Chusteczki higieniczne
Huggies Natural Care.
502
00:32:56,732 --> 00:32:58,124
To jest twoje główne danie.
503
00:32:58,168 --> 00:33:02,085
Są miękkie, są wilgotne.
Są dla niemowląt.
504
00:33:02,128 --> 00:33:04,914
Wreszcie jeszcze jedno podanie
z papierem toaletowym,
505
00:33:04,957 --> 00:33:06,872
może oczyścić nadmiar wilgoci.
506
00:33:06,916 --> 00:33:08,569
Może zafunduj sobie cios i idź,
507
00:33:08,613 --> 00:33:09,919
jeśli możesz dostać
suszarkę do włosów.
508
00:33:09,962 --> 00:33:12,312
Tylko około 30 sekund
zrobi ci dobrze.
509
00:33:16,012 --> 00:33:17,013
Kurwa?
510
00:33:18,275 --> 00:33:19,319
Rok.
511
00:33:20,320 --> 00:33:21,321
Co?
512
00:33:22,540 --> 00:33:24,194
W którym roku?
513
00:33:24,237 --> 00:33:26,675
Jakim głupim pytaniem
jest pytanie?
514
00:33:57,444 --> 00:34:00,230
Przed nami osiem
tygodni, mężczyźni.
515
00:34:00,273 --> 00:34:01,622
Dzięki temu nas stonowani
i przygotowani
516
00:34:01,666 --> 00:34:03,233
na wszystkie sposoby walki.
517
00:34:05,322 --> 00:34:09,543
W ogóle nie działa.
518
00:34:09,587 --> 00:34:11,241
Taśma maskująca.
519
00:34:11,284 --> 00:34:13,634
Nie jest przyjacielem
schłodzonego aluminium.
520
00:34:14,723 --> 00:34:16,725
Rzep.
Kodowane kolorami, wydajne,
521
00:34:16,768 --> 00:34:17,813
przyjazny dla środowiska.
522
00:34:18,596 --> 00:34:20,163
Do kogo on mówi?
523
00:34:20,206 --> 00:34:21,880
I dlaczego jest ubrany jak
zarejestrowany przestępca seksualny?
524
00:34:21,904 --> 00:34:23,906
Możemy skupić się
na chwilę, panie?
525
00:34:23,949 --> 00:34:26,256
Proszę, musimy porozmawiać o plan
posiłku w przyszłym miesiącu.
526
00:34:26,299 --> 00:34:28,084
Oczywiście, wszyscy
nienawidzili ceviche.
527
00:34:28,127 --> 00:34:29,476
Przeczytałem pole sugestii.
528
00:34:29,520 --> 00:34:31,130
Zatrzymam cię tutaj.
529
00:34:31,174 --> 00:34:33,176
Widzę przez ten słaby czyn.
530
00:34:33,219 --> 00:34:37,571
Może oszukaliście
Colossusa tym gównem...
531
00:34:37,615 --> 00:34:38,790
ale nie ja.
532
00:34:38,834 --> 00:34:39,922
Nie bądź złośliwy.
533
00:34:39,965 --> 00:34:41,314
Z powrotem, NTW.
534
00:34:41,358 --> 00:34:43,577
Nie nie nie. Zostaw ją.
535
00:34:43,621 --> 00:34:44,796
Puść ją, jest w porządku.
536
00:34:44,840 --> 00:34:46,406
Ma prawo do sceptycyzmu.
537
00:34:46,450 --> 00:34:49,061
Spójrz na mnie.
Jestem łatwym celem.
538
00:34:50,236 --> 00:34:51,629
Wiesz, historycznie,
539
00:34:51,672 --> 00:34:53,587
psot była moją kochanką...
540
00:34:53,631 --> 00:34:56,286
więc rozumiem, wiesz.
Ale lubię myśleć...
541
00:34:57,896 --> 00:35:01,204
że naprawdę mnie wykończyliście.
542
00:35:01,247 --> 00:35:03,327
Lubię myśleć, że również
otarłem się wokół ciebie.
543
00:35:05,295 --> 00:35:07,253
Dużo.
544
00:35:07,297 --> 00:35:09,952
I po raz pierwszy od
dłuższego czasu...
545
00:35:09,995 --> 00:35:11,170
Lubię siebie.
546
00:35:13,390 --> 00:35:15,914
Przyjmuję przeprosiny. Nigdy nie przeprosiłem.
547
00:35:15,958 --> 00:35:17,524
Rozmawiałem z twoim sercem.
548
00:35:17,568 --> 00:35:19,962
Widzieć? Nie jesteś
zagubiony, ponieważ myślałeś.
549
00:35:20,005 --> 00:35:23,226
Jestem dumny. Jesteś wszystkim,
co wiedziałem, że możesz być.
550
00:35:23,269 --> 00:35:25,271
Dziękuję, Colossus.
551
00:35:25,315 --> 00:35:26,925
Po prostu staram się być
najlepszym X-Manem na świecie.
552
00:35:26,969 --> 00:35:28,405
Przepraszam, X-Person.
553
00:35:29,972 --> 00:35:32,670
Hmm. Coś nie tak z mydłem.
554
00:35:32,713 --> 00:35:34,324
W porządku.
555
00:35:34,367 --> 00:35:36,587
Właśnie to wypełniłem. Daj
mu jeszcze kilka pomp.
556
00:35:37,806 --> 00:35:40,286
Teraz, jeśli wybaczysz...
557
00:35:40,330 --> 00:35:42,114
to sezon króliczka kurzu...
558
00:35:42,158 --> 00:35:43,159
i poluję na wabbity.
559
00:35:43,899 --> 00:35:44,987
Cześć, Wade!
560
00:35:47,163 --> 00:35:49,730
Pierdolić.
Pierdolę cię.
561
00:36:01,394 --> 00:36:03,962
Nikt nie rodzi się doskonały.
562
00:36:04,006 --> 00:36:06,008
Ale możesz być.
563
00:36:06,051 --> 00:36:08,401
Wiem, że robisz to, co
przychodzi naturalnie.
564
00:36:12,710 --> 00:36:14,538
Nie możesz sobie pomóc.
565
00:36:18,411 --> 00:36:20,500
Ale ty możesz.
566
00:36:20,544 --> 00:36:23,634
To wymaga pracy, dyscypliny...
567
00:36:23,677 --> 00:36:24,896
i leczenie.
568
00:36:24,940 --> 00:36:26,637
Twoje umiejętności...
569
00:36:28,595 --> 00:36:31,381
Wiem, jak bardzo są uwodzicielscy.
570
00:36:31,424 --> 00:36:34,558
Jak potężnie
sprawiają, że czujesz.
571
00:36:34,601 --> 00:36:37,126
Ale musisz nauczyć się
nigdy ich nie używać...
572
00:36:37,169 --> 00:36:39,780
więc nigdy cię nie wykorzystają.
573
00:36:46,004 --> 00:36:47,614
Proszę, nie płacz.
574
00:36:48,441 --> 00:36:50,052
Pomagam.
575
00:36:50,095 --> 00:36:53,272
Sprawię, że poczujesz,
co powinieneś czuć.
576
00:36:53,316 --> 00:36:55,840
Jak musisz się czuć...
577
00:36:55,884 --> 00:36:59,235
za każdym razem, kiedy jesteś kuszony, by
działać zgodnie z twoimi pragnieniami.
578
00:36:59,278 --> 00:37:03,195
Ssij mojego mutanta, ty
cztery razy się kurwa.
579
00:37:17,601 --> 00:37:18,819
Przebrnąć.
580
00:37:19,820 --> 00:37:21,387
Przebrnąć!
581
00:37:21,431 --> 00:37:23,520
Wejdź!
Hej, właśnie to robiłem
582
00:37:23,563 --> 00:37:25,478
trochę lekkiego
czytania tutaj...
583
00:37:25,522 --> 00:37:26,958
Mamy misję.
584
00:37:27,002 --> 00:37:28,525
Cóż, jesteście bezpieczni.
585
00:37:28,568 --> 00:37:29,830
Będę się modlić za ciebie.
586
00:37:29,874 --> 00:37:32,268
Nie, chcę, żebyś przyłączył się.
587
00:37:33,486 --> 00:37:34,661
Przepraszam, co?
588
00:37:34,705 --> 00:37:36,315
Słyszałeś mnie.
589
00:37:36,359 --> 00:37:38,752
Zaufaj mi, to okropny pomysł.
590
00:37:38,796 --> 00:37:39,884
Naprawdę nie jestem gotowy.
591
00:37:39,928 --> 00:37:41,625
Jesteś gotowy. Nie jestem.
592
00:37:41,668 --> 00:37:43,540
Bądź w X-Jet za pięć.
593
00:37:43,583 --> 00:37:44,758
Mogę zrobić trzydzieści.
594
00:37:44,802 --> 00:37:46,760
Teraz. Mogę teraz zrobić.
595
00:37:46,804 --> 00:37:48,023
Ostateczna oferta.
596
00:37:48,066 --> 00:37:50,634
Irene Merryweather, WHIT News.
597
00:37:50,677 --> 00:37:52,679
Żyj tutaj, w
najświeższej sytuacji
598
00:37:52,723 --> 00:37:55,378
w Essex House for
Mutant Rehabilitation.
599
00:37:55,421 --> 00:37:57,380
Wygląda na to, że
zmutowany chłopak ma
600
00:37:57,423 --> 00:37:58,903
jakiś incydent...
601
00:37:58,947 --> 00:38:00,446
- z policją tu za mną.
- Odejdź ode mnie!
602
00:38:00,470 --> 00:38:02,907
Istnieją dwa pojazdy policyjne,
które są przewracane.
603
00:38:02,951 --> 00:38:04,406
Istnieją otwarte pożary. Odpieprz się! Nie podchodź!
604
00:38:04,430 --> 00:38:05,494
Scena absolutnego chaosu tutaj.
605
00:38:05,518 --> 00:38:06,650
Uspokój się.
606
00:38:06,693 --> 00:38:09,305
Spalę cię!
Zostań z powrotem!
607
00:38:10,045 --> 00:38:11,829
Odejdź ode mnie!
608
00:38:11,872 --> 00:38:14,353
Chcesz kurwa umrzeć?
609
00:38:29,368 --> 00:38:32,589
I wygląda na to, że
X-Men przybywają...
610
00:38:32,632 --> 00:38:34,156
Rozpraszać!
611
00:38:34,199 --> 00:38:36,201
... z tym, co wydaje
się być stażystą.
612
00:38:36,245 --> 00:38:39,248
Wszyscy, uspokójcie się!
Zawodowcy są tutaj. JA...
613
00:38:39,291 --> 00:38:40,466
Jesteśmy X-Men!
614
00:38:40,510 --> 00:38:43,034
Nienormowana metafora
rasizmu w latach 60.
615
00:38:43,078 --> 00:38:45,602
A więc szacunek.
616
00:38:45,645 --> 00:38:46,907
Spokojnie, Oficerze.
617
00:38:48,474 --> 00:38:49,998
Co robisz?
618
00:38:50,476 --> 00:38:51,782
Moja praca!
619
00:38:51,825 --> 00:38:53,225
Jesteś tym, który powiedział,
że jestem gotowy,
620
00:38:53,262 --> 00:38:54,785
i szczerze się z
tobą nie zgadzałem.
621
00:38:54,828 --> 00:38:57,222
Ale oto jesteśmy, próbując
przezwyciężyć nasze różnice.
622
00:38:57,266 --> 00:38:59,703
Jak Beyonce mówi: "Proszę...
623
00:39:00,530 --> 00:39:01,922
"Proszę, przestań mnie zdradzać."
624
00:39:01,966 --> 00:39:03,054
Hej!
625
00:39:03,098 --> 00:39:04,490
To jest piąty incydent.
626
00:39:04,534 --> 00:39:06,753
To dziecko musi być w
Ice Box, a nie tutaj.
627
00:39:06,797 --> 00:39:08,451
Russell należy do nas.
628
00:39:08,494 --> 00:39:10,279
Nie w więzieniu.
Zapewniam cię...
629
00:39:10,322 --> 00:39:11,473
wszystko mamy pod kontrolą.
630
00:39:11,497 --> 00:39:12,605
Nie podchodź!
Spalę cię!
631
00:39:12,629 --> 00:39:13,847
Nie dostaniesz prawdziwego
632
00:39:13,891 --> 00:39:15,980
"pod kontrolą"
Tutaj klimat, Marty.
633
00:39:16,024 --> 00:39:18,069
To jest Glen, prawda? Daniel.
634
00:39:18,113 --> 00:39:19,331
Zadam pytania, Miguel.
635
00:39:19,375 --> 00:39:20,724
Pozwól mi porozmawiać z dzieckiem.
636
00:39:20,767 --> 00:39:25,598
Zostajesz tu ze swoimi
dziwnymi, sekretnymi ustami.
637
00:39:27,339 --> 00:39:28,384
Chcesz umrzeć?
638
00:39:28,427 --> 00:39:29,622
Ten dzieciak jest godny podziwu.
639
00:39:29,646 --> 00:39:30,666
Nie wiem, dlaczego
pakowałem puste punkty.
640
00:39:30,690 --> 00:39:31,865
Spalę twoje kule!
641
00:39:31,909 --> 00:39:35,260
Pierwszy dzień.
Jestem tak zdenerwowany!
642
00:39:35,304 --> 00:39:36,870
Czy właśnie powiedziałeś
"puste punkty"?
643
00:39:36,914 --> 00:39:38,263
Tak, prawdopodobnie powinienem
644
00:39:38,307 --> 00:39:40,352
przyniósł Super Soaker.
645
00:39:40,918 --> 00:39:41,919
Cześć!
646
00:39:43,181 --> 00:39:45,705
Zostań z tyłu lub
Justin Bieber umiera!
647
00:39:45,749 --> 00:39:49,231
Justin Bieber.
Nazwał cię Justin Bieber.
648
00:39:50,623 --> 00:39:52,297
Czekaj! Czekaj czekaj czekaj!
649
00:39:52,321 --> 00:39:55,454
Okay, nie róbmy tego.
650
00:39:55,498 --> 00:39:57,021
W porządku? Porozmawiajmy!
651
00:39:57,065 --> 00:39:58,675
To jest Russell, prawda?
652
00:39:58,718 --> 00:40:00,981
Firefist.Firefist.
653
00:40:01,025 --> 00:40:03,245
Ooh, to wspaniałe imię.
Gdzie się pali?
654
00:40:03,288 --> 00:40:05,088
Tylko pięść, czy aż do łokcia?
655
00:40:09,773 --> 00:40:12,428
Zdecydowanie aż do łokcia.
656
00:40:12,471 --> 00:40:15,300
Przyjdź cicho, bo
inaczej będą kłopoty.
657
00:40:15,344 --> 00:40:18,129
Ukradłeś to od Robocopa!
To od Robocopa!
658
00:40:18,173 --> 00:40:19,826
Po prostu ustań!
659
00:40:19,870 --> 00:40:21,959
Zawstydzasz mnie.
Patrz, ogień...
660
00:40:23,308 --> 00:40:25,832
O mój Boże! Nie mogę tego powiedzieć!
Tak mi przykro!
661
00:40:30,359 --> 00:40:34,363
Och, cholera!
To kurwa to robi!
662
00:40:34,406 --> 00:40:35,799
Połóż ręce za kolana
663
00:40:35,842 --> 00:40:37,322
i zejdź na głowę! Teraz!
664
00:40:37,366 --> 00:40:39,629
Przebrnąć! Jaka była pierwsza zasada?
665
00:40:39,672 --> 00:40:41,631
Oznacz wszystko w lodówce!
666
00:40:41,674 --> 00:40:44,286
Nie eskaluj!
Zasady mają zostać złamane!
667
00:40:44,329 --> 00:40:45,765
Dokładnie przeciwnie
668
00:40:45,809 --> 00:40:47,158
z tego, do czego są przeznaczone!
669
00:40:48,203 --> 00:40:50,161
Pierdolić! W porządku!
670
00:40:50,205 --> 00:40:51,815
Zacznę od początku.
671
00:40:51,858 --> 00:40:54,209
Nazywam się Deadpool
i jestem X-Manem.
672
00:40:54,252 --> 00:40:56,211
Stażysta! Zamknij to!
673
00:40:57,168 --> 00:40:59,431
Posłuchaj, rozumiem.
674
00:41:00,606 --> 00:41:02,217
W porządku, boisz się.
675
00:41:02,782 --> 00:41:03,870
Sam.
676
00:41:03,914 --> 00:41:05,002
Nie masz rodziny.
677
00:41:05,045 --> 00:41:06,110
Nie miałem też rodziny.
678
00:41:06,134 --> 00:41:07,874
Mieszkasz w tym śmietniku.
Zgadnij co?
679
00:41:07,918 --> 00:41:09,615
Mieszkałem w takim miejscu,
jak to tylko możliwe.
680
00:41:10,529 --> 00:41:11,878
Ale wiesz coś?
681
00:41:11,922 --> 00:41:13,663
Pewna mądra kobieta
powiedziała mi kiedyś...
682
00:41:13,706 --> 00:41:15,186
"Mów głośniej."
683
00:41:15,230 --> 00:41:18,058
"Nie słyszę cię z tym
litości w twoich ustach."
684
00:41:18,102 --> 00:41:19,712
Zbyt wiele? Posunąłem się za daleko.
685
00:41:27,677 --> 00:41:29,200
To było musujące.
686
00:41:29,244 --> 00:41:31,507
Zostań w szkole, dzieciaku.
687
00:41:31,550 --> 00:41:33,378
Lub nie. Nie zrobiłem tego.
688
00:41:33,422 --> 00:41:35,032
A ja jestem X-Manem.
689
00:41:35,075 --> 00:41:36,207
Stażysta.
690
00:41:36,251 --> 00:41:37,600
Pieprzyć to!
691
00:41:37,643 --> 00:41:39,384
Nadchodzi superbohater lądowania!
692
00:41:42,996 --> 00:41:44,650
Ah, kurwa, kurwa, kurwa!
693
00:41:44,694 --> 00:41:46,783
To nie jest praktyczne.
694
00:42:07,282 --> 00:42:09,414
Mogę przyzwyczaić się
do tego gówna z X-Mana.
695
00:42:09,458 --> 00:42:10,609
Stażysta!
696
00:42:10,633 --> 00:42:11,851
Stażysta!
697
00:42:11,895 --> 00:42:13,679
Daj mu siłę. Teraz!
698
00:42:13,723 --> 00:42:16,943
Uspokój się, tryskać.
To koniec. Mamy cię.
699
00:42:18,815 --> 00:42:20,338
Co to jest?
700
00:42:20,382 --> 00:42:21,905
Kołnierz z tłumieniem mocy.
701
00:42:21,948 --> 00:42:23,254
Zamyka wszystkie
zmutowane zdolności.
702
00:42:23,298 --> 00:42:26,126
Nie możesz tego zdjąć.
Chyba że masz granat.
703
00:42:26,170 --> 00:42:29,173
Huh. Mogłem użyć jednego z
tych w pierwszym akcie.
704
00:42:29,217 --> 00:42:30,435
Dziękuję Ci!
705
00:42:32,307 --> 00:42:34,526
To było absolutnie ekscytujące.
706
00:42:34,570 --> 00:42:36,789
Prawdziwe bohaterstwo w akcji.
707
00:42:36,833 --> 00:42:38,487
Jesteśmy w twoim długu.
708
00:42:39,314 --> 00:42:40,967
Możemy to wziąć stąd.
709
00:42:41,011 --> 00:42:43,231
Zabierz mnie do Ice Box, proszę!
710
00:42:43,274 --> 00:42:44,449
Gdziekolwiek jest lepiej niż tutaj.
711
00:42:44,493 --> 00:42:45,755
Uwierz mi, synu,
712
00:42:45,798 --> 00:42:47,539
nie chcesz iść do Ice Box.
713
00:42:47,583 --> 00:42:50,194
To miejsce sprawia, że odbyt
Hitlera wygląda jak Waikiki.
714
00:42:50,238 --> 00:42:52,109
Zabierzmy cię do środka,
młody człowieku.
715
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
Nie, czekaj, czekaj. Czekać.
716
00:42:54,198 --> 00:42:55,678
Zostańcie tam.
717
00:43:05,775 --> 00:43:07,385
Ci faceci cię skrzywdzili?
718
00:43:08,821 --> 00:43:09,866
Kto?
719
00:43:11,911 --> 00:43:14,610
Baldilocks? Jared Kushner?
720
00:43:16,089 --> 00:43:17,569
Oba z nich?
721
00:43:21,312 --> 00:43:23,009
Och, pieprzyć to.
722
00:43:23,053 --> 00:43:24,620
Cztery lub pięć chwil!
723
00:43:24,663 --> 00:43:25,708
Przepraszam?
724
00:43:25,751 --> 00:43:28,928
Cztery lub pięć chwil!
725
00:43:30,190 --> 00:43:32,932
To wszystko, czego potrzeba,
aby zostać bohaterem.
726
00:43:33,977 --> 00:43:36,284
Ludzie myślą, że
budzisz bohatera...
727
00:43:36,327 --> 00:43:38,460
umyj zęby bohaterem...
728
00:43:38,503 --> 00:43:41,419
wytrysnąć do dozownika
mydła bohatera.
729
00:43:42,855 --> 00:43:46,555
Ale nie, bycie bohaterem
zajmuje tylko kilka chwil!
730
00:43:47,904 --> 00:43:49,558
Kilka chwil...
731
00:43:49,601 --> 00:43:52,300
robienie brzydkich rzeczy,
których nikt inny nie zrobi.
732
00:43:55,781 --> 00:43:56,913
Nie!
733
00:43:59,568 --> 00:44:00,849
Wycofać się!
Wstrzymać ogień!
734
00:44:00,873 --> 00:44:03,223
Wade, co zrobiłeś? Kolos, nie!
735
00:44:03,267 --> 00:44:06,531
Miałeś rację, Wade.
Nie jesteś materiałem X-Men.
736
00:44:06,575 --> 00:44:08,881
Nie ma gówna, Shiny Gandhi!
737
00:44:08,925 --> 00:44:10,405
Jaka była Twoja pierwsza wskazówka?
738
00:44:10,448 --> 00:44:13,582
Głuchy punkt przez
tę pierdoloną twarz?
739
00:44:13,625 --> 00:44:14,931
Ten dzieciak był maltretowany!
740
00:44:14,974 --> 00:44:17,020
- Zawsze możesz powiedzieć!
- Mamy zasady!
741
00:44:17,063 --> 00:44:19,805
Nie jesteś sędzią, ławą
przysięgłych ani kata!
742
00:44:19,849 --> 00:44:22,808
Pieprzyć swoje zasady!
Walczę o to, co jest dobre!
743
00:44:22,852 --> 00:44:24,680
A czasem musisz walczyć brudno!
744
00:44:24,723 --> 00:44:27,770
Opuściłeś mnie po
raz ostatni, Wade.
745
00:44:30,903 --> 00:44:33,210
Okay, weź tych
facetów do kapsuły.
746
00:44:33,253 --> 00:44:35,430
Zabierz je do Ice Box.
747
00:44:56,059 --> 00:44:57,060
Hej mała!
748
00:44:58,148 --> 00:45:00,411
Zastanawiam się, w
jakim gangu będę.
749
00:45:00,455 --> 00:45:01,934
Tak!
750
00:45:01,978 --> 00:45:04,241
- Czy istnieje Kapelusz Sortowania?
- Cześć.
751
00:45:06,112 --> 00:45:07,505
Zawsze widziałem siebie jako
752
00:45:07,549 --> 00:45:08,941
więcej Puchonów
Wschodniego Wybrzeża.
753
00:45:10,465 --> 00:45:13,424
Popełniłem krytyczny błąd w
mojej rezerwacji Airbnb.
754
00:45:13,468 --> 00:45:17,341
Nie tak wyglądała strona.
755
00:45:18,908 --> 00:45:20,649
Podoba mi się wystrój.
756
00:45:20,692 --> 00:45:22,651
Nie miałem pojęcia, że
beznadziejny był kolor.
757
00:45:22,694 --> 00:45:23,956
Twardy lewy, douchebag.
758
00:45:28,483 --> 00:45:29,701
Proszę, po tobie.
759
00:45:31,834 --> 00:45:34,532
Kolejna obrzydliwa
mniejszość z ulic.
760
00:45:34,576 --> 00:45:35,707
Będziemy dobrze spać tej nocy.
761
00:45:35,751 --> 00:45:36,795
Zróbmy bajgiel.
762
00:45:40,059 --> 00:45:42,888
Nocna noc, ty irytujący kutasie!
763
00:46:18,663 --> 00:46:20,554
Jesteś daleko od
swoich supermocarstw.
764
00:46:20,578 --> 00:46:23,015
Tak. Tylko dotyk raka.
765
00:46:23,059 --> 00:46:25,540
Nie martw się, jesteśmy
starymi przyjaciółmi.
766
00:46:25,583 --> 00:46:26,802
Pierdolić!
767
00:46:26,845 --> 00:46:29,021
Chciałem być superbohaterem.
768
00:46:29,065 --> 00:46:31,023
Zawsze chciałem
prawdziwego super koloru.
769
00:46:31,067 --> 00:46:32,634
Co się stało?
770
00:46:32,677 --> 00:46:34,797
Kiedy ostatnio widziałeś
superbohatera o super wielkości?
771
00:46:35,463 --> 00:46:36,942
Nigdy.
772
00:46:36,986 --> 00:46:38,770
Branża dyskryminuje.
773
00:46:39,858 --> 00:46:41,947
Pieprzyć superbohaterów.
774
00:46:41,991 --> 00:46:44,254
To, co najbardziej
mnie wkurza...
775
00:46:44,297 --> 00:46:46,125
Nigdy tam nie stanęłam.
776
00:46:47,736 --> 00:46:50,652
Całe moje życie.
777
00:46:50,695 --> 00:46:54,177
Czekałem, aż ktoś
przyjdzie i mnie uratuje.
778
00:46:56,571 --> 00:46:59,530
Nikt nie poświęci mi niczego.
779
00:47:03,665 --> 00:47:05,928
Muszę zacząć dbać o siebie.
780
00:47:07,277 --> 00:47:10,019
Mam teraz misję.
781
00:47:10,062 --> 00:47:12,717
Pierwszą rzeczą, którą chcę
zrobić, kiedy stąd wyjdę...
782
00:47:12,761 --> 00:47:15,111
spal żywego dyrektora...
783
00:47:15,154 --> 00:47:18,854
a potem weź selfie ze
swoim tlącym się trupem.
784
00:47:18,897 --> 00:47:21,334
Aw. To jest moja
ulubiona część Biblii.
785
00:47:23,075 --> 00:47:25,556
Nie mam na sobie
skarpetki kukiełkowej...
786
00:47:25,600 --> 00:47:27,645
ale co on ci zrobił?
787
00:47:27,689 --> 00:47:29,299
Czy on smakował tęczę?
788
00:47:29,342 --> 00:47:31,388
Szeptałem to, ale
Skittles pozwał nas.
789
00:47:32,563 --> 00:47:34,565
Fucker nienawidzi mutantów.
790
00:47:34,609 --> 00:47:36,567
Próbował pokonać z nas geny.
791
00:47:36,611 --> 00:47:39,135
Nie ma nic gorszego od faceta
typu "modlić się z gejami".
792
00:47:39,918 --> 00:47:41,311
Chore dzieło gówna.
793
00:47:42,704 --> 00:47:46,403
Jutro znajdziemy tu
największego faceta...
794
00:47:47,360 --> 00:47:49,058
i zrobimy z niego naszą suczkę!
795
00:47:52,975 --> 00:47:54,324
Co to było?
796
00:47:54,367 --> 00:47:56,935
To największy facet tutaj.
797
00:47:56,979 --> 00:47:59,068
Ciekawy fakt o Ice Box...
798
00:47:59,111 --> 00:48:00,939
choć nikt nigdy tego nie widział,
799
00:48:00,983 --> 00:48:03,202
trzymają potwora w piwnicy.
800
00:48:03,246 --> 00:48:04,987
Tuż obok ogromnej,
801
00:48:05,030 --> 00:48:06,554
parująca miska zapowiedzi.
802
00:48:07,206 --> 00:48:08,207
Popatrz.
803
00:48:09,208 --> 00:48:11,471
Nie mogę cię ochronić.
804
00:48:11,515 --> 00:48:12,647
Z tym kołnierzykiem,
805
00:48:12,690 --> 00:48:15,824
moje supermocarstwo jest po
prostu nieokiełznanym rakiem.
806
00:48:15,867 --> 00:48:19,349
Daj mi łuk i strzały, w gruncie
rzeczy jestem Hawkeye.
807
00:48:19,392 --> 00:48:21,481
Teraz, jeśli wybaczysz...
808
00:48:21,525 --> 00:48:24,702
Mam guzy, które rosną.
Vanessa czeka.
809
00:48:24,746 --> 00:48:27,226
Zacznę od zrobienia
nam cholewki.
810
00:48:27,270 --> 00:48:29,185
Dobre słuchanie. Ukradłem pióro tego strażnika...
811
00:48:29,228 --> 00:48:31,187
i schował go w starym
portfelu więziennym,
812
00:48:31,230 --> 00:48:32,623
jeśli wiesz, co mówię.
813
00:48:32,667 --> 00:48:35,147
Naprawdę mam nadzieję,
że nie wiem, co mówisz.
814
00:48:37,236 --> 00:48:39,587
Wiem, że tam jest, po
prostu muszę to wydostać.
815
00:48:39,630 --> 00:48:41,719
Och, Jezu Chryste.
816
00:48:41,763 --> 00:48:44,417
Słyszę, jak ty tam grzebiesz.
817
00:48:44,461 --> 00:48:46,855
Czy robią Purella
dla twoich uszu?
818
00:48:51,381 --> 00:48:52,741
I żeby cię zaktualizować
819
00:48:52,774 --> 00:48:54,166
na opowiadanej wcześniej historii,
820
00:48:54,210 --> 00:48:55,907
po długim kontrataku
821
00:48:55,951 --> 00:48:58,562
poza domem Essex House for
Mutant Rehabilitation...
822
00:48:58,606 --> 00:48:59,911
aresztowano dwóch mutantów
823
00:48:59,955 --> 00:49:01,696
i przetransportowany
do Ice Box...
824
00:49:01,739 --> 00:49:03,219
Wejście w tryb naprawy.
825
00:49:07,571 --> 00:49:09,157
... kilka samochodów policyjnych
zostało zniszczonych
826
00:49:09,181 --> 00:49:11,009
i X-Men zostali wezwani,
aby przywrócić porządek.
827
00:49:32,248 --> 00:49:34,250
Komórki siedem i dziewięć
828
00:49:34,293 --> 00:49:37,688
teraz niedostępne dla
personelu medycznego.
829
00:49:37,732 --> 00:49:39,211
Komórki siedem i dziewięć
830
00:49:39,255 --> 00:49:41,997
teraz niedostępne dla
personelu medycznego.
831
00:49:43,738 --> 00:49:45,130
Psst!
832
00:49:47,437 --> 00:49:49,787
Nie rób tego.
833
00:49:49,831 --> 00:49:52,703
Co? Dlaczego mrugasz do mnie?
834
00:49:56,315 --> 00:49:57,708
Ubezpieczam Cię.
835
00:49:57,752 --> 00:49:58,970
O mój Boże.
836
00:49:59,014 --> 00:50:00,537
Jesteś chory, muszę cię chronić.
837
00:50:00,580 --> 00:50:02,495
Po prostu zostaw mnie w spokoju, dzieciaku.
838
00:50:03,627 --> 00:50:04,672
Świetnie.
839
00:50:06,543 --> 00:50:09,067
Cóż, witajcie, nowe ryby.
840
00:50:09,111 --> 00:50:12,157
Fajnie jest widzieć
tu świeże twarze.
841
00:50:12,201 --> 00:50:14,464
Wykonałem lekkie
prace katalogowe...
842
00:50:14,507 --> 00:50:16,988
ale tak naprawdę modelowanie
to tylko krok do działania.
843
00:50:17,032 --> 00:50:19,817
Rozmawiałem z nim.
844
00:50:19,861 --> 00:50:23,255
Czy się spotkaliśmy?
Nie mogę umieścić twoich wąsów.
845
00:50:23,299 --> 00:50:25,954
Czarny Tom Cassidy. Biały Wade Wilson.
846
00:50:25,997 --> 00:50:29,435
Jaka jest twoja supermocarstwo?
Kulturowe przywłaszczenie?
847
00:50:29,479 --> 00:50:32,047
Powinieneś być
najtwardszą cipą tutaj.
848
00:50:32,090 --> 00:50:34,658
Nie wyglądasz dla
mnie zbyt dobrze.
849
00:50:34,702 --> 00:50:37,139
Pierwsza zasada podwórka,
pieprzona twarz...
850
00:50:37,182 --> 00:50:39,228
znajdź największego faceta
i uczyń go swoim...
851
00:50:43,058 --> 00:50:45,277
Drugi największy facet.
852
00:50:45,321 --> 00:50:47,758
Ostatnią rzeczą, której potrzebuję,
jest więcej zapalenia wątroby.
853
00:50:47,802 --> 00:50:51,370
Och, to też jest śliskie.
Ta tabela wymaga wyczyszczenia!
854
00:50:51,414 --> 00:50:53,242
Czy możemy zmiażdżyć stół?
855
00:50:54,547 --> 00:50:56,767
Dzieciaku, myślę, że
wybrałeś złą stronę.
856
00:50:56,811 --> 00:50:59,161
Nie, nie zrobiłem!
On jest moim przyjacielem!
857
00:50:59,204 --> 00:51:01,467
Zamknij się. Nie jesteśmy kumplami.
858
00:51:03,165 --> 00:51:04,445
Za chwilę dostaniesz kutasa.
859
00:51:16,831 --> 00:51:18,571
Świetnie się bawiłem!
Byłeś jak...
860
00:51:18,615 --> 00:51:20,704
A ja na to: "Usiądź,
cholera, chuj".
861
00:51:20,748 --> 00:51:22,488
Pozwól mi umrzeć w spokoju.
862
00:51:22,532 --> 00:51:24,664
Tworzymy świetny zespół!
863
00:51:24,708 --> 00:51:27,276
O Boże! Nie jesteśmy zespołem.
864
00:51:27,319 --> 00:51:31,671
Dlaczego to powiedziałeś?
Jesteśmy przyjaciółmi, partnerami.
865
00:51:31,715 --> 00:51:34,109
Nie jesteśmy partnerami
ani przyjaciółmi.
866
00:51:35,545 --> 00:51:37,634
To nie koniec z nami,
jeżdżąc na zachód słońca.
867
00:51:37,677 --> 00:51:39,854
Kończy się ja,
umierając na raka...
868
00:51:39,897 --> 00:51:43,771
i wygrywasz nagrodę Ice Box
za najdelikatniejsze usta.
869
00:51:45,207 --> 00:51:46,817
Na tym świecie jest
tylko jedna osoba
870
00:51:46,861 --> 00:51:48,645
na czym mi zależy,
a jej już nie ma.
871
00:51:50,429 --> 00:51:53,606
Chcesz przeżyć?
872
00:51:53,650 --> 00:51:56,958
Przestań próbować uścisnąć
największych facetów tutaj...
873
00:51:57,001 --> 00:51:58,873
i zaprzyjaźnij się z nimi.
874
00:52:00,178 --> 00:52:01,789
Zaprzyjaźnij się z kimś.
875
00:52:03,007 --> 00:52:04,617
Wszyscy oprócz mnie.
876
00:52:05,793 --> 00:52:08,099
Może nawet Czarny Tim.
877
00:52:09,013 --> 00:52:10,623
Czarny Evan, nie wiem.
878
00:52:10,667 --> 00:52:13,148
Wszystko, co pamiętam,
to był Afroamerykanin.
879
00:52:58,628 --> 00:53:00,717
Nieprawidłowe działanie systemu.
880
00:53:00,760 --> 00:53:04,112
Cells 7, 12, 14, 27.
881
00:53:04,155 --> 00:53:06,418
Wracaj do swoich cel, ty brudne mutanty!
Właź tam!
882
00:53:06,462 --> 00:53:09,769
Komórki 1, 3, 7, 8.
883
00:53:10,945 --> 00:53:12,385
Badawczy.
884
00:53:13,904 --> 00:53:16,254
Komórka 04 znajduje się.
885
00:53:17,647 --> 00:53:19,779
Drzwi się nie otworzą!
886
00:53:19,823 --> 00:53:21,433
Na twoich pieprzonych kolanach!
887
00:53:58,383 --> 00:54:00,081
To była nasza komórka.
888
00:54:02,213 --> 00:54:04,520
Co zrobiłem, żeby wkurzyć
zrzędliwego, starego skurwiela
889
00:54:04,563 --> 00:54:05,738
z ramieniem Winter Soldier?
890
00:54:15,009 --> 00:54:16,924
Odejdź ode mnie, dzieciaku!
891
00:54:24,540 --> 00:54:25,758
Posłuchaj mnie! Udać się!
892
00:54:31,242 --> 00:54:32,548
Cześć, Russell.
893
00:56:16,130 --> 00:56:17,131
Kim jesteś?
894
00:56:18,045 --> 00:56:19,263
Jestem Batmanem.
895
00:56:30,709 --> 00:56:31,754
Ooh!
896
00:56:36,498 --> 00:56:39,370
O. To ma trochę zip.
897
00:56:47,900 --> 00:56:50,686
Nie czuj się źle.
Nawet ja nie mogę mnie zabić.
898
00:56:51,382 --> 00:56:52,949
Rozmowa!
899
00:56:52,992 --> 00:56:54,777
Jakiego rodzaju
spinless shit stick
900
00:56:54,820 --> 00:56:56,170
próbuje zabić
14-letniego chłopca?
901
00:56:57,475 --> 00:56:58,998
Możesz zacząć mówić!
902
00:56:59,042 --> 00:57:01,282
Ponieważ mam długą historię
strzelania w takich chwilach!
903
00:57:02,654 --> 00:57:04,656
Nazwa to Cable.
904
00:57:04,700 --> 00:57:07,355
Jestem z przyszłości.
Po prostu odejdź.
905
00:57:08,051 --> 00:57:09,357
O!
906
00:57:09,400 --> 00:57:11,359
Jesteś z przyszłości.
907
00:57:11,402 --> 00:57:13,361
Mam wtedy trzy pytania.
908
00:57:13,404 --> 00:57:17,016
Po pierwsze, czy dubstep nadal jest czymś?
909
00:57:17,060 --> 00:57:19,541
Po drugie, czy ludzie nadal mają homebrew?
910
00:57:19,584 --> 00:57:22,152
A po trzecie, czy Dopinder
kiedykolwiek znajdzie miłość?
911
00:58:06,327 --> 00:58:08,111
Dubstep jest dla cipek.
912
00:58:08,155 --> 00:58:09,460
Jesteś taki ciemny!
913
00:58:09,504 --> 00:58:11,593
Jesteś pewien, że nie
pochodzisz ze świata DC?
914
00:58:12,333 --> 00:58:13,899
Kocham dubstep!
915
00:58:40,187 --> 00:58:41,623
Czy to fancy pack?
916
00:58:41,666 --> 00:58:44,234
Zwykłem mieć jeden z nich
w 1990 roku - nigdy.
917
00:58:45,235 --> 00:58:47,324
Coś do zapamiętania.
918
00:58:47,368 --> 00:58:51,154
Oddaj mi to!
To pasuje do mnie wszędzie.
919
00:58:51,198 --> 00:58:53,548
Jak wspomnienie twojej
pieprzonej plecaczki!
920
00:59:03,297 --> 00:59:05,386
Dlaczego chronisz dziecko?
921
00:59:06,691 --> 00:59:08,998
Nie obchodzi mnie...
922
00:59:09,041 --> 00:59:11,435
i jego Are You My My Mother?
złożony!
923
00:59:13,785 --> 00:59:15,047
Co to jest?
924
00:59:29,236 --> 00:59:30,846
W każdym filmie jest moment
925
00:59:30,889 --> 00:59:33,283
kiedy bohater trafi na dno.
926
00:59:33,327 --> 00:59:35,285
InCool Runnings, to
było, gdy John Candy's
927
00:59:35,329 --> 00:59:37,287
ceniony bobsled się zepsuł.
928
00:59:37,331 --> 00:59:40,072
Nieludzka Centipede, to było
wtedy, gdy ci ludzie...
929
00:59:40,116 --> 00:59:41,683
podpisano, aby być w tym filmie.
930
00:59:41,726 --> 00:59:43,859
Ale w tym filmie...
931
00:59:43,902 --> 00:59:45,121
patrzysz na to.
932
00:59:45,164 --> 00:59:46,905
Na twoich pieprzonych kolanach, mutant.
933
00:59:49,821 --> 00:59:50,822
Skała...
934
00:59:54,870 --> 00:59:56,350
spotkać na dole.
935
01:00:07,056 --> 01:00:08,207
Kocham cię, Wade Wilson.
936
01:00:08,231 --> 01:00:09,406
Ness?
937
01:00:10,451 --> 01:00:11,930
Hej, Ness!
938
01:00:12,801 --> 01:00:14,629
Ness, możesz mnie wpuścić?
939
01:00:14,672 --> 01:00:16,761
Proszę! Proszę.
940
01:00:18,937 --> 01:00:20,069
Jezus.
941
01:00:22,985 --> 01:00:24,745
Nie dajesz mi tutaj
wiele wskazówek.
942
01:00:24,769 --> 01:00:26,597
Jestem na końcu mojej liny.
943
01:00:29,078 --> 01:00:31,428
Potem dołączyłem do X-Men.
944
01:00:31,472 --> 01:00:33,300
Poszedłem do więzienia. Ja, uh...
945
01:00:37,391 --> 01:00:38,914
Czy to dzieciak?
946
01:00:40,959 --> 01:00:43,875
Dzieci dają nam szansę
bycia lepszym niż kiedyś.
947
01:00:45,312 --> 01:00:46,313
Dzieciak!
948
01:00:59,935 --> 01:01:01,545
Dokładnie to miała na myśli.
949
01:01:01,589 --> 01:01:03,001
Twoje serce musi być
we właściwym miejscu.
950
01:01:03,025 --> 01:01:04,896
Nie porzucę tego dzieciaka.
951
01:01:04,940 --> 01:01:07,551
Nigdy nie miał nikogo.
952
01:01:07,595 --> 01:01:08,944
Muszę być bezinteresowny.
953
01:01:08,987 --> 01:01:10,946
Tak, ale co to znaczy?
954
01:01:10,989 --> 01:01:14,253
To znaczy, że uratuję Russella.
955
01:01:14,297 --> 01:01:15,820
Może nie mógłbym
uratować Vanessy...
956
01:01:15,864 --> 01:01:18,867
ale może uda mi się ocalić solidną
nastolatkę z Nowej Zelandii.
957
01:01:18,910 --> 01:01:20,975
Tak, ale mam na myśli, że
świat jest "bezinteresowny".
958
01:01:20,999 --> 01:01:22,523
Dosłownie nie wiem,
co to znaczy.
959
01:01:22,566 --> 01:01:23,741
Jezus Chrystus.
960
01:01:23,785 --> 01:01:26,527
W porządku, spójrz.
Według mojego gościa, okej...
961
01:01:26,570 --> 01:01:28,398
te mutacje są przenoszone
962
01:01:28,442 --> 01:01:30,269
do supermax, 80 mil.
963
01:01:30,313 --> 01:01:32,141
Świetnie, wybiorę je po drodze.
964
01:01:32,184 --> 01:01:34,361
Trzymaj tam swoje
jądra, kolego, ok?
965
01:01:34,404 --> 01:01:36,406
Mówimy o konwoju pancernym...
966
01:01:36,450 --> 01:01:39,061
i okrutny super żołnierz
z przyszłości...
967
01:01:39,104 --> 01:01:41,455
który chce przekształcić twoją
czaszkę w fikcyjną popielniczkę.
968
01:01:41,498 --> 01:01:42,978
Wiesz, co musimy zrobić?
969
01:01:43,021 --> 01:01:44,893
Musimy zbudować
pieprzoną drużynę.
970
01:01:44,936 --> 01:01:47,025
Potrzebujemy ich twardych,
moralnie elastycznych...
971
01:01:47,069 --> 01:01:48,462
i wystarczająco młodzi,
aby mogli go nosić
972
01:01:48,505 --> 01:01:49,700
to franszyza od 10 do 12 lat.
973
01:01:49,724 --> 01:01:51,595
Zespół wysoko wykwalifikowanych
skurczybyków.
974
01:01:51,639 --> 01:01:54,685
Mówię o jakimś 14 gównie na Oceanie.
Rogue Two.
975
01:01:54,729 --> 01:01:57,166
John Wick 3, ale z
oryginalnym reżyserem.
976
01:01:57,209 --> 01:01:59,124
Moje ciało jest
narzędziem śmierci.
977
01:01:59,168 --> 01:02:00,517
Nie teraz, Dopinder.
978
01:02:00,561 --> 01:02:02,040
Mogę być bardzo przydatny.
979
01:02:02,084 --> 01:02:03,651
Jaka jest twoja supermocarstwo?
980
01:02:05,479 --> 01:02:07,132
Odwaga. To jest urocze.
981
01:02:07,176 --> 01:02:08,849
Czy masz odwagę
sprawdzić i zobaczyć...
982
01:02:08,873 --> 01:02:11,267
czy w dozowniku jest
wystarczająco dużo podpasek?
983
01:02:11,310 --> 01:02:12,355
Tak jest.
984
01:02:12,399 --> 01:02:13,661
Przepraszam, musiałeś
to zobaczyć,
985
01:02:13,704 --> 01:02:16,054
chociaż cieszę się,
że to słyszałeś.
986
01:02:16,098 --> 01:02:18,013
W porządku, wezmę
głos na życiorysy.
987
01:02:18,056 --> 01:02:20,319
Ale nie płacimy za usługi
medyczne ani dentystyczne.
988
01:02:20,363 --> 01:02:22,409
Czas wrócić do LinkedIn.
989
01:02:59,271 --> 01:03:00,925
Uwaga, wszyscy więźniowie!
990
01:03:00,969 --> 01:03:03,406
Transport do Cross Force
Maksymalne bezpieczeństwo
991
01:03:03,450 --> 01:03:04,929
Mutant Containment Facility...
992
01:03:04,973 --> 01:03:06,931
rozpocznie się o 08:00.
993
01:03:06,975 --> 01:03:08,977
Inspekcja komórek
i przetwarzanie
994
01:03:09,020 --> 01:03:11,066
rozpocznie się o 06:00.
995
01:03:19,378 --> 01:03:20,467
Oi.
996
01:03:20,510 --> 01:03:21,859
Czego kurwa chcesz?
997
01:03:21,903 --> 01:03:23,731
To jest mój pieprzony pudding.
998
01:03:23,774 --> 01:03:25,776
Pieprz swój budyń! Lubisz pudding?
999
01:03:46,797 --> 01:03:47,798
Cześć?
1000
01:03:50,105 --> 01:03:52,455
Wiem, że tam jesteś.
1001
01:04:08,123 --> 01:04:10,429
Musi być ciężko być
największym facetem tutaj.
1002
01:04:11,692 --> 01:04:13,998
Samotnie na szczycie, co?
1003
01:04:14,042 --> 01:04:16,000
Przenoszą nas jutro.
1004
01:04:18,481 --> 01:04:20,265
Może mogę cię stąd wyciągnąć.
1005
01:04:21,484 --> 01:04:24,618
I możemy sprawić, że cały
świat będzie naszą suką.
1006
01:04:26,489 --> 01:04:28,230
Potrzebujemy tajnego kodu.
1007
01:04:31,450 --> 01:04:33,888
Nie, to głupie, Russell. Idiota.
1008
01:04:41,156 --> 01:04:42,679
Jesteśmy drużyną.
1009
01:04:42,723 --> 01:04:44,681
Jesteśmy jak zbiry,
jesteśmy jak gangsterzy.
1010
01:04:44,725 --> 01:04:48,380
Jestem jak Tupac i
jesteś jak Ice Cube.
1011
01:04:48,424 --> 01:04:49,532
Podobno potrafi też rapować.
1012
01:04:49,556 --> 01:04:50,644
Tak.
1013
01:04:50,687 --> 01:04:51,732
Lubię to.
1014
01:04:51,775 --> 01:04:53,429
Wspaniale, wszystkie
są wspaniałe.
1015
01:04:53,472 --> 01:04:55,213
Poznaj Bedlam.
1016
01:04:55,257 --> 01:04:57,520
Fajne imię! Super moce?
1017
01:04:57,564 --> 01:04:59,087
Mogę zniekształcić
pola elektryczne.
1018
01:05:00,305 --> 01:05:02,525
W tym ten w twoim mózgu...
1019
01:05:02,569 --> 01:05:05,267
wywołując lęk, dezorientację...
1020
01:05:05,310 --> 01:05:07,312
ból.
1021
01:05:07,356 --> 01:05:09,445
Więc, w gruncie rzeczy,
jesteś Dave Matthews.
1022
01:05:09,488 --> 01:05:10,620
Możemy z niego skorzystać.
1023
01:05:12,404 --> 01:05:14,058
Jestem Zeitgeist.
1024
01:05:14,102 --> 01:05:15,407
Chłodny. Lubię to.
1025
01:05:15,451 --> 01:05:16,713
Więc masz moc
1026
01:05:16,757 --> 01:05:19,107
położyć nacisk na
pulsie społeczeństwa?
1027
01:05:20,151 --> 01:05:21,326
Nie.
1028
01:05:21,370 --> 01:05:22,937
Nie, pluję kwasowymi wymiotami.
1029
01:05:22,980 --> 01:05:24,112
Och, chcesz mnie
1030
01:05:24,155 --> 01:05:25,548
wykazać? DEADPOOL: Nie!
1031
01:05:25,592 --> 01:05:27,071
Damy ci słowo na to.
1032
01:05:27,115 --> 01:05:29,267
Dziękuję Ci. Tak. Słuchaj, wszyscy
jedliśmy w Arby's, dobrze?
1033
01:05:29,291 --> 01:05:31,902
A to jest Vanisher.
1034
01:05:35,253 --> 01:05:36,254
Ale...
1035
01:05:37,429 --> 01:05:38,909
Vanisher!
1036
01:05:41,433 --> 01:05:43,087
Miły! Dobrze?
1037
01:05:44,393 --> 01:05:45,524
Nie ma go tutaj, prawda?
1038
01:05:45,568 --> 01:05:47,091
Może spóźniać się.
1039
01:05:48,702 --> 01:05:51,530
Nazywam się Rusty, ale
przechodzę obok Shatterstar.
1040
01:05:51,574 --> 01:05:52,793
To dobrze, tak.
1041
01:05:52,836 --> 01:05:54,969
"Rusty" jest okropny. Toughie.
1042
01:05:55,012 --> 01:05:57,841
Więc, skąd jesteś?
Planeta Mojo World.
1043
01:05:57,885 --> 01:05:59,930
Jesteś chyba kosmitą. Złe imię.
1044
01:05:59,974 --> 01:06:01,671
Jak to, uh, nam pomoże?
1045
01:06:01,715 --> 01:06:04,631
Zasadniczo jestem
lepszy od ciebie.
1046
01:06:04,674 --> 01:06:06,391
Tylko raz, znajdę planetę ludzi
1047
01:06:06,415 --> 01:06:07,982
które są gorsze ode
mnie we wszystkim.
1048
01:06:08,025 --> 01:06:10,245
Cała masa
funkcjonalnych idiotów.
1049
01:06:10,288 --> 01:06:12,223
Pójdę tam i będę ich Supermanem.
1050
01:06:12,247 --> 01:06:13,378
Czy to nie jest Kanada?
1051
01:06:13,422 --> 01:06:15,816
Zamknąłeś swoje cholerne śmieci!
1052
01:06:16,991 --> 01:06:18,514
Poznaj... Domino.
1053
01:06:18,557 --> 01:06:20,603
Jaki jest twój shtick? Jestem szczęsciarzem.
1054
01:06:20,647 --> 01:06:22,039
To nie jest supermocarstwo.
1055
01:06:22,083 --> 01:06:23,214
Tak jest. Nie, nie jest.
1056
01:06:23,258 --> 01:06:24,520
Tak to jest. Nie, nie jest.
1057
01:06:24,563 --> 01:06:25,608
Tak jest. Nie, nie jest.
1058
01:06:25,652 --> 01:06:26,696
Tak to jest. Nie, nie jest.
1059
01:06:26,740 --> 01:06:27,760
Tak jest. Naprawdę nie jest.
1060
01:06:27,784 --> 01:06:29,003
Nie, nie jest. Tak, jest.
1061
01:06:29,046 --> 01:06:30,221
Mówiłem Ci.
1062
01:06:30,265 --> 01:06:31,614
Wyjść z mojej głowy!
1063
01:06:31,658 --> 01:06:33,268
Nie jestem w twojej głowie.
1064
01:06:33,311 --> 01:06:34,661
Jestem w sypialni 11-latka.
1065
01:06:34,704 --> 01:06:35,836
Cóż, jeśli masz dużo szczęścia,
1066
01:06:35,879 --> 01:06:37,489
to co tu robisz z nami?
1067
01:06:37,533 --> 01:06:38,665
Jeszcze nie wiem.
1068
01:06:38,708 --> 01:06:40,231
Co to miało znaczyć?
1069
01:06:40,275 --> 01:06:41,556
Jest powód, dla którego tu jestem, i
będę wiedział, kiedy będę wiedział.
1070
01:06:41,580 --> 01:06:43,384
Wszystko zwykle dla mnie działa.
1071
01:06:43,408 --> 01:06:45,236
Tak jak w 2008 roku Ryan Reynolds.
1072
01:06:46,542 --> 01:06:47,674
Nie wiem, kto to jest.
1073
01:06:47,717 --> 01:06:49,197
Jesteś zatrudniony.
1074
01:06:49,240 --> 01:06:50,285
Mam szczęście.
1075
01:06:50,328 --> 01:06:51,547
Lubię ją!
1076
01:06:52,679 --> 01:06:53,984
Ostatni ale nie mniej ważny...
1077
01:06:54,028 --> 01:06:55,159
Piotr.
1078
01:06:56,552 --> 01:06:59,076
Czy tu się schudłam, czy...?
1079
01:06:59,120 --> 01:07:01,035
Jakieś moce, o których
chcesz nam powiedzieć?
1080
01:07:01,078 --> 01:07:02,689
Nie.
1081
01:07:02,732 --> 01:07:04,429
Nie mam takiego.
1082
01:07:04,473 --> 01:07:05,779
Um, właśnie zobaczyłem reklamę.
1083
01:07:05,822 --> 01:07:07,606
Żadnych supermocy w ogóle?
1084
01:07:07,650 --> 01:07:10,740
Mam dwie cukrzyce typu 1 i 2.
1085
01:07:11,262 --> 01:07:12,611
Ow! O!
1086
01:07:12,655 --> 01:07:13,787
To wszystko cukrzyca.
1087
01:07:13,830 --> 01:07:15,136
Dobrze?
Tak, dostałeś je wszystkie.
1088
01:07:15,179 --> 01:07:17,094
Jeśli znajdziesz typ
3, daj nam znać.
1089
01:07:17,616 --> 01:07:18,661
Tak.
1090
01:07:18,705 --> 01:07:19,793
Jesteś w.
1091
01:07:19,836 --> 01:07:21,359
Tak. Pierdolić!
1092
01:07:23,753 --> 01:07:25,146
To jest wypełnianie pracy.
1093
01:07:30,238 --> 01:07:31,543
Chodźmy!
1094
01:07:45,166 --> 01:07:47,777
To jest Konwój 17 odlatujący
z Lodowej Skrzyni.
1095
01:07:47,821 --> 01:07:49,170
Jesteśmy w drodze.
1096
01:07:56,786 --> 01:07:59,136
Czas pokoju czyni ludzi miękkimi.
1097
01:08:00,747 --> 01:08:02,531
Urodziłem się na wojnę.
1098
01:08:04,054 --> 01:08:05,229
Wychowany w nim.
1099
01:08:06,361 --> 01:08:08,145
W porządku.
1100
01:08:08,189 --> 01:08:10,539
Jaki ból odczuwałeś najbardziej?
1101
01:08:12,497 --> 01:08:13,760
Te ograniczenia są dość...
1102
01:08:13,803 --> 01:08:15,674
Ludzie myślą, że rozumieją ból.
1103
01:08:15,718 --> 01:08:17,154
Nie mają pojęcia o tym
1104
01:08:17,198 --> 01:08:19,156
poza ich najgorsze
doświadczenie.
1105
01:08:20,767 --> 01:08:23,944
5-letni. Tak jest?
1106
01:08:23,987 --> 01:08:25,554
Pszczoła żądła.
1107
01:08:25,597 --> 01:08:26,729
O tak.
1108
01:08:26,773 --> 01:08:29,297
20 lat, szrapnel.
1109
01:08:29,340 --> 01:08:32,039
40 lat, choroba.
1110
01:08:32,082 --> 01:08:36,652
Być może taki, który pozostawia
ci więcej maszyn niż człowieka.
1111
01:08:36,695 --> 01:08:38,095
Tak, starzenie się nie
jest dla sissies.
1112
01:08:38,132 --> 01:08:39,786
Tak właśnie robiła
moja babcia Ginny...
1113
01:08:39,829 --> 01:08:41,004
Mam listę.
1114
01:08:41,788 --> 01:08:43,746
Zrobimy to.
1115
01:08:44,442 --> 01:08:45,443
Razem.
1116
01:08:46,618 --> 01:08:49,665
Po pierwsze, coś nagnę.
1117
01:08:49,708 --> 01:08:52,015
Coś, co nie miało się zginać.
1118
01:08:52,059 --> 01:08:53,210
Zatrzymam cię tutaj
1119
01:08:53,234 --> 01:08:54,559
bo nie dam rady na dwóch.
1120
01:08:54,583 --> 01:08:55,889
Nie dam rady nawet tego zrobić.
1121
01:08:55,932 --> 01:08:57,673
Nie czuję się dobrze
z bólem, wiesz.
1122
01:08:57,716 --> 01:09:00,067
Jeśli zacisnę ci palec,
skończy się na jeden dzień.
1123
01:09:00,110 --> 01:09:02,504
Płakałem, kiedy
odwołali Felicity.
1124
01:09:02,547 --> 01:09:04,395
Kiedy naprawdę się boję,
dostaję nerwowych erekcji.
1125
01:09:04,419 --> 01:09:05,812
Mam je teraz.
1126
01:09:05,855 --> 01:09:07,422
Nie patrz.
To tylko pogorszy sprawę.
1127
01:09:07,465 --> 01:09:08,597
Nie chcę, żebyś mnie zranił,
1128
01:09:08,640 --> 01:09:10,817
i powiem ci wszystko,
co chcesz wiedzieć.
1129
01:09:11,818 --> 01:09:13,950
Z wyjątkiem tego, gdzie są.
1130
01:09:13,994 --> 01:09:15,275
Russell jest w konwoju
kierującym się na południe
1131
01:09:15,299 --> 01:09:16,692
na Gerry Duggan Parkway.
1132
01:09:16,735 --> 01:09:18,061
Potwór jest z nimi.
Nie chciałbym się z nim pieprzyć.
1133
01:09:18,085 --> 01:09:19,564
Wszyscy znacie plan.
1134
01:09:19,608 --> 01:09:21,349
Przechwycić konwój,
1135
01:09:21,392 --> 01:09:23,394
złap chłopca.
Ale nie niewłaściwie!
1136
01:09:23,438 --> 01:09:24,787
Wiesz co,
1137
01:09:24,831 --> 01:09:26,354
Ja też nie pieprzyłbym
się z Deadpool.
1138
01:09:26,397 --> 01:09:28,530
Ponieważ jest zbudowany zespół.
On jest niepowstrzymany.
1139
01:09:28,573 --> 01:09:31,272
Ma długopis.
On cię zaatakuje.
1140
01:09:31,315 --> 01:09:33,927
Uważaj na tego faceta, Cable!
1141
01:09:33,970 --> 01:09:37,234
Jest bardzo krótki, 5'11 ".
Nie jak w komiksach.
1142
01:09:37,278 --> 01:09:40,368
A jeśli nam się uda, wszyscy
wcześnie wrócimy do domu.
1143
01:09:40,411 --> 01:09:42,491
Więc jeśli pójdziesz za nimi,
Cable, ostrzegam cię...
1144
01:09:43,284 --> 01:09:44,981
W tej chwili działa
poradnik dotyczący wiatru.
1145
01:09:56,123 --> 01:09:57,763
Trochę niepokojąco tutaj.
1146
01:10:05,132 --> 01:10:06,916
Nie wiem zbyt wiele
o tym kablu...
1147
01:10:06,960 --> 01:10:08,352
ale gwarantuję, że nie zabił
1148
01:10:08,396 --> 01:10:10,137
tyle samo osób co czerniak.
1149
01:10:11,529 --> 01:10:12,922
Zbliżamy się!
1150
01:10:12,966 --> 01:10:14,663
Jako były X-Man...
1151
01:10:14,706 --> 01:10:16,621
Stażysta. Dziękuję, Bedlam.
1152
01:10:16,665 --> 01:10:19,015
Zawsze byłem przerażony
rażącym seksizmem
1153
01:10:19,059 --> 01:10:20,669
w imieniu grupy.
1154
01:10:20,712 --> 01:10:22,758
X Men! Mężczyźni!
1155
01:10:22,801 --> 01:10:25,804
Chodzi o to, że nasza grupa
będzie myśleć przyszłościowo.
1156
01:10:25,848 --> 01:10:27,154
Płciowo neutralny.
1157
01:10:27,197 --> 01:10:29,504
Odtąd będziemy znani jako...
1158
01:10:31,767 --> 01:10:33,116
X-Force.
1159
01:10:33,160 --> 01:10:34,944
Czy to nie jest mała pochodna?
1160
01:10:34,988 --> 01:10:37,381
Nie przypominam sobie, żebyś
pytał o zdanie, Peter!
1161
01:10:38,643 --> 01:10:40,080
To nie byłem ja.
1162
01:10:47,130 --> 01:10:49,480
Powiesić pranie na
wysokości 1300 stóp...
1163
01:10:49,524 --> 01:10:51,352
przechwycić konwój
i złapać chłopca.
1164
01:10:51,395 --> 01:10:52,503
Przyprowadźmy rzeź, skarbie!
1165
01:10:52,527 --> 01:10:54,398
Zabierz mnie na ziemię,
patrz, jak odchodzę!
1166
01:10:54,442 --> 01:10:55,573
Tak!
1167
01:10:55,617 --> 01:10:57,314
Nie mogę się doczekać, żeby zabić!
1168
01:10:57,358 --> 01:11:00,100
Hej! Hej! Hej!
1169
01:11:00,143 --> 01:11:02,841
Chcę tylko powiedzieć, jak
dumny jestem z tego zespołu.
1170
01:11:02,885 --> 01:11:05,757
Wiesz, wyglądasz niesamowicie!
1171
01:11:05,801 --> 01:11:08,673
Vanisher, nie wątpię, że ty
też wyglądasz niesamowicie.
1172
01:11:08,717 --> 01:11:09,848
To jest rodzina
1173
01:11:09,892 --> 01:11:11,572
o której zawsze marzyłem i ja...
1174
01:11:12,329 --> 01:11:13,417
Ach, cholera.
1175
01:11:15,028 --> 01:11:16,725
Trochę się czasem uduszam.
1176
01:11:16,768 --> 01:11:18,596
Nienawidzę przerywać,
ale ktoś się denerwuje
1177
01:11:18,640 --> 01:11:19,989
o silnych wiatrach?
1178
01:11:20,033 --> 01:11:21,382
Gary. Nazywam się Peter.
1179
01:11:21,425 --> 01:11:23,340
Zdaję sobie sprawę, że jesteś
nowy w tym, ale zrelaksuj się.
1180
01:11:23,384 --> 01:11:25,038
Zostałeś wybrany
przez wyższą moc.
1181
01:11:25,081 --> 01:11:27,388
Czy po prostu nazwał siebie Bogiem?
Myślę, że tak.
1182
01:11:27,431 --> 01:11:28,998
Chciałbym pójść do domu. I chciałbym...
1183
01:11:29,042 --> 01:11:31,566
McRib będzie dostępny
przez cały rok,
1184
01:11:31,609 --> 01:11:33,437
ale czasami marzenia
się nie spełniają.
1185
01:11:33,481 --> 01:11:35,657
Spędziłem 10 lat w
Siłach Specjalnych.
1186
01:11:35,700 --> 01:11:36,851
Myślisz, że nie
wyskoczyliśmy z samolotu
1187
01:11:36,875 --> 01:11:38,834
z powodu lekkiej bryzy?
1188
01:11:38,877 --> 01:11:41,141
Jesteś teraz w tym gównie, wąsy!
1189
01:11:41,184 --> 01:11:43,162
Krzyczę tylko, żeby
zaimponować innym facetom.
1190
01:11:43,186 --> 01:11:45,493
Nigdy nie pozwoliłbym, żeby
cokolwiek ci się stało, Sugarbear.
1191
01:11:45,536 --> 01:11:47,756
Leonard, uderz to!
1192
01:11:56,460 --> 01:11:58,506
Udać się! Udać się! Udać się!
1193
01:12:34,194 --> 01:12:35,630
Weźmy trochę!
1194
01:12:35,673 --> 01:12:36,848
Whoo!
1195
01:12:36,892 --> 01:12:38,067
O tak!
1196
01:12:38,111 --> 01:12:40,939
Konwój, godzina dwunasta!
Na mój rozkaz!
1197
01:12:41,984 --> 01:12:43,464
Rozmieścić! Och, hej teraz!
1198
01:12:43,507 --> 01:12:44,769
Whoa!
1199
01:12:50,036 --> 01:12:51,950
Trochę tu nie ma.
1200
01:12:54,127 --> 01:12:56,955
Święta mamusia, kurwa, gówno!
1201
01:12:57,695 --> 01:12:59,132
Ach, są.
1202
01:12:59,175 --> 01:13:02,787
Spójrz na tych
wspaniałych synów suk.
1203
01:13:02,831 --> 01:13:04,746
O tak!
Zgadza się, Bedlam!
1204
01:13:09,838 --> 01:13:14,103
Nie! Tripping
motherfucking billies!
1205
01:13:14,147 --> 01:13:17,237
Shatterstar.
Okay, masz to.
1206
01:13:18,020 --> 01:13:19,065
Lewo!
1207
01:13:19,108 --> 01:13:20,457
Lewo!
1208
01:13:20,501 --> 01:13:22,764
W tym celu musiałbyś
być szalony.
1209
01:13:22,807 --> 01:13:25,027
Nie, scena na lewo, ty idioto!
1210
01:13:28,944 --> 01:13:30,467
Cóż, chyba coś znaleźliśmy
1211
01:13:30,511 --> 01:13:31,599
nie jesteś lepszy w.
1212
01:13:33,818 --> 01:13:35,124
Vanisher.
1213
01:13:35,168 --> 01:13:36,952
Może wiatr nie może wysadzić
tego, czego nie widzi.
1214
01:13:40,086 --> 01:13:41,522
O! Naprawdę?
1215
01:13:41,565 --> 01:13:43,915
W porządku, moglibyśmy to
zrobić za pomocą czterech.
1216
01:13:43,959 --> 01:13:46,962
Sugarbear.
Masz to, kolego!
1217
01:13:47,005 --> 01:13:49,095
To jest to!
To jest duch X-Force!
1218
01:13:50,313 --> 01:13:52,402
Nigdy nie lekceważ
człowieka z wąsami!
1219
01:13:52,446 --> 01:13:54,012
Zapytaj kogoś na Brooklynie.
1220
01:13:54,056 --> 01:13:55,231
Zrobiliśmy to!
1221
01:13:55,275 --> 01:13:56,841
Jesteś cholernym
superbohaterem, ty!
1222
01:13:56,885 --> 01:13:57,973
X-Force!
1223
01:13:58,582 --> 01:13:59,670
X-Force.
1224
01:14:04,066 --> 01:14:05,937
O!
1225
01:14:09,637 --> 01:14:10,681
Piotr.
1226
01:14:10,725 --> 01:14:12,030
Mam cię, kolego!
1227
01:14:12,074 --> 01:14:13,269
Wszystko będzie dobrze!
To nie jest dobre, człowieku!
1228
01:14:13,293 --> 01:14:15,599
Masz tego, wielki facet!
Idziemy, Peter!
1229
01:14:15,643 --> 01:14:17,123
Spójrz na mnie.
Jesteśmy X-Force, prawda?
1230
01:14:17,166 --> 01:14:19,255
Tak, jesteśmy X-Force. Jesteśmy X-Force.
1231
01:14:23,303 --> 01:14:25,348
O mój Boże!
Co ty kurwa?
1232
01:14:25,392 --> 01:14:27,394
Fucking acidic vomit!
1233
01:14:28,960 --> 01:14:31,746
O Boże! Wrzucę maskę.
1234
01:14:34,836 --> 01:14:37,230
Okay, jestem w konwoju.
1235
01:14:37,273 --> 01:14:39,710
Gdzie wylądowała reszta drużyny?
1236
01:14:39,754 --> 01:14:41,408
Dobra wiadomość i złe wieści.
1237
01:14:41,451 --> 01:14:44,585
Złe wieści to, że
cały zespół nie żyje.
1238
01:14:44,628 --> 01:14:45,934
Dobra wiadomość to:
1239
01:14:45,977 --> 01:14:47,805
Nie sądzę, by ktokolwiek
przegapił Shatterstar.
1240
01:14:47,849 --> 01:14:51,200
Był trochę kutasem.
Och, ale Paul!
1241
01:14:51,244 --> 01:14:52,245
Piotr!
1242
01:14:52,288 --> 01:14:53,768
Peter, będę za nim tęsknić.
1243
01:14:53,811 --> 01:14:54,943
Ale istnieje niewielka szansa
1244
01:14:54,986 --> 01:14:56,336
Vanisher mógł to zrobić.
1245
01:14:56,379 --> 01:14:58,990
Nie, nie ma szans. On jest martwy.
1246
01:14:59,034 --> 01:15:00,209
Cała drużyna?
1247
01:15:00,253 --> 01:15:02,124
Tylko te główne.
Nadal jesteśmy dobrzy.
1248
01:15:02,168 --> 01:15:03,430
Kurwa, jesteś głupi.
1249
01:15:03,473 --> 01:15:05,127
Ktokolwiek zaplanował tę sztuczkę
1250
01:15:05,171 --> 01:15:07,347
palił dużo kapusty jazzowej.
1251
01:15:07,390 --> 01:15:08,522
Powiem ci tyle.
1252
01:15:08,565 --> 01:15:10,219
To dość oczywiste!
1253
01:15:10,263 --> 01:15:12,003
Dobrze wyglądasz, Vanisher.
1254
01:15:21,839 --> 01:15:23,711
Kierują się do tunelu.
1255
01:15:24,712 --> 01:15:26,192
Jestem jedyną nadzieją tego dziecka,
1256
01:15:26,235 --> 01:15:28,106
więc siedzieć napięty i
czekać na moje słowo.
1257
01:15:28,846 --> 01:15:30,152
Cokolwiek.
1258
01:15:30,196 --> 01:15:31,719
Stracimy je.
Wchodzę.
1259
01:15:31,762 --> 01:15:34,156
Uh, to jest negatywny,
jedyny, który przeżył.
1260
01:15:34,200 --> 01:15:36,724
Szczęście nie jest supermocarstwem!
Jesteśmy tak spieprzeni!
1261
01:15:36,767 --> 01:15:39,857
Nie, z całą pewnością
nie jesteśmy pieprzeni.
1262
01:15:42,947 --> 01:15:45,602
Poważnie, nie rozumiem!
1263
01:15:45,646 --> 01:15:48,126
Co, strzelasz z laserów
szczęścia z twoich oczu?
1264
01:15:50,303 --> 01:15:52,130
Po prostu trudno jest
to sobie wyobrazić.
1265
01:15:52,174 --> 01:15:54,263
I na pewno niezbyt filmowy.
1266
01:15:56,961 --> 01:15:58,572
Mam na myśli szczęście?
1267
01:15:58,615 --> 01:16:01,183
Co wykrzyczało,
ssanie szklanych rur
1268
01:16:01,227 --> 01:16:02,576
freakshow, autor komiksów...
1269
01:16:02,619 --> 01:16:04,273
wymyślił ten mały kasztan?
1270
01:16:04,317 --> 01:16:06,580
Prawdopodobnie facet, który
nie potrafi narysować stóp!
1271
01:16:17,678 --> 01:16:20,985
Po raz kolejny wszystko
spada na moje barki.
1272
01:16:21,029 --> 01:16:22,267
To dlatego jestem przeklęty,
że jestem aktem solowym.
1273
01:16:22,291 --> 01:16:23,312
Wędruj po Ziemi... Jestem w środku.
1274
01:16:23,336 --> 01:16:24,859
Przepraszam, co powiedziałeś?
1275
01:16:24,902 --> 01:16:26,034
Jestem w.
1276
01:16:26,077 --> 01:16:27,949
Jak, kurwa, już jesteś?
1277
01:16:28,384 --> 01:16:30,212
Och, cholera.
1278
01:16:30,256 --> 01:16:31,474
To jest kabel. godzina 12.
1279
01:16:31,518 --> 01:16:32,649
W porządku.
1280
01:16:32,693 --> 01:16:35,130
Nowy plan. Wykorzystaj wszystkie
swoje wyobrażone moce
1281
01:16:35,173 --> 01:16:37,915
powstrzymać Cable'a przed
zabiciem tego dzieciaka.
1282
01:16:37,959 --> 01:16:39,569
Wchodzę na twoją szóstkę.
1283
01:16:47,838 --> 01:16:49,884
Ta broń jest niesamowita!
1284
01:16:59,023 --> 01:17:01,069
Hej!
Dupek!
1285
01:17:01,112 --> 01:17:02,723
Gdzie on jest?
Nie widzę go.
1286
01:17:02,766 --> 01:17:04,507
On jest na tobie.
1287
01:17:04,551 --> 01:17:06,422
On cię otwiera!
1288
01:17:06,466 --> 01:17:08,381
On idzie przez plecy!
1289
01:17:08,424 --> 01:17:09,556
Och, Boże, on jest w środku!
1290
01:17:09,599 --> 01:17:10,905
Słyszysz siebie, prawda?
1291
01:17:10,948 --> 01:17:12,404
Przypadkowe podwójne entendenci!
1292
01:17:12,428 --> 01:17:14,952
Russell! Russell Collins!
1293
01:17:14,996 --> 01:17:16,911
Odłóż to dziecko, John Connor!
1294
01:17:21,916 --> 01:17:22,917
Nie nie nie!
1295
01:17:27,269 --> 01:17:28,357
Gówno!
1296
01:17:50,336 --> 01:17:52,250
Dwóch może grać w tę grę!
1297
01:17:54,383 --> 01:17:56,211
Rozumiem! Nie, nie wiem.
1298
01:17:57,212 --> 01:17:58,256
Showtime, mamo!
1299
01:17:58,300 --> 01:17:59,910
Lady Luck, weź kierownicę.
1300
01:18:37,731 --> 01:18:39,535
Pytam, kim jesteś, ale za
chwilę będziesz martwy.
1301
01:18:39,559 --> 01:18:41,648
Jestem Domino i wątpię.
1302
01:18:58,229 --> 01:18:59,230
Trzymaj się, Doms!
1303
01:19:00,536 --> 01:19:02,233
Och, to naprawdę trudne.
1304
01:19:14,507 --> 01:19:15,907
I oddaj mi mój żeton Skee-Ball.
1305
01:19:19,425 --> 01:19:20,948
Robisz świetnie. X-Force.
1306
01:19:22,906 --> 01:19:24,952
Chyba dubstep nigdy nie umiera.
1307
01:19:29,217 --> 01:19:30,261
Whoo!
1308
01:19:37,268 --> 01:19:39,923
Zabiłeś Czarnego Toma, ty
rasistowski sukinsynu!
1309
01:19:42,709 --> 01:19:43,840
To jest niefortunne.
1310
01:19:46,974 --> 01:19:48,366
Nie mamy hamulców!
1311
01:19:48,410 --> 01:19:49,629
Rozwiązać!
1312
01:19:54,024 --> 01:19:55,548
Nic nie mogę zabić.
1313
01:19:58,376 --> 01:20:00,901
Cóż, jak mawiał kiedyś
harcmistrz Kevin...
1314
01:20:00,944 --> 01:20:03,294
"Po raz pierwszy
wszystko, synu."
1315
01:20:04,992 --> 01:20:06,559
Daj mi najlepszy strzał,
Jednooki Willy.
1316
01:20:21,443 --> 01:20:23,358
Te pociski były super szybkie.
1317
01:20:23,924 --> 01:20:24,925
No to ruszamy.
1318
01:20:26,013 --> 01:20:28,276
Domino, umysł spowalnia nas?
1319
01:20:28,319 --> 01:20:30,452
Tutaj nic nie idzie.
1320
01:21:01,614 --> 01:21:03,354
Puk, puk.
1321
01:21:09,883 --> 01:21:10,927
To jest mój chłopiec.
1322
01:21:17,325 --> 01:21:18,544
Święty...
1323
01:21:28,771 --> 01:21:30,425
Będę pierwszy, aby przyznać...
1324
01:21:30,468 --> 01:21:32,819
to nie przebiegło
zgodnie z planem.
1325
01:21:34,168 --> 01:21:35,735
Będę również pierwszym,
który to przyzna
1326
01:21:35,778 --> 01:21:37,650
ten plan został napisany kredką.
1327
01:21:37,693 --> 01:21:40,957
Wygląda na to, że Russell znalazł
nowego przyjaciela. Galaretka.
1328
01:21:41,001 --> 01:21:42,611
Okazuje się, że Domino
jest trochę kiepski,
1329
01:21:42,655 --> 01:21:45,571
i może, być może,
trochę szczęściarzy.
1330
01:21:45,614 --> 01:21:48,878
Ale kabel? Ugh.
Ten facet jest w nastroju.
1331
01:21:48,922 --> 01:21:50,140
Nastrój, który jest
1332
01:21:50,184 --> 01:21:51,968
się znacznie pogorszyć.
1333
01:22:15,731 --> 01:22:18,168
Coś jest strasznie,
okropnie nie tak.
1334
01:22:21,128 --> 01:22:22,608
O.
1335
01:22:24,392 --> 01:22:26,046
Och, Boże, to bolało.
1336
01:22:26,089 --> 01:22:27,700
Ssij to, Mel Gibson.
1337
01:22:31,268 --> 01:22:32,356
Russell.
1338
01:22:35,055 --> 01:22:36,143
Russell!
1339
01:22:36,752 --> 01:22:38,841
Russ, gdzie jesteś?
1340
01:22:42,497 --> 01:22:44,673
Russell. Russell, wszystko w porządku!
1341
01:22:44,717 --> 01:22:48,155
Dzięki bogu.
O mój Boże!
1342
01:22:48,198 --> 01:22:49,547
Juggernaut!
1343
01:22:50,723 --> 01:22:52,768
Myślałem, że to ty!
1344
01:22:52,812 --> 01:22:55,641
Powinienem założyć
moje białe spodnie.
1345
01:22:55,684 --> 01:22:59,514
Prawdopodobnie masz dużo,
ale jestem wielkim fanem.
1346
01:22:59,557 --> 01:23:02,865
Niesamowity X-Men183. Thor411.
1347
01:23:02,909 --> 01:23:04,258
X-Men Unlimited12.
1348
01:23:04,301 --> 01:23:06,434
Wiesz, to zawsze było
moje marzenie...
1349
01:23:06,477 --> 01:23:08,262
zobaczyć, jak moja twarz
odbija się w twoim hełmie...
1350
01:23:08,305 --> 01:23:10,525
jak szarżujesz na mnie
morderczym zamiarem.
1351
01:23:10,568 --> 01:23:12,353
Nie mam na myśli teraz.
1352
01:23:12,396 --> 01:23:14,311
Rozwalę cię teraz na pół.
1353
01:23:14,355 --> 01:23:16,705
Taka jest rzecz Juggernaut.
1354
01:23:20,753 --> 01:23:24,800
O mój Boże!
Nie czuję nóg.
1355
01:23:24,844 --> 01:23:25,932
Nie czuję...
1356
01:23:26,889 --> 01:23:28,412
Och, nie, oni są tutaj.
1357
01:23:29,239 --> 01:23:31,024
Mam ich.
Boże, Russell.
1358
01:23:31,067 --> 01:23:33,417
Mam misję.
1359
01:23:33,461 --> 01:23:35,028
Aby się zemścić.
1360
01:23:35,071 --> 01:23:37,378
Zamierzam spalić tego
dyrektora przy życiu.
1361
01:23:37,421 --> 01:23:39,641
Nie jesteś typem zemsty.
1362
01:23:39,685 --> 01:23:41,208
Zabierz to od przyjaciela.
1363
01:23:41,251 --> 01:23:45,081
Przyjaciel? Byłeś chory
i chroniłem cię.
1364
01:23:45,125 --> 01:23:47,301
Sam to powiedziałeś.
1365
01:23:47,344 --> 01:23:50,043
"Nie jestem twoim przyjacielem.
Znajdź kogoś silniejszego. "
1366
01:23:50,086 --> 01:23:51,522
Więc zrobiłem.
1367
01:23:53,046 --> 01:23:55,222
Russell, nie mogłem
cię wtedy ochronić.
1368
01:23:55,265 --> 01:23:59,269
Ale mogę teraz. Co mam
ci powiedzieć, co?
1369
01:23:59,313 --> 01:24:01,184
"Zależy mi na tobie"?
Bo to cholernie,
1370
01:24:01,228 --> 01:24:03,665
Dbam o ciebie, Russell.
1371
01:24:03,709 --> 01:24:05,798
Co to jest Juggernaut,
czego nie mam?
1372
01:24:05,841 --> 01:24:09,540
Nie mów nogi!
Wiem, że powiesz nogi!
1373
01:24:09,584 --> 01:24:12,369
Nogi! Wciąż boli głośno!
1374
01:24:14,545 --> 01:24:17,505
Co to jest?
To nie jest prawdziwa lina!
1375
01:24:17,548 --> 01:24:19,855
Wracaj tutaj, młody człowieku!
1376
01:24:20,813 --> 01:24:22,292
Doms!
1377
01:24:22,336 --> 01:24:24,555
Doms, zabierz mnie stąd, proszę.
1378
01:24:24,599 --> 01:24:26,993
Użyj moich ramion
jako pasów plecaka.
1379
01:24:29,735 --> 01:24:30,823
Myślę, że znaleźliśmy
1380
01:24:30,866 --> 01:24:33,042
twój kosmiczny powód, by tu być.
1381
01:24:33,086 --> 01:24:34,870
Jestem prawie pewien,
że to nie jest to.
1382
01:24:34,914 --> 01:24:36,176
X-Force.
1383
01:24:49,711 --> 01:24:51,539
Żadne dziecko nie jest beznadziejne.
1384
01:24:51,582 --> 01:24:55,064
Nie poddawaj się chłopcu.
Jak mógł po prostu odejść?
1385
01:24:55,108 --> 01:24:57,806
To był chłód w jego oczach.
1386
01:24:57,850 --> 01:24:59,416
Powinieneś to usłyszeć.
1387
01:25:01,331 --> 01:25:03,638
Chyba rodzina naprawdę
jest słowem-F.
1388
01:25:04,552 --> 01:25:06,772
Przetrzyj moje nogi, mamo.
1389
01:25:06,815 --> 01:25:08,208
Dlaczego miałbym trzeć nogi?
1390
01:25:08,251 --> 01:25:11,167
Proszę, boli.
Mam coraz więcej problemów.
1391
01:25:14,301 --> 01:25:15,955
Co w...
1392
01:25:15,998 --> 01:25:18,740
Dlaczego twoja dłoń
jest taka maleńka?
1393
01:25:18,784 --> 01:25:20,611
To nie moja ręka.
1394
01:25:20,655 --> 01:25:23,005
O! Maryja, matka Józefa!
1395
01:25:23,049 --> 01:25:24,964
To było dla mnie miłe.
1396
01:25:25,007 --> 01:25:27,836
Przebrnąć! Słyszałem, co
się stało z konwojem i...
1397
01:25:32,275 --> 01:25:34,582
Dlaczego byś tego nie ukrywał?
1398
01:25:34,625 --> 01:25:36,845
Wojownik nie ma się
czego wstydzić.
1399
01:25:36,889 --> 01:25:38,847
Tak, ale ty.
Spójrz na siebie.
1400
01:25:38,891 --> 01:25:40,893
Jesteś tylko prostą koszulką,
1401
01:25:40,936 --> 01:25:42,416
maluch w stylu.
1402
01:25:42,459 --> 01:25:44,418
O tak.
Pełny Kubuś Puchatek.
1403
01:25:44,461 --> 01:25:46,463
Do diabła się dzieje?
Opisz to.
1404
01:25:46,507 --> 01:25:47,789
Nie prosiłbym go, żeby to
zrobił, gdybym był tobą.
1405
01:25:47,813 --> 01:25:49,423
To jest jak, um... Tutaj idziemy.
1406
01:25:49,466 --> 01:25:50,748
To tak, jakby
rodził się analnie,
1407
01:25:50,772 --> 01:25:52,295
ale skończyli w połowie.
1408
01:25:52,339 --> 01:25:53,490
Wyciągnęli nogi i powiedzieli:
1409
01:25:53,514 --> 01:25:54,863
"Wiesz co, skończyłem."
1410
01:25:54,907 --> 01:25:56,169
Szczęśliwy?
1411
01:25:56,212 --> 01:25:57,320
To tak jakby on był
Muppetem od pasa w dół.
1412
01:25:57,344 --> 01:25:58,519
Ale tym razem możesz zobaczyć
1413
01:25:58,562 --> 01:25:59,999
kutas Muppet.
1414
01:26:00,042 --> 01:26:01,565
Grover ma koguta
wielkości gałązki.
1415
01:26:01,609 --> 01:26:02,804
Pan Łasica, nie mogę już
być zaparkowany podwójnie.
1416
01:26:02,828 --> 01:26:04,428
Już miałem trzy bilety.
1417
01:26:05,918 --> 01:26:08,703
Nie, nie, nie, DP, nie znowu!
1418
01:26:08,746 --> 01:26:11,358
To się zdarzyło wcześniej?
1419
01:26:11,401 --> 01:26:12,901
Jezus! Albo wymiotuj, albo nie.
1420
01:26:12,925 --> 01:26:14,230
Niezdecydowanie mnie zabija.
1421
01:26:14,274 --> 01:26:16,145
Dlaczego Bóg nie mógł
przyjąć mojego słuchu?
1422
01:26:17,755 --> 01:26:19,932
O. Łał!
1423
01:26:19,975 --> 01:26:21,672
Schłodź swoje doły.
Odrastają.
1424
01:26:21,716 --> 01:26:23,674
Mówię o twojej twarzy.
1425
01:26:23,718 --> 01:26:25,633
Nigdy wcześniej nie widziałem
cię bez twojej maski.
1426
01:26:25,676 --> 01:26:27,896
Jezus Chrystus! Wygląda jak awokado.
1427
01:26:27,940 --> 01:26:29,855
Twoje nogi są jednak urocze.
1428
01:26:29,898 --> 01:26:31,682
Chcesz pożyczyć parę spodni?
1429
01:26:33,249 --> 01:26:34,860
Cieszę się, że wszyscy wpadli.
1430
01:26:34,903 --> 01:26:37,601
Pewnie się zastanawiasz,
dlaczego cię tu nie wezwałem.
1431
01:26:37,645 --> 01:26:39,255
Powiem ci, dlaczego tu jestem.
1432
01:26:39,299 --> 01:26:41,649
"Żona podróżnika w czasie"
mąż...
1433
01:26:41,692 --> 01:26:42,931
pokonaj mnie w
calu mojego życia.
1434
01:26:42,955 --> 01:26:44,304
Torturował mnie!
1435
01:26:44,347 --> 01:26:47,220
Ale wszystko, co mu powiedziałem,
było wszystkim, co chciał wiedzieć.
1436
01:26:47,263 --> 01:26:49,918
Więc jestem tutaj, aby
pomóc nam przygotować się.
1437
01:26:49,962 --> 01:26:51,113
Więc możemy iść
za nim beze mnie.
1438
01:26:51,137 --> 01:26:52,529
Nie!
1439
01:26:52,573 --> 01:26:53,922
Robię to sam.
1440
01:26:53,966 --> 01:26:55,097
The Juggernaut
1441
01:26:55,141 --> 01:26:56,577
zabije was wszystkich. Słusznie.
1442
01:26:56,620 --> 01:26:58,511
Potrzebuję tylko kilku godzin,
żeby zdobyć trochę nóg
1443
01:26:58,535 --> 01:26:59,667
pode mną. Co zrobisz?
1444
01:26:59,710 --> 01:27:01,036
Nie obchodzi mnie, co
ten dzieciak mi zrobił.
1445
01:27:01,060 --> 01:27:02,409
Nie pozwolę, żeby Cable
się do niego dostał,
1446
01:27:02,452 --> 01:27:03,821
nawet jeśli muszę go
skazać na śmierć.
1447
01:27:03,845 --> 01:27:05,891
To naprawdę tylko łyk
herbaty w tym momencie.
1448
01:27:05,934 --> 01:27:07,718
Zip to, czarna Black Widow!
Płynę.
1449
01:27:07,762 --> 01:27:08,826
Pierwszy porządek biznesu
1450
01:27:08,850 --> 01:27:10,243
by dostać mnie przed Cable...
1451
01:27:10,286 --> 01:27:11,698
więc mogę wyciągnąć całą
pieprzoną krew z jego ciała...
1452
01:27:11,722 --> 01:27:14,073
i kształtuj jego kości w
świąteczną biżuterię.
1453
01:27:14,116 --> 01:27:15,944
Potem wezmę jego skórę...
1454
01:27:15,988 --> 01:27:19,034
i rozciągnij go na
domowej roboty bębnie.
1455
01:27:20,644 --> 01:27:22,244
On stoi tuż za tobą, prawda?
1456
01:27:30,916 --> 01:27:32,918
Co w dupie?
1457
01:27:32,961 --> 01:27:36,269
Czy to mieszkanie jest
wymienione na Tinder? Grindr?
1458
01:27:36,312 --> 01:27:39,359
Wybrałeś zły shithole,
kurwa, przyszły chłopcze.
1459
01:27:39,402 --> 01:27:41,927
Ugh. Czy to naprawdę konieczne?
1460
01:27:44,190 --> 01:27:46,975
Nie. To jego
"Podstawowy instynkt".
1461
01:27:47,019 --> 01:27:48,759
W czym możemy ci pomóc?
1462
01:27:48,803 --> 01:27:50,457
Jestem tu, aby cię przedstawić.
1463
01:27:51,980 --> 01:27:53,068
O chłopie!
1464
01:27:53,112 --> 01:27:54,176
On naprawdę to robi, prawda?
1465
01:27:54,200 --> 01:27:56,332
Kto może zrobić pierwszy żart?
1466
01:27:56,376 --> 01:27:57,744
Myślę, że wszyscy powinniśmy
robić to w tym samym czasie.
1467
01:27:57,768 --> 01:27:58,813
Dobra decyzja.
1468
01:27:58,856 --> 01:28:00,423
Za 45 USD dostajesz suck-suck.
1469
01:28:00,467 --> 01:28:01,705
Robię tylko spodnie,
rzeczy w ustach.
1470
01:28:01,729 --> 01:28:02,860
Pierdolić!
1471
01:28:02,904 --> 01:28:04,012
Propozycja ma cudowną
1472
01:28:04,036 --> 01:28:05,341
Występ Guy Pearce.
1473
01:28:05,385 --> 01:28:07,145
Czekaj czekaj czekaj!
Chcę to zrobić.
1474
01:28:07,169 --> 01:28:09,780
Daj nam ponownie linię. Potrzebuję twojej pomocy!
1475
01:28:09,824 --> 01:28:12,131
Zaufaj mi, jeszcze mniej się
z tego cieszę niż ty...
1476
01:28:12,174 --> 01:28:15,308
ale wyzwoliliście
Juggernaut, ty głupia cipo!
1477
01:28:15,351 --> 01:28:17,745
Nie mogę go sprowadzić samemu.
1478
01:28:17,788 --> 01:28:19,312
A więc jesteśmy.
1479
01:28:20,661 --> 01:28:22,445
Nie przyjmujemy już aplikacji
1480
01:28:22,489 --> 01:28:23,925
dla X-Force, niestety.
1481
01:28:23,969 --> 01:28:25,405
Nawet gdybyśmy byli...
1482
01:28:25,448 --> 01:28:27,122
działa system doradztwa na wypadek
wiatru przynajmniej do...
1483
01:28:27,146 --> 01:28:28,408
Nie mamy dużo czasu.
1484
01:28:28,451 --> 01:28:30,192
Twój przyjaciel ma zamiar
zrobić pierwsze zabójstwo.
1485
01:28:30,236 --> 01:28:31,759
Bez obrazy, ale
jeśli wiesz tyle...
1486
01:28:31,802 --> 01:28:34,675
dlaczego nie wrócić do czasu, kiedy
był dzieckiem, zabić go wtedy?
1487
01:28:34,718 --> 01:28:35,782
Albo jeszcze lepiej,
wracaj trochę dalej,
1488
01:28:35,806 --> 01:28:36,894
zabijcie małego Hitlera.
1489
01:28:36,938 --> 01:28:38,896
Używam urządzenia do
przesuwania w czasie.
1490
01:28:38,940 --> 01:28:41,595
Im dłużej podróżuję, tym
trudniej kontrolować.
1491
01:28:41,638 --> 01:28:44,250
Mam dwie zarzuty:
jeden, żeby mnie tu sprowadzić,
1492
01:28:44,293 --> 01:28:45,468
jeden, by dostać mnie do domu.
1493
01:28:45,512 --> 01:28:46,687
Dobrze.
1494
01:28:46,730 --> 01:28:48,645
To tylko leniwy pisanie.
1495
01:28:48,689 --> 01:28:49,971
Twój chłopak zabije dyrektora
1496
01:28:49,995 --> 01:28:51,561
dzisiejszego sierocińca.
1497
01:28:51,605 --> 01:28:53,737
Potem dostaje prawdziwy smak.
1498
01:28:53,781 --> 01:28:56,523
Jak 10-letnia Kirsten
Dunst, motherfucker!
1499
01:28:56,566 --> 01:28:58,568
Więc ciągle zabija...
1500
01:28:58,612 --> 01:29:00,092
i zabijanie, i zabijanie,
1501
01:29:00,135 --> 01:29:01,658
i zabijanie.
1502
01:29:01,702 --> 01:29:04,922
Aż pewnego dnia zabija
złych, pieprzonych ludzi.
1503
01:29:07,490 --> 01:29:08,883
Moi ludzie.
1504
01:29:12,800 --> 01:29:14,062
Zrelaksować się.
1505
01:29:14,106 --> 01:29:16,499
Pobieram coś z mojej
torby narzędziowej.
1506
01:29:16,543 --> 01:29:19,111
To cholerny fanny pakunek...
1507
01:29:19,154 --> 01:29:21,765
a ty to wiesz, ty
chory sukinsynu!
1508
01:29:21,809 --> 01:29:23,463
Różnica polega na nocy i dniu.
1509
01:29:25,291 --> 01:29:27,554
Przypominasz mi moją żonę.
1510
01:29:27,597 --> 01:29:29,077
Przepraszam.
1511
01:29:29,121 --> 01:29:30,228
Powiedziałem: "Przypominasz
mi moją żonę".
1512
01:29:30,252 --> 01:29:31,612
Nie, przykro mi, że
to powiedziałeś...
1513
01:29:31,645 --> 01:29:34,430
podczas intensywnego kontaktu z
oczami i stosowania balsamu do ust.
1514
01:29:34,474 --> 01:29:35,649
Zawsze się borykała.
1515
01:29:36,780 --> 01:29:38,217
Ale była zabawna...
1516
01:29:38,260 --> 01:29:41,611
i przefiltrował jej ból
przez pryzmat humoru.
1517
01:29:41,655 --> 01:29:43,874
Coś, czego nigdy nie opanowałem.
1518
01:29:44,788 --> 01:29:47,008
To była moja wina, że umarła.
1519
01:29:48,618 --> 01:29:52,274
Moim zadaniem było powstrzymanie
ludzi takich jak on.
1520
01:29:52,318 --> 01:29:54,276
Podszedłem blisko kilka razy.
1521
01:29:58,498 --> 01:30:00,152
Nie był z tego powodu
zbyt szczęśliwy.
1522
01:30:01,892 --> 01:30:03,068
Próbował mnie zranić...
1523
01:30:03,111 --> 01:30:05,070
i wiedział dokładnie,
jak to zrobić.
1524
01:30:09,117 --> 01:30:10,814
Błogosławieni niegodziwi
1525
01:30:10,858 --> 01:30:12,425
którzy są uzdrowieni przez moją rękę.
1526
01:30:15,558 --> 01:30:17,908
Przyszedł do mojego domu...
1527
01:30:17,952 --> 01:30:20,824
i wziął jedyną rzecz,
która uczyniła go domem.
1528
01:30:25,046 --> 01:30:26,395
Brzmi znajomo?
1529
01:30:27,440 --> 01:30:29,094
Przepraszam. Hmm.
1530
01:30:29,137 --> 01:30:30,791
Nie, naprawdę przepraszam.
1531
01:30:33,010 --> 01:30:35,143
Ale to nie jest Russell.
1532
01:30:35,187 --> 01:30:37,121
To nie musi być on.
Jeśli wiedziałeś, co wiedziałem...
1533
01:30:37,145 --> 01:30:39,147
Tak, ma problemy z gniewem...
1534
01:30:39,191 --> 01:30:40,757
może mała niezdolność
do uczenia się...
1535
01:30:40,801 --> 01:30:42,194
plusk cukrzycy...
1536
01:30:42,237 --> 01:30:43,586
ale nic, czego nie
można naprawić.
1537
01:30:43,630 --> 01:30:45,284
Jeśli mógłbyś wrócić...
1538
01:30:45,327 --> 01:30:48,025
i powstrzymać ludzi, którzy
zabrali twoją dziewczynę, prawda?
1539
01:30:48,287 --> 01:30:49,549
Nie.
1540
01:30:49,592 --> 01:30:51,333
Kupiłbym im cały
bukiet prac ręcznych.
1541
01:30:51,377 --> 01:30:53,118
Oczywiście, że ja bym to zrobił!
1542
01:30:53,901 --> 01:30:55,032
Ale nie zabiłbym dzieciaka.
1543
01:30:55,076 --> 01:30:57,122
Nie proszę cię o
zabicie dzieciaka!
1544
01:30:57,165 --> 01:30:58,732
Zabiję dziecko.
1545
01:30:58,775 --> 01:31:02,257
Proszę cię o uratowanie
setek innych dzieci.
1546
01:31:02,301 --> 01:31:04,651
Russell spali ten sierociniec.
1547
01:31:04,694 --> 01:31:06,740
I mogę sobie wyobrazić
twoją zmarłą dziewczynę...
1548
01:31:06,783 --> 01:31:09,046
chciałbyś, żebyś postąpił
słusznie, prawda?
1549
01:31:10,047 --> 01:31:13,225
Więc, co to będzie, przystojny?
1550
01:31:13,268 --> 01:31:15,009
Daj mi szansę, by go uratować.
1551
01:31:15,052 --> 01:31:16,489
Co? Powiedziałeś...
1552
01:31:16,532 --> 01:31:18,206
gdy kogoś zabije,
dostaje upodobania.
1553
01:31:18,230 --> 01:31:20,580
Jeśli zdążymy do niego dotrzeć,
zanim to się stanie...
1554
01:31:20,623 --> 01:31:22,277
obiecuję, że dasz mi szansę
1555
01:31:22,321 --> 01:31:24,192
położyć go na innej ścieżce.
1556
01:31:24,236 --> 01:31:25,411
Zdefiniuj "szansę".
1557
01:31:25,454 --> 01:31:26,692
Nie wiem
Jak dużo czasu to zajmuje
1558
01:31:26,716 --> 01:31:28,085
ocalić czyjąś duszę?
Nie jest...
1559
01:31:28,109 --> 01:31:29,371
Dam ci 30 sekund.
1560
01:31:29,415 --> 01:31:31,460
Co? Nie! Najlepsze, co mogę zrobić.
1561
01:31:31,504 --> 01:31:32,809
Zdecyduj sie.
1562
01:31:43,255 --> 01:31:44,734
On to robi!
1563
01:31:44,778 --> 01:31:46,388
Spójrz na małego faceta.
On to robi.
1564
01:31:46,432 --> 01:31:48,390
Tam on idzie.
1565
01:31:48,434 --> 01:31:49,913
Jezus Chrystus!
1566
01:31:49,957 --> 01:31:51,437
Po prostu napinając koszulę.
1567
01:31:51,480 --> 01:31:53,395
Ugh.
1568
01:31:53,439 --> 01:31:54,799
Proszę bardzo, mały kolego.
1569
01:31:55,528 --> 01:31:57,225
Dalej, robisz to!
1570
01:31:57,269 --> 01:32:00,141
Mój piękny, bezwłosy,
maleńki chłopiec.
1571
01:32:02,317 --> 01:32:03,449
Chrystus!
1572
01:32:03,492 --> 01:32:05,190
To przeszkadza.
1573
01:32:05,233 --> 01:32:06,626
30 sekund.
1574
01:32:12,022 --> 01:32:13,502
Deal.Deal.
1575
01:32:19,943 --> 01:32:23,033
Człowieku, to jest do bani, że nie
mieli niczego w twoim rozmiarze.
1576
01:32:23,077 --> 01:32:25,079
Naprawdę chciałem się
dopasować, wiesz?
1577
01:32:25,122 --> 01:32:27,168
Bycie groźnym zespołem.
1578
01:32:27,212 --> 01:32:28,387
Och, stary, to jest do bani.
1579
01:32:28,430 --> 01:32:30,302
To był głupi dupek, dzieciaku.
1580
01:32:31,694 --> 01:32:34,262
A to tylko pierwsze pięć kroków
1581
01:32:34,306 --> 01:32:36,003
do orgazmu wspomaganego prostatą.
1582
01:32:36,917 --> 01:32:38,353
Gdzie do diabła idziemy?
1583
01:32:38,397 --> 01:32:39,746
Sam to powiedziałeś.
1584
01:32:39,789 --> 01:32:42,705
Nic nie może powstrzymać Juggernaut.
Potrzebujemy kopii zapasowej.
1585
01:32:42,749 --> 01:32:45,708
Będę kąpał się w
krwi twoich wrogów.
1586
01:32:49,843 --> 01:32:51,453
Czy możesz wyłączyć muzykę?
1587
01:32:52,454 --> 01:32:54,587
Nie zrobisz czegoś takiego.
1588
01:32:54,630 --> 01:32:56,502
Dlaczego po prostu nie powiesz
tego z indyjskim akcentem?
1589
01:32:56,545 --> 01:32:58,286
Przepraszam? Przeprosiny przyjęte.
1590
01:32:58,330 --> 01:33:00,419
To jest twoja strona,
której nie lubię.
1591
01:33:00,462 --> 01:33:01,811
Niech zgadnę,
1592
01:33:01,855 --> 01:33:03,354
niektórzy z twoich najlepszych
przyjaciół w przyszłości będą Indianami.
1593
01:33:03,378 --> 01:33:04,640
Czym do cholery jesteś...?
1594
01:33:04,684 --> 01:33:06,555
Po raz kolejny nietolerancja
budzi swoją paskudną głowę.
1595
01:33:06,599 --> 01:33:07,904
Tak mi przykro.
To staje się lepsze.
1596
01:33:07,948 --> 01:33:09,515
Nie jestem pieprzonym
rasistą, kretynie!
1597
01:33:09,558 --> 01:33:11,604
Tak właśnie
powiedziałby rasista.
1598
01:33:11,647 --> 01:33:13,301
Jestem z tym starym
białym facetem.
1599
01:33:13,345 --> 01:33:14,607
I to jest niespodzianka.
1600
01:33:14,650 --> 01:33:16,173
Kiedy to się skończy...
1601
01:33:16,217 --> 01:33:18,108
Zabiję cię na śmierć
własnymi złamanymi stopami.
1602
01:33:18,132 --> 01:33:20,308
A także seksualnego drapieżnika.
To jest bogate.
1603
01:33:20,352 --> 01:33:21,744
Powinienem ukończyć college.
1604
01:33:21,788 --> 01:33:22,939
Więc co dokładnie robisz
1605
01:33:22,963 --> 01:33:24,027
w przyszłości, tak?
1606
01:33:24,051 --> 01:33:25,313
Jakiś żołnierz?
1607
01:33:25,357 --> 01:33:27,184
Tak, coś w tym stylu.
1608
01:33:27,228 --> 01:33:29,404
Byłem żołnierzem.
Służby specjalne.
1609
01:33:29,448 --> 01:33:32,146
Założę się, że za 50 lat
będziemy najlepszymi kumplami.
1610
01:33:32,189 --> 01:33:34,191
Za 50 lat jesteś bardzo martwy.
1611
01:33:34,235 --> 01:33:36,629
Twoje całe pokolenie przelało
tę planetę w śpiączkę.
1612
01:33:36,672 --> 01:33:38,283
Bum!
1613
01:33:38,326 --> 01:33:39,588
Alert spoiler.
1614
01:33:40,807 --> 01:33:42,156
Planety.
1615
01:33:42,199 --> 01:33:43,766
Następnym razem, Uber.
1616
01:33:43,810 --> 01:33:45,115
Oto alert spoilera.
1617
01:33:46,291 --> 01:33:48,249
Nie jesteś pieprzonym bohaterem.
1618
01:33:48,293 --> 01:33:52,340
Jesteś tylko denerwującym klaunem
przebranym za zabawkę erotyczną.
1619
01:33:52,384 --> 01:33:53,578
Mam dla ciebie wiadomość.
1620
01:33:53,602 --> 01:33:54,951
Moje serce jest we
właściwym miejscu.
1621
01:33:54,995 --> 01:33:56,518
Russell nikogo nie zabije.
1622
01:33:56,562 --> 01:33:58,540
Ze względu na mnie, on będzie wiedział,
jak wygląda prawdziwa miłość.
1623
01:33:58,564 --> 01:33:59,652
Wszyscy kiedyś umrzemy.
1624
01:33:59,695 --> 01:34:00,957
Z twojego powodu
zawsze będę wiedział
1625
01:34:01,001 --> 01:34:02,959
jak wygląda dorosły mężczyzna
z kulkami dla dzieci.
1626
01:34:03,003 --> 01:34:05,397
Jestem hodowcą, a nie prysznicem.
1627
01:34:05,440 --> 01:34:06,615
Boże, chciałbym, żeby to był autobus
1628
01:34:06,659 --> 01:34:07,853
gdzie mogłem pociągnąć
sznur i wyjść.
1629
01:34:07,877 --> 01:34:09,531
To dobrze, że Cable
się nie prowadzi,
1630
01:34:09,575 --> 01:34:10,793
lub byłbyś z tyłu.
1631
01:34:10,837 --> 01:34:13,187
- Jestem z tyłu.
- Tutaj!
1632
01:34:31,336 --> 01:34:33,381
Popełniłem błędy!
1633
01:34:33,425 --> 01:34:35,122
Chcę je odzyskać!
1634
01:34:35,165 --> 01:34:38,125
Zaufałeś mi.
Wziąłem to zaufanie...
1635
01:34:38,168 --> 01:34:39,605
i zamienił go w dziurę chwały
1636
01:34:39,648 --> 01:34:41,215
w łazience na lotnisku.
1637
01:34:41,258 --> 01:34:44,523
Ten w Minneapolis.
Znasz to.
1638
01:34:44,566 --> 01:34:47,177
Ale nawet ty wiesz, że nie
jestem kompletnym gównem.
1639
01:34:47,221 --> 01:34:48,744
Byłem kiedyś X-Manem.
1640
01:34:48,788 --> 01:34:49,832
Stażysta!
1641
01:34:54,489 --> 01:34:57,057
Nadal używasz etykiet Velcro.
Aw.
1642
01:34:57,100 --> 01:34:58,711
Lepiej się trzymają niż taśmy.
1643
01:34:58,754 --> 01:34:59,799
Cześć, Wade!
1644
01:34:59,842 --> 01:35:01,278
Proszę, nie rób tego.
1645
01:35:01,322 --> 01:35:03,716
Powiedz cokolwiek tu jesteś, by powiedzieć.
Zrób to szybko.
1646
01:35:03,759 --> 01:35:05,021
Dobrze. Szybki.
1647
01:35:05,065 --> 01:35:06,782
To dzieciak.
Tak jak ty, zawiodłem go.
1648
01:35:06,806 --> 01:35:08,242
I podobnie jak ja,
1649
01:35:08,285 --> 01:35:09,437
nigdy nikomu nie poświęcił
niczego dla siebie...
1650
01:35:09,461 --> 01:35:10,481
ponieważ cały świat go odpisał
1651
01:35:10,505 --> 01:35:11,941
jako kawałek gówna dawno temu.
1652
01:35:11,985 --> 01:35:13,682
Słuchaj, on jest
połączony z Juggernaut!
1653
01:35:13,726 --> 01:35:15,249
The Juggernaut!
1654
01:35:15,292 --> 01:35:17,053
Kto jest moją ulubioną
postacią Marvela...
1655
01:35:17,077 --> 01:35:19,296
I cześć, Yukio! To było naprawdę
miłe z waszej strony...
1656
01:35:19,340 --> 01:35:20,689
więc mówię "cześć".
1657
01:35:20,733 --> 01:35:22,125
Jesteście super słodką parą.
1658
01:35:22,169 --> 01:35:23,866
Tak. Gdzie byłem?
1659
01:35:23,910 --> 01:35:25,781
O tak. Nigdy nie powinieneś
spotkać swoich bohaterów...
1660
01:35:25,825 --> 01:35:27,522
ponieważ, szczerze mówiąc,
jest trochę kutasem!
1661
01:35:27,566 --> 01:35:29,406
I jak dużo kutasów, jest
twardy jak skała...
1662
01:35:29,437 --> 01:35:30,830
i powoduje tylko problemy!
1663
01:35:30,873 --> 01:35:33,746
Słuchaj, możesz zatrzymać Juggernaut.
Wiem, że potrafisz.
1664
01:35:33,789 --> 01:35:37,010
Czy wiesz, co by się ze mną
stało, gdybym ci pomógł?
1665
01:35:37,053 --> 01:35:39,142
Byłbym zhańbiony.
1666
01:35:39,186 --> 01:35:41,231
Jesteś kryminalistą, zbiegiem.
1667
01:35:41,275 --> 01:35:42,798
Ale najgorszy ze wszystkich...
1668
01:35:42,842 --> 01:35:44,583
złamałeś mi serce, Wade.
1669
01:35:46,280 --> 01:35:47,499
Więc wiesz co?
1670
01:35:47,542 --> 01:35:49,142
Twoje serce jest w niewłaściwym
miejscu, wielki koleś.
1671
01:35:50,197 --> 01:35:52,895
Właściwe postępowanie jest
czasem nieporządne...
1672
01:35:52,939 --> 01:35:56,333
i spieprzone, a nie
szczególnie wygodne!
1673
01:35:56,377 --> 01:35:59,467
Zostań tutaj w
Chateau de Virgin...
1674
01:35:59,511 --> 01:36:01,643
podczas gdy my idziemy się pieprzyć!
1675
01:36:04,820 --> 01:36:06,213
Radzisz sobie świetnie.
1676
01:36:11,871 --> 01:36:13,414
Więc nosisz ten hełm, ponieważ
1677
01:36:13,438 --> 01:36:15,178
twój brat próbuje
odczytać twój umysł?
1678
01:36:15,222 --> 01:36:18,486
Tak, ale on jest na wózku
inwalidzkim, więc nawet steven.
1679
01:36:18,530 --> 01:36:21,010
Ktoś idzie.
To jest Russell, proszę pana.
1680
01:36:21,054 --> 01:36:23,012
I nie jest sam.
1681
01:36:23,056 --> 01:36:24,710
Zabezpiecz dzieci.
1682
01:36:27,147 --> 01:36:29,889
Nie zastąpią nas.
1683
01:36:29,932 --> 01:36:32,718
Co powiesz, kurwa,
trochę się pieprzymy?
1684
01:36:32,761 --> 01:36:36,591
"Chrzanmy trochę gówno"
to moje prawne drugie imię.
1685
01:36:39,942 --> 01:36:42,554
Patrz na moje plecy.
Mam starca.
1686
01:36:42,597 --> 01:36:44,164
Amen, bracie.
1687
01:36:50,692 --> 01:36:52,346
Czas zrobić chimichangi.
1688
01:36:52,389 --> 01:36:54,566
30 sekund.
1689
01:36:54,609 --> 01:36:57,133
W końcu wiem, dlaczego tu jestem.
1690
01:36:57,177 --> 01:36:59,135
Wychowałem się w tym miejscu.
1691
01:36:59,179 --> 01:37:01,442
Cóż, nie wychowany.
Byłem torturowany.
1692
01:37:01,486 --> 01:37:04,358
Łał! To jest twój kosmiczny
powód, by tu być.
1693
01:37:04,401 --> 01:37:05,707
Czy powinniśmy? To będzie dobra zabawa.
1694
01:37:05,751 --> 01:37:06,839
Tak!
1695
01:37:06,882 --> 01:37:08,275
Hej! Czy chciałbym
cię zapytać...
1696
01:37:08,318 --> 01:37:11,583
co jest z brudnym, obrzydliwym
niedźwiadkiem hobo?
1697
01:37:11,626 --> 01:37:14,803
To nie brud. To krew
mojej zmarłej córki.
1698
01:37:14,847 --> 01:37:17,545
Czy ty niesiesz, Boże?
To ja, Margaret.
1699
01:37:17,589 --> 01:37:19,025
Daj mi trochę.
1700
01:37:19,068 --> 01:37:20,635
Mówią, że śmiech
leczy wszystko...
1701
01:37:20,679 --> 01:37:21,810
z wyjątkiem, oczywiście, że.
1702
01:37:21,854 --> 01:37:23,072
Powinniśmy tylko odtwarzać muzykę.
1703
01:37:48,228 --> 01:37:50,926
Witaj w domu, Russell.
Tęskniliśmy za tobą.
1704
01:37:52,145 --> 01:37:53,189
Russell!
1705
01:37:53,233 --> 01:37:56,628
Nie musisz tego robić!
Porozmawiajmy!
1706
01:37:56,671 --> 01:37:57,996
Dlaczego jesteś
ubrany jak Unabomber?
1707
01:38:02,329 --> 01:38:03,591
Dlatego!
1708
01:38:03,635 --> 01:38:04,960
Powiedziałem ci, że ten mały
skurwiel jest za daleko.
1709
01:38:04,984 --> 01:38:06,701
Zapnij to, Thanos!
Mamy umowę, a ty pieprzysz się...
1710
01:38:06,725 --> 01:38:09,205
Hej!
1711
01:38:09,249 --> 01:38:12,382
Wepchnę tego taksówkarza
do twojego tyłka.
1712
01:38:13,514 --> 01:38:15,690
Moje ciało i moje ręce
są takie miękkie.
1713
01:38:15,734 --> 01:38:16,972
Prawdopodobnie powinieneś
wrócić do samochodu.
1714
01:38:16,996 --> 01:38:18,693
Myślę, że wrócę do samochodu.
1715
01:38:19,868 --> 01:38:22,567
Działa najlepiej, gdy
pociągniesz za spust.
1716
01:38:25,482 --> 01:38:26,745
Ta broń jest niesamowita!
1717
01:38:28,094 --> 01:38:29,312
Powiedz to!
1718
01:38:31,488 --> 01:38:34,535
Jesteś obrzydliwością!
1719
01:38:41,803 --> 01:38:45,111
Teraz wpakuję czerwonego
faceta w starego faceta.
1720
01:38:45,154 --> 01:38:47,592
Wierzę mu!
Każdy mężczyzna dla siebie!
1721
01:38:51,944 --> 01:38:53,032
Mam cię!
1722
01:38:53,815 --> 01:38:54,990
Pokonaj, karzeł!
1723
01:38:57,993 --> 01:39:01,083
Hej, stary, słońce robi
się naprawdę nisko!
1724
01:39:01,127 --> 01:39:02,215
Och, cholera!
1725
01:39:16,098 --> 01:39:17,665
Chodź tu, piękna.
1726
01:39:25,455 --> 01:39:26,587
Whoo!
1727
01:39:35,770 --> 01:39:36,858
Powiedz to!
1728
01:41:00,333 --> 01:41:01,464
Przyszliście po mnie.
1729
01:41:01,508 --> 01:41:02,944
Nie poddaję się tobie,
1730
01:41:02,988 --> 01:41:05,120
i nie rezygnujesz
z tego chłopca.
1731
01:41:05,164 --> 01:41:07,209
Kto mówi, że zasady
nie mają być łamane?
1732
01:41:07,253 --> 01:41:09,646
Czas walczyć z brudem.
1733
01:41:09,690 --> 01:41:11,039
Czas zmieść nogę, Johnny.
1734
01:41:11,083 --> 01:41:13,868
Hej! Wybierz kogoś o
własnym rozmiarze!
1735
01:41:13,912 --> 01:41:16,001
To jest coś, co
możesz powiedzieć!
1736
01:41:16,044 --> 01:41:18,003
Idź po niego, tygrysie!
1737
01:41:18,046 --> 01:41:19,918
Nadchodzi wielka walka CGI!
1738
01:41:42,984 --> 01:41:44,377
Ma się świetnie.
1739
01:41:44,420 --> 01:41:45,639
Powiedz to!
1740
01:41:49,817 --> 01:41:51,210
- Russell.
- Bingo!
1741
01:41:56,606 --> 01:41:58,608
Widzisz ten autobus?
1742
01:41:58,652 --> 01:41:59,852
Wepchnę to na twój tyłek.
1743
01:42:03,222 --> 01:42:05,180
To prawda!
Walczę z brudną!
1744
01:42:06,094 --> 01:42:07,139
Świetnie!
1745
01:42:07,182 --> 01:42:08,594
Tam są!
Ci dziwacy!
1746
01:42:08,618 --> 01:42:10,727
Grupa uzbrojonych pedofilów
w butach pielęgniarskich.
1747
01:42:10,751 --> 01:42:12,884
Czy mogę mieć jedną
z tych broni?
1748
01:42:12,927 --> 01:42:14,755
Nie, w porządku.
1749
01:42:14,799 --> 01:42:16,757
Zejdź z tej własności,
zmutowane szumowiny!
1750
01:42:16,801 --> 01:42:17,961
Po prostu użyję tego klocka.
1751
01:42:18,541 --> 01:42:19,629
Maksymalny wysiłek.
1752
01:42:25,679 --> 01:42:27,420
Kto powiedział, że nie
możesz wrócić do domu?
1753
01:42:36,516 --> 01:42:37,909
O!
1754
01:42:44,567 --> 01:42:45,568
Tak!
1755
01:42:47,788 --> 01:42:49,442
Powiedz to.
1756
01:42:49,485 --> 01:42:52,532
Powiedz, co powiedziałeś za każdym
razem, gdy mnie torturowałeś!
1757
01:42:53,054 --> 01:42:54,403
Powiedz to!
1758
01:42:54,447 --> 01:42:57,145
Błogosławieni niegodziwi, którzy
są uzdrowieni z mojej ręki!
1759
01:42:58,364 --> 01:43:00,496
Błogosławieni niegodziwi...
1760
01:43:00,540 --> 01:43:01,758
którzy są uzdrowieni...
1761
01:43:02,237 --> 01:43:03,760
ręką.
1762
01:43:21,822 --> 01:43:23,519
Ty komuś skurwysynu!
1763
01:43:50,590 --> 01:43:53,114
O mój Boże.
Czy ty też to czułeś?
1764
01:43:53,158 --> 01:43:55,377
Tylko najlepsi kumple
razem wykonują pedofilów.
1765
01:43:58,250 --> 01:44:00,600
Masz 30 sekund,
paplanizujesz tyłek!
1766
01:44:00,643 --> 01:44:01,862
Teraz to otrzymujemy.
1767
01:44:06,562 --> 01:44:08,825
Potrzebuję autobusu,
żeby cię stąd zabrać.
1768
01:44:14,092 --> 01:44:15,136
Sieroty.
1769
01:44:16,311 --> 01:44:17,530
Och Jezu.
1770
01:44:18,966 --> 01:44:21,664
Nadszedł czas, aby spalić
to, co zrobiliście!
1771
01:44:21,708 --> 01:44:24,189
Dziecko nie powinno być
obciążone taką siłą!
1772
01:44:33,024 --> 01:44:34,068
Russell! Czekać!
1773
01:44:40,074 --> 01:44:41,380
O!
1774
01:44:48,604 --> 01:44:50,737
Czekać! Jeszcze
nikogo nie zabił!
1775
01:44:50,780 --> 01:44:52,802
Czego więcej potrzebujesz?
Nie waż się kurwa!
1776
01:44:52,826 --> 01:44:54,001
To tylko dzieciak!
1777
01:44:54,045 --> 01:44:55,960
TIK Tak. Miernik działa!
1778
01:45:08,668 --> 01:45:11,714
Zamierzam cię rozpuścić i
zrobić pierścionek z kutasem.
1779
01:45:32,083 --> 01:45:34,737
Mówiłam Ci! Zostaw mnie w spokoju! Daj spokój!
1780
01:45:35,260 --> 01:45:36,391
Posłuchaj mnie!
1781
01:45:59,632 --> 01:46:01,286
Tak to robimy
1782
01:46:01,329 --> 01:46:02,809
w matce Rosji.
1783
01:46:05,029 --> 01:46:07,553
Mówi się, że najtrudniej
dotrzeć do pokoleń.
1784
01:46:08,945 --> 01:46:12,166
O nie.
Robisz niesamowite.
1785
01:46:13,472 --> 01:46:16,344
Cholera, dobrze być gangsterem!
1786
01:46:16,388 --> 01:46:18,216
Idź do domu, Wade!
1787
01:46:18,259 --> 01:46:20,087
Rujnujesz wszystko!
1788
01:46:25,440 --> 01:46:26,789
Dostaję się dobrze w tym gównie.
1789
01:46:26,833 --> 01:46:28,139
Idź idź idź!
1790
01:46:31,359 --> 01:46:33,318
Umiera dziś w nocy, Wade.
1791
01:46:33,361 --> 01:46:35,842
Nie możesz mnie powstrzymać!
1792
01:46:35,885 --> 01:46:37,757
Nawet biega jak
pieprzony zboczeniec.
1793
01:46:37,800 --> 01:46:40,542
Niczym internetowy drapieżnik,
który stracił laptopa.
1794
01:46:41,978 --> 01:46:43,458
W pistolecie pozostała
tylko jedna kulka.
1795
01:46:43,502 --> 01:46:45,504
Czekaj czekaj czekaj!
Proszę, daj mi chwilkę!
1796
01:46:45,547 --> 01:46:47,027
Mam to.
1797
01:46:47,071 --> 01:46:49,290
Russell! Nie podchodź! Idź do domu, Wade!
1798
01:46:49,334 --> 01:46:52,032
Porozmawiajmy. To nie
musi iść tą drogą!
1799
01:46:52,076 --> 01:46:53,729
Ten kawałek gówna...
1800
01:46:53,773 --> 01:46:55,514
zasługuje na śmierć
za to, co ci zrobił.
1801
01:46:55,557 --> 01:46:58,952
Bardzo cię skrzywdził.
Sprawia, że chcesz skrzywdzić innych.
1802
01:46:59,822 --> 01:47:01,607
Ale jeśli go zabijesz, wygrywa.
1803
01:47:01,650 --> 01:47:05,524
Stajesz się wszystkim, o czym
mówi, że jesteś, ale gorzej.
1804
01:47:05,567 --> 01:47:07,569
Jesteś tylko dzieckiem.
1805
01:47:07,613 --> 01:47:09,354
Nie chcesz nikogo skrzywdzić.
1806
01:47:09,397 --> 01:47:10,659
Skąd wiesz, czego chcę?
1807
01:47:10,703 --> 01:47:12,313
Ponieważ jestem w tobie.
1808
01:47:13,009 --> 01:47:14,881
To się nie udało.
1809
01:47:14,924 --> 01:47:16,622
Byłem w twoich butach.
1810
01:47:16,665 --> 01:47:18,537
Co też jest odpychające.
1811
01:47:18,580 --> 01:47:20,060
To nie jest świetna analogia.
1812
01:47:20,104 --> 01:47:21,931
Chodzi o to...
1813
01:47:21,975 --> 01:47:23,672
tam są ludzie...
1814
01:47:23,716 --> 01:47:26,762
W tym pieprzonym
świecie są ludzie...
1815
01:47:26,806 --> 01:47:29,504
oprócz niego, kto będzie
traktował cię dobrze.
1816
01:47:29,548 --> 01:47:32,159
Nie jest za późno.
Nie rób tego.
1817
01:47:37,730 --> 01:47:40,124
Nigdy bym cię tam nie zostawił.
1818
01:47:41,864 --> 01:47:43,736
Nigdy nie powinienem był
zostawić cię w tym więzieniu.
1819
01:47:50,830 --> 01:47:52,136
Nie mogę ci zaufać.
1820
01:47:53,833 --> 01:47:56,183
Nie mogę nikomu zaufać!
1821
01:48:05,410 --> 01:48:06,672
Cudowne dziecko.
1822
01:48:06,715 --> 01:48:08,500
Nie możesz mnie powstrzymać, Wade!
1823
01:48:10,719 --> 01:48:12,982
Mam jeszcze jeden pomysł.
1824
01:48:13,026 --> 01:48:15,942
To jest po prostu bardzo
złe, nawet dla mnie.
1825
01:48:15,985 --> 01:48:17,248
Wade, co robisz?
1826
01:48:17,291 --> 01:48:19,598
W porządku. To dotyczy
wszystkich marmurów, dzieciaku!
1827
01:48:19,641 --> 01:48:21,730
Zabijesz kogoś dzisiaj...
1828
01:48:21,774 --> 01:48:23,210
Błogosławieni niegodziwi...
1829
01:48:23,254 --> 01:48:25,169
... to musi być ja.
1830
01:48:26,257 --> 01:48:28,172
... którzy są uzdrowieni z mojej ręki!
1831
01:48:31,262 --> 01:48:33,699
Pieprzyć to!
1832
01:49:34,412 --> 01:49:37,371
Powiedz mi, że dostali
to w zwolnionym tempie.
1833
01:49:42,376 --> 01:49:43,899
Och, to nie jest dobre.
1834
01:49:45,466 --> 01:49:46,902
Nie proszę pana.
1835
01:49:54,519 --> 01:49:57,435
Poświęciłeś się dla mnie.
1836
01:49:57,870 --> 01:49:59,045
Tak.
1837
01:49:59,088 --> 01:50:01,308
I to była najlepsza rzecz,
jaką kiedykolwiek zrobiłem.
1838
01:50:03,267 --> 01:50:05,356
Mówiłem ci, że
zależy mi na tobie.
1839
01:50:05,399 --> 01:50:07,183
Jesteś dobrym dzieciakiem, Russell.
1840
01:50:08,881 --> 01:50:09,969
Hej.
1841
01:50:11,275 --> 01:50:12,493
Niedźwiedź.
1842
01:50:12,537 --> 01:50:13,929
Zadziałało.
1843
01:50:20,893 --> 01:50:22,503
Przez Ciebie.
1844
01:50:22,547 --> 01:50:24,853
Nie, Wade, z twojego powodu.
1845
01:50:25,724 --> 01:50:27,813
Przestań, przestań, przestań!
1846
01:50:27,856 --> 01:50:29,031
Zatrzymać!
1847
01:50:30,206 --> 01:50:33,166
Po prostu to pozwól, dobrze?
1848
01:50:33,209 --> 01:50:36,909
Domyślam się, że moje serce
znalazło się we właściwym miejscu.
1849
01:50:36,952 --> 01:50:39,346
Ta zagadka jest tak popieprzona.
1850
01:50:44,177 --> 01:50:46,571
Przepraszam. Tak mi przykro.
1851
01:50:46,614 --> 01:50:47,963
Nie bądź. Nie bądź.
1852
01:50:48,007 --> 01:50:50,226
Próbowałem to zrobić
przez jakiś czas.
1853
01:50:50,270 --> 01:50:51,924
Proszę, nie opuszczaj mnie.
1854
01:50:51,967 --> 01:50:53,578
Nie chcę umrzeć
bez publiczności.
1855
01:50:53,621 --> 01:50:55,275
Nigdzie się nie wybieramy.
1856
01:50:55,319 --> 01:50:57,408
O, Boże, mam nadzieję,
że Akademia patrzy.
1857
01:50:57,451 --> 01:50:58,583
Po prostu odpocznij, ok?
1858
01:51:00,411 --> 01:51:01,499
Papa.
1859
01:51:03,718 --> 01:51:05,677
♪ Tato, słyszysz mnie? ♪
1860
01:51:07,940 --> 01:51:13,946
♪ Papo, możesz mnie
znaleźć w nocy? ♪
1861
01:51:35,228 --> 01:51:36,969
Zanim pójdę...
1862
01:51:37,012 --> 01:51:38,710
Przepraszam, mam we mnie trochę więcej.
1863
01:51:39,319 --> 01:51:40,668
Domino.
1864
01:51:40,712 --> 01:51:45,151
Chcę, żebyś miał mój
Przygodowy Timewatch.
1865
01:51:47,675 --> 01:51:50,548
Okazuje się, że
jestem szczęśliwy.
1866
01:51:51,331 --> 01:51:52,419
Dziękuję Ci.
1867
01:51:53,768 --> 01:51:57,032
Hej, Sabrina,
nastoletnia czarownica.
1868
01:51:57,076 --> 01:51:59,383
Polubiłem cię lepiej,
mając krótkie włosy.
1869
01:51:59,426 --> 01:52:00,558
Myślę, że wszyscy tak.
1870
01:52:01,385 --> 01:52:04,126
Cześć, Yukio. Cześć, Wade!
1871
01:52:06,128 --> 01:52:07,216
A ty...
1872
01:52:07,739 --> 01:52:09,741
Chrome Bone.
1873
01:52:09,784 --> 01:52:12,700
Nie zawsze byłam dla ciebie
najlepszym przyjacielem.
1874
01:52:12,744 --> 01:52:15,050
Ale zawsze byłeś dla mnie tym.
1875
01:52:15,094 --> 01:52:16,443
Więc dziękuję.
1876
01:52:18,619 --> 01:52:20,229
Powiedz "kurwa" dla mnie.
1877
01:52:21,056 --> 01:52:22,362
Tylko raz. Daj spokój,
1878
01:52:22,406 --> 01:52:24,016
zrobimy to razem.
To nic takiego.
1879
01:52:24,059 --> 01:52:27,106
No to ruszamy. Raz Dwa Trzy.
F... F... F...
1880
01:52:27,149 --> 01:52:28,324
Pierdolić.
1881
01:52:28,368 --> 01:52:31,632
Łał! Ciesz się piekłem, bagiennymi ustami.
1882
01:52:32,981 --> 01:52:36,071
A ty, Cable.
1883
01:52:36,115 --> 01:52:40,598
Wracasz do swojej rodziny.
Mówisz im, "Wade mówi" cześć.
1884
01:52:40,641 --> 01:52:44,297
I obiecaj mi.
Obiecaj mi jedno.
1885
01:52:44,340 --> 01:52:45,733
Że zaczniesz osądzać ludzi...
1886
01:52:45,777 --> 01:52:47,169
nie przez kolor ich skóry,
1887
01:52:47,213 --> 01:52:49,084
ale przez treść ich charakteru.
1888
01:52:49,824 --> 01:52:51,435
- Jezus.
- R-Dog?
1889
01:52:52,610 --> 01:52:55,090
Tutaj jesteś. Hej!
1890
01:52:55,134 --> 01:52:57,353
Jesteś teraz superbohaterem, bubba.
1891
01:52:57,397 --> 01:53:00,400
Dlatego najwyższy czas,
abyś miał super garnitur.
1892
01:53:00,444 --> 01:53:01,836
Ten jest twój.
1893
01:53:01,880 --> 01:53:03,621
Możesz go wyczyścić parą.
1894
01:53:03,664 --> 01:53:05,100
Zwłaszcza wokół spodni.
1895
01:53:05,144 --> 01:53:06,841
I niech to trochę w talii.
1896
01:53:07,799 --> 01:53:08,800
Ale hej.
1897
01:53:09,844 --> 01:53:11,193
Popatrz.
1898
01:53:11,237 --> 01:53:13,848
Rodzina nie jest słowem-literą.
1899
01:53:14,588 --> 01:53:15,937
W porządku?
1900
01:53:15,981 --> 01:53:18,418
Jest jeden dla ciebie.
1901
01:53:18,462 --> 01:53:20,159
Po prostu patrz, okay?
1902
01:53:23,641 --> 01:53:26,426
Chłopaki, przez sekundę...
1903
01:53:27,253 --> 01:53:29,385
stworzyliśmy całkiem niezły zespół.
1904
01:53:44,444 --> 01:53:46,446
Och, tak trudno jest iść.
1905
01:53:48,013 --> 01:53:50,319
Po prostu uwielbiam
być tak blisko was.
1906
01:53:51,407 --> 01:53:52,626
Tak bardzo.
1907
01:53:53,366 --> 01:53:54,715
Mmm.
1908
01:53:54,759 --> 01:53:57,588
Nie, czuję to teraz.
Oto nadchodzi, tak.
1909
01:53:57,631 --> 01:54:01,461
Czuję, jak dusza
wychodzi z łuski.
1910
01:54:01,505 --> 01:54:02,506
Tak.
1911
01:54:04,377 --> 01:54:06,858
Możesz to zobaczyć?
1912
01:54:06,901 --> 01:54:09,077
Czy widzisz to piękne
jasne światło?
1913
01:54:10,557 --> 01:54:11,689
Tu jest.
1914
01:54:17,956 --> 01:54:19,218
Och, to jest słońce.
1915
01:54:19,261 --> 01:54:21,133
Nie patrz bezpośrednio w to.
1916
01:54:21,176 --> 01:54:22,613
Mam tylko kilka ostatnich słów.
1917
01:54:24,832 --> 01:54:26,225
Dzięcioł.
1918
01:54:27,008 --> 01:54:28,357
Zapalenie dziąseł.
1919
01:54:30,403 --> 01:54:31,752
Codswallop.
1920
01:54:36,104 --> 01:54:38,063
Czy chcesz zbudować bałwana?
1921
01:55:53,051 --> 01:55:54,269
Przepraszam za spóźnienie.
1922
01:55:54,313 --> 01:55:56,010
Było kilka
1923
01:55:56,054 --> 01:55:57,422
niepełnosprawnych dzieci,
które utknęły w drzewie.
1924
01:55:57,446 --> 01:55:59,666
Nie? Nie.
1925
01:55:59,710 --> 01:56:02,800
Ale musiałem pomóc dziecku. Tak.
1926
01:56:02,843 --> 01:56:04,758
Ma straszne imię. To jest po prostu okropne.
1927
01:56:04,802 --> 01:56:05,803
Ugh. Próbowałem mu powiedzieć.
1928
01:56:08,153 --> 01:56:09,589
Czy to jest niebo?
1929
01:56:10,459 --> 01:56:11,635
To jest teraz.
1930
01:56:15,116 --> 01:56:16,988
Tak mi przykro.
1931
01:56:17,815 --> 01:56:19,164
Jest w porządku.
1932
01:56:39,010 --> 01:56:40,881
Tak bardzo za Tobą tęskniłem.
1933
01:56:46,495 --> 01:56:48,149
Co to jest? Co jest nie tak?
1934
01:56:50,064 --> 01:56:52,153
To nie jest czas.
1935
01:56:52,197 --> 01:56:54,199
Co masz na myśli,
że to nie czas?
1936
01:56:54,242 --> 01:56:55,853
Jestem tutaj, zrobiłem to.
1937
01:56:55,896 --> 01:56:57,637
Nie możesz zostać. Nie nie nie.
1938
01:56:57,681 --> 01:57:00,335
Zostaję. Nigdzie nie
pójdę bez ciebie.
1939
01:57:00,379 --> 01:57:01,815
Jest w porządku.
1940
01:57:01,859 --> 01:57:04,688
Jest dla nas czas.
Po prostu nie teraz.
1941
01:57:05,732 --> 01:57:08,169
Potrzebują cię. Kto?
1942
01:57:10,215 --> 01:57:11,520
Twoje słowo F.
1943
01:57:12,783 --> 01:57:13,784
Czemu?
1944
01:57:13,827 --> 01:57:14,828
Dowiesz się.
1945
01:57:16,090 --> 01:57:17,657
Wszystko jest w porządku. Będę tu.
1946
01:57:19,006 --> 01:57:21,792
Tu jest naprawdę
cholernie niesamowicie.
1947
01:57:21,835 --> 01:57:23,750
Mogę mieć wszystko, czego chcę.
1948
01:57:23,794 --> 01:57:25,926
Czy każdy dzień może być
Międzynarodowym Dniem Kobiet?
1949
01:57:25,970 --> 01:57:27,536
To jest niebo.
1950
01:57:27,580 --> 01:57:28,799
Kocham Cię.
1951
01:57:31,323 --> 01:57:34,065
Wiem. Też cię kocham.
1952
01:57:34,674 --> 01:57:36,067
Teraz idź.
1953
01:57:36,937 --> 01:57:38,939
Trwać. Idź, wydostań się stąd.
1954
01:57:39,984 --> 01:57:40,985
Udać się.
1955
01:57:43,814 --> 01:57:44,814
Hej!
1956
01:57:47,818 --> 01:57:49,950
Pocałuj mnie tak, jak
za mną tęsknisz, Red.
1957
01:57:50,603 --> 01:57:51,735
Cóż, chodź tutaj.
1958
01:58:11,058 --> 01:58:12,799
Nie pieprzyć Elvisa.
1959
01:58:12,843 --> 01:58:14,583
O, za późno. Przepraszam?
1960
01:58:24,071 --> 01:58:25,333
Czas zrobić chimichangi.
1961
01:58:25,377 --> 01:58:26,508
30 sekund.
1962
01:58:26,552 --> 01:58:27,814
Hej. Czy chciałbym
cię zapytać...
1963
01:58:27,858 --> 01:58:30,338
co jest z przerażającym,
brudnym niedźwiadkiem hobo?
1964
01:58:30,382 --> 01:58:32,558
To pluszowy miś mojej córki.
1965
01:58:32,601 --> 01:58:34,125
Nazywa się Nadzieja.
1966
01:58:34,168 --> 01:58:35,300
Dobrze...
1967
01:58:36,127 --> 01:58:38,042
Co robisz?
1968
01:58:38,085 --> 01:58:39,739
Ktoś przesunął w prawo.
1969
01:58:52,491 --> 01:58:55,276
Powiedz mi, że dostali
to w zwolnionym tempie.
1970
01:58:58,192 --> 01:58:59,977
Poświęciłeś się dla mnie.
1971
01:59:00,020 --> 01:59:01,543
Wydawałoby się, że...
1972
01:59:03,719 --> 01:59:04,982
Huh?
1973
01:59:06,113 --> 01:59:08,463
Oryginalny, wysokiej jakości ołów.
1974
01:59:10,378 --> 01:59:13,425
Ty przesuwasz się w
czasie sukinsynu!
1975
01:59:13,468 --> 01:59:15,035
Zrobiłeś to dla mnie?
1976
01:59:16,907 --> 01:59:19,997
Czekać. Nie możesz wrócić.
1977
01:59:20,040 --> 01:59:21,346
Użyłeś ostatniego paliwa.
1978
01:59:21,389 --> 01:59:23,130
A co z twoją dziewczyną,
twoją żoną?
1979
01:59:23,174 --> 01:59:26,438
Teraz moja rodzina jest bezpieczna.
I nie zrobiłem tego dla ciebie.
1980
01:59:27,918 --> 01:59:30,355
Nie, zamierzam zostać
przez jakiś czas...
1981
01:59:30,398 --> 01:59:31,660
i upewnij się, że świat
1982
01:59:31,704 --> 01:59:33,401
nie gubi się w zapomnieniu.
1983
01:59:34,098 --> 01:59:36,970
Nie. Zrobiłeś to dla mnie.
1984
01:59:37,753 --> 01:59:39,190
Nie, nie zrobiłem tego.
1985
01:59:39,233 --> 01:59:40,669
Zrobiłeś. Naprawdę nie.
1986
01:59:40,713 --> 01:59:42,553
Jestem pewien, że to zrobiłeś.
Nie, jestem pewien, że nie.
1987
01:59:42,584 --> 01:59:44,369
W porządku. Dobra, rzućmy monetą.
W porządku?
1988
01:59:44,412 --> 01:59:47,154
Głowy, zrobiłeś to dla mnie.
Ogony, zrobiłeś to dla mnie.
1989
01:59:47,198 --> 01:59:49,983
Nie zamierzam nawet patrzeć,
bo zrobiłeś to dla mnie.
1990
01:59:50,027 --> 01:59:51,158
Powiedz to jeszcze raz.
1991
01:59:51,202 --> 01:59:52,812
- Zrobił to dla mnie.
- Jezus.
1992
01:59:52,856 --> 01:59:54,659
Musimy zdjąć kołnierz.
Zapomnij o tym. To nie ma sensu.
1993
01:59:54,683 --> 01:59:56,598
Te obroże nie tylko znikają.
1994
01:59:56,642 --> 01:59:58,122
Przebrnąć.
1995
01:59:58,165 --> 02:00:00,080
Mam pomysł.
1996
02:00:00,124 --> 02:00:02,256
Nie nie nie!
Nie róbmy tego. Proszę!
1997
02:00:02,300 --> 02:00:04,737
Wolę umrzeć na raka.
Po prostu...
1998
02:00:04,780 --> 02:00:07,914
O Boże! Mówią, że pióro
jest grubsze niż miecz.
1999
02:00:07,958 --> 02:00:10,264
Potrzebujemy kodu.
2000
02:00:10,308 --> 02:00:12,223
Spróbuj, uh, siedem?
2001
02:00:12,266 --> 02:00:13,877
Uspokój się, kapitanie Lucky.
2002
02:00:13,920 --> 02:00:15,356
To nie będzie jeden numer.
2003
02:00:15,400 --> 02:00:16,560
O, Boże, to leniwe pisanie.
2004
02:00:17,489 --> 02:00:18,838
Wciąż to mam.
2005
02:00:21,885 --> 02:00:23,843
Włóż to z powrotem do swojego
więziennego portfela.
2006
02:00:25,540 --> 02:00:27,455
Nie wiem, jak ci podziękować.
2007
02:00:27,499 --> 02:00:29,414
Ale wiem, jak cię przytulić.
2008
02:00:29,457 --> 02:00:30,763
- Nie.
- Tak.
2009
02:00:30,806 --> 02:00:32,286
No to ruszamy. Przynieś to.
2010
02:00:32,330 --> 02:00:33,418
Daj spokój.
2011
02:00:33,461 --> 02:00:34,898
Miednica do miednicy.
2012
02:00:34,941 --> 02:00:36,290
Chodźmy napiwku, aby napiwek.
2013
02:00:36,334 --> 02:00:38,902
No to jedziemy.
Dzieci nazywają to dokowanie.
2014
02:00:40,599 --> 02:00:42,166
Czy w moim penisie jest nóż?
2015
02:00:42,209 --> 02:00:44,013
W twoim penisie jest nóż.
Po prostu się wycofam.
2016
02:00:44,037 --> 02:00:45,952
Tak tak. Nie musisz iść na pełny Yentl.
2017
02:00:45,996 --> 02:00:48,781
Udawać, że to się
nigdy nie wydarzyło.
2018
02:00:48,824 --> 02:00:50,739
Chodźmy do domu, Russell.
2019
02:00:54,395 --> 02:00:56,180
Wszystkie twoje brudne mutanty
2020
02:00:56,223 --> 02:00:58,791
gniją w piekle z chłopcem!
2021
02:00:58,834 --> 02:01:01,925
Wasze dusze są
ponad odkupieniem!
2022
02:01:01,968 --> 02:01:03,230
Zobaczmy twoją duszę, zboczeńcu!
2023
02:01:03,274 --> 02:01:06,103
Nie? Nie! Nie! Już nie!
Jesteśmy lepsi!
2024
02:01:06,146 --> 02:01:07,452
Jesteśmy lepsi od niego!
2025
02:01:07,495 --> 02:01:10,107
Nigdy więcej bezsensownej przemocy!
Nigdy więcej rozlewu krwi!
2026
02:01:10,150 --> 02:01:11,760
Pozwolimy, aby karma
zaopiekowała się nim.
2027
02:01:11,804 --> 02:01:14,807
Dzień rozrachunku jest tutaj!
2028
02:01:24,121 --> 02:01:26,210
Będę za nim tęsknić.
Wydawał się świetny.
2029
02:01:26,253 --> 02:01:27,472
Whoo!
2030
02:01:27,515 --> 02:01:29,126
Odwaga, skurwysyny!
2031
02:01:29,169 --> 02:01:30,649
I karma, skurwysynu.
2032
02:01:30,692 --> 02:01:32,105
Słyszałem, że nadchodzisz
przez ostatnie 30 sekund.
2033
02:01:32,129 --> 02:01:34,131
Ledwo mogłem zachować
prostą twarz.
2034
02:01:34,174 --> 02:01:36,089
Chcę więcej.
2035
02:01:36,133 --> 02:01:37,873
Założę się, że tak, Brown Panther.
2036
02:01:37,917 --> 02:01:41,442
Powinniśmy wyjść, zanim
Fuckernaut się obudzi.
2037
02:01:41,486 --> 02:01:43,749
Dobra decyzja.
Idziecie z nami?
2038
02:01:43,792 --> 02:01:45,751
Nie, zabierzemy dzieci z
powrotem do rezydencji.
2039
02:01:45,794 --> 02:01:47,318
Poza tym jesteśmy X-Men.
2040
02:01:47,361 --> 02:01:50,016
Nie, jesteście X-People.
2041
02:01:50,060 --> 02:01:51,409
Jesteś wyczerpany.
2042
02:01:51,452 --> 02:01:53,237
Widzę, co tu zrobiłeś.
Puns.
2043
02:01:53,280 --> 02:01:54,716
Nasze drzwi są zawsze otwarte.
2044
02:01:54,760 --> 02:01:56,544
To miłe, ale nie jestem
jeszcze gotowy na randkę.
2045
02:01:56,588 --> 02:01:57,589
A co dopiero dwie kobiety.
2046
02:01:58,720 --> 02:02:00,418
Boże, jesteś dupkiem.
2047
02:02:00,461 --> 02:02:02,594
Cześć, Wade! Cześć, Yukio!
2048
02:02:05,292 --> 02:02:06,598
Co dostajesz
2049
02:02:06,641 --> 02:02:07,555
kiedy bierzesz osiem
stóp chromu...
2050
02:02:07,599 --> 02:02:08,774
jedna szczypta odwagi...
2051
02:02:08,817 --> 02:02:10,036
kubek szczęścia...
2052
02:02:10,080 --> 02:02:11,646
odrobina rasizmu...
2053
02:02:11,690 --> 02:02:13,213
plusk cukrzycy...
2054
02:02:13,257 --> 02:02:15,650
i taczki pełne raka
czwartego stadium?
2055
02:02:15,694 --> 02:02:18,392
Odpowiedź: rodzina.
2056
02:02:18,436 --> 02:02:21,569
Widzieć? Nie kłamałem,
jaki to był film.
2057
02:02:21,613 --> 02:02:23,156
Jeśli cokolwiek
zabierzecie dzisiaj...
2058
02:02:23,180 --> 02:02:26,139
poza potrzebą Google, "Co
to kurwa jest dubstep?"...
2059
02:02:26,183 --> 02:02:29,012
to znaczy, że wszyscy
musimy należeć do kogoś.
2060
02:04:26,085 --> 02:04:27,826
Jak powstaje coś tak małego
2061
02:04:27,869 --> 02:04:29,436
wystarczy energii na
odwrócenie czasu...
2062
02:04:29,480 --> 02:04:31,873
Och, po prostu to napraw, Jedenaście,
2063
02:04:31,917 --> 02:04:34,180
albo zabiorę ją do Genius Bar.
2064
02:04:34,224 --> 02:04:35,462
Cable cię zabije,
kiedy się dowie.
2065
02:04:35,486 --> 02:04:36,530
Nigdy o nim nie słyszałem.
2066
02:04:36,574 --> 02:04:38,053
Jak myślisz,
dlaczego mu pomagam?
2067
02:04:39,316 --> 02:04:41,579
Pan działa w tajemniczy sposób,
2068
02:04:41,622 --> 02:04:43,885
nie mam? Dobry dzień.
2069
02:04:44,625 --> 02:04:45,626
Cześć, Wade!
2070
02:04:46,149 --> 02:04:47,150
Cześć, Yukio!
2071
02:04:48,455 --> 02:04:50,979
To był prawdopodobnie zły pomysł.
2072
02:04:51,023 --> 02:04:52,024
Co my zrobiliśmy?
2073
02:05:10,564 --> 02:05:12,610
Mam nadzieję, że
zaostrzyliśmy rozsiewacz.
2074
02:05:22,750 --> 02:05:24,187
Zaraz wracam!
2075
02:05:26,189 --> 02:05:28,713
Zdecydowanie nazywamy
nasze dziecko Cher!
2076
02:05:29,104 --> 02:05:30,105
Whoo!
2077
02:05:31,933 --> 02:05:33,239
Piotr!
2078
02:05:33,283 --> 02:05:34,849
Whoo! X-Force!
2079
02:05:34,893 --> 02:05:37,939
Odchodzić! Po prostu odejdź!
2080
02:05:37,983 --> 02:05:39,985
Ale jesteśmy X-Force! Nie! My nie jesteśmy.
2081
02:05:40,028 --> 02:05:41,378
X-Force to tylko
narzędzie marketingowe
2082
02:05:41,421 --> 02:05:42,727
zaprojektowany przez kierownictwo Fox...
2083
02:05:42,770 --> 02:05:44,468
aby zatrudnić Josha Brolina.
2084
02:05:44,511 --> 02:05:46,034
Nie istnieje.
2085
02:05:46,078 --> 02:05:49,386
W porządku, to było
dość przerażające!
2086
02:05:49,429 --> 02:05:51,126
I muszę nakarmić mojego kota!
2087
02:05:51,170 --> 02:05:53,651
Jedź do domu, Sugarbear. Idź do domu.
2088
02:05:53,694 --> 02:05:56,958
W porządku. Czy przekażesz
Domino mój e-mail?
2089
02:06:06,141 --> 02:06:08,013
Wade, czy to ty?
2090
02:06:10,276 --> 02:06:11,625
W końcu zgaduję Stryker
2091
02:06:11,669 --> 02:06:13,061
zorientowałem się,
jak cię zamknąć.
2092
02:06:19,633 --> 02:06:23,028
Hej! To ja!
Nie drap się!
2093
02:06:23,071 --> 02:06:25,117
Po prostu czyszczenie osi czasu!
2094
02:06:25,160 --> 02:06:28,990
Słuchaj, w końcu zamierzasz
odłożyć pazury...
2095
02:06:29,034 --> 02:06:31,254
i sprawi, że wielu ludzi
będzie bardzo smutno.
2096
02:06:31,645 --> 02:06:33,038
Huh?
2097
02:06:33,081 --> 02:06:34,407
Ale pewnego dnia twój stary
kumpel Wade zapyta cię...
2098
02:06:34,431 --> 02:06:36,389
wrócić ponownie do siodła.
2099
02:06:37,303 --> 02:06:39,827
A kiedy to zrobi, powiedz tak.
2100
02:06:41,089 --> 02:06:43,048
Och, racja.
2101
02:06:43,962 --> 02:06:45,268
Kocham Cię!
2102
02:06:47,618 --> 02:06:49,272
Cholera, to jest piękne.
2103
02:06:56,627 --> 02:06:58,455
Nie ma za co, Kanada.
2104
02:07:10,989 --> 02:07:12,164
Chłopak, co tam.
2105
02:07:14,035 --> 02:07:16,951
Cześć. To jest twardziela.
2106
02:07:16,995 --> 02:07:18,431
Yeesh.
2107
02:07:18,475 --> 02:07:21,869
O tak. Ćwiczysz już
swoje pozdrowienie, co?
2108
02:07:21,913 --> 02:07:24,742
Tak, jesteś. Zajmiemy
się tym, prawda?
2109
02:07:24,785 --> 02:07:27,571
Jezus Chrystus! To jest o wiele
trudniejsze, niż myślałem.
2110
02:07:28,398 --> 02:07:30,051
Och, idę do piekła.
2111
02:07:30,095 --> 02:07:31,792
To sprawia, że dwoje z nas.
2112
02:07:31,836 --> 02:07:33,446
Możesz to zrobić.
2113
02:07:33,490 --> 02:07:36,144
To jest szalone. To jest szalone.
To jest szalone. To jest szalone.
2114
02:07:36,188 --> 02:07:37,320
W porządku.
2115
02:07:44,675 --> 02:07:47,068
Maksymalny wysiłek.
2116
02:13:24,754 --> 02:13:27,060
W porządku.
Pozwól mi zobaczyć tutaj.
2117
02:13:27,104 --> 02:13:28,627
O Boże.
2118
02:13:28,671 --> 02:13:30,629
Dlatego jesteś takim
małym draniu.
2119
02:13:30,673 --> 02:13:33,023
Nikt cię nigdy nie zmienił.
2120
02:13:33,066 --> 02:13:35,808
Tak, masz tam dużo starych,
śmierdzących, prawda?
2121
02:13:35,852 --> 02:13:38,681
Boże, pachnie jak
odbyt Hitlera...
2122
02:13:38,724 --> 02:13:41,292
co miałoby sens, prawda? Tak.
2123
02:13:41,335 --> 02:13:42,510
Myślę, że obaj wiemy
2124
02:13:42,554 --> 02:13:43,966
Nie mam tego, żeby to zrobić...
2125
02:13:43,990 --> 02:13:46,166
więc zamierzam zmienić
pieluchę naprawdę szybko...
2126
02:13:46,210 --> 02:13:48,144
a potem wrócę z moim
przyjacielem, Cable.
2127
02:13:48,168 --> 02:13:49,561
Uwielbia zabijać dzieci.
2128
02:13:50,305 --> 02:13:56,364
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP, aby
usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org
153200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
