Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
39
00:06:31,474 --> 00:06:34,226
-Can l look out?
-No, they might shoot us.
40
00:06:41,275 --> 00:06:43,068
The Germans have collapsed.
42
00:06:47,782 --> 00:06:49,908
Then the war is over?
43
00:06:51,577 --> 00:06:52,577
Soon.
44
00:06:53,496 --> 00:06:55,163
But what is that noise?
45
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
Panic.
47
00:08:10,573 --> 00:08:11,781
You may begin.
48
00:08:12,033 --> 00:08:15,785
May l first be permitted to say,
and l think l speak for all of us...
49
00:08:16,412 --> 00:08:19,289
how pleased we are,
Field Marshal Von Rundstedt...
50
00:08:19,373 --> 00:08:22,292
that you have been reappointed
commander of our forces in the West.
51
00:08:22,376 --> 00:08:24,252
Speeches are
for victory celebrations.
52
00:08:24,337 --> 00:08:27,672
Let's get to the point.
Air power?
53
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
Air power, Field Marshal?
54
00:08:30,218 --> 00:08:31,593
Briefly, please.
55
00:08:32,720 --> 00:08:35,639
-Air power is minimal.
-Ammunition?
56
00:08:35,765 --> 00:08:37,057
Also minimal.
57
00:08:37,183 --> 00:08:39,059
Tanks...troops...
replacements?
58
00:08:39,143 --> 00:08:40,852
-Minimal.
-Morale?
61
00:08:51,864 --> 00:08:53,114
Nonexistent.
62
00:08:55,618 --> 00:08:57,619
What do you think we should do?
63
00:08:59,413 --> 00:09:01,206
End the war, you fools.
64
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
-Why in the world are you laughing?
-Excuse us.
65
00:09:05,628 --> 00:09:07,546
We have
such confidence in you.
66
00:09:07,630 --> 00:09:10,549
Everyone knows
you never lost a battle.
67
00:09:11,801 --> 00:09:14,719
l'm still young.
Give me time.
68
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
The first thing we must do...
69
00:09:20,434 --> 00:09:25,772
is to turn this rabble
into something like an army.
70
00:09:29,819 --> 00:09:33,488
Anything at all on when
they plan to invade Holland?
71
00:09:34,824 --> 00:09:37,242
They seem to have
paused in Belgium.
72
00:09:37,326 --> 00:09:39,369
Most likely supply problems.
73
00:09:40,454 --> 00:09:42,205
Otherwise we can't imagine why.
74
00:09:45,126 --> 00:09:49,087
l think it's because
we're retreating...
75
00:09:49,171 --> 00:09:51,339
faster than they can advance.
79
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
How many vehicles
in the past hour?
80
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
Fifty-four.
81
00:10:28,377 --> 00:10:29,794
And for the same hour yesterday?
82
00:10:31,297 --> 00:10:32,881
Ninety-eight.
83
00:10:33,716 --> 00:10:37,093
Last week your mother and l
could have captured Holland alone.
84
00:10:39,180 --> 00:10:41,139
Already the panic has stopped.
85
00:10:41,349 --> 00:10:45,060
lt isn't over yet,
and those idiots don't realize it.
86
00:10:45,144 --> 00:10:48,647
-War takes time.
-Listen to the expert.
87
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
l was nine when they got here.
88
00:10:50,733 --> 00:10:53,193
Next month l'll be 14.
l ought to know something.
90
00:10:58,324 --> 00:11:00,492
Father, the Allies will come.
91
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
But when?
776
01:05:24,587 --> 01:05:26,171
Forgive me for returning,
Field Marshal.
777
01:05:26,255 --> 01:05:27,923
l must press for permission...
778
01:05:28,007 --> 01:05:30,467
if it becomes necessary...
779
01:05:30,551 --> 01:05:35,722
to blow up the bridges
at Arnhem and Nijmegen.
780
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
This is out of the question.
781
01:05:37,892 --> 01:05:40,268
Never. ls that clear?
782
01:05:40,353 --> 01:05:42,312
We need them
for our counterattack.
783
01:05:42,396 --> 01:05:44,940
Counterattack?
With what?
784
01:05:45,024 --> 01:05:48,068
Paratroopers cannot fight long.
They are too lightly equipped.
785
01:05:48,152 --> 01:05:50,278
lsolated, they are lost.
786
01:05:50,363 --> 01:05:52,864
l have spoken to Von Rundstedt.
787
01:05:53,366 --> 01:05:56,493
All reinforcements come to us first.
788
01:05:56,577 --> 01:05:59,913
Every hour we get stronger
and they grow weaker.
789
01:05:59,997 --> 01:06:04,376
-But if we blow the bridges--
-They don't want the bridges.
790
01:06:04,502 --> 01:06:06,628
Do you really think
if they wanted the bridges...
791
01:06:06,712 --> 01:06:10,715
they would have landed
1 2 kilometers away?
792
01:06:10,800 --> 01:06:12,884
lt's ridiculous.
793
01:06:17,014 --> 01:06:19,099
Thank you for the tea.
840
01:10:49,703 --> 01:10:52,205
These plans should have
been left in England.
841
01:10:52,289 --> 01:10:53,915
They're top secret.
842
01:10:53,999 --> 01:10:56,542
And now we have all we need--
843
01:10:56,627 --> 01:11:00,505
units, defense plans, objectives...
844
01:11:00,589 --> 01:11:03,216
and the schedule for further drops.
845
01:11:03,300 --> 01:11:05,885
l have prepared Nijmegen Bridge
for demolition...
846
01:11:05,970 --> 01:11:08,263
if l blow it up tonight.
847
01:11:08,347 --> 01:11:11,641
This Operation Market Garden
must fail.
848
01:11:11,725 --> 01:11:16,104
Why do all my generals
want to destroy my bridges?
849
01:11:16,855 --> 01:11:19,691
Come, Ludwig.
We'll have dinner.
850
01:11:20,859 --> 01:11:21,859
Dinner?
851
01:11:22,861 --> 01:11:24,654
But what about these plans?
852
01:11:24,738 --> 01:11:27,699
These plans? They are false.
853
01:11:28,450 --> 01:11:31,119
Just a trick.
We were supposed to find them.
854
01:11:31,203 --> 01:11:33,288
White wine or red?
944
01:19:50,118 --> 01:19:51,577
Fool's courage.
1346
02:01:04,298 --> 02:01:05,674
And now?
1347
02:01:06,676 --> 02:01:09,594
Flatten Arnhem.
1467
02:10:34,034 --> 02:10:35,576
What else can you see
besides smoke?
1468
02:10:35,661 --> 02:10:39,038
Nothing yet, but they are
going to try a river assault.
1469
02:10:40,249 --> 02:10:41,499
lt will fail.
1470
02:10:41,583 --> 02:10:44,293
Of course it will fail, but...
1471
02:10:44,378 --> 02:10:47,338
what do we do if it doesn't?
1472
02:10:47,422 --> 02:10:50,091
l ask your permission
to blow up the bridge.
1473
02:10:50,175 --> 02:10:51,676
Out of the question.
1474
02:10:53,637 --> 02:10:55,721
l understand, Field Marshal.
1475
02:10:56,682 --> 02:11:00,768
They will not cross the river
and we will blow no bridges.
1476
02:11:00,853 --> 02:11:02,770
Have the demolition charges
been checked?
1477
02:11:02,855 --> 02:11:05,815
Yes, sir.
Everything is wired and ready.
1478
02:11:05,899 --> 02:11:08,734
Captain Kraft
is standing by as ordered.
1479
02:11:10,279 --> 02:11:13,656
The bridge will not fall
into enemy hands.
1480
02:11:14,366 --> 02:11:17,368
As soon as the first
British tank starts to cross...
1481
02:11:18,495 --> 02:11:19,829
l'll blow it sky-high.
1534
02:18:22,168 --> 02:18:23,460
Are you ready?
1535
02:18:23,545 --> 02:18:24,712
Yes, General.
1539
02:19:13,470 --> 02:19:14,470
Now.
1540
02:19:16,973 --> 02:19:17,973
Now!
1541
02:19:18,850 --> 02:19:22,102
Again!
1543
02:19:33,156 --> 02:19:36,492
My God, they're only
1 8 kilometers from Arnhem.
1544
02:19:37,619 --> 02:19:39,536
Who can stop them now?
1545
02:19:41,498 --> 02:19:42,873
No one.
1731
02:39:03,450 --> 02:39:04,825
Ceasefire at 3:00.
1734
02:39:10,582 --> 02:39:12,583
Please, you can go.
7568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
