Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,469 --> 00:00:12,049
♪ You could do it solo ♪
2
00:00:12,054 --> 00:00:14,064
♪ But then you'd be
All by yourself ♪
3
00:00:14,056 --> 00:00:16,556
♪ Yo! So it'd be more fun
To share this one ♪
4
00:00:16,558 --> 00:00:18,018
♪ With someone else ♪
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,688
♪ Together we will soar
Across the sky and beyond ♪
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,068
♪ So turn up your voice ♪
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,862
♪ Stand up and sing along ♪
8
00:00:25,859 --> 00:00:27,859
♪ All different voices
Everybody now! ♪
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,201
♪ Our melodies ringing ♪
10
00:00:29,196 --> 00:00:30,906
♪ We're livin' in harmony ♪
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,078
♪ Yeah, we're
livin' in harmony ♪
12
00:00:33,325 --> 00:00:37,075
♪ Our song is much stronger
With every Troll singing ♪
13
00:00:37,079 --> 00:00:39,459
♪ We're livin' in harmony ♪♪
14
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
♪
15
00:00:43,710 --> 00:00:47,420
♪ Rell‐a. By mistake she hugged
a snake And that was nice too! ♪
16
00:00:47,422 --> 00:00:49,972
♪ Now let's count
hugs! One, two‐‐ ♪♪
17
00:00:49,967 --> 00:00:53,257
‐ Whoa, whoa, whoa!
Double Dutch is too easy, ya'll.
18
00:00:53,762 --> 00:00:54,852
Get two more ropes.
19
00:00:55,472 --> 00:00:56,392
[ gasp ]
20
00:00:56,390 --> 00:00:57,850
‐ Quadruple Dutch?
21
00:00:58,558 --> 00:01:02,848
‐ I got four legs, don't I?
Gimme four dutches! Woohoo!
22
00:01:03,647 --> 00:01:04,477
‐ Huh?
23
00:01:08,735 --> 00:01:14,405
‐ It's marshmallow.
I'd swear it on my daddy's grave
‐y.
24
00:01:15,033 --> 00:01:17,333
‐ Wha...
‐ My daddy makes real good
gravy.
25
00:01:17,828 --> 00:01:19,538
‐ Oh. Huh?
26
00:01:22,958 --> 00:01:25,918
‐ Uh‐oh, it looks like it's
coming out of R and B's lab.
27
00:01:26,128 --> 00:01:27,548
We should go check on them.
28
00:01:27,546 --> 00:01:30,416
‐ Hey! Hey, down here!
Look this way!
29
00:01:30,424 --> 00:01:32,344
Look at me! Bring us up!
30
00:01:32,634 --> 00:01:33,644
[ Holly yells ]
31
00:01:34,094 --> 00:01:37,104
[ laughing ]
32
00:01:41,476 --> 00:01:43,726
‐ R! B! Are you okay?
33
00:01:45,480 --> 00:01:46,730
‐ Yes to the yes!
34
00:01:47,441 --> 00:01:48,321
‐ Why do you ask?
35
00:01:48,567 --> 00:01:51,737
‐ Uh, 'cause of the explosions,
'cause of all of this mess.
36
00:01:52,446 --> 00:01:54,606
‐ Oh, right.
Now that you mention it...
37
00:01:54,948 --> 00:01:56,158
[ grunt ]
38
00:01:57,159 --> 00:01:58,829
‐ No to the no.
39
00:01:59,870 --> 00:02:04,210
‐ Ya'll? What in the T
‐R‐O‐double hockey sticks
happened in here, y'all?
40
00:02:04,624 --> 00:02:08,174
‐ We attempted to maximize the
volume of an extra‐cellular
confection.
41
00:02:08,170 --> 00:02:10,210
Or in lay‐Trolls terms...
42
00:02:10,630 --> 00:02:13,260
♪ Make a real big marshmallow ♪♪
43
00:02:13,508 --> 00:02:16,298
‐ We just made a slight
miscalculation with the formula!
44
00:02:16,553 --> 00:02:19,103
But, we will figure it out,
dear sister.
45
00:02:19,097 --> 00:02:21,887
‐ Mm‐hmm. Our setbacks are
behind us, sibling supreme.
46
00:02:21,892 --> 00:02:25,062
♪
47
00:02:25,062 --> 00:02:27,112
Activate clean‐up bot!
48
00:02:28,523 --> 00:02:30,233
COMPUTER:
Mess‐up bot activated.
49
00:02:30,442 --> 00:02:32,362
‐ Oh, no!
That's the wrong button!
50
00:02:33,570 --> 00:02:38,620
MESS‐UP BOT: Mess‐up bot! Mess‐up bot! Mess‐up bot! Mess‐upbot!
51
00:02:38,700 --> 00:02:41,240
[ alarm ringing ]
52
00:02:41,244 --> 00:02:42,374
Mess‐up bot.
53
00:02:43,872 --> 00:02:46,672
‐ Apollo‐to‐the‐gees, Trolls.
Won't happen again.
54
00:02:47,167 --> 00:02:49,797
‐ R? Maybe we should
just tell 'em.
55
00:02:50,962 --> 00:02:56,182
‐ Honestly, something's been
bothering us. And causing us to
make a lot of mistakes.
56
00:02:56,760 --> 00:03:01,850
‐ Yeah. We miss our old friends
and family back where we're from
in Vibe City.
57
00:03:02,599 --> 00:03:03,599
We're...
58
00:03:04,059 --> 00:03:05,189
‐ Homesick.
59
00:03:06,144 --> 00:03:07,484
‐ Aw.
60
00:03:07,813 --> 00:03:11,983
‐ Now, don't misunderstand!
We love it here in TrollsTopia!
61
00:03:12,484 --> 00:03:14,074
We choose to be here!
62
00:03:14,069 --> 00:03:17,239
‐ Mm‐hmm. But, it's just crazy
how you can love where you are
63
00:03:17,531 --> 00:03:20,871
and miss where you're from
all at the same time.
64
00:03:21,576 --> 00:03:22,406
[ sobs ]
65
00:03:22,411 --> 00:03:23,911
‐ Wow, that's...
66
00:03:24,204 --> 00:03:25,754
That's just relatable stuff.
67
00:03:26,039 --> 00:03:28,379
HOLLY:
Uh, you poor things.
68
00:03:28,792 --> 00:03:32,302
You know, we Country Trolls have
a way of dealing with
homesickness.
69
00:03:32,295 --> 00:03:34,835
We sing a sad song
and cry and cry
70
00:03:34,840 --> 00:03:37,470
until we fill an entire barrel
with our tears!
71
00:03:37,759 --> 00:03:39,049
Woohoo!
72
00:03:40,887 --> 00:03:43,847
‐ Mm, we appreciate you, Holly,
73
00:03:44,057 --> 00:03:48,557
but what we really need is a way
to keep our minds off our
homesickness altogether.
74
00:03:48,937 --> 00:03:52,267
‐ Keep your minds off of it?
I think we can help with that!
75
00:03:53,650 --> 00:03:57,990
With fun distractions! Hey‐O!
76
00:03:58,864 --> 00:04:04,874
[ screaming ]
77
00:04:04,870 --> 00:04:06,660
[ laugh ]
78
00:04:07,497 --> 00:04:08,497
‐ All right!
79
00:04:12,210 --> 00:04:15,710
‐ Ha‐ha!
That was amaze‐ba‐bonkers!
80
00:04:16,131 --> 00:04:18,931
‐ We didn't feel our
homesickness the whole time!
81
00:04:19,176 --> 00:04:20,086
‐ Yes!
82
00:04:20,093 --> 00:04:21,803
[ cheering ]
83
00:04:22,012 --> 00:04:23,012
‐ All right!
84
00:04:23,638 --> 00:04:27,348
‐ Uh‐oh! Wait.
‐ Homesickness comin' back.
85
00:04:27,934 --> 00:04:31,564
‐ No, no, no!
‐ More fun distraction ideas,
guys! Quick!
86
00:04:31,563 --> 00:04:33,113
[ screaming ]
87
00:04:33,106 --> 00:04:34,396
‐ Adorabull riding!
88
00:04:34,399 --> 00:04:35,609
‐ Yay!
‐ Yeah!
89
00:04:36,234 --> 00:04:39,204
[ cheering ]
90
00:04:39,196 --> 00:04:40,196
‐ Fireworks!
91
00:04:40,489 --> 00:04:43,779
‐ Ooh! Ah!
92
00:04:43,992 --> 00:04:45,412
‐ Flyer bug racin'!
93
00:04:45,786 --> 00:04:48,206
‐ Whoa!
94
00:04:48,205 --> 00:04:49,955
[ cheering ]
95
00:04:49,956 --> 00:04:51,366
[ Biggie screaming ]
96
00:04:51,374 --> 00:04:52,634
‐ Cloud gazing!
97
00:04:53,585 --> 00:04:55,665
‐ Gaze at this!
98
00:04:55,670 --> 00:05:00,130
[ cheering ]
99
00:05:00,133 --> 00:05:01,933
‐ Serve it to the Trolls, honey!
100
00:05:01,927 --> 00:05:03,177
‐ Whirlpool surfing!
101
00:05:03,178 --> 00:05:06,558
[ laughing ]
102
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
‐ Pinwheels!
103
00:05:07,891 --> 00:05:09,061
[ breaths deeply ]
104
00:05:09,059 --> 00:05:10,059
[ blows ]
105
00:05:13,438 --> 00:05:14,608
[ sigh ]
106
00:05:14,606 --> 00:05:17,276
‐ Ya'll, I think
we're runnin' outta ideas,
ya'll.
107
00:05:17,567 --> 00:05:21,777
‐ Oh! Oh. The homesickness
is comin' in stronger than ever.
108
00:05:22,030 --> 00:05:22,860
[ gasp ]
109
00:05:22,864 --> 00:05:28,664
‐ Guys, come on! Better ideas!
‐ I'm plum dry! It's too much
pressure!
110
00:05:28,662 --> 00:05:30,872
‐ Uh! I've got it!
We can do...
111
00:05:33,917 --> 00:05:34,707
This!
112
00:05:35,210 --> 00:05:39,670
Ooh. Ah? Ah? Oh? Oh!
113
00:05:39,965 --> 00:05:40,965
How did he...
114
00:05:40,966 --> 00:05:41,796
How's it...
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,390
Ooh!
116
00:05:44,177 --> 00:05:46,177
‐ Okay,
back to the drawing board!
117
00:05:47,055 --> 00:05:48,715
All right, you guys miss home.
118
00:05:49,015 --> 00:05:53,225
But what if we could bring a
little slice of home right here
to TrollsTopia?
119
00:05:53,228 --> 00:05:57,938
♪
120
00:05:57,941 --> 00:06:00,111
COMPUTER:
Disco‐ball‐ogram activated.
121
00:06:02,654 --> 00:06:05,664
‐ Hey, hey, R and B!
‐ We miss you!
122
00:06:05,657 --> 00:06:06,577
[ gasp ]
123
00:06:06,575 --> 00:06:09,615
‐ What in the what what?
Our friends?
124
00:06:09,953 --> 00:06:14,003
Big Jay? Little Jay?
Medium Jay?
125
00:06:15,709 --> 00:06:16,499
[ sob ]
126
00:06:16,877 --> 00:06:19,747
Poppy, I can't find the words.
127
00:06:20,046 --> 00:06:21,836
‐ Fantasta‐fleeka‐boom‐boom?
128
00:06:22,507 --> 00:06:23,547
‐ Yeah, that's it.
129
00:06:23,550 --> 00:06:25,300
♪
130
00:06:25,302 --> 00:06:26,642
Thank you, friends.
131
00:06:27,220 --> 00:06:29,470
‐ Yeah. Thank to the you.
132
00:06:30,015 --> 00:06:31,055
‐ Aw.
133
00:06:31,474 --> 00:06:33,354
‐ Now, if you'll pardon us...
134
00:06:33,894 --> 00:06:36,404
‐ We can't believe you're here!
135
00:06:36,396 --> 00:06:37,436
[ laugh ]
136
00:06:38,607 --> 00:06:39,437
[ gasp ]
137
00:06:41,026 --> 00:06:43,356
But you're not really here.
138
00:06:44,112 --> 00:06:47,122
‐ Yeah.
You're still really far away.
139
00:06:51,536 --> 00:06:52,536
‐ Aw.
140
00:06:53,163 --> 00:06:56,423
‐ Oh, guys, I'm so sorry.
But don't worry!
141
00:06:56,750 --> 00:07:01,630
We've got other homesickness
solutions like, like, um...
142
00:07:03,715 --> 00:07:05,375
‐ Oh, that's enough, sugar.
143
00:07:05,383 --> 00:07:06,303
[ shushes ]
144
00:07:07,218 --> 00:07:08,298
‐ Sorry, everyone.
145
00:07:08,762 --> 00:07:12,562
But seeing our friends,
it's almost like I miss home
even more.
146
00:07:12,932 --> 00:07:13,772
[ gasps ]
147
00:07:15,143 --> 00:07:16,853
COMPUTER:
Bubble beam activated.
148
00:07:17,062 --> 00:07:17,902
‐ Huh?
149
00:07:20,649 --> 00:07:21,819
‐ Ah!
150
00:07:22,067 --> 00:07:23,607
Nobody eat my cupcake!
151
00:07:23,985 --> 00:07:25,235
Ah!
152
00:07:25,236 --> 00:07:26,236
‐ Oh, no!
153
00:07:26,613 --> 00:07:30,123
‐ Sorry, I was thinking
about home and lost focus!
154
00:07:30,533 --> 00:07:32,953
‐ It's okay, sis!
I'm putting it in standby!
155
00:07:33,995 --> 00:07:36,245
COMPUTER:
Rapid bubble mode activated.
156
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
[ scream ]
157
00:07:40,377 --> 00:07:41,207
[ humming ]
158
00:07:41,211 --> 00:07:42,251
‐ What?
159
00:07:45,256 --> 00:07:46,126
[ laughing ]
160
00:07:46,132 --> 00:07:48,892
‐ Okay.
Clearly I'm doing this wrong.
161
00:07:50,095 --> 00:07:52,425
[ screaming ]
162
00:07:53,431 --> 00:07:55,351
‐ Ugh! Ugh!
163
00:07:55,892 --> 00:07:57,692
‐ Turn it off! Turn it off!
164
00:07:58,103 --> 00:08:00,313
‐ We're tryin'! We're tryin'!
165
00:08:00,855 --> 00:08:03,605
COMPUTER:
Wormhole opened to LightningDimension.
166
00:08:03,608 --> 00:08:04,478
[ scream ]
167
00:08:04,484 --> 00:08:05,654
R:
Here we go again!
168
00:08:10,115 --> 00:08:11,155
[ Cooper laughing ]
169
00:08:11,157 --> 00:08:12,327
[ King Peppy screams ]
170
00:08:12,784 --> 00:08:15,044
‐ Okay.
Ya'll have some very strange
buttons.
171
00:08:15,245 --> 00:08:16,535
Perhaps some labels?
172
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
‐ This is terri‐ba‐bad, B!
We've gotta focus!
173
00:08:20,709 --> 00:08:25,169
‐ But I can't block out my
homesickness! And we've tried
everything!
174
00:08:30,301 --> 00:08:31,511
‐ Not everything.
175
00:08:32,345 --> 00:08:35,765
What if we don't try to block it
out? What if, instead, we
just...
176
00:08:36,516 --> 00:08:38,766
‐ Allow ourselves to feel it.
177
00:08:41,354 --> 00:08:46,074
♪ I'm missin' home
something fierce ♪
178
00:08:46,067 --> 00:08:47,487
♪
179
00:08:47,485 --> 00:08:53,195
♪ You're not alone
And though it's nice here ♪
180
00:08:53,533 --> 00:08:56,913
♪ I'm feelin' a hole in my heart
Where our family goes ♪
181
00:08:56,911 --> 00:08:59,791
♪ And I'm fallin' apart
Wonder if they're out there ♪
182
00:08:59,789 --> 00:09:02,169
♪ Feelin' it too, yeah ♪
183
00:09:02,167 --> 00:09:04,707
♪ Or is it just me and you ♪
184
00:09:05,628 --> 00:09:10,798
♪ Feelin' homesick, ooh
Feelin' homesick ♪
185
00:09:11,634 --> 00:09:16,894
♪ Yeah, we're homesick, ooh
Yeah, we're homesick ♪
186
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
♪ And we know it won't end ♪
187
00:09:18,933 --> 00:09:20,443
♪ We're missin' our friends ♪
188
00:09:20,435 --> 00:09:21,935
♪ We're missin' our beds ♪
189
00:09:21,936 --> 00:09:23,516
♪ And the house
that they're in ♪
190
00:09:23,521 --> 00:09:28,941
♪ 'Cause we're homesick
Homesick, ooh ♪
191
00:09:29,611 --> 00:09:32,991
♪ Homesick ♪♪
192
00:09:34,240 --> 00:09:35,620
[ sigh ]
193
00:09:36,201 --> 00:09:39,451
‐ Wow. That felt really sad.
194
00:09:39,913 --> 00:09:42,543
‐ Yeah. But feeling
really sad felt...
195
00:09:43,041 --> 00:09:43,961
really good!
196
00:09:45,418 --> 00:09:50,168
‐ Aw. Guys,
can I just say two things?
197
00:09:51,007 --> 00:09:54,087
First, that was one
of the most beautiful songs
198
00:09:54,094 --> 00:09:55,304
I have ever heard.
199
00:09:56,262 --> 00:09:59,812
And second,
there is still a massive
wormhole
200
00:09:59,808 --> 00:10:01,478
that's about to eat our friends.
201
00:10:01,935 --> 00:10:06,975
[ screaming ]
202
00:10:07,190 --> 00:10:08,020
‐ It's okay.
203
00:10:08,024 --> 00:10:10,614
Now that we've fully embraced
our homesickness...
204
00:10:10,610 --> 00:10:12,320
‐ We're ready to do it to it.
205
00:10:12,320 --> 00:10:17,580
♪
206
00:10:17,575 --> 00:10:20,655
‐ Bubbles are closing on the
wormhole at a force‐vector of
3.2!
207
00:10:20,912 --> 00:10:23,542
‐ Setting sonic pop‐wave
to fourteen funk‐a‐hertz.
208
00:10:23,998 --> 00:10:25,628
‐ Your spirit gives me strength!
209
00:10:25,625 --> 00:10:28,955
‐ Your determination makes me
believe in a better tomorrow!
210
00:10:31,339 --> 00:10:33,259
COMPUTER:
Sonic pop wave, engaged.
211
00:10:34,592 --> 00:10:38,182
[ screaming ]
212
00:10:38,179 --> 00:10:39,139
‐ Huh?
213
00:10:44,686 --> 00:10:46,266
COMPUTER:
Bean bags deployed.
214
00:10:49,399 --> 00:10:50,479
[ snore ]
215
00:10:50,483 --> 00:10:51,903
‐ Huh? Huh!
216
00:10:54,154 --> 00:10:54,994
Oh.
217
00:10:55,822 --> 00:11:00,082
[ cheering ]
218
00:11:02,871 --> 00:11:06,001
‐ So, you two still
feeling homesick?
219
00:11:06,624 --> 00:11:07,544
‐ Eh.
220
00:11:07,542 --> 00:11:08,672
‐ We always will.
221
00:11:09,043 --> 00:11:12,053
But at least now we know
it's okay to feel it.
222
00:11:12,589 --> 00:11:17,299
‐ Plus, how lucky are we to have
two incredible communities to
call home?
223
00:11:17,594 --> 00:11:21,394
‐ So lucky! In fact,
I'd say this calls for a
celebration!
224
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
[ Biggie clears throat ]
225
00:11:22,849 --> 00:11:25,559
‐ And I have just the thing
to celebrate.
226
00:11:26,853 --> 00:11:31,363
Ooh. Ah? Ah? Oh? Oh!
227
00:11:31,691 --> 00:11:32,821
How did he...
228
00:11:32,817 --> 00:11:33,647
How's it...
229
00:11:33,651 --> 00:11:35,071
Ooh!
230
00:11:35,862 --> 00:11:38,072
‐ I gotta admit,
that is pretty great.
231
00:11:40,459 --> 00:11:42,699
♪
232
00:11:44,162 --> 00:11:48,212
MINUET: One, two, three, four,
assume first position and...
233
00:11:48,208 --> 00:11:53,838
[ violin music ]
234
00:11:54,964 --> 00:12:00,604
Oh. The first sting of sunlight
after a brutally long practice
session.
235
00:12:01,471 --> 00:12:03,851
Music to my eyes. Oh!
236
00:12:03,848 --> 00:12:06,638
‐ Move aside!
I fear I'm already late for the
show!
237
00:12:06,643 --> 00:12:08,943
‐ Dante? What show?
238
00:12:08,937 --> 00:12:10,807
‐ W‐w‐w‐what show?
239
00:12:10,813 --> 00:12:13,153
Minuet, I'm referring
to the Hard Rock Troll
240
00:12:13,149 --> 00:12:15,069
who recently arrived
in TrollsTopia!
241
00:12:15,443 --> 00:12:17,953
Some say,
when it comes to his
performances,
242
00:12:17,946 --> 00:12:19,606
one must either be there...
243
00:12:19,864 --> 00:12:22,414
or be square! Ah!
244
00:12:23,618 --> 00:12:24,448
‐ Hmm.
245
00:12:24,786 --> 00:12:26,786
"Blaze Powerchord"?
246
00:12:27,830 --> 00:12:30,380
[ cheering ]
247
00:12:30,375 --> 00:12:32,035
‐ Whoo! Yeah!
248
00:12:32,377 --> 00:12:37,667
Minuet! Can you believe this
show? The killer riffs! The epic
solos!
249
00:12:37,924 --> 00:12:41,184
Sorry, I'll calm down.
No, I won't!
250
00:12:41,177 --> 00:12:42,047
[ laughs ]
251
00:12:42,428 --> 00:12:44,428
‐ Actually, Poppy,
I just arrived!
252
00:12:44,639 --> 00:12:49,189
But it sounds like this Blaze
is quite the electric guitarist.
253
00:12:49,185 --> 00:12:50,265
[ chuckles ]
254
00:12:50,270 --> 00:12:52,690
‐ He doesn't play
electric guitar.
255
00:12:53,064 --> 00:12:57,154
‐ Huh?
‐ Who's ready for an encore?
256
00:12:57,151 --> 00:12:59,401
[ cheering ]
257
00:12:59,404 --> 00:13:05,414
[ imitating electric guitar ]
258
00:13:07,912 --> 00:13:11,922
‐ He plays mouth guitar! Whoo!
259
00:13:14,794 --> 00:13:15,924
[ pink Troll screams ]
260
00:13:17,297 --> 00:13:22,927
‐ So he just makes guitar
noises? And Trolls listen to it?
Willingly?
261
00:13:26,514 --> 00:13:30,144
Oh. It is rather entertaining.
262
00:13:30,560 --> 00:13:32,100
VAL:
Yeah. Everyone says that.
263
00:13:32,395 --> 00:13:33,475
At first.
264
00:13:34,105 --> 00:13:35,055
‐ Val?
265
00:13:35,064 --> 00:13:38,944
‐ Don't get me wrong.
Nobody mouths a guitar like
Blaze.
266
00:13:39,235 --> 00:13:42,105
The problem is,
once he gets going, he never...
267
00:13:42,655 --> 00:13:43,605
ever...
268
00:13:43,614 --> 00:13:44,624
ever...
269
00:13:44,615 --> 00:13:45,575
stops playing.
270
00:13:46,492 --> 00:13:47,332
Like, ever.
271
00:13:51,539 --> 00:13:52,709
[ sighs ]
272
00:13:52,999 --> 00:13:55,879
[ imitating electric guitar ]
273
00:13:56,085 --> 00:13:58,625
‐ Good morning, TrollsTopia!
274
00:14:05,553 --> 00:14:06,393
[ sighs ]
275
00:14:06,763 --> 00:14:08,063
[ screams ]
276
00:14:08,056 --> 00:14:09,846
[ imitating electric guitar ]
277
00:14:11,559 --> 00:14:17,519
[ imitating electric guitar ]
278
00:14:17,523 --> 00:14:18,613
[ groan ]
279
00:14:19,609 --> 00:14:21,359
[ violin music ]
280
00:14:21,360 --> 00:14:24,450
[ imitating electric guitar ]
281
00:14:24,447 --> 00:14:29,327
‐ Uh, Blaze? Could you take five
'till Minuet finishes her
recital?
282
00:14:29,577 --> 00:14:34,617
‐ And deprive the world of my
sound? Sorry, hate to turn down
a huge fan.
283
00:14:34,624 --> 00:14:38,924
‐ I never said I was a‐‐
‐ But the Blaze Craze is here to
stayz!
284
00:14:41,172 --> 00:14:45,932
‐ Val, isn't this Blaze guy
kinda inconsiderate for a Troll?
285
00:14:45,927 --> 00:14:49,717
‐ Yeah, I know.
He's basically our version of
that guy.
286
00:14:50,056 --> 00:14:52,096
‐ Mm, yeah, I can see that.
287
00:14:56,187 --> 00:14:58,557
‐ Will you please stop?
288
00:14:59,107 --> 00:15:01,977
‐ Uff! You're just jealous
of my awesome skillz.
289
00:15:01,984 --> 00:15:04,364
And that's skillz with a "Z."
290
00:15:05,947 --> 00:15:09,487
‐ Jealous? Uh!
There is no skill I can't
master.
291
00:15:10,785 --> 00:15:11,615
‐ Wait!
292
00:15:11,619 --> 00:15:15,999
Are you sayin' you wanna
challenge me to a battle of the
mouth guitars?
293
00:15:15,998 --> 00:15:20,498
An epic throwdown wherein if you
beat me, I have to give up mouth
guitar forever?
294
00:15:21,129 --> 00:15:23,549
'Cause that's what it sounds
like you're saying.
295
00:15:24,590 --> 00:15:27,340
‐ What?
That's not what I'm saying at
all.
296
00:15:27,593 --> 00:15:28,853
‐ Aw.
297
00:15:30,346 --> 00:15:34,176
‐ You know what? Yes.
That's precisely what I am
saying.
298
00:15:34,559 --> 00:15:35,559
[ gasp ]
299
00:15:36,102 --> 00:15:39,562
‐ Oh. You are on!
Saturday night.
300
00:15:39,939 --> 00:15:43,189
You versus me.
Mouth‐o a mouth‐o.
301
00:15:43,484 --> 00:15:46,114
Prepare to be a‐Blaze‐d!
302
00:15:46,404 --> 00:15:48,914
[ imitating electric guitar ]
303
00:15:48,906 --> 00:15:52,986
‐ Wow! Minuet, I had no idea
you even played mouth guitar.
304
00:15:53,327 --> 00:15:57,867
‐ I don't. But as I said,
there's no technique I can't
master.
305
00:15:58,207 --> 00:15:59,997
I just need an instructor
to teach me.
306
00:16:01,961 --> 00:16:05,631
‐ Nope. Nope. Can't do it.
Mouth guitar isn't about
technique.
307
00:16:06,048 --> 00:16:07,428
It's about passion.
308
00:16:07,675 --> 00:16:12,305
About reaching deep inside
yourself to find it and lettin'
it out with a‐‐
309
00:16:12,680 --> 00:16:16,680
[ imitates electric guitar ]
310
00:16:18,227 --> 00:16:20,017
‐ Well, I can do that.
311
00:16:20,313 --> 00:16:25,113
I just reach deep down inside
myself and let my passion out
with a‐‐
312
00:16:25,568 --> 00:16:27,488
One, two, three, four,
313
00:16:27,486 --> 00:16:31,526
steps to the front,
then drop one knee and hold,
314
00:16:31,866 --> 00:16:34,156
hold, then raise the chin and‐‐
315
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
[ harmonizes ]
316
00:16:35,286 --> 00:16:37,286
Or was it a G, G, G.
317
00:16:37,288 --> 00:16:38,958
[ harmonizes ]
318
00:16:38,956 --> 00:16:39,786
‐ Stop it.
319
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
‐ G! Ooh!
‐ This is painful.
320
00:16:42,084 --> 00:16:44,464
‐ Yeah!
‐ Okay! I'll teach you some
things.
321
00:16:44,670 --> 00:16:46,210
‐ Uh!
‐ Just stop doing...
322
00:16:46,589 --> 00:16:47,419
that.
323
00:16:47,423 --> 00:16:48,383
‐ Yay!
324
00:16:50,176 --> 00:16:53,296
‐ Alright, first, you gotta get
familiar with your instrument.
325
00:16:53,304 --> 00:16:54,644
Go ahead and grab a guitar.
326
00:16:55,932 --> 00:16:57,232
‐ Grab a...
327
00:16:57,225 --> 00:16:58,055
Huh?
328
00:16:58,059 --> 00:17:00,139
‐ A guitar, not a bass.
329
00:17:00,686 --> 00:17:02,226
‐ Oh, uh...
330
00:17:03,648 --> 00:17:05,978
‐ A trombone? Come on!
331
00:17:06,359 --> 00:17:08,439
‐ Oh, sorry, I meant, uh‐‐
332
00:17:09,737 --> 00:17:11,567
‐ Put the bagpipes...
333
00:17:11,822 --> 00:17:12,662
down.
334
00:17:15,493 --> 00:17:16,333
[ chuckles ]
335
00:17:17,536 --> 00:17:22,536
‐ Forgive me, Val. But I assure
you, all I need is a little
practice time.
336
00:17:22,792 --> 00:17:23,632
[ inhales ]
337
00:17:23,626 --> 00:17:29,626
[ imitating electric guitar ]
338
00:17:33,844 --> 00:17:36,434
[ cheering ]
339
00:17:36,430 --> 00:17:38,850
‐ Nope.
Still not feelin' the passion.
340
00:17:39,225 --> 00:17:44,305
‐ But I can perform every trick
Blaze can, based on what I saw
him do.
341
00:17:44,564 --> 00:17:47,904
‐ Yeah,
but you didn't see him do
everything.
342
00:17:48,651 --> 00:17:52,701
[ imitating electric guitar ]
343
00:17:52,697 --> 00:17:54,067
Just watch.
344
00:17:58,869 --> 00:18:02,579
[ screeching ]
345
00:18:05,334 --> 00:18:10,724
‐ By Beeth‐troll‐ven's bassoon!
He smashed that like a real
guitar!
346
00:18:10,715 --> 00:18:12,465
H‐h‐how?
347
00:18:12,466 --> 00:18:13,876
‐ It's his passion.
348
00:18:13,884 --> 00:18:17,564
Blaze pours so much of himself
into that guitar, he makes it
real.
349
00:18:17,888 --> 00:18:21,428
You gotta stop focusing on
technique and unleash your
passion.
350
00:18:21,892 --> 00:18:24,152
'Cause it's the only way
you'll ever beat him.
351
00:18:28,024 --> 00:18:34,034
‐ Welcome, TrollsTopia!
To tonight's Mouth Guitar Battle
Royale!
352
00:18:34,322 --> 00:18:40,162
To my left, he's gifted, he's
brash. It's Blaze!
353
00:18:40,161 --> 00:18:41,501
[ crowd cheering ]
354
00:18:41,495 --> 00:18:45,245
And to my right,
she's standing up for every
Troll's right
355
00:18:45,249 --> 00:18:48,879
to not have to listen to mouth
guitar every second of the day!
356
00:18:49,170 --> 00:18:52,420
The virtue‐oh‐so‐talented...
357
00:18:52,840 --> 00:18:55,130
Minuet!
358
00:18:57,511 --> 00:19:00,891
‐ You look like you
need a shred‐ucation!
359
00:19:00,890 --> 00:19:04,190
[ imitating electric guitar ]
360
00:19:06,020 --> 00:19:07,520
‐ Uh...
361
00:19:08,356 --> 00:19:09,516
I can't do this!
362
00:19:09,523 --> 00:19:10,943
[ crowd booing ]
363
00:19:10,941 --> 00:19:13,651
‐ Dude, what are you doing?
You can't just let him win!
364
00:19:13,653 --> 00:19:15,283
[ Blaze laughs ]
365
00:19:15,279 --> 00:19:17,029
BLAZE:
Blaze wins!
366
00:19:17,031 --> 00:19:21,661
The outcome everyone
wanted! Whoo!
367
00:19:21,661 --> 00:19:24,661
‐ Ugh, he really is the me
of the Hard Rock tribe.
368
00:19:25,081 --> 00:19:29,211
‐ I'm‐I'm not ready, Val.
I need more time to go and
practice and‐‐
369
00:19:29,210 --> 00:19:31,710
‐ No! What you need
is to show us your passion.
370
00:19:31,921 --> 00:19:34,171
Now take this guitar
and get out there.
371
00:19:34,173 --> 00:19:35,843
‐ Not without more practice!
372
00:19:36,092 --> 00:19:37,972
‐ Do it!
‐ But I can't!
373
00:19:38,219 --> 00:19:43,139
‐ Unleash your passion!
‐ I don't know how! Ah!
374
00:19:43,140 --> 00:19:44,930
[ glass crashes ]
375
00:19:44,934 --> 00:19:45,814
Huh?
376
00:19:45,810 --> 00:19:50,690
♪
377
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
I...
378
00:19:51,565 --> 00:19:56,525
I can see it.
And I can feel it!
379
00:19:56,862 --> 00:19:59,202
‐ Then get out
there and play it.
380
00:19:59,907 --> 00:20:03,037
‐ Woohoo! Whoo!
381
00:20:03,035 --> 00:20:04,325
[ gasp ]
382
00:20:04,328 --> 00:20:08,958
♪
383
00:20:08,958 --> 00:20:12,878
[ imitating electric guitar ]
384
00:20:12,878 --> 00:20:16,258
So, back for more, huh?
Well, then. What do you say?
385
00:20:17,425 --> 00:20:20,425
Are you prepared
to be a‐Blaze‐d!
386
00:20:22,847 --> 00:20:25,097
‐ I say you already
used that pun.
387
00:20:26,976 --> 00:20:28,726
You're getting Blaze‐y.
388
00:20:29,061 --> 00:20:30,481
‐ Oh!
389
00:20:31,063 --> 00:20:32,063
‐ Huh?
390
00:20:36,193 --> 00:20:42,203
[ imitating electric guitar ]
391
00:20:44,952 --> 00:20:48,502
‐ Are you guys not seeing
what I'm not seeing?
392
00:21:10,519 --> 00:21:11,439
[ grunts ]
393
00:21:33,918 --> 00:21:36,998
[ cheering ]
394
00:21:37,004 --> 00:21:37,884
‐ You're...
395
00:21:38,088 --> 00:21:41,128
in‐shred‐ible! You win.
396
00:21:47,932 --> 00:21:49,432
A dealio's a dealio.
397
00:21:50,142 --> 00:21:53,652
I shall never mouth
another guitar. Ever.
398
00:21:55,731 --> 00:21:59,821
‐ Blaze, no!
No one wants you to give up your
passion.
399
00:22:00,861 --> 00:22:06,331
Just don't play when it's
inappropriate. Like at the
library. Or a funeral.
400
00:22:07,243 --> 00:22:10,703
‐ Wow. That'll be tough.
But okay.
401
00:22:13,582 --> 00:22:16,132
[ cheering ]
402
00:22:16,126 --> 00:22:17,836
I think the crowd
wants an encore.
403
00:22:18,379 --> 00:22:21,669
‐ Oh, perhaps
I shouldn't have hurled my
guitar.
404
00:22:22,341 --> 00:22:23,431
‐ You can borrow mine.
405
00:22:25,678 --> 00:22:28,678
I'll back you up on mouth drums.
406
00:22:29,723 --> 00:22:32,893
[ imitating drums ]
407
00:22:32,893 --> 00:22:38,113
[ imitating electric guitar ]
408
00:22:38,858 --> 00:22:40,818
♪ All different voices ♪
409
00:22:40,818 --> 00:22:42,438
♪
410
00:22:42,444 --> 00:22:44,114
♪ We're livin' in harmony ♪
411
00:22:44,363 --> 00:22:46,323
♪ Yeah, we're
livin' in harmony ♪
412
00:22:46,323 --> 00:22:50,123
♪
413
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
♪ We're livin' in harmony ♪
414
00:22:52,079 --> 00:22:54,249
♪ Yeah, we're
livin' in harmony ♪
415
00:22:54,248 --> 00:22:55,918
♪ All different voices ♪
416
00:22:55,916 --> 00:22:57,786
♪ Our melodies ringing ♪
417
00:22:57,793 --> 00:22:59,423
♪ We're livin' in harmony ♪
418
00:22:59,753 --> 00:23:01,673
♪ Yeah, we're
livin' in harmony ♪
419
00:23:01,881 --> 00:23:02,971
♪ Livin' in
Livin' in ♪
420
00:23:02,965 --> 00:23:06,335
♪ Livin' in harmony ♪♪
30063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
