Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,120 --> 00:00:12,960
[jugar a Beethoven
2
00:00:33,100 --> 00:00:34,896
- Tres palabras para describir
3
00:00:34,936 --> 00:00:37,080
"The Fresh Prince of Bel-Air?"
4
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
Um...
5
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Revolucionario.
6
00:00:48,120 --> 00:00:50,080
d
7
00:00:50,120 --> 00:00:52,080
- Poder para el pueblo!
8
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
- Muy gracioso.
9
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
- Y conmovedor.
10
00:01:06,120 --> 00:01:06,440
- He aquí a
11
00:01:06,480 --> 00:01:07,080
mi maravillosa familia.
12
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
- Sí.
13
00:01:09,120 --> 00:01:09,603
- Habrá
14
00:01:09,643 --> 00:01:10,080
no la próxima temporada
15
00:01:10,120 --> 00:01:11,357
para "El Dulce Príncipe
16
00:01:11,397 --> 00:01:12,080
de Bel-Air."
17
00:01:12,120 --> 00:01:13,080
- El episodio final de
18
00:01:13,120 --> 00:01:14,866
"The Fresh Prince of Bel-Air"
19
00:01:14,906 --> 00:01:16,080
emite esta noche en la cadena NBC.
20
00:01:16,120 --> 00:01:16,648
- Lo que es una gran carrera
21
00:01:16,688 --> 00:01:17,688
para ese espectáculo.
22
00:01:18,100 --> 00:01:18,723
- Mm-hmm, de seis años.
23
00:01:18,763 --> 00:01:19,080
- Seguro que era.
24
00:01:19,120 --> 00:01:22,080
- Sabes, la Voluntad,
25
00:01:22,120 --> 00:01:23,000
esta es la última vez
26
00:01:23,040 --> 00:01:24,080
vamos a vivir juntos.
27
00:01:24,120 --> 00:01:25,556
[piano suave versión de
28
00:01:40,100 --> 00:01:41,957
- Cinco segundos,
29
00:01:41,997 --> 00:01:44,080
cuatro, tres, dos.
30
00:01:47,120 --> 00:01:49,080
- La casa se siente tan vacía.
31
00:01:49,120 --> 00:01:50,205
- Sí.
32
00:01:50,245 --> 00:01:53,080
Es un poco espeluznante.
33
00:01:53,120 --> 00:01:55,080
- Bueno, es una parte de nosotros.
34
00:01:55,120 --> 00:01:56,885
Estas paredes han escuchado
35
00:01:56,925 --> 00:01:59,080
nuestras risas y nuestras lágrimas.
36
00:01:59,120 --> 00:02:00,693
Es como dejar de salir
37
00:02:00,733 --> 00:02:02,100
un gran y viejo amigo.
38
00:02:26,100 --> 00:02:30,100
d
39
00:02:33,100 --> 00:02:34,741
[optimista instrumental
40
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
d f
41
00:02:46,120 --> 00:02:47,888
[suave, edificante
42
00:03:02,100 --> 00:03:02,480
- Hey.
43
00:03:02,520 --> 00:03:04,080
- Oh, Daphne, ven aquí.
44
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
- Bien, bien, bien.
45
00:03:19,120 --> 00:03:20,420
- Polilla!
46
00:03:20,460 --> 00:03:22,080
- Oh, hombre.
47
00:03:36,496 --> 00:03:37,080
Es, como, clásico.
48
00:03:37,120 --> 00:03:39,100
Es perfecto.
49
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
- Maestro William!
50
00:03:49,120 --> 00:03:51,191
- La última vez que estuvimos aquí,
51
00:03:51,231 --> 00:03:53,080
sacamos a este lugar.
52
00:03:53,120 --> 00:03:53,460
- Ya lo sé.
53
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
- Y lloramos.
54
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
- ¿Cómo loco es
55
00:04:01,158 --> 00:04:02,080
caminar por aquí?
56
00:04:02,120 --> 00:04:03,325
- Los buenos, viejos tiempos.
57
00:04:03,365 --> 00:04:05,080
Los buenos, viejos tiempos.
58
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
- Los buenos, viejos tiempos,
59
00:04:06,359 --> 00:04:07,080
mira esto.
60
00:04:07,120 --> 00:04:08,080
- Estamos perdiendo nuestra TELEVISIÓN.
61
00:04:08,120 --> 00:04:09,586
- Que estaba con el,
62
00:04:09,626 --> 00:04:11,080
"Hilary, tendrás que..."
63
00:04:11,120 --> 00:04:13,080
- Casarte conmigo?
64
00:04:13,120 --> 00:04:16,080
d
65
00:04:16,120 --> 00:04:17,585
["El Dulce Príncipe
66
00:04:34,120 --> 00:04:35,971
Así que bienvenidos, todos,
67
00:04:36,011 --> 00:04:37,100
de vuelta a la...
68
00:04:38,100 --> 00:04:40,435
El conjunto donde una gran parte
69
00:04:40,475 --> 00:04:43,100
de nuestras vidas se vivieron,
70
00:04:44,100 --> 00:04:45,489
y cuando entré por primera vez
71
00:04:45,529 --> 00:04:47,100
en este conjunto, me fui, "Ah".
72
00:04:48,100 --> 00:04:49,293
Usted sabe, usted simplemente no...
73
00:04:49,333 --> 00:04:50,080
No te das cuenta
74
00:04:50,120 --> 00:04:51,708
cuánta vida
75
00:04:51,748 --> 00:04:54,080
se gasta en el trabajo.
76
00:04:54,120 --> 00:04:56,080
- Sí.
77
00:04:56,120 --> 00:04:56,467
- Y es sólo
78
00:04:56,507 --> 00:04:57,080
una cosa hermosa para nosotros
79
00:04:57,120 --> 00:04:59,272
que esto se convirtió en
80
00:04:59,312 --> 00:05:02,080
una familia de verdad y no de trabajo.
81
00:05:02,120 --> 00:05:02,926
- Derecho.
82
00:05:02,966 --> 00:05:04,080
- Sabes?
83
00:05:05,120 --> 00:05:06,871
- Estábamos todos de diferentes
84
00:05:06,911 --> 00:05:08,080
partes del mundo,
85
00:05:08,120 --> 00:05:09,085
y la camaradería
86
00:05:09,125 --> 00:05:10,080
se acaba de inmediato.
87
00:05:10,120 --> 00:05:12,945
De inmediato me sentí cómodo
88
00:05:12,985 --> 00:05:14,080
y en casa.
89
00:05:14,120 --> 00:05:16,080
- Fue tan rápido de la familia.
90
00:05:16,120 --> 00:05:16,594
Usted sabe,
91
00:05:16,634 --> 00:05:18,080
en un rápido amistades?
92
00:05:18,120 --> 00:05:21,080
Tuvimos una muy rápida de la familia.
93
00:05:21,120 --> 00:05:22,087
- Tenemos algunos problemas,
94
00:05:22,127 --> 00:05:23,080
pero, ¿qué familia no?
95
00:05:23,120 --> 00:05:23,804
Todo lo que sé es,
96
00:05:23,844 --> 00:05:25,080
cuando siento la necesidad de estas personas,
97
00:05:25,120 --> 00:05:27,080
ellos están ahí para mí.
98
00:05:27,120 --> 00:05:28,172
- De todos los nuevos programas de TELEVISIÓN
99
00:05:28,212 --> 00:05:29,080
previsto para este otoño,
100
00:05:29,120 --> 00:05:29,780
el dibujo
101
00:05:29,820 --> 00:05:31,080
la mayoría de la atención favorable
102
00:05:31,120 --> 00:05:31,542
se llama
103
00:05:31,582 --> 00:05:33,080
"The Fresh Prince of Bel-Air."
104
00:05:33,120 --> 00:05:34,622
- Tengo un programa de TELEVISIÓN de salir.
105
00:05:34,662 --> 00:05:35,080
- Uh-huh.
106
00:05:35,120 --> 00:05:36,158
- Y... ya sabes, mi...
107
00:05:36,182 --> 00:05:37,080
Como, el Dulce Príncipe,
108
00:05:37,120 --> 00:05:37,972
eso es... ya sabes, eso es
109
00:05:38,012 --> 00:05:39,096
mi apodo, el Dulce Príncipe.
110
00:05:39,120 --> 00:05:39,842
- El Dulce Príncipe?
111
00:05:39,882 --> 00:05:41,096
Oh, he leído acerca de usted en algún lugar.
112
00:05:41,120 --> 00:05:42,209
- ¿De verdad?
113
00:05:42,249 --> 00:05:43,080
- Sí.
114
00:05:43,120 --> 00:05:44,969
- ¿Ustedes qué recordar
115
00:05:45,009 --> 00:05:46,080
sobre el piloto?
116
00:05:46,120 --> 00:05:47,500
¿Cuáles son tus recuerdos?
117
00:05:48,100 --> 00:05:49,831
- Recuerdo que...
118
00:05:51,120 --> 00:05:52,051
- Oye, no se busca como
119
00:05:52,091 --> 00:05:53,096
usted a punto de decirle a mi negocio.
120
00:05:53,120 --> 00:05:54,285
- Estoy a punto de.
121
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
Recuerdo el piloto.
122
00:05:57,120 --> 00:05:58,791
Yo estaba más allá nervioso.
123
00:05:58,831 --> 00:06:00,080
Yo estaba tan asustado.
124
00:06:00,120 --> 00:06:00,925
Yo estaba orando
125
00:06:00,965 --> 00:06:02,080
para un terremoto.
126
00:06:02,120 --> 00:06:05,080
- Terremoto!
127
00:06:05,120 --> 00:06:05,714
- Wow.
128
00:06:05,754 --> 00:06:07,080
- Terremoto?
129
00:06:07,120 --> 00:06:07,705
- Estaba tan asustada.
130
00:06:07,745 --> 00:06:08,080
Me salió.
131
00:06:08,120 --> 00:06:09,326
- Se nos va a ser seguro
132
00:06:09,366 --> 00:06:10,080
en el, como...
133
00:06:10,120 --> 00:06:11,252
- No importa.
134
00:06:11,292 --> 00:06:13,080
Eso no importaba.
135
00:06:13,120 --> 00:06:13,874
- Salí,
136
00:06:13,914 --> 00:06:15,114
Yo estoy diciendo a mis cosas.
137
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Estoy tratando de conseguir a través de
138
00:06:17,139 --> 00:06:18,080
y hacer... acabo de hacer mi cosa
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,080
y mantener juntos,
140
00:06:19,120 --> 00:06:21,141
y con boca de líneas...
141
00:06:21,181 --> 00:06:22,080
- Ah, maldita sea!
142
00:06:22,120 --> 00:06:22,858
- De vuelta a mí
143
00:06:22,898 --> 00:06:24,080
para la primera vez.
144
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
Todos los ensayos que nunca lo hizo.
145
00:06:26,120 --> 00:06:27,080
- Yo no... está bien.
146
00:06:27,120 --> 00:06:27,568
- Todos los ensayos,
147
00:06:27,608 --> 00:06:28,080
usted nunca lo hizo.
148
00:06:28,120 --> 00:06:29,144
La noche frente a
149
00:06:29,184 --> 00:06:30,080
de la audiencia,
150
00:06:30,120 --> 00:06:31,049
usted me miró y se fue...
151
00:06:31,089 --> 00:06:31,120
d
152
00:06:31,121 --> 00:06:32,994
- Y que me iba
153
00:06:33,034 --> 00:06:33,080
d
154
00:06:33,120 --> 00:06:33,648
- Me lo hicieron a mí también.
155
00:06:33,688 --> 00:06:34,768
- Me lo hizo a usted.
156
00:06:35,100 --> 00:06:36,080
- Y yo era un manojo de nervios,
157
00:06:36,120 --> 00:06:37,262
y yo estaba como, "Oh, mi Dios!"
158
00:06:37,286 --> 00:06:38,080
- Está bien, así que espere.
159
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
Así que mi lado de la que fue
160
00:06:40,120 --> 00:06:41,361
cuando estábamos en el set
161
00:06:41,401 --> 00:06:42,080
el piloto,
162
00:06:42,120 --> 00:06:43,884
esa fue mi primera vez,
163
00:06:43,924 --> 00:06:46,080
como, realmente haciendo el diálogo.
164
00:06:46,120 --> 00:06:46,448
- Lo hiciste
165
00:06:46,488 --> 00:06:47,748
todos diálogo?
166
00:06:48,100 --> 00:06:49,080
- Me enteré de todo el mundo.
167
00:06:49,120 --> 00:06:51,080
Así es en el episodio.
168
00:06:51,120 --> 00:06:52,177
Se puede ver en los episodios.
169
00:06:52,201 --> 00:06:53,080
- Oh, sí, usted puede ver.
170
00:06:53,120 --> 00:06:54,766
- Vi un episodio, sin embargo,
171
00:06:54,806 --> 00:06:56,080
donde estás de pie,
172
00:06:56,120 --> 00:06:57,022
como, detrás del sofá
173
00:06:57,062 --> 00:06:58,080
en la sala de estar de la escena.
174
00:06:58,120 --> 00:06:59,080
- ¿Sí?
175
00:06:59,120 --> 00:06:59,534
- Y es usted
176
00:06:59,574 --> 00:07:00,080
y quien sea.
177
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
- Es que Don Cheadle?
178
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
- Bandeja!
179
00:07:04,120 --> 00:07:04,901
- El príncipe!
180
00:07:04,941 --> 00:07:06,080
Acogedor, hogareño!
181
00:07:08,120 --> 00:07:09,124
- Que, literalmente, tuvo que mostrar
182
00:07:09,148 --> 00:07:10,080
mí, y me gusta.
183
00:07:10,120 --> 00:07:12,088
- Así que era como,
184
00:07:12,128 --> 00:07:14,080
"Bueno, tenemos que cambiar esto".
185
00:07:14,120 --> 00:07:14,820
- No ir a la escuela,
186
00:07:14,860 --> 00:07:15,080
Bandeja De Hielo?
187
00:07:15,120 --> 00:07:16,002
- Oh, claro.
188
00:07:16,042 --> 00:07:17,080
He sido retenidos
189
00:07:17,120 --> 00:07:18,468
en el décimo grado
190
00:07:18,508 --> 00:07:20,080
tres veces en una fila.
191
00:07:20,120 --> 00:07:21,080
- Tres veces?
192
00:07:21,120 --> 00:07:23,080
- Sí, a ver, mi lema es
193
00:07:23,120 --> 00:07:24,969
cuando me encuentro a un grado que me gusta,
194
00:07:25,009 --> 00:07:26,100
Yo me quedo con ella.
195
00:07:28,100 --> 00:07:31,080
Yo me quedo con ella.
196
00:07:31,120 --> 00:07:32,144
- Eso es terrible.
197
00:07:32,184 --> 00:07:33,080
Eso es terrible.
198
00:07:33,120 --> 00:07:33,969
Oh, wow.
199
00:07:34,009 --> 00:07:37,080
Oh, eso es doloroso de ver.
200
00:07:39,100 --> 00:07:39,532
- Era tan feo que
201
00:07:39,572 --> 00:07:40,080
Freddy Krueger se utiliza para tener
202
00:07:40,120 --> 00:07:42,080
pesadillas acerca de ella.
203
00:07:42,120 --> 00:07:43,560
- Era el quinto episodio
204
00:07:43,600 --> 00:07:45,080
cuando usted finalmente ha tenido suficiente
205
00:07:45,120 --> 00:07:46,252
y eran como...
206
00:07:46,292 --> 00:07:48,080
porque recuerdo que en rehears...
207
00:07:48,120 --> 00:07:48,853
Ella sólo veía
208
00:07:48,893 --> 00:07:50,333
y ella dijo: "ħbasta ya!"
209
00:07:52,120 --> 00:07:54,080
Yo sabía que todo el mundo está de líneas.
210
00:07:54,120 --> 00:07:54,885
Me hubiera
211
00:07:54,925 --> 00:07:56,080
jugado Tío Phil.
212
00:07:56,120 --> 00:07:57,080
Yo podría haber jugado Tía Viv.
213
00:07:57,120 --> 00:07:57,925
Yo estaba... yo sabía
214
00:07:57,965 --> 00:07:59,080
todo el mundo de las palabras.
215
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
¿Alguien recuerda
216
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
su audición?
217
00:08:02,120 --> 00:08:02,895
- Quiero decir, que yo recuerde
218
00:08:02,935 --> 00:08:04,095
muy poco de lo que, obviamente,
219
00:08:04,120 --> 00:08:07,080
pero, en fin, recuerdo...
220
00:08:07,120 --> 00:08:07,983
- Oh, no.
221
00:08:08,023 --> 00:08:09,080
- Oh! Ohhh!
222
00:08:09,120 --> 00:08:10,344
- Alfonso Ribeiro.
223
00:08:10,384 --> 00:08:12,080
- Tienes diez, son diez.
224
00:08:12,120 --> 00:08:13,086
- Whoo!
225
00:08:13,126 --> 00:08:14,080
- Bien.
226
00:08:14,120 --> 00:08:15,371
Lo estoy usando?
227
00:08:16,120 --> 00:08:17,207
¿Qué ha sido
228
00:08:17,247 --> 00:08:18,080
haciendo aquí?
229
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
- Sólo el gasto excesivo y relajante.
230
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
- Me refiero a lo que ha sido
231
00:08:21,320 --> 00:08:22,080
haciendo a esta habitación?
232
00:08:22,120 --> 00:08:24,587
- Oh, estoy tratando de hacer
233
00:08:24,627 --> 00:08:27,080
un poco más.
234
00:08:27,120 --> 00:08:29,080
Malcolm X, él es mi héroe.
235
00:08:29,120 --> 00:08:30,740
- Bien, él era un gran hombre.
236
00:08:31,100 --> 00:08:32,989
No sé si me gustaría llamarlo
237
00:08:33,029 --> 00:08:34,080
mi héroe exactamente.
238
00:08:34,120 --> 00:08:35,928
- Whoa. Wow.
239
00:08:35,968 --> 00:08:36,080
d
240
00:08:36,120 --> 00:08:36,835
- Está bien,
241
00:08:36,875 --> 00:08:38,080
en primer lugar, me gustaría decir que...
242
00:08:38,120 --> 00:08:39,122
- No, No, vamos a dar
243
00:08:39,146 --> 00:08:40,080
que un momento de silencio!
244
00:08:40,120 --> 00:08:42,080
- Bueno, sí.
245
00:08:42,120 --> 00:08:43,179
Sé que no me van allí
246
00:08:43,219 --> 00:08:44,080
llevaba un traje de sudor
247
00:08:44,120 --> 00:08:45,819
creyendo que yo iba a
248
00:08:45,859 --> 00:08:47,080
conseguir que el personaje.
249
00:08:47,120 --> 00:08:47,462
No sé
250
00:08:47,502 --> 00:08:48,080
lo que yo estaba pensando.
251
00:08:48,120 --> 00:08:48,858
No sé
252
00:08:48,898 --> 00:08:50,080
cómo llegué a ese trabajo.
253
00:08:50,120 --> 00:08:50,652
- Sabes lo que pensé...
254
00:08:50,692 --> 00:08:51,692
- Ese tío chupado!
255
00:08:52,178 --> 00:08:53,080
- No, No.
256
00:08:53,120 --> 00:08:54,080
- No.
257
00:08:54,120 --> 00:08:55,716
- Eres mucho más divertido de ver.
258
00:08:55,756 --> 00:08:57,080
- Sí, quiero ver a usted.
259
00:08:57,120 --> 00:08:58,274
- Con todo lo que haces.
260
00:08:58,314 --> 00:08:59,080
- Gracias a dios.
261
00:08:59,120 --> 00:09:01,002
Supongo que en algún lugar a lo largo de
262
00:09:01,042 --> 00:09:03,080
la línea de personas que fueron capaces de
263
00:09:03,120 --> 00:09:04,537
para ver la magia
264
00:09:04,577 --> 00:09:07,080
que yo claramente no podía ver.
265
00:09:07,120 --> 00:09:08,181
- ¿Te acuerdas de
266
00:09:08,221 --> 00:09:09,080
en su audición?
267
00:09:09,120 --> 00:09:09,734
- Se me había audition
268
00:09:09,774 --> 00:09:10,774
en Nueva York,
269
00:09:11,100 --> 00:09:12,414
y recuerdo que mi mamá y mi
270
00:09:12,454 --> 00:09:14,080
mis tías están muy emocionados
271
00:09:14,120 --> 00:09:15,274
porque yo estaba en una audición
272
00:09:15,314 --> 00:09:16,080
por Quincy Jones.
273
00:09:16,120 --> 00:09:17,080
Esa fue mi segunda llamada.
274
00:09:17,120 --> 00:09:17,730
- Mm-hmm.
275
00:09:17,770 --> 00:09:18,080
- Oh.
276
00:09:18,120 --> 00:09:19,080
- Y de que me había rap,
277
00:09:19,120 --> 00:09:21,080
pero tenían los niños,
278
00:09:21,120 --> 00:09:22,774
como último minuto,
279
00:09:22,814 --> 00:09:24,100
hacer un rap.
280
00:09:25,100 --> 00:09:26,080
- Un rap?
281
00:09:26,120 --> 00:09:26,700
- Como, me pueden cantar.
282
00:09:26,740 --> 00:09:27,080
Yo no puedo rap.
283
00:09:27,120 --> 00:09:28,138
Igual, eso es todo
284
00:09:28,178 --> 00:09:29,178
'tro conjunto de habilidades.
285
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
d
286
00:09:41,120 --> 00:09:42,819
Y supongo que fue probablemente
287
00:09:42,859 --> 00:09:44,080
tan cursi y tan malo
288
00:09:44,120 --> 00:09:46,080
que eso es probablemente por qué...
289
00:09:46,120 --> 00:09:47,080
- Eso es perfecto!
290
00:09:47,120 --> 00:09:48,642
- Recuerdo que pensé, como,
291
00:09:48,682 --> 00:09:50,080
"Esto es realmente horrible."
292
00:09:50,120 --> 00:09:51,731
- ¿Te acuerdas de
293
00:09:51,771 --> 00:09:53,080
en su audición?
294
00:09:53,120 --> 00:09:54,487
No, solo estoy...
295
00:09:54,527 --> 00:09:56,080
Sólo estoy preguntando.
296
00:09:56,120 --> 00:09:56,657
¿...
297
00:09:56,697 --> 00:09:57,080
- Ahh!
298
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
- Karyn Parsons.
299
00:09:59,120 --> 00:10:00,265
Señor, ten misericordia de mí,
300
00:10:00,305 --> 00:10:01,305
oh, dios mío.
301
00:10:02,100 --> 00:10:04,080
Papá, necesito $300.
302
00:10:04,120 --> 00:10:05,357
- Hilary, tu primo
303
00:10:05,397 --> 00:10:06,080
Se está aquí.
304
00:10:06,120 --> 00:10:07,080
- Hola.
305
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Papá, necesito $300.
306
00:10:09,120 --> 00:10:09,962
Igual, voy en la
307
00:10:10,002 --> 00:10:11,096
Guardar la capa de Ozono de la celebridad en autobús
308
00:10:11,120 --> 00:10:13,080
el próximo sábado,
309
00:10:13,120 --> 00:10:14,848
y va a ser Bruce Willis
310
00:10:14,888 --> 00:10:16,080
y Demi y Rob Lowe
311
00:10:16,120 --> 00:10:18,142
y Emilio Estevez
312
00:10:18,182 --> 00:10:20,080
o Charlie Sheen,
313
00:10:20,120 --> 00:10:22,080
No recuerdo qué.
314
00:10:22,120 --> 00:10:22,604
- Wow.
315
00:10:22,644 --> 00:10:24,080
Que es hermoso.
316
00:10:24,120 --> 00:10:26,080
d
317
00:10:26,120 --> 00:10:27,190
- Oí un montón.
318
00:10:27,230 --> 00:10:28,080
- ¿De verdad?
319
00:10:28,120 --> 00:10:29,325
- Oí un montón,
320
00:10:29,365 --> 00:10:31,080
y recuerdo la red uno
321
00:10:31,120 --> 00:10:33,080
porque se fue a la...
322
00:10:33,120 --> 00:10:33,954
Había como
323
00:10:33,994 --> 00:10:35,080
usted sabe, dos Hilarys,
324
00:10:35,120 --> 00:10:37,080
y yo estaba tan nervioso,
325
00:10:37,120 --> 00:10:38,417
y yo cogí mi reflexión
326
00:10:38,457 --> 00:10:39,080
en algo,
327
00:10:39,120 --> 00:10:41,086
y recuerdo que algo me
328
00:10:41,126 --> 00:10:43,080
comenzó arreglándose y...
329
00:10:46,100 --> 00:10:46,501
Y fue como,
330
00:10:46,541 --> 00:10:47,080
Me empecé a sentir ella.
331
00:10:47,120 --> 00:10:47,665
Ella comenzó, como,
332
00:10:47,705 --> 00:10:48,705
a venir...
333
00:10:49,100 --> 00:10:49,692
- Son como, "Usted lo consiguió.
334
00:10:49,732 --> 00:10:50,080
Usted consiguió el papel!"
335
00:10:50,120 --> 00:10:51,716
- No, pero podría
336
00:10:51,756 --> 00:10:53,080
absolutamente a ver...
337
00:10:53,120 --> 00:10:54,080
Ver la Hilary.
338
00:10:54,120 --> 00:10:55,175
- Que fue Hilary.
339
00:10:55,215 --> 00:10:56,080
- Venir a la vida.
340
00:10:56,120 --> 00:10:58,087
Incluso tan poco como la forma en que
341
00:10:58,127 --> 00:11:00,080
usted celebró su mandíbula inferior.
342
00:11:00,120 --> 00:11:01,600
- Sí, sí, es como...
343
00:11:01,640 --> 00:11:02,080
- A la derecha?
344
00:11:02,120 --> 00:11:03,486
Era como un justo,
345
00:11:03,526 --> 00:11:04,080
como, ja.
346
00:11:04,120 --> 00:11:05,931
- Estoy de mal humor, y
347
00:11:05,971 --> 00:11:08,080
alguien va a sufrir.
348
00:11:08,120 --> 00:11:10,191
- Yo no fui a la audición
349
00:11:10,231 --> 00:11:12,080
en 1990 ya se dijo,
350
00:11:12,120 --> 00:11:14,467
"Oh, queremos que la audición
351
00:11:14,507 --> 00:11:16,080
para esta nueva sitcom
352
00:11:16,120 --> 00:11:16,967
con un rapero."
353
00:11:17,007 --> 00:11:18,080
Me dijo, "Mm, pase".
354
00:11:21,120 --> 00:11:22,915
Me dijo, "Um, um,
355
00:11:22,955 --> 00:11:25,080
gracias, no, no."
356
00:11:25,120 --> 00:11:25,541
Y me fui,
357
00:11:25,581 --> 00:11:26,080
y vi
358
00:11:26,120 --> 00:11:28,080
el show en septiembre.
359
00:11:28,120 --> 00:11:29,244
Me dijo, "Oh, maldita sea,
360
00:11:29,284 --> 00:11:30,284
que lindo."
361
00:11:31,120 --> 00:11:32,661
- Comenzó toda esta ciudad
362
00:11:32,701 --> 00:11:34,080
de Bel-Air de zumbido.
363
00:11:34,120 --> 00:11:34,980
- Obtener una carga de me
364
00:11:35,020 --> 00:11:36,080
y mi rap primo!
365
00:11:36,120 --> 00:11:38,080
- Sí, lo sé.
366
00:11:38,120 --> 00:11:41,291
Así Quincy Jones, básicamente,
367
00:11:41,331 --> 00:11:43,100
arrolló me
368
00:11:44,100 --> 00:11:45,080
a través de todo el proceso
369
00:11:45,120 --> 00:11:46,478
sin realmente
370
00:11:46,518 --> 00:11:48,080
audición de mí, ¿verdad?
371
00:11:48,120 --> 00:11:50,688
Así que el único tipo de audición
372
00:11:50,728 --> 00:11:52,080
Yo tenía era el...
373
00:11:52,120 --> 00:11:55,100
Quincy cumpleaños.
374
00:11:56,100 --> 00:11:57,080
El espectáculo fue una idea.
375
00:11:57,120 --> 00:11:57,977
Benny Medina había
376
00:11:58,017 --> 00:11:59,080
acamparon a mí la idea,
377
00:11:59,120 --> 00:11:59,934
y es como,
378
00:11:59,974 --> 00:12:01,080
Yo estaba haciendo música,
379
00:12:01,120 --> 00:12:01,968
y eran como,
380
00:12:02,008 --> 00:12:03,080
"Venir a Quincy casa.
381
00:12:03,120 --> 00:12:04,149
Tenemos esta idea
382
00:12:04,189 --> 00:12:05,080
para un programa de TELEVISIÓN."
383
00:12:05,120 --> 00:12:07,080
Yo soy como, "está Bien," sabes?
384
00:12:07,120 --> 00:12:09,080
- "Voy a ir a Quincy s".
385
00:12:09,120 --> 00:12:11,080
Así que me puse a Quincy casa,
386
00:12:11,120 --> 00:12:12,587
y Benny Medina lanzó mí
387
00:12:12,627 --> 00:12:14,080
la idea de la feria,
388
00:12:14,120 --> 00:12:15,043
y él como usted sabe,
389
00:12:15,083 --> 00:12:16,096
"Tenemos esta... esta idea,"
390
00:12:16,120 --> 00:12:16,986
'causa que se basa
391
00:12:17,026 --> 00:12:18,080
en Benny Medina de la vida.
392
00:12:18,120 --> 00:12:20,080
- Su vida, a la derecha.
393
00:12:20,120 --> 00:12:20,623
- Se fue de Watts
394
00:12:20,663 --> 00:12:21,080
a Beverly Hills.
395
00:12:21,120 --> 00:12:21,936
Así que estoy como, "Cool",
396
00:12:21,976 --> 00:12:23,080
así que nos vamos a Quincy casa,
397
00:12:23,120 --> 00:12:24,301
y Benny como,
398
00:12:24,341 --> 00:12:26,080
"Hey, ustedes saben, esta es...
399
00:12:26,120 --> 00:12:27,680
Este es el Dulce Príncipe."
400
00:12:28,100 --> 00:12:28,411
Quincy dijo:
401
00:12:28,451 --> 00:12:29,080
"Yo sé que ese chico es.
402
00:12:29,120 --> 00:12:30,051
He visto sus cosas," sabes?
403
00:12:30,091 --> 00:12:31,096
"Hey, venga. Venga."
404
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
Así Quincy, es su cumpleaños.
405
00:12:33,120 --> 00:12:34,061
Él había sido degustación
406
00:12:34,101 --> 00:12:35,080
un poco, ¿verdad?
407
00:12:35,120 --> 00:12:36,085
Estaba... estaba
408
00:12:36,125 --> 00:12:37,080
mojar el pico.
409
00:12:37,120 --> 00:12:38,080
Él mojar su pico, ¿verdad?
410
00:12:38,120 --> 00:12:39,434
Así que... ya sabes, me dijo,
411
00:12:39,474 --> 00:12:40,080
"Vamos."
412
00:12:40,120 --> 00:12:40,811
Así que entramos,
413
00:12:40,851 --> 00:12:42,080
y él dijo... él dijo,
414
00:12:42,120 --> 00:12:42,872
"¿De dónde eres?"
415
00:12:42,912 --> 00:12:44,080
Me dijo, "yo soy de Filadelfia."
416
00:12:44,120 --> 00:12:45,417
Él dijo, "Tu personaje
417
00:12:45,457 --> 00:12:46,080
de Filadelfia."
418
00:12:46,120 --> 00:12:46,967
"¡Oh!".
419
00:12:47,007 --> 00:12:49,080
Como, "Está Bien.
420
00:12:49,120 --> 00:12:50,260
Dame un vaso de lo que sea
421
00:12:50,300 --> 00:12:51,080
Quincy potable."
422
00:12:51,120 --> 00:12:53,080
A la derecha?
423
00:12:53,120 --> 00:12:53,838
Así es como...
424
00:12:53,878 --> 00:12:55,080
Es Quincy cumpleaños,
425
00:12:55,120 --> 00:12:55,534
así es como...
426
00:12:55,574 --> 00:12:56,080
Es una gran fiesta,
427
00:12:56,120 --> 00:12:57,541
así que todo el mundo que hay,
428
00:12:57,581 --> 00:12:58,080
sabes?
429
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
Así fue Brandon Tartikoff,
430
00:13:00,120 --> 00:13:02,080
que es el jefe de la NBC,
431
00:13:02,120 --> 00:13:03,310
Warren Littlefield,
432
00:13:03,350 --> 00:13:04,080
todo eso.
433
00:13:04,120 --> 00:13:05,301
Así que todo el mundo se mete en la habitación,
434
00:13:05,325 --> 00:13:06,080
y Quincy, dice,
435
00:13:06,120 --> 00:13:06,403
"¡Hey!
436
00:13:06,443 --> 00:13:08,080
Claro la sala de estar hacia fuera!
437
00:13:08,120 --> 00:13:09,122
Claro la sala de estar hacia fuera!
438
00:13:09,146 --> 00:13:10,080
Vamos a hacer una audición."
439
00:13:10,120 --> 00:13:11,049
- Oh, hombre.
440
00:13:11,089 --> 00:13:13,080
- Te gusta ir, "¿Quién?"
441
00:13:13,120 --> 00:13:13,709
- Bien, estoy diciendo,
442
00:13:13,749 --> 00:13:14,080
"¿A quién? Que..."
443
00:13:14,120 --> 00:13:15,376
Sí, "¿Quién va a la audición?"
444
00:13:15,416 --> 00:13:16,080
Y él estaba como,
445
00:13:16,120 --> 00:13:16,941
"Sí, ya lo tienes.
446
00:13:16,981 --> 00:13:18,080
Usted lo consiguió. Usted tiene."
447
00:13:18,120 --> 00:13:20,445
Me dijo, "P, Q, no, no"
448
00:13:20,485 --> 00:13:22,080
y se agarra a mí,
449
00:13:22,120 --> 00:13:22,994
y él me lleva
450
00:13:23,034 --> 00:13:24,080
en la otra habitación,
451
00:13:24,120 --> 00:13:25,235
y me sienta
452
00:13:25,275 --> 00:13:26,080
en su oficina,
453
00:13:26,120 --> 00:13:29,015
y hay 48 millones de
454
00:13:29,055 --> 00:13:31,080
"Thriller" cosa".
455
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
Hay un "el Color Púrpura"
456
00:13:33,120 --> 00:13:35,804
y él me sienta en virtud de este
457
00:13:35,844 --> 00:13:38,080
70 Grammys, usted sabe,
458
00:13:38,120 --> 00:13:39,724
este Em... y yo estoy sentado bajo
459
00:13:39,764 --> 00:13:41,080
todas esas cosas, como...
460
00:13:41,120 --> 00:13:43,141
Y Michael mirando hacia abajo
461
00:13:43,181 --> 00:13:44,181
me gusta...
462
00:13:47,120 --> 00:13:49,080
Así Quincy dice,
463
00:13:49,120 --> 00:13:50,473
"Bien, ¿qué necesitas?"
464
00:13:50,513 --> 00:13:51,080
y me dijo:
465
00:13:51,120 --> 00:13:52,450
"Quincy, yo soy el... yo no
466
00:13:52,490 --> 00:13:54,080
saber cómo... yo no soy un actor.
467
00:13:54,120 --> 00:13:55,441
"Yo sólo... me acaba de dar
468
00:13:55,481 --> 00:13:56,080
dos semanas,
469
00:13:56,120 --> 00:13:58,357
"Déjame buscar a un maestro de actuación,
470
00:13:58,397 --> 00:14:00,080
y me deja trabajar en ella,
471
00:14:00,120 --> 00:14:01,241
y, a continuación, vamos a configurar
472
00:14:01,281 --> 00:14:02,080
una correcta audición."
473
00:14:02,120 --> 00:14:03,142
Él dijo, "Oh, así que dos semanas.
474
00:14:03,166 --> 00:14:04,080
Sólo se necesitan dos semanas?"
475
00:14:04,120 --> 00:14:05,197
Me dijo, "sí, Sí,
476
00:14:05,237 --> 00:14:06,080
apenas dos semanas."
477
00:14:06,120 --> 00:14:08,080
Él dijo, "Así que aquí está el trato.
478
00:14:08,120 --> 00:14:10,080
"Ahora todo el mundo
479
00:14:10,120 --> 00:14:11,407
"que es necesario decir que sí
480
00:14:11,447 --> 00:14:13,080
para este espectáculo está sentado
481
00:14:13,120 --> 00:14:14,328
en el salón de estar
482
00:14:14,368 --> 00:14:16,080
ahora a la espera para usted."
483
00:14:16,120 --> 00:14:17,080
- Ahora.
484
00:14:17,120 --> 00:14:19,080
- Y yo estaba como...
485
00:14:19,120 --> 00:14:20,085
Yo estaba como,
486
00:14:20,125 --> 00:14:22,080
"Dame diez minutos."
487
00:14:22,120 --> 00:14:23,141
Y el dijo, "Todo el derecho!
488
00:14:23,165 --> 00:14:24,080
Audición en diez minutos!
489
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Audición en diez minutos!"
490
00:14:26,120 --> 00:14:28,080
- Lejos.
491
00:14:28,120 --> 00:14:28,752
- Hicieron un pacto memo
492
00:14:28,792 --> 00:14:29,080
esa noche.
493
00:14:29,120 --> 00:14:30,781
Eso es cómo hemos llegado
494
00:14:30,821 --> 00:14:33,080
para el piloto que rápido.
495
00:14:33,120 --> 00:14:33,604
- Whoa.
496
00:14:33,644 --> 00:14:35,080
- ¿Cómo es posible
497
00:14:35,120 --> 00:14:36,029
He conocido a esta larga
498
00:14:36,069 --> 00:14:37,096
y nunca había oído esa historia?
499
00:14:37,120 --> 00:14:37,445
- Ya lo sé.
500
00:14:37,485 --> 00:14:38,080
- Lo sé, ¿verdad?
501
00:14:38,120 --> 00:14:39,144
- ¿Te acuerdas,
502
00:14:39,184 --> 00:14:40,080
estábamos de gira?
503
00:14:40,120 --> 00:14:41,080
- Estábamos en Detroit, sí.
504
00:14:41,120 --> 00:14:42,058
- Estábamos de gira
505
00:14:42,098 --> 00:14:43,080
y había un día de descanso.
506
00:14:43,120 --> 00:14:43,447
- Sí.
507
00:14:43,487 --> 00:14:45,080
- Y Se voló y llegó...
508
00:14:45,120 --> 00:14:45,671
- Para ir a
509
00:14:45,711 --> 00:14:47,080
"The Arsenio Hall Show".
510
00:14:47,120 --> 00:14:49,336
- Y dijo, "tengo un programa de TELEVISIÓN."
511
00:14:51,100 --> 00:14:52,624
Siendo de Filadelfia,
512
00:14:52,664 --> 00:14:54,080
"Tengo un programa de TV"
513
00:14:54,120 --> 00:14:54,950
fue un homeboy
514
00:14:54,990 --> 00:14:56,080
con una cámara de vídeo.
515
00:14:56,120 --> 00:14:58,445
Nadie pensó nada
516
00:14:58,485 --> 00:15:00,080
aparte de eso.
517
00:15:00,120 --> 00:15:00,602
- Probablemente fue
518
00:15:00,642 --> 00:15:01,080
seis semanas más tarde,
519
00:15:01,120 --> 00:15:02,709
estábamos en el set, ¿verdad?
520
00:15:02,749 --> 00:15:03,749
- Wow.
521
00:15:04,100 --> 00:15:05,180
- Bueno, Va, acaba de llegar
522
00:15:05,220 --> 00:15:06,080
el proscenio un poco.
523
00:15:06,120 --> 00:15:06,853
Bueno, en realidad,
524
00:15:06,893 --> 00:15:08,080
no, está bien, vamos.
525
00:15:08,120 --> 00:15:09,417
- Recuerdo
526
00:15:09,457 --> 00:15:12,080
nuestra primera mesa de lectura.
527
00:15:12,120 --> 00:15:13,315
Voluntad y Alfonso
528
00:15:13,355 --> 00:15:15,080
se perseguían unos a otros
529
00:15:15,120 --> 00:15:18,080
alrededor de la mesa.
530
00:15:20,120 --> 00:15:21,236
Allí estaban los ejecutivos de la red
531
00:15:21,260 --> 00:15:22,580
y todo tipo de thi...
532
00:15:23,100 --> 00:15:23,360
Usted sabe,
533
00:15:23,400 --> 00:15:24,080
realmente poderosos,
534
00:15:24,120 --> 00:15:25,704
y solo eran compañeros de juego
535
00:15:25,744 --> 00:15:27,184
desde el principio.
536
00:15:28,100 --> 00:15:29,080
- Mira quién está aquí.
537
00:15:29,120 --> 00:15:32,080
- Hey!
538
00:15:32,120 --> 00:15:34,080
¿Quién es él?
539
00:15:34,120 --> 00:15:36,424
- Una de las cosas que siempre he
540
00:15:36,464 --> 00:15:38,080
sido capaces de reconocer
541
00:15:38,120 --> 00:15:39,541
en mi vida es la química.
542
00:15:39,581 --> 00:15:40,581
- Mm-hmm.
543
00:15:41,100 --> 00:15:43,181
- Y que realmente cobró vida
544
00:15:43,221 --> 00:15:44,080
en el show,
545
00:15:44,120 --> 00:15:45,895
la relación de la comedia
546
00:15:45,935 --> 00:15:48,080
que hemos sido capaces de desarrollar.
547
00:16:00,100 --> 00:16:01,895
El enfoque inicial de
548
00:16:01,935 --> 00:16:04,100
el show iba a ser
549
00:16:05,100 --> 00:16:08,080
Va, Tío Phil colisiones.
550
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
- Oh, mi Dios.
551
00:16:10,100 --> 00:16:10,695
- Empezamos a ver
552
00:16:10,735 --> 00:16:11,080
la dinámica
553
00:16:11,120 --> 00:16:14,080
entre los otros personajes,
554
00:16:14,120 --> 00:16:18,080
y el Tío Phil, Tía Viv
555
00:16:18,120 --> 00:16:20,080
fueron tomados de la base,
556
00:16:20,120 --> 00:16:21,941
y Will y Carlton
557
00:16:21,981 --> 00:16:24,080
ser capaz de funcionar salvaje.
558
00:16:24,120 --> 00:16:26,428
- Yo, ¿cómo estás jugando conmigo,
559
00:16:26,468 --> 00:16:27,080
El príncipe?
560
00:16:27,120 --> 00:16:27,584
- ¿Qué?
561
00:16:27,624 --> 00:16:29,080
- Yo, que dissin' me!
562
00:16:29,120 --> 00:16:31,080
- Vamos, hombre, basta ya!
563
00:16:31,120 --> 00:16:33,080
Se hizo evidente muy rápidamente
564
00:16:33,120 --> 00:16:36,351
que era el más poderoso
565
00:16:36,391 --> 00:16:39,080
la comedia de los activos de la feria.
566
00:16:39,120 --> 00:16:41,188
[El Sugarhill Gang
567
00:16:47,120 --> 00:16:49,122
- Tenemos entendido que alguien
568
00:16:49,162 --> 00:16:51,080
tenía que ser el hombre recto.
569
00:16:51,120 --> 00:16:51,941
- Sí, absolutamente.
570
00:16:51,981 --> 00:16:53,080
- Para la otra persona
571
00:16:53,120 --> 00:16:54,319
la estupidez y la comedia.
572
00:16:54,359 --> 00:16:55,080
- Absolutamente.
573
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
d
574
00:16:58,120 --> 00:16:59,020
- Nunca fue
575
00:16:59,060 --> 00:17:00,080
clara como el cristal
576
00:17:00,120 --> 00:17:01,666
"esto es una Carlton momento"
577
00:17:01,706 --> 00:17:03,080
o "este es el momento."
578
00:17:03,120 --> 00:17:03,903
- Mm-hmm.
579
00:17:03,943 --> 00:17:06,080
- Siempre fue el show
580
00:17:06,120 --> 00:17:07,080
que vino primero.
581
00:17:07,120 --> 00:17:09,019
- Te he salvado la vida!
582
00:17:09,059 --> 00:17:10,100
Que me debes!
583
00:17:20,120 --> 00:17:21,420
- Sabíamos que podíamos confiar
584
00:17:21,460 --> 00:17:22,080
en cada uno de los otros,
585
00:17:22,120 --> 00:17:23,986
y siempre había
586
00:17:24,026 --> 00:17:26,080
un respeto y una confianza.
587
00:17:27,120 --> 00:17:28,260
Es que la policía?
588
00:17:29,100 --> 00:17:29,631
- Punch, hombre.
589
00:17:29,671 --> 00:17:30,671
Estamos en un Benz.
590
00:17:31,100 --> 00:17:32,080
- ¿Estás loco?
591
00:17:32,120 --> 00:17:33,080
Yo llamaría a esto un golpe de suerte.
592
00:17:33,120 --> 00:17:34,391
Un oficial de la policía es nuestra pal.
593
00:17:34,431 --> 00:17:36,080
Podemos pedirle instrucciones.
594
00:17:36,120 --> 00:17:37,885
El episodio donde Se
595
00:17:37,925 --> 00:17:40,080
y Carlton detuvo
596
00:17:40,120 --> 00:17:43,080
hecho muy claro que
597
00:17:43,120 --> 00:17:45,087
Se vino de las calles,
598
00:17:45,127 --> 00:17:47,080
Carlton creció en Bel-Air.
599
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
- Escúchame, Carlton.
600
00:17:48,120 --> 00:17:49,192
Cuando él viene,
601
00:17:49,232 --> 00:17:51,080
mantenga sus manos en el volante.
602
00:17:51,120 --> 00:17:52,348
- Buenas noches, agente.
603
00:17:52,388 --> 00:17:53,080
Carlton Banks.
604
00:17:53,120 --> 00:17:54,784
- Mantenga sus manos
605
00:17:54,824 --> 00:17:56,080
en la rueda.
606
00:17:56,120 --> 00:17:57,229
- Culturalmente,
607
00:17:57,269 --> 00:17:59,080
hemos aprendido a ver
608
00:17:59,120 --> 00:18:01,080
la gente de otros puntos de vista.
609
00:18:01,120 --> 00:18:03,085
- Incluso cuando usted hace
610
00:18:03,125 --> 00:18:04,080
la diversión de mí,
611
00:18:04,120 --> 00:18:06,029
Sé que estás haciendo
612
00:18:06,069 --> 00:18:07,100
fuera del amor.
613
00:18:08,100 --> 00:18:10,080
Influencias cambiar a las personas.
614
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
Se aprendió de Carlton.
615
00:18:12,120 --> 00:18:14,080
Carlton aprendido de Voluntad.
616
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
Usted no puede ser el mismo chico
617
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
antes de que Se
618
00:18:17,154 --> 00:18:19,080
en esa casa
619
00:18:19,120 --> 00:18:20,172
y ser el mismo chico
620
00:18:20,212 --> 00:18:21,080
seis años más tarde.
621
00:18:21,120 --> 00:18:21,994
Admitirlo, Le.
622
00:18:22,034 --> 00:18:23,080
Usted se preocupa por mí.
623
00:18:23,120 --> 00:18:25,080
- Yo no.
624
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
- Tú me amas.
625
00:18:27,120 --> 00:18:28,588
Oye, mi hermano,
626
00:18:28,628 --> 00:18:30,080
te gustaría irte fuera?
627
00:18:32,120 --> 00:18:33,332
Cómo sobre usted en el Carlton
628
00:18:33,372 --> 00:18:34,080
danza muy rápido?
629
00:18:34,120 --> 00:18:35,080
Hacer el baile de Carlton.
630
00:18:35,120 --> 00:18:36,816
- ¿Y yo no
631
00:18:36,856 --> 00:18:38,080
y digo yo?
632
00:18:38,120 --> 00:18:39,798
- Yo nunca, nunca podría hacer
633
00:18:39,838 --> 00:18:41,080
el baile de Carlton.
634
00:18:41,120 --> 00:18:42,138
Por la razón que sea,
635
00:18:42,178 --> 00:18:43,080
No puedo encontrar la...
636
00:18:43,120 --> 00:18:44,399
Hay una cosa opuesta
637
00:18:44,439 --> 00:18:45,080
lo que él hace,
638
00:18:45,120 --> 00:18:46,587
y yo no puedo... yo nunca...
639
00:18:46,627 --> 00:18:48,080
Nunca fue capaz de llegar.
640
00:18:48,120 --> 00:18:49,301
- La primera vez,
641
00:18:49,341 --> 00:18:51,080
todo lo que se dijo en la secuencia de comandos
642
00:18:51,120 --> 00:18:52,460
fue, "Carlton danzas,"
643
00:18:52,500 --> 00:18:54,080
y yo tenía que averiguar
644
00:18:54,120 --> 00:18:55,283
cómo este personaje
645
00:18:55,323 --> 00:18:56,080
iba a bailar.
646
00:18:56,120 --> 00:18:58,454
¿Cuál sería el traslado real
647
00:18:58,494 --> 00:19:00,080
que el golpe es perfecto?
648
00:19:00,120 --> 00:19:01,354
- Tienes que hacerlo.
649
00:19:01,394 --> 00:19:03,080
Una última vez para mí, hombre.
650
00:19:03,120 --> 00:19:04,184
[Tom Jones'
651
00:19:11,120 --> 00:19:12,627
- Ese último momento
652
00:19:12,667 --> 00:19:14,080
haciendo juntos,
653
00:19:14,120 --> 00:19:14,967
que fue, como,
654
00:19:15,007 --> 00:19:16,080
Finalmente hacer
655
00:19:16,120 --> 00:19:17,987
la aceptación plena
656
00:19:18,027 --> 00:19:19,080
de Carlton,
657
00:19:19,120 --> 00:19:20,948
y estamos en sintonía
658
00:19:20,988 --> 00:19:22,080
y como uno.
659
00:19:31,120 --> 00:19:33,100
d
660
00:19:35,100 --> 00:19:36,741
- Hicimos seis temporadas
661
00:19:36,781 --> 00:19:39,080
y, usted sabe, 150 episodios,
662
00:19:39,120 --> 00:19:41,241
así es como, la búsqueda de
663
00:19:41,281 --> 00:19:43,080
mi momento favorito
664
00:19:43,120 --> 00:19:45,080
es realmente difícil.
665
00:19:45,120 --> 00:19:46,613
Este es un trabajo
666
00:19:46,653 --> 00:19:49,080
para Sherlock Homeboy.
667
00:19:49,120 --> 00:19:51,418
- Mi episodio favorito
668
00:19:51,458 --> 00:19:54,080
es "Def del Poeta en la Sociedad".
669
00:19:54,120 --> 00:19:55,557
- Señoras y señores,
670
00:19:55,597 --> 00:19:57,080
D. Rafael de la Ghetto!
671
00:19:57,120 --> 00:19:59,080
d
672
00:19:59,120 --> 00:20:01,080
- El Rafael de la Ghetto
673
00:20:01,120 --> 00:20:02,849
fue muy divertido para Joe
674
00:20:02,889 --> 00:20:05,080
para romper carácter.
675
00:20:05,120 --> 00:20:07,080
- Los cañones a la derecha de ellos!
676
00:20:07,120 --> 00:20:09,080
- Cañones de a la izquierda de ellos.
677
00:20:09,120 --> 00:20:11,080
Cañones en frente de ellos.
678
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Volleyed y tronado!
679
00:20:14,120 --> 00:20:15,778
Hablar de jamón de actuar,
680
00:20:15,818 --> 00:20:17,080
que es brillante.
681
00:20:17,120 --> 00:20:18,539
- Uno de mis más
682
00:20:18,579 --> 00:20:20,080
momentos memorables
683
00:20:20,120 --> 00:20:22,080
fue en la primera temporada
684
00:20:22,120 --> 00:20:23,301
cuando los chicos
685
00:20:23,341 --> 00:20:25,080
chantajeado Hilary.
686
00:20:25,120 --> 00:20:27,080
d
687
00:20:27,120 --> 00:20:28,197
Yo estaba realmente preocupada
688
00:20:28,237 --> 00:20:29,080
acerca de cómo la gente
689
00:20:29,120 --> 00:20:30,124
se va a sentir acerca de Hilary
690
00:20:30,148 --> 00:20:31,080
todo el tiempo, y yo soy como,
691
00:20:31,120 --> 00:20:32,213
"Ellos están a odiarla.
692
00:20:32,237 --> 00:20:33,080
Ellos van a odiarla.
693
00:20:33,120 --> 00:20:34,318
Ellos van a odiarla,"
694
00:20:34,358 --> 00:20:35,080
lo cual era cierto,
695
00:20:35,120 --> 00:20:36,087
y me enteré de
696
00:20:36,127 --> 00:20:38,080
cuánto de ese episodio.
697
00:20:38,120 --> 00:20:39,080
- Eso es horrible.
698
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Él está haciendo
699
00:20:40,160 --> 00:20:41,080
limpie su cuarto?
700
00:20:41,120 --> 00:20:41,638
- No.
701
00:20:41,678 --> 00:20:44,080
- Se limpia la mía?
702
00:20:47,120 --> 00:20:48,218
- ¿Te acuerdas de
703
00:20:48,258 --> 00:20:49,080
la audiencia?
704
00:20:49,120 --> 00:20:49,516
- Yo lo recuerdo.
705
00:20:49,556 --> 00:20:50,816
- El público, sí.
706
00:20:51,100 --> 00:20:51,931
- Empezaron a
707
00:20:51,971 --> 00:20:53,080
pisando fuerte hacia fuera allí.
708
00:20:53,120 --> 00:20:56,100
d
709
00:21:01,100 --> 00:21:01,642
- Hilary!
710
00:21:01,682 --> 00:21:02,682
- Guau!
711
00:21:05,120 --> 00:21:06,436
- Un montón de comedias
712
00:21:06,476 --> 00:21:08,080
sólo tenía el...
713
00:21:08,120 --> 00:21:08,643
Usted sabe,
714
00:21:08,683 --> 00:21:10,080
ellos tenían la perilla de risa
715
00:21:10,120 --> 00:21:11,650
que iban a subir,
716
00:21:11,690 --> 00:21:13,080
y hubo momentos
717
00:21:13,120 --> 00:21:14,152
en el show
718
00:21:14,192 --> 00:21:16,080
donde tuvimos para marcar
719
00:21:16,120 --> 00:21:17,080
la risa de nuevo.
720
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
- Hilary Los Bancos!
721
00:21:19,120 --> 00:21:21,080
- Oh, sí, Trevor?
722
00:21:21,120 --> 00:21:23,939
- ¿Quieres casarte conmigo?
723
00:21:23,979 --> 00:21:24,080
d
724
00:21:24,120 --> 00:21:28,100
d
725
00:21:30,100 --> 00:21:30,920
- Trevor momento
726
00:21:30,960 --> 00:21:32,080
fue otro de esos...
727
00:21:32,120 --> 00:21:32,994
- Oh.
728
00:21:33,034 --> 00:21:34,080
- Sí.
729
00:21:34,120 --> 00:21:35,441
- Uno de esos
730
00:21:35,481 --> 00:21:37,080
sostenido risas.
731
00:21:40,120 --> 00:21:42,894
- No soy ningún experto en bungee
732
00:21:42,934 --> 00:21:44,080
o nada,
733
00:21:44,120 --> 00:21:44,840
pero no creo
734
00:21:44,880 --> 00:21:46,080
se supone que debería estar golpeando
735
00:21:46,120 --> 00:21:48,080
en el suelo.
736
00:21:48,120 --> 00:21:49,357
- Tuve mi primer beso
737
00:21:49,397 --> 00:21:50,080
en el show.
738
00:21:50,120 --> 00:21:53,080
Igual, mi primer beso real.
739
00:21:53,120 --> 00:21:55,080
- Creo que me sentiría mejor
740
00:21:55,120 --> 00:21:58,080
si yo pudiera darte un beso.
741
00:21:58,120 --> 00:21:59,080
d
742
00:21:59,120 --> 00:22:01,080
- Estaba tan nervioso
743
00:22:01,120 --> 00:22:01,569
y estamos a punto de
744
00:22:01,609 --> 00:22:02,080
para hacer la escena.
745
00:22:02,120 --> 00:22:03,415
Es terrible que
746
00:22:03,455 --> 00:22:05,080
Quiero darte un beso en la espalda?
747
00:22:05,120 --> 00:22:07,080
Y te juro,
748
00:22:07,120 --> 00:22:09,080
Veo Alfonso, de la Voluntad y Karyn
749
00:22:09,120 --> 00:22:11,086
se asoman por detrás de
750
00:22:11,126 --> 00:22:13,100
una cámara como, "¡Oh!".
751
00:22:16,100 --> 00:22:19,080
- Puede que suene en tu oído?
752
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
d
753
00:22:20,120 --> 00:22:21,766
- Que fue todo tan...
754
00:22:21,806 --> 00:22:23,080
Igual, me fue de 11,
755
00:22:23,120 --> 00:22:25,080
tener, como, avería...
756
00:22:25,120 --> 00:22:25,645
Como, "no sé
757
00:22:25,685 --> 00:22:26,080
lo que estoy haciendo.
758
00:22:26,120 --> 00:22:27,866
No sé cómo hacer esto,"
759
00:22:27,906 --> 00:22:29,080
porque todo lo que...
760
00:22:29,120 --> 00:22:31,357
- Pienso en ti haciendo que
761
00:22:31,397 --> 00:22:33,080
como un niño de 11 años...
762
00:22:33,120 --> 00:22:34,449
- Tienes que actuar como
763
00:22:34,489 --> 00:22:36,080
tienes esto tic, derecho?
764
00:22:36,120 --> 00:22:37,022
Como el Ejército hizo esto
765
00:22:37,062 --> 00:22:38,080
experimento en el que, a la derecha,
766
00:22:38,120 --> 00:22:40,080
que acaba mal, muy mal.
767
00:22:40,120 --> 00:22:40,885
Sea como,
768
00:22:40,925 --> 00:22:42,080
"Copia de seguridad! Copia de seguridad!
769
00:22:42,120 --> 00:22:43,373
"La mente de su negocio,
770
00:22:43,413 --> 00:22:44,080
eso es todo.
771
00:22:44,120 --> 00:22:47,080
La mente de su negocio."
772
00:22:47,120 --> 00:22:50,080
Copia de seguridad! Copia de seguridad!
773
00:22:50,120 --> 00:22:51,777
La mente de su negocio, eso es todo.
774
00:22:51,817 --> 00:22:53,080
Sólo la mente de su negocio.
775
00:22:53,120 --> 00:22:54,080
- Eso es bueno.
776
00:22:54,120 --> 00:22:56,080
- Me ser expulsada
777
00:22:56,120 --> 00:22:56,765
fue escrito en
778
00:22:56,805 --> 00:22:58,080
el primer espectáculo que hice.
779
00:22:58,120 --> 00:22:59,357
Cuando fue transmitido,
780
00:22:59,397 --> 00:23:01,080
todo el mundo le encantó.
781
00:23:01,120 --> 00:23:02,080
- ¿Cuándo se come aquí?
782
00:23:02,120 --> 00:23:04,134
- Comemos aquí más tarde.
783
00:23:04,174 --> 00:23:06,100
Comer aquí nunca.
784
00:23:07,100 --> 00:23:07,855
- Se parece a
785
00:23:07,895 --> 00:23:09,100
comer aquí a menudo.
786
00:23:13,120 --> 00:23:16,080
Ahh!
787
00:23:16,120 --> 00:23:19,717
Un día nos filmado tal vez
788
00:23:19,757 --> 00:23:22,080
alrededor de 150 toma
789
00:23:22,120 --> 00:23:23,164
de que me quede mezclada
790
00:23:23,204 --> 00:23:24,080
fuera de la casa.
791
00:23:24,120 --> 00:23:27,080
Ahh! Ahh! Ahh!
792
00:23:27,120 --> 00:23:28,127
Creo que ellos no quieren
793
00:23:28,167 --> 00:23:29,080
a la tortura de mí,
794
00:23:29,120 --> 00:23:31,116
así que esa es la razón por la que
795
00:23:31,156 --> 00:23:33,080
empecé a usar el mismo plano,
796
00:23:33,120 --> 00:23:34,860
y, a continuación, que se convirtió en una cosa,
797
00:23:35,100 --> 00:23:36,414
que cada vez que pasaba
798
00:23:36,454 --> 00:23:37,080
en una escena
799
00:23:37,120 --> 00:23:39,080
y yo tenía esa camisa,
800
00:23:39,120 --> 00:23:40,222
la audiencia sabían
801
00:23:40,262 --> 00:23:41,080
lo que estaba por venir.
802
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
- Usted sabe el taladro.
803
00:23:43,120 --> 00:23:44,080
- Uh-oh.
804
00:23:44,120 --> 00:23:46,080
Ahh!
805
00:23:46,120 --> 00:23:47,080
Ahh!
806
00:23:47,120 --> 00:23:49,188
- Mi momento favorito,
807
00:23:49,228 --> 00:23:50,080
Yo creo que...
808
00:23:50,120 --> 00:23:50,654
Yo creo que... y hay
809
00:23:50,694 --> 00:23:51,080
tantas cosas,
810
00:23:51,120 --> 00:23:52,619
pero uno que viene a la mente
811
00:23:52,659 --> 00:23:54,080
de inmediato de mis favoritos
812
00:23:54,120 --> 00:23:55,080
es cuando has perdido tu mente
813
00:23:55,120 --> 00:23:55,609
y la arrastró a ti mismo
814
00:23:55,649 --> 00:23:56,729
a través de ese piso.
815
00:23:57,100 --> 00:23:57,541
- Oh, dios mío.
816
00:23:57,581 --> 00:23:58,080
- Esa es mi favorito.
817
00:23:58,120 --> 00:23:58,447
- Sí.
818
00:23:58,487 --> 00:24:00,080
- Esa es mi escena favorita.
819
00:24:00,120 --> 00:24:01,002
- Y en el...
820
00:24:01,042 --> 00:24:02,080
Que fue, creo...
821
00:24:02,120 --> 00:24:03,468
Nunca me he reído
822
00:24:03,508 --> 00:24:05,080
que duro en mi vida.
823
00:24:05,120 --> 00:24:06,324
- Oh, dios mío,
824
00:24:06,364 --> 00:24:08,080
él todavía está allí!
825
00:24:08,120 --> 00:24:09,709
- Oh, mi Dios!
826
00:24:09,749 --> 00:24:11,080
Oh, mi Dios!
827
00:24:11,120 --> 00:24:12,203
- No sé qué
828
00:24:12,243 --> 00:24:13,080
que estaban haciendo.
829
00:24:13,120 --> 00:24:13,586
- ¿Qué tienes dentro de ti?
830
00:24:13,626 --> 00:24:14,080
- Como, ¿qué... qué...
831
00:24:14,120 --> 00:24:15,057
- No, No, No, así que...
832
00:24:15,097 --> 00:24:16,080
- Pero, en fin, lo que...
833
00:24:16,120 --> 00:24:17,084
¿Cómo se puede saber
834
00:24:17,124 --> 00:24:18,080
cómo hacerlo?
835
00:24:18,120 --> 00:24:18,820
- Hay un montón de cosas
836
00:24:18,860 --> 00:24:19,080
que puedo hacer
837
00:24:19,120 --> 00:24:20,680
que no sé
838
00:24:20,720 --> 00:24:22,080
cómo lo hago, pero...
839
00:24:22,120 --> 00:24:23,513
¿Cómo podría hacerlo?
840
00:24:23,553 --> 00:24:24,080
Oh, Dios!
841
00:24:24,120 --> 00:24:27,080
No, No, No!
842
00:24:27,120 --> 00:24:28,164
La escena fue creado
843
00:24:28,204 --> 00:24:29,080
perfecta para que,
844
00:24:29,120 --> 00:24:30,771
y yo estaba como, "Vamos a
845
00:24:30,811 --> 00:24:32,080
romper la cuarta pared
846
00:24:32,120 --> 00:24:34,080
y vaya absolutamente loco."
847
00:24:34,120 --> 00:24:37,080
¿Cómo podría hacerlo?
848
00:24:37,120 --> 00:24:37,858
Nunca antes
849
00:24:37,898 --> 00:24:39,080
tenía esos momentos...
850
00:24:39,120 --> 00:24:40,419
- Se le permite estar...
851
00:24:40,459 --> 00:24:42,080
- Se le permite estar en la TELEVISIÓN.
852
00:24:42,120 --> 00:24:44,080
d
853
00:24:44,120 --> 00:24:46,080
- Que fue un serio no-no.
854
00:24:46,120 --> 00:24:47,870
De no romper la cuarta pared
855
00:24:47,910 --> 00:24:49,170
en la comedia de televisión.
856
00:24:50,100 --> 00:24:52,110
- ¿Cómo pudo hacer eso?
857
00:24:52,150 --> 00:24:53,080
Oh, mi Dios!
858
00:24:53,120 --> 00:24:54,468
- Te estoy diciendo, que
859
00:24:54,508 --> 00:24:56,080
ruptura de la cuarta pared
860
00:24:56,120 --> 00:24:56,730
con el público,
861
00:24:56,770 --> 00:24:57,080
eso es un...
862
00:24:57,120 --> 00:24:59,520
Esto es realmente una parte especial
863
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
de esa conexión
864
00:25:01,120 --> 00:25:03,517
que hemos tenido con el público.
865
00:25:03,557 --> 00:25:04,080
- Sí.
866
00:25:04,120 --> 00:25:05,086
- Mira a mí
867
00:25:05,126 --> 00:25:07,080
cuando estoy hablando con usted.
868
00:25:07,120 --> 00:25:11,080
d
869
00:25:18,120 --> 00:25:20,100
- Corre!
870
00:25:21,100 --> 00:25:22,056
- Hay algo
871
00:25:22,096 --> 00:25:23,096
diferentes acerca de usted.
872
00:25:29,120 --> 00:25:31,080
- Somos tan ricos.
873
00:25:31,120 --> 00:25:31,885
Por qué no podemos
874
00:25:31,925 --> 00:25:33,080
permitirse ningún techo?
875
00:25:36,100 --> 00:25:36,614
- Que fue lindo.
876
00:25:36,654 --> 00:25:37,654
- Como que, que...
877
00:25:38,100 --> 00:25:39,054
Esa relación
878
00:25:39,094 --> 00:25:40,094
con el público,
879
00:25:40,120 --> 00:25:41,723
era como estaban en
880
00:25:41,763 --> 00:25:43,080
en la broma con nosotros.
881
00:25:43,120 --> 00:25:44,498
- Y siempre me sentí como
882
00:25:44,538 --> 00:25:46,080
el público apreció...
883
00:25:46,120 --> 00:25:47,203
- Que se trajo.
884
00:25:47,243 --> 00:25:48,080
- Se deja en.
885
00:25:48,120 --> 00:25:48,552
- Sí.
886
00:25:48,592 --> 00:25:49,080
- A la derecha?
887
00:25:49,120 --> 00:25:50,045
Igual, estás viendo esto,
888
00:25:50,085 --> 00:25:51,825
y está escrito, guiño, guiño.
889
00:25:52,100 --> 00:25:52,597
- Y mientras estamos
890
00:25:52,637 --> 00:25:53,637
sobre el tema...
891
00:25:57,100 --> 00:25:58,445
- Eso es un poco mosca, ¿verdad?
892
00:25:58,485 --> 00:26:00,080
No le deseo que vivió en la TELEVISIÓN?
893
00:26:00,120 --> 00:26:01,478
- Cuando estábamos haciendo el show,
894
00:26:01,518 --> 00:26:02,080
Tengo que decir
895
00:26:02,120 --> 00:26:03,774
Siempre me sentía como
896
00:26:03,814 --> 00:26:05,080
era sólo nos
897
00:26:05,120 --> 00:26:05,568
y el público
898
00:26:05,608 --> 00:26:06,080
los que estaban presentes.
899
00:26:06,120 --> 00:26:08,740
Yo no tenía ningún sentido de millones
900
00:26:08,780 --> 00:26:11,080
de los espectadores más allá de eso.
901
00:26:11,120 --> 00:26:11,290
- Oh.
902
00:26:11,330 --> 00:26:12,080
- Digamos décadas
903
00:26:12,120 --> 00:26:13,673
y generaciones después de eso.
904
00:26:13,713 --> 00:26:14,713
- Sí.
905
00:26:15,100 --> 00:26:16,674
- Yo sólo quiero sentarme aquí
906
00:26:16,714 --> 00:26:18,080
y ver un poco de TELEVISIÓN.
907
00:26:18,120 --> 00:26:20,080
- Eran las tres de la muestra.
908
00:26:20,120 --> 00:26:20,281
Fue
909
00:26:20,321 --> 00:26:21,080
"El Lunes Por La Noche Fútbol".
910
00:26:21,120 --> 00:26:23,080
Fue "la Noche del lunes de la Película."
911
00:26:23,120 --> 00:26:24,357
Y "El Dulce Príncipe
912
00:26:24,397 --> 00:26:25,080
de Bel-Air."
913
00:26:25,120 --> 00:26:26,449
- La gente salir
914
00:26:26,489 --> 00:26:28,100
"El Lunes Por La Noche Fútbol"
915
00:26:29,100 --> 00:26:29,423
ir a
916
00:26:29,463 --> 00:26:30,603
que otro canal de
917
00:26:31,100 --> 00:26:31,773
y ver
918
00:26:31,813 --> 00:26:34,080
"The Fresh Prince of Bel-Air."
919
00:26:34,120 --> 00:26:35,233
- Es como un hermoso
920
00:26:35,273 --> 00:26:36,080
underdog posición
921
00:26:36,120 --> 00:26:36,903
donde no estás
922
00:26:36,943 --> 00:26:38,323
realmente esperaba ganar.
923
00:26:39,100 --> 00:26:40,013
No vas a vencer
924
00:26:40,053 --> 00:26:41,080
"El Lunes Por La Noche Fútbol"
925
00:26:41,120 --> 00:26:43,007
pero disfrutamos de la camorra.
926
00:26:43,047 --> 00:26:44,047
d
927
00:26:44,100 --> 00:26:46,080
Ahora es!
928
00:26:46,120 --> 00:26:47,522
- A la gente le encantaba ver
929
00:26:47,562 --> 00:26:48,080
el espectáculo,
930
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
lo que significó mucho
931
00:26:49,120 --> 00:26:50,343
porque ellos no la tienen
932
00:26:50,383 --> 00:26:51,080
en sus teléfonos.
933
00:26:51,120 --> 00:26:52,585
Había que
934
00:26:52,625 --> 00:26:54,080
mira a ver,
935
00:26:54,120 --> 00:26:55,080
y luego, al día siguiente
936
00:26:55,120 --> 00:26:56,918
tendría que leer
937
00:26:56,958 --> 00:26:59,080
acerca de esto en el periódico.
938
00:27:01,120 --> 00:27:02,465
- Me di cuenta de que
939
00:27:02,505 --> 00:27:04,080
este espectáculo fue más grande
940
00:27:04,120 --> 00:27:04,885
de lo que yo podría
941
00:27:04,925 --> 00:27:06,080
han esperado
942
00:27:06,120 --> 00:27:06,853
cuando hubo
943
00:27:06,893 --> 00:27:08,080
80 años de abuelas
944
00:27:08,120 --> 00:27:10,490
que vengan a mí
945
00:27:10,530 --> 00:27:12,080
y decir, "Jazz".
946
00:27:12,120 --> 00:27:12,925
Que me asusté
947
00:27:12,965 --> 00:27:14,080
porque yo no se correlacionan
948
00:27:14,120 --> 00:27:15,559
que la gente estaba reconociendo
949
00:27:15,599 --> 00:27:17,080
desde el programa de televisión.
950
00:27:19,120 --> 00:27:21,411
- Una cosa especial para mí
951
00:27:21,451 --> 00:27:23,080
sobre el show fue
952
00:27:23,120 --> 00:27:25,331
tuvimos una muy singular
953
00:27:25,371 --> 00:27:28,100
y distinto sentido de la moda.
954
00:27:30,120 --> 00:27:30,958
- No me di cuenta
955
00:27:30,998 --> 00:27:32,080
cuánta libertad tenemos
956
00:27:32,120 --> 00:27:33,149
cuando se vino abajo
957
00:27:33,189 --> 00:27:34,080
para la ropa.
958
00:27:34,120 --> 00:27:35,192
- Siempre quisimos tener
959
00:27:35,232 --> 00:27:36,080
el más caliente de las cosas.
960
00:27:36,120 --> 00:27:36,981
Usted sabe, hemos sido
961
00:27:37,021 --> 00:27:38,080
siempre tratando de encontrar
962
00:27:38,120 --> 00:27:38,615
lo que era
963
00:27:38,655 --> 00:27:40,080
la cosa más caliente nueva.
964
00:27:40,120 --> 00:27:41,888
- No es tan fácil
965
00:27:41,928 --> 00:27:43,080
parece.
966
00:27:45,120 --> 00:27:46,731
- Esta fue una muy
967
00:27:46,771 --> 00:27:48,080
impactante momento
968
00:27:48,120 --> 00:27:49,080
en la cultura pop,
969
00:27:49,120 --> 00:27:49,952
donde
970
00:27:49,992 --> 00:27:51,252
usted quería volar.
971
00:27:52,100 --> 00:27:53,404
- Eh, es un poco de algo
972
00:27:53,444 --> 00:27:54,080
Pongo juntos.
973
00:27:54,120 --> 00:27:55,273
Jordan iba a enviar a través de
974
00:27:55,313 --> 00:27:56,080
el nuevo Jordan
975
00:27:56,120 --> 00:27:57,222
seis semanas antes de que
976
00:27:57,262 --> 00:27:58,080
fueron saliendo.
977
00:27:58,120 --> 00:27:59,646
- No te das cuenta, estás
978
00:27:59,686 --> 00:28:01,080
llevaba un par de Jordans
979
00:28:01,120 --> 00:28:02,784
que esta imagen
980
00:28:02,824 --> 00:28:04,080
se distribuye
981
00:28:04,120 --> 00:28:05,436
entre los sneakerheads
982
00:28:05,476 --> 00:28:07,080
durante los últimos 30 años.
983
00:28:07,120 --> 00:28:09,080
- Ah.
984
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
Que es lo que está mal.
985
00:28:11,120 --> 00:28:13,100
- ¿Qué?
986
00:28:14,100 --> 00:28:16,080
- Ja, ja.
987
00:28:16,120 --> 00:28:16,987
- Sabes, creo que
988
00:28:17,027 --> 00:28:18,096
"The Fresh Prince of Bel-Air"
989
00:28:18,120 --> 00:28:19,415
es más grande hit ahora
990
00:28:19,455 --> 00:28:21,080
de lo que era antes.
991
00:28:21,120 --> 00:28:22,375
- Sí, es el elenco,
992
00:28:22,415 --> 00:28:24,080
y el elenco es divertido de ver
993
00:28:24,120 --> 00:28:25,871
y todo eso, pero creo que
994
00:28:25,911 --> 00:28:27,080
es la idea de que
995
00:28:27,120 --> 00:28:29,254
como parte de eso, creo,
996
00:28:29,294 --> 00:28:30,080
se traduce
997
00:28:30,120 --> 00:28:33,080
a tantos lugares diferentes.
998
00:28:33,120 --> 00:28:34,347
- Durante años, he tenido
999
00:28:34,387 --> 00:28:36,080
la gente viene a mí y me dicen,
1000
00:28:36,120 --> 00:28:36,534
"Este show fue
1001
00:28:36,574 --> 00:28:37,080
mi programa favorito,
1002
00:28:37,120 --> 00:28:38,252
y ahora es mi hijo
1003
00:28:38,292 --> 00:28:39,080
programa favorito".
1004
00:28:39,120 --> 00:28:40,185
Y creo que "La Fresca
1005
00:28:40,225 --> 00:28:41,080
El príncipe de Bel-Air"
1006
00:28:41,120 --> 00:28:44,080
tuvo mucho impacto.
1007
00:28:44,120 --> 00:28:45,173
- Las cosas
1008
00:28:45,213 --> 00:28:47,080
que se quedaron fuera para mí
1009
00:28:47,120 --> 00:28:48,357
siempre he pensado
1010
00:28:48,397 --> 00:28:49,080
de este espectáculo
1011
00:28:49,120 --> 00:28:51,588
siempre ha sido nuestra martes
1012
00:28:51,628 --> 00:28:54,080
y miércoles de ensayos.
1013
00:28:54,120 --> 00:28:56,349
- La forma en que la semana de trabajo,
1014
00:28:56,389 --> 00:28:58,080
habíamos llegado en lunes.
1015
00:28:58,120 --> 00:28:59,057
Todo el mundo está allí,
1016
00:28:59,097 --> 00:29:00,080
los escritores, productores,
1017
00:29:00,120 --> 00:29:01,787
director, todo el mundo,
1018
00:29:01,827 --> 00:29:04,080
y leemos el guión.
1019
00:29:04,120 --> 00:29:06,080
- ¿Por qué no tú, Mamá?
1020
00:29:06,120 --> 00:29:06,968
Todo es hueco y
1021
00:29:07,008 --> 00:29:08,448
sin sentido de todos modos, así que...
1022
00:29:09,100 --> 00:29:10,665
¿Yo dije eso?
1023
00:29:10,705 --> 00:29:11,080
Estoy...
1024
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
- Habíamos llegado en martes,
1025
00:29:13,120 --> 00:29:14,256
y nos gustaría un poco en bloque,
1026
00:29:14,296 --> 00:29:15,080
y nos gustaría trabajar en él,
1027
00:29:15,120 --> 00:29:16,396
pero era nuestro tiempo
1028
00:29:16,436 --> 00:29:17,436
para presentar
1029
00:29:18,100 --> 00:29:18,378
nuestras ideas
1030
00:29:18,418 --> 00:29:19,080
y nuestros pensamientos y,
1031
00:29:19,120 --> 00:29:20,380
"Hey, ¿y si era como este?
1032
00:29:20,420 --> 00:29:21,080
¿Qué es eso?"
1033
00:29:21,120 --> 00:29:22,295
- Y yo sólo un poco parada
1034
00:29:22,335 --> 00:29:23,080
y acaba de ver?
1035
00:29:23,120 --> 00:29:24,343
- Sí, porque se supone que
1036
00:29:24,383 --> 00:29:25,080
oír a los niños
1037
00:29:25,120 --> 00:29:27,337
y la vuelta.
1038
00:29:27,377 --> 00:29:28,080
- Bien.
1039
00:29:28,120 --> 00:29:29,080
- Que el martes y el miércoles
1040
00:29:29,120 --> 00:29:31,186
sería un bonito
1041
00:29:31,226 --> 00:29:33,080
colaboración período
1042
00:29:33,120 --> 00:29:34,915
donde los actores
1043
00:29:34,955 --> 00:29:37,080
encontraría el alma
1044
00:29:37,120 --> 00:29:39,948
y la verdad de los momentos
1045
00:29:39,988 --> 00:29:42,080
para estos personajes.
1046
00:29:42,120 --> 00:29:44,402
- La idea de que nosotros,
1047
00:29:44,442 --> 00:29:47,080
como un Negro muestran en la TELEVISIÓN,
1048
00:29:47,120 --> 00:29:48,697
uno de los tres en el momento,
1049
00:29:48,737 --> 00:29:49,080
a la derecha?
1050
00:29:49,120 --> 00:29:50,693
No había realmente nos
1051
00:29:50,733 --> 00:29:52,080
en los escritores de la habitación,
1052
00:29:52,120 --> 00:29:52,926
y como actor,
1053
00:29:52,966 --> 00:29:54,080
nunca has tenido una voz.
1054
00:29:54,120 --> 00:29:55,357
Nunca has tenido una voz
1055
00:29:55,397 --> 00:29:56,080
en la habitación.
1056
00:29:56,120 --> 00:29:57,740
Usted era un títere
1057
00:29:57,780 --> 00:30:00,080
que se le dijo qué hacer.
1058
00:30:00,120 --> 00:30:00,615
- Tomar notas.
1059
00:30:00,655 --> 00:30:01,080
- Dicen que esta línea.
1060
00:30:01,120 --> 00:30:01,667
- Sí.
1061
00:30:01,707 --> 00:30:03,080
- Moverse por aquí.
1062
00:30:03,120 --> 00:30:05,067
- En algún punto de los productores
1063
00:30:05,107 --> 00:30:06,080
y los escritores
1064
00:30:06,120 --> 00:30:07,586
quería hacer Hilary
1065
00:30:07,626 --> 00:30:09,080
un fuerte mujer Negra.
1066
00:30:09,120 --> 00:30:10,520
Quisiera, como,
1067
00:30:10,560 --> 00:30:12,080
ver que el interruptor en ella,
1068
00:30:12,120 --> 00:30:13,486
y entonces me sentí como,
1069
00:30:13,526 --> 00:30:14,080
usted sabe,
1070
00:30:14,120 --> 00:30:15,661
hay algunas personas
1071
00:30:15,701 --> 00:30:17,080
que son tan imperfecto
1072
00:30:17,120 --> 00:30:19,080
y ver las cosas de una determinada manera,
1073
00:30:19,120 --> 00:30:20,952
y usted puede aprender mucho
1074
00:30:20,992 --> 00:30:22,080
de ellos también.
1075
00:30:22,120 --> 00:30:24,080
Mira, yo soy una mujer de carrera.
1076
00:30:24,120 --> 00:30:25,680
No tengo tiempo para polvo
1077
00:30:25,720 --> 00:30:27,080
y empujar para que...
1078
00:30:27,120 --> 00:30:28,086
Oh, ¿cómo se llama
1079
00:30:28,126 --> 00:30:29,080
que grande, fuerte cosa
1080
00:30:29,120 --> 00:30:31,080
que se chupa todo?
1081
00:30:31,120 --> 00:30:34,113
- Hemos sido capaces de compartir
1082
00:30:34,153 --> 00:30:36,080
la experiencia,
1083
00:30:36,120 --> 00:30:38,402
la experiencia real
1084
00:30:38,442 --> 00:30:41,080
y dio a los escritores
1085
00:30:41,120 --> 00:30:41,780
nuestra perspectiva.
1086
00:30:41,820 --> 00:30:42,080
- Sí.
1087
00:30:42,120 --> 00:30:44,830
- Usted puede poner sus manos
1088
00:30:44,870 --> 00:30:46,080
abajo, en el Jazz.
1089
00:30:46,120 --> 00:30:46,775
- De ninguna manera.
1090
00:30:46,815 --> 00:30:48,080
Tio tiene un arma.
1091
00:30:48,120 --> 00:30:49,970
La cosa siguiente que usted sabe, tengo
1092
00:30:50,010 --> 00:30:52,100
seis disparos de advertencia en mi espalda.
1093
00:30:53,100 --> 00:30:54,147
Cuando hicimos
1094
00:30:54,187 --> 00:30:56,080
la sala de la corte de escena,
1095
00:30:56,120 --> 00:30:57,680
hubo un nivel de
1096
00:30:57,720 --> 00:30:59,080
de verdad a ella.
1097
00:30:59,120 --> 00:30:59,572
Esa es la razón
1098
00:30:59,612 --> 00:31:00,080
por qué lo escribió.
1099
00:31:00,120 --> 00:31:02,361
Me voy a poner
1100
00:31:02,401 --> 00:31:06,080
mis manos hasta ahora.
1101
00:31:06,120 --> 00:31:06,925
- Que parte de la potencia
1102
00:31:06,965 --> 00:31:08,080
de lo que siempre lo hemos hecho
1103
00:31:08,120 --> 00:31:10,080
con "The Fresh Prince"
1104
00:31:10,120 --> 00:31:11,781
no sería
1105
00:31:11,821 --> 00:31:14,080
muy potente ideas
1106
00:31:14,120 --> 00:31:15,333
en virtud de los chistes
1107
00:31:15,373 --> 00:31:17,080
y en virtud de la comedia.
1108
00:31:17,120 --> 00:31:18,615
- Usted puede usar la T-shirts,
1109
00:31:18,655 --> 00:31:20,080
usted puede colocar los carteles,
1110
00:31:20,120 --> 00:31:21,080
y puedes gritar las consignas,
1111
00:31:21,120 --> 00:31:22,354
pero a menos que usted sepa
1112
00:31:22,394 --> 00:31:24,080
toda la historia detrás de ella,
1113
00:31:24,120 --> 00:31:25,551
estás banalizar
1114
00:31:25,591 --> 00:31:27,080
toda la lucha.
1115
00:31:27,120 --> 00:31:28,499
- Que es una de esas cosas
1116
00:31:28,539 --> 00:31:29,539
que creo que
1117
00:31:30,100 --> 00:31:32,080
hace poco a la gente a entender
1118
00:31:32,120 --> 00:31:33,326
sólo lo revolucionario
1119
00:31:33,366 --> 00:31:34,080
este show fue.
1120
00:31:34,120 --> 00:31:37,080
- Es tan relevante hoy en día
1121
00:31:37,120 --> 00:31:39,570
como era hace 30 años,
1122
00:31:39,610 --> 00:31:41,080
por desgracia.
1123
00:31:41,120 --> 00:31:42,980
- Cada vez que iba a venir
1124
00:31:43,020 --> 00:31:44,080
a través de momentos
1125
00:31:44,120 --> 00:31:45,724
que escribieron que era como,
1126
00:31:45,764 --> 00:31:47,080
"Esto no suceda..."
1127
00:31:47,120 --> 00:31:47,905
- Derecho.
1128
00:31:47,945 --> 00:31:51,080
- "La gente negra no hacer esto."
1129
00:31:51,120 --> 00:31:52,229
- Derecho.
1130
00:31:52,269 --> 00:31:53,080
- Sí.
1131
00:31:53,120 --> 00:31:54,533
- Martes y miércoles
1132
00:31:54,573 --> 00:31:56,080
lo que hizo este show especial,
1133
00:31:56,120 --> 00:31:58,545
porque nos aseguramos de que nos
1134
00:31:58,585 --> 00:32:01,100
fueron auténticos de cada episodio.
1135
00:32:02,100 --> 00:32:03,915
- Había pasado una carrera
1136
00:32:03,955 --> 00:32:05,080
estar en la muestra
1137
00:32:05,120 --> 00:32:06,652
que mostró la variedad
1138
00:32:06,692 --> 00:32:08,080
de la cultura Negra,
1139
00:32:08,120 --> 00:32:10,116
demostrando que no estábamos solo
1140
00:32:10,156 --> 00:32:12,080
una monolítica grupo de personas
1141
00:32:12,120 --> 00:32:13,341
con una idea
1142
00:32:13,381 --> 00:32:15,080
y un estilo de vida,
1143
00:32:15,120 --> 00:32:16,080
y cuando llegué aquí,
1144
00:32:16,120 --> 00:32:17,344
tuvimos la libertad
1145
00:32:17,384 --> 00:32:19,080
para expresar a los escritores
1146
00:32:19,120 --> 00:32:21,045
los aspectos culturales de lo que
1147
00:32:21,085 --> 00:32:23,080
que tenían en la palabra escrita.
1148
00:32:23,120 --> 00:32:25,115
Recuerdo una mesa de lectura
1149
00:32:25,155 --> 00:32:26,080
un lunes,
1150
00:32:26,120 --> 00:32:28,015
y había una línea que
1151
00:32:28,055 --> 00:32:30,080
se había dado Tatiana decir,
1152
00:32:30,120 --> 00:32:32,080
y me dijo: "disculpe,
1153
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
si Tatiana dice que
1154
00:32:34,120 --> 00:32:34,824
a su papá,
1155
00:32:34,864 --> 00:32:36,080
ella iba a perder sus dientes."
1156
00:32:36,120 --> 00:32:36,950
- Sí, sí,
1157
00:32:36,990 --> 00:32:38,080
exactamente, exactamente.
1158
00:32:38,120 --> 00:32:39,164
- Así que, culturalmente,
1159
00:32:39,204 --> 00:32:40,080
nosotros no hacemos eso.
1160
00:32:40,120 --> 00:32:40,986
- James solía sentarse
1161
00:32:41,026 --> 00:32:42,406
donde estás sentado...
1162
00:32:43,100 --> 00:32:43,279
- Sí.
1163
00:32:43,319 --> 00:32:44,080
- Que fue Santiago del lugar.
1164
00:32:44,120 --> 00:32:47,080
- Durante esos nota sesiones,
1165
00:32:47,120 --> 00:32:48,826
y ahí es donde aprendí a
1166
00:32:48,866 --> 00:32:49,080
que
1167
00:32:49,120 --> 00:32:54,080
lo que hacemos no es para nosotros.
1168
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
No se trata de nosotros.
1169
00:32:57,120 --> 00:32:58,184
Estamos aquí
1170
00:32:58,224 --> 00:33:00,080
traer la dignidad...
1171
00:33:00,120 --> 00:33:02,080
- Mm-hmm.
1172
00:33:02,120 --> 00:33:05,800
- Representar, para ampliar,
1173
00:33:05,840 --> 00:33:08,080
para avanzar,
1174
00:33:08,120 --> 00:33:10,713
y me enteré de que aquí
1175
00:33:10,753 --> 00:33:12,080
a sus pies.
1176
00:33:16,120 --> 00:33:18,080
- Este se lleva la palma.
1177
00:33:18,120 --> 00:33:19,960
- James es el corazón
1178
00:33:20,000 --> 00:33:21,080
de la feria.
1179
00:33:21,120 --> 00:33:23,080
- Te quiero, Tío Phil.
1180
00:33:23,120 --> 00:33:24,357
- Sabíamos que
1181
00:33:24,397 --> 00:33:26,080
él sabía las respuestas
1182
00:33:26,120 --> 00:33:27,800
o podía guiar a la gente
1183
00:33:27,840 --> 00:33:29,080
para las respuestas.
1184
00:33:29,120 --> 00:33:31,080
- Carlton, sentarse.
1185
00:33:31,120 --> 00:33:33,080
- Como quieras, Padre.
1186
00:33:33,120 --> 00:33:35,087
- James tenía un profundo amor
1187
00:33:35,127 --> 00:33:36,080
de la música de jazz,
1188
00:33:36,120 --> 00:33:37,391
y me gustaría pasar un montón
1189
00:33:37,431 --> 00:33:39,080
de veces en su camerino,
1190
00:33:39,120 --> 00:33:41,080
y me daría de jazz de CDs.
1191
00:33:41,120 --> 00:33:42,586
- Usted sabe, él consiguió su
1192
00:33:42,626 --> 00:33:44,080
Billie Holiday imagen
1193
00:33:44,120 --> 00:33:46,080
en la pared,
1194
00:33:46,120 --> 00:33:47,233
un poco de Charlie "Bird"
1195
00:33:47,273 --> 00:33:48,080
Parker, ¿sabe usted?
1196
00:33:48,120 --> 00:33:49,490
Chico, yo estoy diciendo,
1197
00:33:49,530 --> 00:33:51,080
este hombre se enojó sabor.
1198
00:33:51,120 --> 00:33:51,844
- La música que
1199
00:33:51,884 --> 00:33:53,080
estaba saliendo de su habitación
1200
00:33:53,120 --> 00:33:54,560
siempre fue simplemente increíble.
1201
00:33:55,100 --> 00:33:55,580
- Ashley, miel,
1202
00:33:55,620 --> 00:33:56,080
esta es, posiblemente,
1203
00:33:56,120 --> 00:33:57,383
la música más bella
1204
00:33:57,423 --> 00:33:58,080
se ha escrito jamás.
1205
00:33:58,120 --> 00:34:01,080
- Él fue mi maestro.
1206
00:34:01,120 --> 00:34:02,526
He aprendido lo que significa
1207
00:34:02,566 --> 00:34:04,080
para ser un artista de él.
1208
00:34:04,120 --> 00:34:05,398
- Aprender que hay
1209
00:34:05,438 --> 00:34:06,438
otras obras,
1210
00:34:07,100 --> 00:34:07,749
hay otras artes
1211
00:34:07,789 --> 00:34:08,080
por ahí
1212
00:34:08,120 --> 00:34:09,960
que le ayudaría a entender
1213
00:34:10,000 --> 00:34:11,080
el tuyo aún mejor.
1214
00:34:11,120 --> 00:34:11,869
- Yo estaba viendo
1215
00:34:11,909 --> 00:34:13,080
este Robeson documental,
1216
00:34:13,120 --> 00:34:15,086
y James utilizado para abrir
1217
00:34:15,126 --> 00:34:16,080
Paul Robeson.
1218
00:34:16,120 --> 00:34:17,526
Él, al igual que, me presentó
1219
00:34:17,566 --> 00:34:19,080
a arte Negro en formas que
1220
00:34:19,120 --> 00:34:20,379
Yo no habría llegado a
1221
00:34:20,419 --> 00:34:22,080
que la educación en cualquier otro lugar,
1222
00:34:22,120 --> 00:34:23,539
y lo estoy viendo
1223
00:34:23,579 --> 00:34:25,080
este documental,
1224
00:34:25,120 --> 00:34:26,732
y están hablando de él
1225
00:34:26,772 --> 00:34:28,080
cantando "Ol' Man River".
1226
00:34:30,120 --> 00:34:31,380
Le cambie la palabra
1227
00:34:32,100 --> 00:34:33,353
de "nigger" a "darkie."
1228
00:34:33,393 --> 00:34:34,080
- Darkie, sí.
1229
00:34:34,120 --> 00:34:36,448
- Lo duro que tuvo que luchar
1230
00:34:36,488 --> 00:34:38,100
para que una palabra.
1231
00:34:39,100 --> 00:34:39,502
- Sí.
1232
00:34:39,542 --> 00:34:41,080
- No fue hace mucho.
1233
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
- Y no lo fue
1234
00:34:42,157 --> 00:34:43,080
eso hace mucho tiempo.
1235
00:34:43,120 --> 00:34:43,987
Por lo que pensar que,
1236
00:34:44,027 --> 00:34:45,096
usted piensa acerca de todos los espectáculos
1237
00:34:45,120 --> 00:34:45,991
que vinieron antes... y estoy
1238
00:34:46,031 --> 00:34:47,096
hablando sólo de la televisión.
1239
00:34:47,120 --> 00:34:48,512
- Cada pequeño paso.
1240
00:34:48,552 --> 00:34:50,080
- Y ahora lo vemos,
1241
00:34:50,120 --> 00:34:52,586
es un privilegio
1242
00:34:52,626 --> 00:34:55,080
para ser parte de eso.
1243
00:34:55,120 --> 00:34:56,007
- Sí.
1244
00:34:56,047 --> 00:34:57,080
- Sí.
1245
00:34:57,120 --> 00:34:58,087
- Usted sabe, que la historia,
1246
00:34:58,127 --> 00:34:59,080
y esas notas de las sesiones,
1247
00:34:59,120 --> 00:35:00,446
que es donde fui a la escuela,
1248
00:35:00,486 --> 00:35:01,080
gusta, eso es...
1249
00:35:01,120 --> 00:35:01,903
- Y que fue...
1250
00:35:01,943 --> 00:35:03,080
No, eso fue la cosa.
1251
00:35:03,120 --> 00:35:08,080
James, él me empujó con tanta fuerza.
1252
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
- Crees que eres tan sabio.
1253
00:35:10,120 --> 00:35:10,967
Me mira
1254
00:35:11,007 --> 00:35:13,100
cuando estoy hablando con usted.
1255
00:35:14,100 --> 00:35:17,080
Déjame decirte algo, hijo.
1256
00:35:17,120 --> 00:35:18,348
Yo me crié en las calles
1257
00:35:18,388 --> 00:35:19,388
al igual que usted.
1258
00:35:20,100 --> 00:35:21,548
Me encontré con el fanatismo
1259
00:35:21,588 --> 00:35:23,080
no se podía imaginar.
1260
00:35:23,120 --> 00:35:25,120
Ahora, usted tiene un buen cartel
1261
00:35:25,160 --> 00:35:27,080
de Malcolm X en tu muro.
1262
00:35:27,120 --> 00:35:30,080
Oí el hermano de hablar.
1263
00:35:30,120 --> 00:35:33,080
He leído cada palabra que escribió.
1264
00:35:33,120 --> 00:35:34,004
Créanme,
1265
00:35:34,044 --> 00:35:36,100
Sé de donde vengo.
1266
00:35:37,100 --> 00:35:39,036
- Su cosa era que yo soy
1267
00:35:39,076 --> 00:35:41,080
en una posición única,
1268
00:35:41,120 --> 00:35:43,854
y esa responsabilidad,
1269
00:35:43,894 --> 00:35:47,080
usted debe elevar su oficio.
1270
00:35:47,120 --> 00:35:48,492
Usted tiene que representar,
1271
00:35:48,532 --> 00:35:50,080
y ustedes son la pavimentación de un camino,
1272
00:35:50,120 --> 00:35:51,197
y él simplemente no
1273
00:35:51,237 --> 00:35:52,080
me dan una pulgada,
1274
00:35:52,120 --> 00:35:54,329
y recuerdo que en el...
1275
00:35:54,369 --> 00:35:56,080
Uno de mis favoritos
1276
00:35:56,120 --> 00:35:58,234
y escenas más famosas
1277
00:35:58,274 --> 00:36:00,080
de "Fresh Prince"
1278
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
es el padre episodio.
1279
00:36:02,100 --> 00:36:03,444
Hey, ¿qué pasa, hombre?
1280
00:36:03,484 --> 00:36:05,080
Puedo ofrecerte algo?
1281
00:36:05,120 --> 00:36:07,100
- No, estoy bien, hijo.
1282
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
- Um, si usted necesita...
1283
00:36:17,100 --> 00:36:19,100
- Así que él es un policía?
1284
00:36:20,100 --> 00:36:21,080
- Él es mi padre.
1285
00:36:21,120 --> 00:36:23,080
Así que, ya sabes, James Avery
1286
00:36:23,120 --> 00:36:26,080
fue este 6'4",
1287
00:36:26,120 --> 00:36:29,080
De 300 libras...
1288
00:36:29,120 --> 00:36:30,586
- Plus.
1289
00:36:30,626 --> 00:36:32,080
- Sí.
1290
00:36:32,120 --> 00:36:34,246
- Etapa-formación...
1291
00:36:34,286 --> 00:36:35,080
- Sí.
1292
00:36:35,120 --> 00:36:38,080
- Shakespeare bestia, ¿verdad?
1293
00:36:38,120 --> 00:36:40,118
Y yo soy... yo soy poco de rapero
1294
00:36:40,158 --> 00:36:42,080
de Filadelfia debajo de él, ¿verdad?
1295
00:36:42,120 --> 00:36:43,828
Y yo quería que él pensara que
1296
00:36:43,868 --> 00:36:45,080
Yo era bueno por lo malo.
1297
00:36:45,120 --> 00:36:45,541
- Usted quería que él
1298
00:36:45,581 --> 00:36:46,080
para estar orgulloso de usted.
1299
00:36:46,120 --> 00:36:46,961
- Yo quería que él
1300
00:36:47,001 --> 00:36:48,080
orgullosos de mí,
1301
00:36:48,120 --> 00:36:49,380
por lo que el episodio viene,
1302
00:36:50,100 --> 00:36:51,246
y, usted sabe,
1303
00:36:51,286 --> 00:36:53,080
llegamos a la escena,
1304
00:36:53,120 --> 00:36:54,920
y yo estaba como, estoy... ya sabes,
1305
00:36:55,100 --> 00:36:55,990
Quiero entregar
1306
00:36:56,030 --> 00:36:57,080
esta escena es tan malo,
1307
00:36:57,120 --> 00:36:58,419
y si usted recuerda,
1308
00:36:58,459 --> 00:37:00,080
en frente de la audiencia,
1309
00:37:00,120 --> 00:37:03,018
Yo flubbed mi línea
1310
00:37:03,058 --> 00:37:05,080
en la toma.
1311
00:37:05,120 --> 00:37:06,080
- Mm-hmm.
1312
00:37:06,120 --> 00:37:06,974
- Y yo cagado
1313
00:37:07,014 --> 00:37:08,514
en frente de la audiencia,
1314
00:37:09,100 --> 00:37:11,029
y mi mente se quebró,
1315
00:37:11,069 --> 00:37:13,080
y yo soy como, "Aghh!"
1316
00:37:13,120 --> 00:37:14,583
Yo soy como,
1317
00:37:14,623 --> 00:37:17,080
"Ahh! Maldita sea!"
1318
00:37:17,120 --> 00:37:18,584
Y Santiago dice:
1319
00:37:18,624 --> 00:37:19,080
"¡Hey!
1320
00:37:19,120 --> 00:37:21,080
A la derecha aquí!"
1321
00:37:21,120 --> 00:37:22,937
y yo estaba como... y
1322
00:37:22,977 --> 00:37:25,100
él estaba como, "el Uso de mí!"
1323
00:37:27,100 --> 00:37:27,907
Y yo soy como...
1324
00:37:27,947 --> 00:37:29,080
Y yo estoy allí,
1325
00:37:29,120 --> 00:37:30,181
y él lo toma, y él como
1326
00:37:30,205 --> 00:37:31,645
"Hazte juntos"
1327
00:37:32,100 --> 00:37:33,243
Y yo juntos,
1328
00:37:33,283 --> 00:37:34,080
y yo estoy buscando,
1329
00:37:34,120 --> 00:37:35,080
y él dice, "Acción".
1330
00:37:35,120 --> 00:37:36,080
- Lo siento, yo...
1331
00:37:36,120 --> 00:37:36,983
Usted sabe, si no se
1332
00:37:37,023 --> 00:37:38,096
algo que yo pudiera hacer...
1333
00:37:38,120 --> 00:37:39,104
- Hey, ¿sabes qué? No se
1334
00:37:39,144 --> 00:37:40,080
tienes que hacer nada, el Tío Phil.
1335
00:37:40,120 --> 00:37:41,724
Usted sabe, no se como todavía estoy
1336
00:37:41,764 --> 00:37:43,080
cinco años de edad, sabe usted?
1337
00:37:43,120 --> 00:37:44,152
No se como soy un ser sentado
1338
00:37:44,176 --> 00:37:45,080
cada noche pidiendo a mi mamá,
1339
00:37:45,120 --> 00:37:46,704
"Cuando Papá viene a casa?"
1340
00:37:46,744 --> 00:37:48,080
Sabes? Quién lo necesita?
1341
00:37:48,120 --> 00:37:50,080
Y la escena que hacemos
1342
00:37:50,120 --> 00:37:52,854
es la escena que terminó
1343
00:37:52,894 --> 00:37:55,080
estar en el episodio.
1344
00:37:55,120 --> 00:37:56,022
Yo no lo necesitan, entonces,
1345
00:37:56,062 --> 00:37:57,080
y yo no lo necesito ahora.
1346
00:37:57,120 --> 00:37:58,080
- Va, Va...
1347
00:37:58,120 --> 00:37:59,397
- Nah, sabes qué,
1348
00:37:59,437 --> 00:38:00,080
El Tío Phil?
1349
00:38:00,120 --> 00:38:01,419
Soy de conseguir a través de la universidad
1350
00:38:01,459 --> 00:38:02,080
sin él.
1351
00:38:02,120 --> 00:38:02,700
Me voy a conseguir un gran trabajo
1352
00:38:02,740 --> 00:38:03,080
sin él.
1353
00:38:03,120 --> 00:38:03,925
Soy casarse conmigo
1354
00:38:03,965 --> 00:38:05,080
un hermoso miel,
1355
00:38:05,120 --> 00:38:05,926
y yo soy de mí
1356
00:38:05,966 --> 00:38:07,080
un montón de niños.
1357
00:38:07,120 --> 00:38:07,660
Soy un ser un mejor padre
1358
00:38:07,700 --> 00:38:08,080
que nunca tuvo!
1359
00:38:08,120 --> 00:38:08,958
Y estoy seguro como el infierno
1360
00:38:08,998 --> 00:38:10,080
no necesita de él para que
1361
00:38:10,120 --> 00:38:11,146
porque no es una maldita cosa
1362
00:38:11,186 --> 00:38:12,080
él jamás podría enseñarme
1363
00:38:12,120 --> 00:38:14,100
acerca de cómo amar a mis hijos!
1364
00:38:17,100 --> 00:38:19,100
d
1365
00:38:21,100 --> 00:38:22,780
¿Cómo es que no
1366
00:38:22,820 --> 00:38:24,100
me quieres, hombre?
1367
00:38:26,100 --> 00:38:27,580
Y caigo en sus brazos
1368
00:38:27,620 --> 00:38:29,080
al final de la escena,
1369
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
y él me sostenía,
1370
00:38:32,120 --> 00:38:32,961
y, usted sabe,
1371
00:38:33,001 --> 00:38:34,080
el disparo de sartenes fuera,
1372
00:38:34,120 --> 00:38:34,702
y le susurró
1373
00:38:34,742 --> 00:38:35,080
en mi oído,
1374
00:38:35,120 --> 00:38:35,969
él dijo,
1375
00:38:36,009 --> 00:38:39,080
"Ahora, que está actuando", ¿verdad?
1376
00:38:39,120 --> 00:38:40,080
- Eso es correcto.
1377
00:38:40,120 --> 00:38:41,436
- "Que está actuando,"
1378
00:38:41,476 --> 00:38:43,080
y yo estaba como, "Ahh!"
1379
00:38:45,120 --> 00:38:46,051
Sabes, cada vez.
1380
00:38:46,091 --> 00:38:47,891
- Yo lloro cada vez que veo eso.
1381
00:38:48,100 --> 00:38:49,459
- Cada vez,
1382
00:38:49,499 --> 00:38:50,080
sabes?
1383
00:38:50,120 --> 00:38:52,490
Y es como, él sólo...
1384
00:38:52,530 --> 00:38:54,100
Él, um... él, uh...
1385
00:38:56,100 --> 00:38:57,326
Es como... oh, vamos.
1386
00:38:57,366 --> 00:38:58,080
No hacer esto.
1387
00:38:58,120 --> 00:38:59,346
- Lo sé, estoy s...
1388
00:38:59,386 --> 00:39:00,080
Lo siento.
1389
00:39:00,120 --> 00:39:02,080
- Tatiana tirar que me fuera.
1390
00:39:05,120 --> 00:39:07,100
Y es como, cuando...
1391
00:39:08,100 --> 00:39:09,080
Es como la gente...
1392
00:39:09,120 --> 00:39:11,000
Las personas ni siquiera saben
1393
00:39:11,040 --> 00:39:13,080
cuando estás formándote
1394
00:39:13,120 --> 00:39:14,020
y la formación de usted
1395
00:39:14,060 --> 00:39:15,080
y la elaboración de usted.
1396
00:39:15,120 --> 00:39:15,729
- Él sabía.
1397
00:39:15,769 --> 00:39:17,080
- En que w... él sabía.
1398
00:39:17,120 --> 00:39:18,287
No, eso es lo que yo estoy diciendo.
1399
00:39:18,327 --> 00:39:19,080
- Creo que él sabía.
1400
00:39:19,120 --> 00:39:21,080
- Él sabía lo que estaba haciendo.
1401
00:39:21,120 --> 00:39:21,638
- Hay algunas personas
1402
00:39:21,678 --> 00:39:22,080
que las semillas de la planta.
1403
00:39:22,120 --> 00:39:22,509
- Sí.
1404
00:39:22,549 --> 00:39:24,080
- Eso es lo que hacen.
1405
00:39:24,120 --> 00:39:25,840
Y lo hacen a nadie
1406
00:39:25,880 --> 00:39:27,080
vienen a través.
1407
00:39:27,120 --> 00:39:28,685
- Quiero decir, él era...
1408
00:39:28,725 --> 00:39:31,080
Él estaba orgulloso de lo que él era.
1409
00:39:31,120 --> 00:39:32,080
Él estaba orgulloso de su raza.
1410
00:39:32,120 --> 00:39:33,470
Estaba orgulloso de la historia
1411
00:39:33,510 --> 00:39:34,080
de su carrera.
1412
00:39:34,120 --> 00:39:36,080
- Sí.
1413
00:39:36,120 --> 00:39:36,844
- Y, usted sabe,
1414
00:39:36,884 --> 00:39:38,080
él podía ver, sabes?
1415
00:39:38,120 --> 00:39:38,788
Y cayó sobre usted,
1416
00:39:38,828 --> 00:39:39,080
sabes?
1417
00:39:39,120 --> 00:39:41,027
Cayó sobre usted
1418
00:39:41,067 --> 00:39:43,080
para agarrar la rienda.
1419
00:39:43,120 --> 00:39:44,080
- Para votar por Felipe Bancos.
1420
00:39:44,120 --> 00:39:47,080
Felipe Bancos.
1421
00:39:47,120 --> 00:39:49,080
Romper Lucille.
1422
00:39:53,120 --> 00:39:55,335
Tengo un par de preguntas
1423
00:39:55,375 --> 00:39:56,080
para usted.
1424
00:39:56,120 --> 00:39:56,766
Cuando tienes
1425
00:39:56,806 --> 00:39:58,080
esta supuesta confesión
1426
00:39:58,120 --> 00:39:58,976
a partir de estos dos jóvenes,
1427
00:39:59,016 --> 00:40:00,096
¿tienen la presencia de un abogado?
1428
00:40:00,120 --> 00:40:01,286
No, por tanto, el oficial,
1429
00:40:01,326 --> 00:40:03,080
acaba de abrir el maldito celular
1430
00:40:03,120 --> 00:40:04,340
y dejar que esos dos chicos
1431
00:40:04,380 --> 00:40:05,080
fuera de allí,
1432
00:40:05,120 --> 00:40:05,675
o lo voy a atar este lugar hasta
1433
00:40:05,715 --> 00:40:06,975
en tanto litigios
1434
00:40:07,100 --> 00:40:08,080
que sus nietos
1435
00:40:08,120 --> 00:40:09,080
se va a necesitar los abogados!
1436
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
d
1437
00:40:11,100 --> 00:40:12,100
- Eso es correcto.
1438
00:40:18,120 --> 00:40:19,442
- Nicky, te recuerdo que en la
1439
00:40:19,482 --> 00:40:21,080
"El Rey León" cuando Mufasa...
1440
00:40:21,120 --> 00:40:23,080
- Papá, ¿usted se siente en Harry?
1441
00:40:26,120 --> 00:40:28,080
- Sí, pero... pero...
1442
00:40:28,120 --> 00:40:29,080
- Está bien, Papá.
1443
00:40:29,120 --> 00:40:31,313
La muerte es una parte natural
1444
00:40:31,353 --> 00:40:32,353
de la vida.
1445
00:40:41,120 --> 00:40:42,522
- Bien, bien.
1446
00:40:42,562 --> 00:40:43,080
- Oh, no.
1447
00:40:43,120 --> 00:40:45,576
- Ahora, de noble, de Geoffrey,
1448
00:40:45,616 --> 00:40:49,100
los dioses hoy en día a nuestro lado.
1449
00:40:53,100 --> 00:40:54,656
- Un montón de buenos momentos
1450
00:40:54,696 --> 00:40:56,080
en esta casa, ¿eh?
1451
00:40:56,120 --> 00:40:58,080
- Toda una vida.
1452
00:40:59,120 --> 00:41:00,080
Confía en mí, Va.
1453
00:41:00,120 --> 00:41:01,735
Sé que no se siente
1454
00:41:01,775 --> 00:41:03,080
como ahora mismo,
1455
00:41:03,120 --> 00:41:04,080
pero lo que dicen es cierto.
1456
00:41:04,120 --> 00:41:05,441
Ganar realmente
1457
00:41:05,481 --> 00:41:07,080
no lo es todo.
1458
00:41:07,120 --> 00:41:07,705
Lo siento
1459
00:41:07,745 --> 00:41:09,080
Te he decepcionado, hijo.
1460
00:41:09,120 --> 00:41:10,085
- Usted nunca podría
1461
00:41:10,125 --> 00:41:11,125
let me down, Papá.
1462
00:41:13,120 --> 00:41:16,100
- Te amo.
1463
00:41:18,100 --> 00:41:19,411
Sólo recuerde,
1464
00:41:19,451 --> 00:41:22,080
la felicidad viene de dentro.
1465
00:41:22,120 --> 00:41:25,100
- Te amo, Papá.
1466
00:41:26,100 --> 00:41:27,688
- Nadie hace nada
1467
00:41:27,728 --> 00:41:29,080
sin ayuda, la Voluntad.
1468
00:41:29,120 --> 00:41:31,080
La gente abrió las puertas para mí,
1469
00:41:31,120 --> 00:41:32,033
y he trabajado duro
1470
00:41:32,073 --> 00:41:33,080
para abrir las puertas para usted.
1471
00:41:33,120 --> 00:41:34,537
Eso no le hace menos
1472
00:41:34,577 --> 00:41:36,080
de un hombre a pie a través de ellos.
1473
00:41:38,120 --> 00:41:41,080
Tengo algo especial.
1474
00:41:41,120 --> 00:41:42,080
- Siempre se dijo
1475
00:41:42,120 --> 00:41:43,436
que pasar el tiempo
1476
00:41:43,476 --> 00:41:45,080
conmigo y con la familia
1477
00:41:45,120 --> 00:41:46,686
fue la cosa más importante
1478
00:41:46,726 --> 00:41:47,080
para usted.
1479
00:41:47,120 --> 00:41:48,415
- Tengo la suerte de tener
1480
00:41:48,455 --> 00:41:50,080
una maravillosa familia.
1481
00:42:07,100 --> 00:42:08,142
- Mira, Tío Phil, yo sólo
1482
00:42:08,182 --> 00:42:09,080
no quieren que usted piense
1483
00:42:09,120 --> 00:42:10,144
que yo soy el mismo
1484
00:42:10,184 --> 00:42:11,184
niñato me fue
1485
00:42:12,100 --> 00:42:12,970
cuando llegué por primera
1486
00:42:13,010 --> 00:42:14,080
se mudó aquí.
1487
00:42:14,120 --> 00:42:15,509
Te quiero, Tío Phil, y
1488
00:42:15,549 --> 00:42:17,080
No quiero perderte,
1489
00:42:17,120 --> 00:42:18,380
usted sabe, cualquiera de ustedes.
1490
00:42:19,100 --> 00:42:21,080
- No vas a perder nosotros.
1491
00:42:21,120 --> 00:42:24,080
Tú eres mi hijo,.
1492
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Fin de la historia.
1493
00:42:43,120 --> 00:42:45,100
- Amén.
1494
00:42:54,100 --> 00:42:57,080
Bueno, chicos,
1495
00:42:57,120 --> 00:42:58,080
le dan una mano.
1496
00:42:58,120 --> 00:42:58,363
- Sí.
1497
00:42:58,403 --> 00:42:59,483
- Le dan una mano.
1498
00:43:00,100 --> 00:43:00,480
- Sí.
1499
00:43:00,520 --> 00:43:02,080
- Oh, James, te echo de menos.
1500
00:43:02,120 --> 00:43:04,100
- James, el hombre.
1501
00:43:05,100 --> 00:43:07,100
- ¡Uf.
1502
00:43:16,120 --> 00:43:17,819
Creo que lo que pasa
1503
00:43:17,859 --> 00:43:20,080
en la familia se muestra como este,
1504
00:43:20,120 --> 00:43:22,080
es una de esas cosas,
1505
00:43:22,120 --> 00:43:24,709
usted no puede comprar
1506
00:43:24,749 --> 00:43:28,100
o falso química.
1507
00:43:29,100 --> 00:43:30,654
Es sólo la forma en que
1508
00:43:30,694 --> 00:43:32,080
todos vinimos juntos
1509
00:43:32,120 --> 00:43:35,080
como grupo fue muy especial.
1510
00:43:35,120 --> 00:43:37,080
Así como una familia, usted sabe,
1511
00:43:37,120 --> 00:43:38,585
tenemos nuestras cosas
1512
00:43:38,625 --> 00:43:40,080
de lo que hablamos
1513
00:43:40,120 --> 00:43:41,646
y luego tenemos nuestras cosas
1514
00:43:41,686 --> 00:43:43,080
que no hablamos.
1515
00:43:43,120 --> 00:43:44,441
- ¿A donde vas
1516
00:43:44,481 --> 00:43:45,080
con esta?
1517
00:43:45,120 --> 00:43:46,237
- Sí, lo sé.
1518
00:43:46,277 --> 00:43:47,080
- Sabes?
1519
00:43:47,120 --> 00:43:52,080
En realidad, nunca juntos,
1520
00:43:52,120 --> 00:43:53,642
como, públicamente
1521
00:43:53,682 --> 00:43:55,080
hablar de...
1522
00:43:55,120 --> 00:43:58,080
um, Janet.
1523
00:43:58,120 --> 00:44:00,080
- Hmm.
1524
00:44:00,120 --> 00:44:03,100
- ¿Y qué pasó,
1525
00:44:04,100 --> 00:44:07,080
y para mí,
1526
00:44:07,120 --> 00:44:10,080
se sentía como
1527
00:44:10,120 --> 00:44:13,080
No podía celebrar
1528
00:44:13,120 --> 00:44:16,080
30 años de "Fresh Prince"
1529
00:44:16,120 --> 00:44:20,080
sin encontrar una manera
1530
00:44:20,120 --> 00:44:24,080
para celebrar Janet.
1531
00:44:24,120 --> 00:44:28,080
Así que ella accedió a sentarse
1532
00:44:28,120 --> 00:44:28,829
y tener una conversación
1533
00:44:28,869 --> 00:44:29,869
conmigo,
1534
00:44:30,100 --> 00:44:31,346
y Janet y vi
1535
00:44:31,386 --> 00:44:32,080
el uno al otro
1536
00:44:32,120 --> 00:44:35,080
por primera vez en 27 años
1537
00:44:35,120 --> 00:44:36,335
el día de ayer.
1538
00:44:36,375 --> 00:44:37,080
- Wow.
1539
00:44:37,120 --> 00:44:38,085
- Y lo que quiero mostrar
1540
00:44:38,125 --> 00:44:39,080
ustedes algunos de...
1541
00:44:39,120 --> 00:44:40,766
- Oh, dios mío.
1542
00:44:40,806 --> 00:44:42,100
- Oh, wow.
1543
00:44:43,100 --> 00:44:44,542
- Tome asiento aquí.
1544
00:44:44,582 --> 00:44:45,080
- Bien.
1545
00:44:45,120 --> 00:44:47,080
- Muchas gracias.
1546
00:44:47,120 --> 00:44:47,784
Si usted necesita cualquier cosa en todos,
1547
00:44:47,824 --> 00:44:48,080
déjame saber.
1548
00:44:48,120 --> 00:44:49,205
- Bien.
1549
00:44:49,245 --> 00:44:52,100
- Está bien, gracias.
1550
00:44:56,100 --> 00:44:58,003
- Dime si mis ojos brillan
1551
00:44:58,043 --> 00:44:59,080
como un mapache
1552
00:44:59,120 --> 00:45:01,080
porque a veces lo hacen.
1553
00:45:01,120 --> 00:45:02,433
- Tus ojos se vean espectaculares.
1554
00:45:13,120 --> 00:45:14,203
Es tan bueno verte.
1555
00:45:14,243 --> 00:45:15,383
- Tú también, tú también.
1556
00:45:16,100 --> 00:45:16,745
Oh, mi Dios.
1557
00:45:16,785 --> 00:45:18,105
Donde estás sentado?
1558
00:45:19,100 --> 00:45:21,080
Ha sido un largo tiempo.
1559
00:45:21,120 --> 00:45:22,085
- Ha sido
1560
00:45:22,125 --> 00:45:24,080
un largo tiempo, 20...
1561
00:45:24,120 --> 00:45:26,100
- 30.
1562
00:45:27,100 --> 00:45:28,080
- Mi nombre es Janet Hubert,
1563
00:45:28,120 --> 00:45:29,222
y he jugado el papel
1564
00:45:29,262 --> 00:45:30,080
de Vivian los Bancos.
1565
00:45:30,120 --> 00:45:32,080
Supongo que me llaman la O. G.,
1566
00:45:32,120 --> 00:45:34,080
el original de la Tía Vivian.
1567
00:45:34,120 --> 00:45:36,164
- La noche es joven, bebé,
1568
00:45:36,204 --> 00:45:37,080
y así estoy yo.
1569
00:45:37,120 --> 00:45:38,080
Mi vida es genial.
1570
00:45:38,120 --> 00:45:40,405
Este partido va a ser grande,
1571
00:45:40,445 --> 00:45:42,080
y espero fantástico.
1572
00:45:42,120 --> 00:45:44,752
- Janet traído
1573
00:45:44,792 --> 00:45:48,080
la autenticidad y la dignidad.
1574
00:45:48,120 --> 00:45:49,402
- Mi nombre no es Mamá.
1575
00:45:49,442 --> 00:45:51,080
Mi nombre es Profesor de los Bancos.
1576
00:45:51,120 --> 00:45:51,639
Que es lo que yo prefiero
1577
00:45:51,679 --> 00:45:52,679
para ser abordados.
1578
00:45:53,100 --> 00:45:53,969
Es que claro, la clase?
1579
00:45:54,009 --> 00:45:55,080
Sí, El Profesor De Los Bancos.
1580
00:45:55,120 --> 00:45:56,149
- No me lo esperaba
1581
00:45:56,189 --> 00:45:57,080
para conseguir el papel
1582
00:45:57,120 --> 00:46:00,080
porque yo no había visto a nadie
1583
00:46:00,120 --> 00:46:01,233
que se parecía a mí
1584
00:46:01,273 --> 00:46:03,080
jugar a esos tipos de funciones.
1585
00:46:03,120 --> 00:46:03,636
- Sólo queremos para asegurarse de que
1586
00:46:03,676 --> 00:46:04,996
que la persona que tenemos
1587
00:46:05,100 --> 00:46:06,080
esté debidamente calificado.
1588
00:46:06,120 --> 00:46:06,934
- Por ejemplo,
1589
00:46:06,974 --> 00:46:08,080
un profesor de la universidad
1590
00:46:08,120 --> 00:46:08,985
con un Doctorado que se enseña
1591
00:46:09,025 --> 00:46:10,705
Negro de la historia y la literatura
1592
00:46:11,100 --> 00:46:12,080
en el nivel universitario?
1593
00:46:12,120 --> 00:46:13,249
- ¿Dónde vamos a encontrar
1594
00:46:13,289 --> 00:46:14,080
alguien así?
1595
00:46:14,120 --> 00:46:16,080
- Usted está en busca de ella.
1596
00:46:16,120 --> 00:46:20,136
- Janet se esta hermosa,
1597
00:46:20,176 --> 00:46:22,080
de piel oscura,
1598
00:46:22,120 --> 00:46:24,525
talento... ella podía cantar.
1599
00:46:24,565 --> 00:46:26,080
Ella podría bailar.
1600
00:46:27,120 --> 00:46:30,357
- Uno, dos, tres.
1601
00:46:30,397 --> 00:46:31,080
Ooh.
1602
00:46:31,120 --> 00:46:31,661
- Me gustó.
1603
00:46:31,701 --> 00:46:32,701
Me encantó.
1604
00:46:33,100 --> 00:46:34,080
Me encantó la forma en que se escribió.
1605
00:46:34,120 --> 00:46:34,811
Me encantó que
1606
00:46:34,851 --> 00:46:36,080
ella era profesional.
1607
00:46:36,120 --> 00:46:37,711
Me encantó que ella era
1608
00:46:37,751 --> 00:46:40,080
inteligente, ella era refinado,
1609
00:46:40,120 --> 00:46:40,844
pero también me encantó
1610
00:46:40,884 --> 00:46:42,080
que ella podría tirar hacia abajo.
1611
00:46:42,120 --> 00:46:42,845
Esto tiene que ser
1612
00:46:42,885 --> 00:46:44,080
el mayor aficionado de la operación
1613
00:46:44,120 --> 00:46:45,085
He visto desde entonces
1614
00:46:45,125 --> 00:46:46,080
"Mayberry R. F. D."
1615
00:46:46,120 --> 00:46:48,141
Fue una cosa rara
1616
00:46:48,181 --> 00:46:50,080
para ser capaz de decir,
1617
00:46:50,120 --> 00:46:53,080
llevaba un $5,000 suéter,
1618
00:46:53,120 --> 00:46:54,886
"¿Qué? Qué?
1619
00:46:54,926 --> 00:46:56,080
Felipe?"
1620
00:46:56,120 --> 00:46:56,892
Oh, cariño, nos 'bout
1621
00:46:56,932 --> 00:46:58,080
para obtener muy ocupado hasta aquí.
1622
00:46:58,120 --> 00:46:59,084
"Hold me back.
1623
00:46:59,124 --> 00:47:00,124
Hold me back."
1624
00:47:02,100 --> 00:47:03,622
- Había una cierta
1625
00:47:03,662 --> 00:47:05,080
elemento fundamental
1626
00:47:05,120 --> 00:47:07,022
que estaba roto
1627
00:47:07,062 --> 00:47:09,080
cuando Janet izquierda.
1628
00:47:09,120 --> 00:47:11,100
- Bueno...
1629
00:47:12,100 --> 00:47:15,043
Esto ha sido difícil.
1630
00:47:15,083 --> 00:47:16,083
- Sí.
1631
00:47:16,120 --> 00:47:17,307
- Ha sido difícil para usted?
1632
00:47:17,347 --> 00:47:18,080
- Oh, sí, así es.
1633
00:47:18,120 --> 00:47:20,080
- Sí.
1634
00:47:20,120 --> 00:47:20,925
Yo sólo quería
1635
00:47:20,965 --> 00:47:22,080
saber una cosa.
1636
00:47:22,120 --> 00:47:22,686
- Mm-hmm?
1637
00:47:22,726 --> 00:47:23,080
- ¿Por qué?
1638
00:47:23,120 --> 00:47:24,460
Por qué hasta ahora?
1639
00:47:24,500 --> 00:47:27,080
Ustedes fueron tan lejos.
1640
00:47:27,120 --> 00:47:28,080
He perdido tanto.
1641
00:47:28,120 --> 00:47:30,248
- Creo que lo sería...
1642
00:47:30,288 --> 00:47:32,080
- ¿Cómo podemos curar?
1643
00:47:32,120 --> 00:47:33,849
- Útil para mí, es,
1644
00:47:33,889 --> 00:47:35,080
como, yo que sé...
1645
00:47:35,120 --> 00:47:36,271
- Te ves bien,
1646
00:47:36,311 --> 00:47:37,080
por el camino.
1647
00:47:37,120 --> 00:47:38,980
- Oh, gracias. Gracias.
1648
00:47:39,020 --> 00:47:41,080
Te ves hermosa, como siempre.
1649
00:47:41,120 --> 00:47:43,080
- Más viejo, más sabio.
1650
00:47:43,120 --> 00:47:46,086
- Así que creo que sería
1651
00:47:46,126 --> 00:47:48,080
útil para mí...
1652
00:47:48,120 --> 00:47:51,080
Como, no sé su historia.
1653
00:47:51,120 --> 00:47:53,210
- Mm-hmm, yo sé.
1654
00:47:53,250 --> 00:47:54,080
Yo sé.
1655
00:47:54,120 --> 00:47:55,185
- Sabes?
1656
00:47:55,225 --> 00:47:56,080
- Ya lo sé.
1657
00:47:56,120 --> 00:47:57,002
- No sé...
1658
00:47:57,042 --> 00:47:58,182
- No tienes idea.
1659
00:47:59,100 --> 00:47:59,393
- Usted sabe,
1660
00:47:59,433 --> 00:48:00,080
No conozco su historia.
1661
00:48:00,120 --> 00:48:03,080
- Era una locura.
1662
00:48:12,120 --> 00:48:13,680
Algo que me gustaría
1663
00:48:13,720 --> 00:48:15,080
quiero aclarar
1664
00:48:15,120 --> 00:48:19,080
es durante esa tercera temporada
1665
00:48:19,120 --> 00:48:21,080
cuando me quedé embarazada,
1666
00:48:21,120 --> 00:48:23,357
había un montón de cosas
1667
00:48:23,397 --> 00:48:25,080
en mi vida
1668
00:48:25,120 --> 00:48:28,080
y en la vida.
1669
00:48:28,120 --> 00:48:29,586
Hubo un poco de fricción
1670
00:48:29,626 --> 00:48:31,080
porque yo estaba embarazada.
1671
00:48:31,120 --> 00:48:34,080
Vida en el hogar no era bueno en absoluto.
1672
00:48:34,120 --> 00:48:35,961
Yo ya no estaba riendo,
1673
00:48:36,001 --> 00:48:37,080
sonriendo, bromeando
1674
00:48:37,120 --> 00:48:38,828
porque había cosas
1675
00:48:38,868 --> 00:48:40,080
que iban en
1676
00:48:40,120 --> 00:48:42,080
que nadie conocía.
1677
00:48:42,120 --> 00:48:43,661
El elenco no tenía ni idea
1678
00:48:43,701 --> 00:48:45,080
lo que estaba pasando.
1679
00:48:45,120 --> 00:48:46,953
- Usted sabe, durante ese tiempo
1680
00:48:46,993 --> 00:48:48,080
de su embarazo,
1681
00:48:48,120 --> 00:48:50,522
Yo no estaba sensible.
1682
00:48:50,562 --> 00:48:53,080
Yo no estaba perceptivo,
1683
00:48:53,120 --> 00:48:54,344
y, sabes, ahora
1684
00:48:54,384 --> 00:48:56,080
de los que he tenido tres hijos,
1685
00:48:56,120 --> 00:48:57,560
Me enteré de algunas cosas que
1686
00:48:57,600 --> 00:48:59,080
Yo no sabía en el momento,
1687
00:48:59,120 --> 00:49:01,297
y me gustaría hacer las cosas
1688
00:49:01,337 --> 00:49:03,080
de manera muy diferente,
1689
00:49:03,120 --> 00:49:04,268
pero puedo ver
1690
00:49:04,308 --> 00:49:06,100
donde hice el set
1691
00:49:07,100 --> 00:49:10,100
muy difícil para Janet.
1692
00:49:12,100 --> 00:49:13,461
- Me ofrecieron
1693
00:49:13,501 --> 00:49:15,080
esta realmente mal negocio
1694
00:49:15,120 --> 00:49:17,080
en la tercera temporada.
1695
00:49:17,120 --> 00:49:17,705
Ellos dijeron,
1696
00:49:17,745 --> 00:49:19,080
"Tenemos dos meses
1697
00:49:19,120 --> 00:49:20,080
"y dos semanas de trabajo,
1698
00:49:20,120 --> 00:49:21,766
y usted no puede trabajar
1699
00:49:21,806 --> 00:49:23,080
en otra parte".
1700
00:49:23,120 --> 00:49:24,341
Lo que significaba
1701
00:49:24,381 --> 00:49:26,100
mi sueldo era de corte.
1702
00:49:27,100 --> 00:49:29,483
He tenido un bebé y un marido
1703
00:49:29,523 --> 00:49:31,100
que estaba fuera de la obra,
1704
00:49:32,100 --> 00:49:33,080
así que me dijo que no.
1705
00:49:33,120 --> 00:49:35,554
No acepté su oferta.
1706
00:49:35,594 --> 00:49:37,080
Nunca fui despedido.
1707
00:49:37,120 --> 00:49:39,308
Así que la idea errónea de
1708
00:49:39,348 --> 00:49:42,080
siempre fue puesto por ahí.
1709
00:49:42,120 --> 00:49:43,487
Estaba atrapado.
1710
00:49:43,527 --> 00:49:45,080
¿Qué podía hacer?
1711
00:49:45,120 --> 00:49:46,902
Por lo tanto, dijo, "está Bien, entonces
1712
00:49:46,942 --> 00:49:49,080
vamos a la refundición de su papel,"
1713
00:49:49,120 --> 00:49:51,051
y me dijo:
1714
00:49:51,091 --> 00:49:54,080
"¿Qué puedo decir?"
1715
00:49:54,120 --> 00:49:57,080
Me duele profundamente.
1716
00:49:57,120 --> 00:49:59,080
- Así que hable de mí a través de
1717
00:49:59,120 --> 00:50:00,478
porque yo estaba teniendo
1718
00:50:00,518 --> 00:50:02,080
una experiencia diferente.
1719
00:50:02,120 --> 00:50:03,203
- Usted se va hacia adelante
1720
00:50:03,243 --> 00:50:04,080
y cada vez más grande,
1721
00:50:04,120 --> 00:50:05,164
pero sabíamos que estaban
1722
00:50:05,204 --> 00:50:06,080
va a ser enorme.
1723
00:50:06,120 --> 00:50:08,080
Quiero decir, todos lo sabíamos.
1724
00:50:08,120 --> 00:50:10,120
Incluso me dijo que, que parte
1725
00:50:10,160 --> 00:50:12,080
el éxito de la feria
1726
00:50:12,120 --> 00:50:14,080
fue debido a su éxito,
1727
00:50:14,120 --> 00:50:15,746
pero estaban destinados
1728
00:50:15,786 --> 00:50:17,080
para que así,
1729
00:50:17,120 --> 00:50:19,100
pero cuando salí de la feria,
1730
00:50:20,100 --> 00:50:21,983
Yo tenía este nuevo bebé
1731
00:50:22,023 --> 00:50:23,080
y no uno.
1732
00:50:23,120 --> 00:50:26,080
La familia me desprecio.
1733
00:50:26,120 --> 00:50:28,080
Hollywood me desprecio.
1734
00:50:28,120 --> 00:50:29,213
Mi familia dijo:
1735
00:50:29,253 --> 00:50:31,080
"Usted ha arruinado nuestro nombre"
1736
00:50:31,120 --> 00:50:33,928
y yo no era poco profesional
1737
00:50:33,968 --> 00:50:35,080
en el conjunto.
1738
00:50:35,120 --> 00:50:36,377
Simplemente dejé de hablar
1739
00:50:36,417 --> 00:50:37,080
a todo el mundo
1740
00:50:37,120 --> 00:50:37,724
porque yo no sabía
1741
00:50:37,764 --> 00:50:38,080
en quién confiar
1742
00:50:38,120 --> 00:50:41,080
porque yo había sido desterrado,
1743
00:50:41,120 --> 00:50:43,816
y me dijeron que era usted
1744
00:50:43,856 --> 00:50:46,080
que... que desterraron a mí
1745
00:50:46,120 --> 00:50:47,774
porque usted estaba...
1746
00:50:47,814 --> 00:50:49,080
Usted se Va.
1747
00:50:49,120 --> 00:50:52,100
Usted era un niño.
1748
00:50:54,100 --> 00:50:55,080
Fue duro.
1749
00:50:55,120 --> 00:50:57,100
- Sí.
1750
00:50:59,100 --> 00:51:04,080
Yo estaba, eh, de 21 años de edad.
1751
00:51:04,120 --> 00:51:04,472
- Sí.
1752
00:51:04,512 --> 00:51:05,512
- Sabes?
1753
00:51:06,100 --> 00:51:08,100
- Ya lo sé. Yo sé.
1754
00:51:09,100 --> 00:51:10,631
- Todo lo que fue
1755
00:51:10,671 --> 00:51:12,080
una amenaza para mí.
1756
00:51:12,120 --> 00:51:14,080
- ¿Por qué me amenaza?
1757
00:51:14,120 --> 00:51:17,080
- No, el mundo.
1758
00:51:17,120 --> 00:51:19,080
Yo estaba conducido por el miedo,
1759
00:51:19,120 --> 00:51:20,419
y los chistes y comedia
1760
00:51:20,459 --> 00:51:22,080
y todo eso fue como...
1761
00:51:22,120 --> 00:51:23,348
- Sí, sí, usted se...
1762
00:51:23,388 --> 00:51:24,080
Se fueron a vivir.
1763
00:51:24,120 --> 00:51:24,695
- Sí.
1764
00:51:24,735 --> 00:51:26,080
- Usted estaba vivo.
1765
00:51:26,120 --> 00:51:27,252
- Pero lo que no
1766
00:51:27,292 --> 00:51:28,080
darse cuenta de cualquiera,
1767
00:51:28,120 --> 00:51:28,720
que me estaba pasando
1768
00:51:28,760 --> 00:51:29,760
mucho en casa.
1769
00:51:30,100 --> 00:51:31,080
- Mm-hmm, a la derecha.
1770
00:51:31,120 --> 00:51:31,705
- Usted no lo sabe.
1771
00:51:31,745 --> 00:51:32,080
- Yup, yup.
1772
00:51:32,120 --> 00:51:34,080
- Ustedes no saben,
1773
00:51:34,120 --> 00:51:36,080
muy matrimonio abusivo.
1774
00:51:36,120 --> 00:51:36,900
- Usted sabe,
1775
00:51:36,940 --> 00:51:38,080
Tengo hijos.
1776
00:51:38,120 --> 00:51:39,080
- Sí.
1777
00:51:39,120 --> 00:51:41,212
- He sido divorciados
1778
00:51:41,252 --> 00:51:44,080
y tener un segundo matrimonio.
1779
00:51:44,120 --> 00:51:46,589
Y ahora puedo ver
1780
00:51:46,629 --> 00:51:49,080
el nivel de dolor
1781
00:51:49,120 --> 00:51:51,357
y el nivel de la lucha de
1782
00:51:51,397 --> 00:51:53,080
que fue para ustedes
1783
00:51:53,120 --> 00:51:56,698
sólo para mostrar cada día,
1784
00:51:56,738 --> 00:51:58,080
y luego...
1785
00:51:58,120 --> 00:52:00,782
- Pero usted tomó todo lo que fuera
1786
00:52:00,822 --> 00:52:03,080
de mí con tus palabras.
1787
00:52:03,120 --> 00:52:05,291
Ya sabes, las palabras pueden matar.
1788
00:52:05,331 --> 00:52:06,080
- Mm-hmm.
1789
00:52:06,120 --> 00:52:08,019
- Lo he perdido todo,
1790
00:52:08,059 --> 00:52:09,080
reputación,
1791
00:52:09,120 --> 00:52:11,080
todo, todo,
1792
00:52:11,120 --> 00:52:12,713
y entiendo que usted se
1793
00:52:12,753 --> 00:52:14,080
es capaz de avanzar,
1794
00:52:14,120 --> 00:52:15,420
pero usted sabe las palabras,
1795
00:52:15,460 --> 00:52:17,080
llamar a un Negro mujer difícil
1796
00:52:17,120 --> 00:52:18,173
en Hollywood
1797
00:52:18,213 --> 00:52:20,080
es el beso de la muerte.
1798
00:52:20,120 --> 00:52:20,624
Es el beso de la muerte,
1799
00:52:20,664 --> 00:52:21,080
y es bastante duro
1800
00:52:21,120 --> 00:52:23,123
ser de piel oscura
1801
00:52:23,163 --> 00:52:26,080
Mujer negra en este negocio,
1802
00:52:26,120 --> 00:52:28,414
pero sentí que era necesario
1803
00:52:28,454 --> 00:52:31,080
para nosotros, para finalmente seguir adelante.
1804
00:52:31,120 --> 00:52:33,080
- Sí.
1805
00:52:33,120 --> 00:52:35,288
- Y yo siento que he
1806
00:52:35,328 --> 00:52:37,100
volaron en pedazos.
1807
00:52:38,100 --> 00:52:41,080
- Nah, es... es tan...
1808
00:52:41,120 --> 00:52:43,960
Primero de todo, gracias
1809
00:52:44,000 --> 00:52:47,080
por compartir eso conmigo.
1810
00:52:47,120 --> 00:52:51,080
Igual, yo no sabía que.
1811
00:52:51,120 --> 00:52:52,709
Cuando he mirado hacia atrás ahora,
1812
00:52:52,749 --> 00:52:53,080
es...
1813
00:52:53,120 --> 00:52:55,588
Usted sabe, es obvio que
1814
00:52:55,628 --> 00:52:58,100
estaban teniendo un momento difícil, y...
1815
00:53:02,100 --> 00:53:04,080
Me sentí como que me odiaba.
1816
00:53:04,120 --> 00:53:06,100
- No.
1817
00:53:08,100 --> 00:53:12,080
- Sabes, yo...
1818
00:53:12,120 --> 00:53:16,080
Yo no podía hacer
1819
00:53:16,120 --> 00:53:20,080
30 años de celebración
1820
00:53:20,120 --> 00:53:22,080
de este espectáculo
1821
00:53:22,120 --> 00:53:26,080
y no celebrar que,
1822
00:53:26,120 --> 00:53:28,164
celebra tu contribución
1823
00:53:28,204 --> 00:53:29,080
para el show,
1824
00:53:29,120 --> 00:53:30,771
celebra tu contribución
1825
00:53:30,811 --> 00:53:32,080
a mi vida, sabes?
1826
00:53:32,120 --> 00:53:34,080
Y...
1827
00:53:34,120 --> 00:53:35,258
- Ven aquí, tú.
1828
00:53:41,100 --> 00:53:44,080
27 años, creo...
1829
00:53:44,120 --> 00:53:45,705
Creo que estábamos
1830
00:53:45,745 --> 00:53:47,080
corto de 27 años
1831
00:53:47,120 --> 00:53:49,941
que no hablamos
1832
00:53:49,981 --> 00:53:52,080
a la una de la otra,
1833
00:53:52,120 --> 00:53:53,061
y yo sólo soy...
1834
00:53:53,101 --> 00:53:55,080
Me alegro de que estamos hablando de nuevo.
1835
00:53:55,120 --> 00:53:58,080
La persona que quiero ser
1836
00:53:58,120 --> 00:54:03,080
es alguien que te protege a ti,
1837
00:54:03,120 --> 00:54:04,244
no alguien
1838
00:54:04,284 --> 00:54:07,080
que da rienda suelta a los perros en usted,
1839
00:54:07,120 --> 00:54:11,080
y sin embargo...
1840
00:54:11,120 --> 00:54:12,138
- Se lo agradezco.
1841
00:54:12,178 --> 00:54:13,080
- Sabes, es...
1842
00:54:13,120 --> 00:54:15,080
- Se lo agradezco.
1843
00:54:15,120 --> 00:54:17,100
Tengo que decir,
1844
00:54:18,100 --> 00:54:21,080
después de 27 años,
1845
00:54:21,120 --> 00:54:21,832
estar hoy aquí
1846
00:54:21,872 --> 00:54:23,080
y teniendo la conversación
1847
00:54:23,120 --> 00:54:26,540
que Will y yo tuvimos juntos,
1848
00:54:26,580 --> 00:54:28,080
es la curación.
1849
00:54:28,120 --> 00:54:29,127
Yo estaba viendo la danza
1850
00:54:29,167 --> 00:54:30,080
el episodio del otro día,
1851
00:54:30,120 --> 00:54:31,585
y que se ha convertido en
1852
00:54:31,625 --> 00:54:33,080
uno de los locos,
1853
00:54:33,120 --> 00:54:33,618
icónico...
1854
00:54:33,658 --> 00:54:34,080
- Sí.
1855
00:54:34,120 --> 00:54:35,018
- Me mandan videos
1856
00:54:35,058 --> 00:54:36,080
de todo el mundo.
1857
00:54:36,120 --> 00:54:37,080
- En el TikTok ahora.
1858
00:54:37,120 --> 00:54:38,080
- De sus mamas haciendo.
1859
00:54:38,120 --> 00:54:39,286
- Lo sé, ¿verdad?
1860
00:54:39,326 --> 00:54:41,080
- Oh, Dios. Sus mamas...
1861
00:54:41,120 --> 00:54:42,798
- Escuche, la Tía Viv, muchacho,
1862
00:54:42,838 --> 00:54:44,080
la mecedora de la Tía Viv.
1863
00:54:44,120 --> 00:54:46,487
- La Tía Viv.
1864
00:54:48,120 --> 00:54:50,080
No sé si es real.
1865
00:54:50,120 --> 00:54:52,080
Me siento como que esto es un sueño.
1866
00:54:52,120 --> 00:54:54,085
No he venido aquí
1867
00:54:54,125 --> 00:54:56,080
tener animosidad.
1868
00:54:56,120 --> 00:54:59,080
Yo he venido aquí para resolver,
1869
00:54:59,120 --> 00:55:01,080
porque es el tiempo.
1870
00:55:01,120 --> 00:55:02,080
Usted todavía se siente como...
1871
00:55:02,120 --> 00:55:03,524
- Como estoy poco?
1872
00:55:03,564 --> 00:55:04,564
- Sí.
1873
00:55:05,553 --> 00:55:06,080
Sí.
1874
00:55:06,120 --> 00:55:07,142
- Todavía estás a mi Tía Viv.
1875
00:55:07,166 --> 00:55:08,080
Todavía estás a mi Tía Viv.
1876
00:55:08,120 --> 00:55:09,639
- Sí, usted.
1877
00:55:09,679 --> 00:55:11,080
Es tan raro.
1878
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Usted sabe, hemos dicho
1879
00:55:12,150 --> 00:55:13,080
tal odio las cosas
1880
00:55:13,120 --> 00:55:13,753
acerca de uno al otro en público.
1881
00:55:13,793 --> 00:55:14,080
- Oh, lo sé.
1882
00:55:14,120 --> 00:55:14,682
Ugh.
1883
00:55:14,722 --> 00:55:17,080
- Y yo siento.
1884
00:55:17,120 --> 00:55:18,211
- Lo siento.
1885
00:55:18,251 --> 00:55:20,100
- Y me siento demasiado.
1886
00:55:23,100 --> 00:55:23,969
Somos buenos?
1887
00:55:24,009 --> 00:55:25,080
- Somos buenos.
1888
00:55:25,120 --> 00:55:25,916
- Somos buenos.
1889
00:55:25,956 --> 00:55:27,080
- Estamos bien.
1890
00:55:32,120 --> 00:55:35,080
Una de las cosas más importantes para mí,
1891
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
era la primera vez que
1892
00:55:36,593 --> 00:55:38,080
Yo jamás fue capaz de ver
1893
00:55:38,120 --> 00:55:41,148
cuánto dolor que ella está en
1894
00:55:41,188 --> 00:55:44,080
y estaba solo...
1895
00:55:44,120 --> 00:55:45,082
- Jesús.
1896
00:55:45,122 --> 00:55:48,080
- ¿Qué llevaba,
1897
00:55:48,120 --> 00:55:48,568
usted sabe,
1898
00:55:48,608 --> 00:55:50,080
lo que ella estaba tratando de ocultar,
1899
00:55:50,120 --> 00:55:51,271
lo que ella estaba tratando de
1900
00:55:51,311 --> 00:55:52,080
a que aferrarse,
1901
00:55:52,120 --> 00:55:53,537
y, usted sabe,
1902
00:55:53,577 --> 00:55:55,080
ella establece un tono,
1903
00:55:55,120 --> 00:55:56,870
y ella establece un...
1904
00:55:56,910 --> 00:56:00,080
Establecer un estándar en este show
1905
00:56:00,120 --> 00:56:01,952
que es una parte integral
1906
00:56:01,992 --> 00:56:03,080
el éxito
1907
00:56:03,120 --> 00:56:05,927
de "The Fresh Prince"
1908
00:56:05,967 --> 00:56:07,080
sabes?
1909
00:56:07,120 --> 00:56:10,080
Así que le pidió a...
1910
00:56:10,120 --> 00:56:13,271
Usted sabe, eran los chicos de abrir
1911
00:56:13,311 --> 00:56:15,080
hablar con ella,
1912
00:56:15,120 --> 00:56:16,035
y, sabes, es...
1913
00:56:16,075 --> 00:56:17,080
- Nunca he conocido a ella.
1914
00:56:17,120 --> 00:56:19,080
- Nunca has conocido a ella?
1915
00:56:19,120 --> 00:56:21,465
- Nunca me he encontrado con ella.
1916
00:56:21,505 --> 00:56:22,505
- Wow.
1917
00:56:36,100 --> 00:56:37,080
Janet Hubert Whitten,
1918
00:56:37,120 --> 00:56:38,380
señoras y señores.
1919
00:56:39,100 --> 00:56:41,652
- Hey.
1920
00:56:41,692 --> 00:56:42,080
d
1921
00:56:42,120 --> 00:56:44,080
¿Por qué?
1922
00:57:11,100 --> 00:57:13,821
- Ver a Daphne y Janet,
1923
00:57:13,861 --> 00:57:15,080
mis dos mamás,
1924
00:57:15,120 --> 00:57:17,277
los dos Tía Vivs
1925
00:57:17,317 --> 00:57:19,080
vienen juntos,
1926
00:57:19,120 --> 00:57:21,080
y que nunca has conocido antes.
1927
00:57:21,120 --> 00:57:22,477
Ver a cumplir
1928
00:57:22,517 --> 00:57:25,100
por primera vez y abrazo
1929
00:57:26,100 --> 00:57:30,080
fue la cosa más increíble.
1930
00:57:30,120 --> 00:57:31,587
Era como... casi como
1931
00:57:31,627 --> 00:57:33,080
algo acaba de ser lanzada.
1932
00:57:33,120 --> 00:57:35,080
Era tan hermoso.
1933
00:57:35,120 --> 00:57:37,080
- Que fue escalofriante.
1934
00:57:37,120 --> 00:57:40,080
Que era un círculo completo de momento.
1935
00:57:40,120 --> 00:57:41,470
- Es sólo que... hizo que mi corazón
1936
00:57:41,510 --> 00:57:42,510
realmente completa.
1937
00:57:47,120 --> 00:57:49,259
- No te lo puedo decir
1938
00:57:49,299 --> 00:57:51,080
qué tan increíble
1939
00:57:51,120 --> 00:57:53,960
y maravilloso que se siente
1940
00:57:54,000 --> 00:57:57,080
que se yo... estoy abrumado.
1941
00:57:57,120 --> 00:57:58,601
- Yo no quiero ser ese hombre,
1942
00:57:58,641 --> 00:57:59,080
sabes?
1943
00:57:59,120 --> 00:58:00,823
Salgo en el mundo,
1944
00:58:00,863 --> 00:58:02,100
y yo, que te conozco,
1945
00:58:03,100 --> 00:58:05,633
hable acerca de la comprensión de
1946
00:58:05,673 --> 00:58:08,080
y de las relaciones humanas
1947
00:58:08,120 --> 00:58:09,080
y luego de tener a alguien
1948
00:58:09,120 --> 00:58:11,059
que yo no había hablado
1949
00:58:11,099 --> 00:58:12,080
en 27 años.
1950
00:58:12,120 --> 00:58:13,705
Yo sólo... estoy tan feliz
1951
00:58:13,745 --> 00:58:15,080
que hemos sido capaces de
1952
00:58:15,120 --> 00:58:18,080
para hacer que la reconciliación,
1953
00:58:18,120 --> 00:58:19,925
y espero que a otras personas
1954
00:58:19,965 --> 00:58:22,080
puede tomar algo de él.
1955
00:58:22,120 --> 00:58:24,208
Lo que era tan grande
1956
00:58:24,248 --> 00:58:26,080
acerca de este espectáculo
1957
00:58:26,120 --> 00:58:28,080
fue como nos convertimos en una familia.
1958
00:58:28,120 --> 00:58:30,087
Que poco otoño
1959
00:58:30,127 --> 00:58:33,080
en sus funciones y...
1960
00:58:33,120 --> 00:58:34,120
- Hey!
1961
00:58:43,120 --> 00:58:45,080
- Oh, eso es tan impresionante!
1962
00:58:45,120 --> 00:58:47,406
- Que bueno verte.
1963
00:58:47,446 --> 00:58:49,080
- Sí, hola.
1964
00:58:49,120 --> 00:58:51,080
- Nicky, Nicky.
1965
00:58:51,120 --> 00:58:52,080
- Oh, dios mío.
1966
00:58:52,120 --> 00:58:52,934
- Hey, mi hombre.
1967
00:58:52,974 --> 00:58:54,080
¿Cómo estás, amigo?
1968
00:58:54,120 --> 00:58:57,080
- Mi bebé creció.
1969
00:58:57,120 --> 00:58:58,008
- Genial ver a usted.
1970
00:58:58,048 --> 00:58:59,368
- Bueno verte también.
1971
00:59:00,100 --> 00:59:00,506
- ¿Qué pasa, hombre?
1972
00:59:00,546 --> 00:59:01,080
- ¿Por qué? ¿Por qué?
1973
00:59:01,120 --> 00:59:02,585
Hombre, es tan bueno
1974
00:59:02,625 --> 00:59:04,080
ver a todo el mundo.
1975
00:59:04,120 --> 00:59:05,080
Esto es tan surrealista.
1976
00:59:05,120 --> 00:59:06,022
Quiero decir, la recreación
1977
00:59:06,062 --> 00:59:07,080
de juego es increíble.
1978
00:59:07,120 --> 00:59:08,310
Quiero decir, me siento como
1979
00:59:08,350 --> 00:59:09,080
un niño otra vez.
1980
00:59:09,120 --> 00:59:10,133
- Ah, ¿sí?
1981
00:59:11,120 --> 00:59:14,080
Cuando miro hacia atrás a este espectáculo
1982
00:59:14,120 --> 00:59:16,059
se acaba de capturar un momento
1983
00:59:16,099 --> 00:59:17,080
en nuestras vidas
1984
00:59:17,120 --> 00:59:21,227
que es realmente la época de oro
1985
00:59:21,267 --> 00:59:23,100
de mi carrera.
1986
00:59:24,100 --> 00:59:24,374
Venga,
1987
00:59:24,414 --> 00:59:25,080
vamos a ir en el interior.
1988
00:59:25,120 --> 00:59:25,885
Vamos a ver, a ver
1989
00:59:25,925 --> 00:59:27,080
lo que está pasando en el set,
1990
00:59:27,120 --> 00:59:28,271
usted sabe, en el backstage
1991
00:59:28,311 --> 00:59:29,080
y todo eso.
1992
00:59:29,120 --> 00:59:33,080
- Ah, el viernes por la noche ritual.
1993
00:59:33,120 --> 00:59:34,140
¿Cómo era?
1994
00:59:35,100 --> 00:59:36,926
- Vamos a la habitación.
1995
00:59:36,966 --> 00:59:39,080
Sería de bloqueo en el hay.
1996
00:59:39,120 --> 00:59:39,788
[El Sugarhill Gang
1997
00:59:40,120 --> 00:59:43,080
Ho! Ho! Ho!
1998
00:59:43,120 --> 00:59:44,244
- Usted acaba de empezar
1999
00:59:44,284 --> 00:59:45,080
audición de música
2000
00:59:45,120 --> 00:59:45,426
viniendo de
2001
00:59:45,466 --> 00:59:46,726
La habitación, en pleno auge,
2002
00:59:47,100 --> 00:59:48,300
y usted acaba de empezar a seguir
2003
00:59:48,325 --> 00:59:49,325
como el Flautista de Hamelín.
2004
00:59:54,120 --> 00:59:54,774
- Nos
2005
00:59:54,814 --> 00:59:56,080
tienen reproducción de música.
2006
00:59:56,120 --> 00:59:57,320
Íbamos a bailar, mermelada,
2007
00:59:58,100 --> 00:59:59,283
tienen un gran tiempo,
2008
00:59:59,323 --> 01:00:01,080
cantar, rapear, lo que sea.
2009
01:00:01,120 --> 01:00:02,080
- Era sólo un poco como,
2010
01:00:02,120 --> 01:00:03,033
"Oh, mi Dios, esto es
2011
01:00:03,073 --> 01:00:04,080
un viernes por la noche fiesta".
2012
01:00:11,100 --> 01:00:11,538
- Era una especie de,
2013
01:00:11,578 --> 01:00:12,080
Creo que, lo que haría
2014
01:00:12,120 --> 01:00:12,903
antes de un concierto
2015
01:00:12,943 --> 01:00:14,080
o algo, sabes?
2016
01:00:14,120 --> 01:00:15,911
Toda la banda se reúne
2017
01:00:15,951 --> 01:00:17,080
y dice una oración.
2018
01:00:17,120 --> 01:00:18,615
- Sólo tengo que decir que hay
2019
01:00:18,655 --> 01:00:20,080
no a otro grupo de personas
2020
01:00:20,120 --> 01:00:20,983
que prefiero ser
2021
01:00:21,023 --> 01:00:22,096
en este tipo de círculo con
2022
01:00:22,120 --> 01:00:25,080
149-algunos-impar de veces.
2023
01:00:25,120 --> 01:00:26,007
- Hey.
2024
01:00:26,047 --> 01:00:27,080
- Sí.
2025
01:00:27,120 --> 01:00:27,584
- ¡Sí!
2026
01:00:27,624 --> 01:00:28,080
- Sí.
2027
01:00:28,120 --> 01:00:29,163
- ¡Sí!
2028
01:00:29,203 --> 01:00:30,080
- Hombre.
2029
01:00:30,120 --> 01:00:30,884
- Ídem.
2030
01:00:30,924 --> 01:00:32,080
- Oh, lo mismo.
2031
01:00:32,120 --> 01:00:33,241
Aunque James ocupa
2032
01:00:33,281 --> 01:00:34,080
la mayor parte de el círculo.
2033
01:00:34,120 --> 01:00:36,974
- Ídem. Así que debo.
2034
01:00:38,120 --> 01:00:38,920
- Vamos a salir de ahí,
2035
01:00:38,960 --> 01:00:40,096
y vamos a tener un poco de diversión.
2036
01:00:40,120 --> 01:00:42,080
Vamos a dar 'em algunos!
2037
01:00:45,100 --> 01:00:47,185
- Hemos cambiado la forma en
2038
01:00:47,225 --> 01:00:49,080
comedias fueron fusilados.
2039
01:00:54,120 --> 01:00:55,271
- La gente quiere venir
2040
01:00:55,311 --> 01:00:56,311
para la grabación
2041
01:00:57,100 --> 01:00:58,017
como estaban
2042
01:00:58,057 --> 01:00:59,080
el ir a un club,
2043
01:00:59,120 --> 01:01:00,373
y fue
2044
01:01:00,413 --> 01:01:03,080
un lleno-en la experiencia.
2045
01:01:03,120 --> 01:01:06,080
Yo, Yo, Yo!
2046
01:01:08,120 --> 01:01:09,504
- Nos gustaría tener nuestro momento
2047
01:01:09,544 --> 01:01:10,080
juntos,
2048
01:01:10,120 --> 01:01:12,080
y luego nos íbamos a cabo.
2049
01:01:12,120 --> 01:01:13,057
- Y nos gustaría conseguir
2050
01:01:13,097 --> 01:01:14,080
a nuestra sala de estar,
2051
01:01:14,120 --> 01:01:14,850
y no fue
2052
01:01:14,890 --> 01:01:16,150
un poco de lácteos de la cesta
2053
01:01:17,100 --> 01:01:18,353
musicales de percusión
2054
01:01:18,393 --> 01:01:19,080
instrumentos.
2055
01:01:19,120 --> 01:01:20,029
- Oh, eso es bueno.
2056
01:01:20,069 --> 01:01:21,096
Que bueno, espera.
2057
01:01:21,120 --> 01:01:22,244
Todo correcto, creo
2058
01:01:22,284 --> 01:01:23,080
Soy hacer eso.
2059
01:01:23,120 --> 01:01:24,029
Soy hacer que, de todos los derechos.
2060
01:01:24,069 --> 01:01:25,096
Así que esta es la forma en que íbamos a hacer.
2061
01:01:25,120 --> 01:01:25,925
Esta es la forma en...
2062
01:01:25,965 --> 01:01:27,080
Esto es cómo lo hacemos.
2063
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
[locutor de gritar,
2064
01:01:29,120 --> 01:01:31,186
- Nos gustaría que cada uno toma uno,
2065
01:01:31,226 --> 01:01:33,080
y podríamos empezar.
2066
01:01:33,120 --> 01:01:35,080
- A veces era sólo palos.
2067
01:01:35,120 --> 01:01:36,646
Estaba todo tipo de cosas
2068
01:01:36,686 --> 01:01:37,080
a bang
2069
01:01:37,120 --> 01:01:37,858
en las paredes
2070
01:01:37,898 --> 01:01:39,080
y crear ritmos.
2071
01:01:39,120 --> 01:01:40,817
- La energía que crea
2072
01:01:40,857 --> 01:01:42,177
para una actuación en directo
2073
01:01:43,100 --> 01:01:44,080
no es para ser creído.
2074
01:01:44,120 --> 01:01:44,795
- Está bien, sí, sí,
2075
01:01:44,835 --> 01:01:45,080
todos los derechos,
2076
01:01:45,120 --> 01:01:45,860
estamos a punto de ir
2077
01:01:45,900 --> 01:01:47,080
en el escenario con ella.
2078
01:01:47,120 --> 01:01:49,080
La audiencia está ahí fuera.
2079
01:01:49,120 --> 01:01:49,603
- Nosotros solo
2080
01:01:49,643 --> 01:01:50,643
obtener la energía
2081
01:01:51,100 --> 01:01:52,693
hasta aquí
2082
01:01:52,733 --> 01:01:56,080
y entonces, el surf.
2083
01:01:56,120 --> 01:01:59,080
- Miss Tatyana M. Ali!
2084
01:01:59,120 --> 01:02:00,866
- Se sentía como si fuera un espectáculo.
2085
01:02:00,906 --> 01:02:02,080
No fue un programa de TELEVISIÓN.
2086
01:02:02,120 --> 01:02:04,080
Fue un show.
2087
01:02:04,120 --> 01:02:05,888
- Alfonso Ribeiro!
2088
01:02:05,928 --> 01:02:07,080
Allí está él.
2089
01:02:07,120 --> 01:02:10,687
La Señora Karyn Parsons!
2090
01:02:10,727 --> 01:02:12,080
Hilary!
2091
01:02:12,120 --> 01:02:16,080
La Señora Daphne Maxwell Reid!
2092
01:02:16,120 --> 01:02:18,080
Vivian!
2093
01:02:18,120 --> 01:02:22,080
James Avery, El Tío Phil!
2094
01:02:22,120 --> 01:02:23,646
- Yo quería golpear la etapa
2095
01:02:23,686 --> 01:02:25,080
como un luchador, usted sabe,
2096
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
con el tema de la música
2097
01:02:26,151 --> 01:02:27,080
venir y todo eso.
2098
01:02:27,120 --> 01:02:29,080
- El Señor Will, Will Smith!
2099
01:02:29,120 --> 01:02:32,080
d
2100
01:02:32,120 --> 01:02:33,418
- Le trajo un poco
2101
01:02:33,458 --> 01:02:34,080
la energía
2102
01:02:34,120 --> 01:02:35,661
que hemos tenido en hacer
2103
01:02:35,701 --> 01:02:37,080
la música para el espectáculo,
2104
01:02:37,120 --> 01:02:37,916
multitud de participación,
2105
01:02:37,956 --> 01:02:39,080
lance sus manos en el aire.
2106
01:02:39,120 --> 01:02:41,080
- Déjame oírte decir, "¡Sí!"
2107
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Yeah!
2108
01:02:42,156 --> 01:02:44,080
- Dicen, "Hell yeah!"
2109
01:02:44,120 --> 01:02:45,849
Hell yeah!
2110
01:02:45,889 --> 01:02:48,080
- Todo el mundo a gritar.
2111
01:02:50,120 --> 01:02:51,164
- Todo el mundo se sentía como
2112
01:02:51,204 --> 01:02:52,224
ellos querían ser
2113
01:02:53,100 --> 01:02:54,268
en un "Fresh Prince" grabación
2114
01:02:54,308 --> 01:02:55,080
en una noche de viernes.
2115
01:02:55,120 --> 01:02:56,528
Fue el verano más caliente de entradas
2116
01:02:56,568 --> 01:02:58,080
en la ciudad, como ellos la llamaban.
2117
01:02:58,120 --> 01:03:00,080
- Ahora todo el mundo a gritar!
2118
01:03:00,120 --> 01:03:03,080
d
2119
01:03:03,120 --> 01:03:04,080
Oh, sí!
2120
01:03:04,120 --> 01:03:06,080
No había nada como eso.
2121
01:03:06,120 --> 01:03:08,100
Caminó por la derecha.
2122
01:03:09,787 --> 01:03:10,080
- Aw.
2123
01:03:10,120 --> 01:03:12,080
- Déjenme!
2124
01:03:12,120 --> 01:03:14,100
Mwah!
2125
01:03:31,100 --> 01:03:32,203
Sabíamos que al final
2126
01:03:32,243 --> 01:03:33,080
de la quinta temporada
2127
01:03:33,120 --> 01:03:34,286
que hay
2128
01:03:34,326 --> 01:03:36,080
sólo será una temporada más.
2129
01:03:37,120 --> 01:03:38,233
- Bienvenido a la...
2130
01:03:38,273 --> 01:03:40,080
Bienvenidos a la final de la lectura.
2131
01:03:40,120 --> 01:03:41,080
- La final.
2132
01:03:41,120 --> 01:03:42,377
- De "El Dulce Príncipe
2133
01:03:42,417 --> 01:03:43,080
de Bel-Air."
2134
01:03:43,120 --> 01:03:44,798
Todos los derechos, de las pandillas, aquí vamos.
2135
01:03:44,838 --> 01:03:46,080
Vamos a darle una lectura.
2136
01:03:46,120 --> 01:03:46,799
Hemos fundido en
2137
01:03:46,839 --> 01:03:48,080
durante el último tiempo.
2138
01:03:51,120 --> 01:03:52,490
- Era difícil venir
2139
01:03:52,530 --> 01:03:54,080
los términos con, usted sabe?
2140
01:03:54,120 --> 01:03:55,585
Fue seis años
2141
01:03:55,625 --> 01:03:57,080
de jugando en casa
2142
01:03:57,120 --> 01:04:00,080
con la gente me adoraba.
2143
01:04:00,120 --> 01:04:00,603
- Realmente nos
2144
01:04:00,643 --> 01:04:01,080
convertido en la familia,
2145
01:04:01,120 --> 01:04:03,687
y es algo que es
2146
01:04:03,727 --> 01:04:06,080
la esencia del espectáculo.
2147
01:04:06,120 --> 01:04:07,848
- Es tan extraño, porque ahora,
2148
01:04:07,888 --> 01:04:09,080
al igual que James estaba diciendo
2149
01:04:09,120 --> 01:04:10,562
y lo que Tatiana estaba diciendo,
2150
01:04:10,602 --> 01:04:11,080
todo el mundo,
2151
01:04:11,120 --> 01:04:13,221
nosotros somos una familia ahora,
2152
01:04:13,261 --> 01:04:15,080
y es que es tan triste.
2153
01:04:15,120 --> 01:04:16,538
Esto es tan triste.
2154
01:04:16,578 --> 01:04:18,080
Esto es tan difícil.
2155
01:04:18,120 --> 01:04:20,080
Usted sabe, yo era sólo un niño,
2156
01:04:20,120 --> 01:04:20,785
así que aquí, de repente,
2157
01:04:20,825 --> 01:04:21,825
Tengo un...
2158
01:04:22,100 --> 01:04:23,181
Tengo un hermano
2159
01:04:23,221 --> 01:04:24,080
y una hermana,
2160
01:04:24,120 --> 01:04:25,270
y he tenido la Voluntad,
2161
01:04:25,310 --> 01:04:27,080
que era como un hermano,
2162
01:04:27,120 --> 01:04:28,785
y, usted sabe, James Avery
2163
01:04:28,825 --> 01:04:30,080
tuve que ser mi padre
2164
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
muy en serio.
2165
01:04:32,100 --> 01:04:33,080
Él me llamó "hija".
2166
01:04:33,120 --> 01:04:35,272
- Alfonso era absolutamente
2167
01:04:35,312 --> 01:04:37,080
un gran hermano para mí.
2168
01:04:37,120 --> 01:04:39,183
Karyn es simplemente una mujer
2169
01:04:39,223 --> 01:04:42,080
que puedo mirar y admirar.
2170
01:04:48,120 --> 01:04:49,627
- Un montón de buenos momentos
2171
01:04:49,667 --> 01:04:51,080
pasó en esta casa.
2172
01:04:51,120 --> 01:04:53,100
- Toda una vida.
2173
01:04:54,100 --> 01:04:55,159
- Yo no voy a perder
2174
01:04:55,199 --> 01:04:56,080
la casa aunque.
2175
01:04:56,120 --> 01:04:57,211
Soy... soy te pierdas todas las personas
2176
01:04:57,235 --> 01:04:58,080
que vivían en la casa.
2177
01:04:58,120 --> 01:04:59,682
Usted lo sabe, pero quiero que
2178
01:04:59,722 --> 01:05:01,080
me llaman los domingos
2179
01:05:01,120 --> 01:05:01,517
cuando llame
2180
01:05:01,557 --> 01:05:02,577
el resto de la...
2181
01:05:03,100 --> 01:05:03,512
Bien, quiero que
2182
01:05:03,552 --> 01:05:04,080
me llaman los domingos
2183
01:05:04,120 --> 01:05:05,211
cuando llame el resto
2184
01:05:05,251 --> 01:05:06,271
de sus hijos.
2185
01:05:07,100 --> 01:05:08,005
Te quiero, Tío Phil,
2186
01:05:08,045 --> 01:05:09,096
y yo no quiero perderte,
2187
01:05:09,120 --> 01:05:10,080
Quiero decir, cualquiera de ustedes.
2188
01:05:10,120 --> 01:05:12,080
- Se abrazan.
2189
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
- Hay que pensar, como,
2190
01:05:13,150 --> 01:05:14,080
la gente que ves
2191
01:05:14,120 --> 01:05:15,575
cada día
2192
01:05:15,615 --> 01:05:18,080
durante seis años de su vida,
2193
01:05:18,120 --> 01:05:19,472
en el... ver más
2194
01:05:19,512 --> 01:05:21,080
de ver su propia familia.
2195
01:05:21,120 --> 01:05:23,080
- Bien, y estamos fuera.
2196
01:05:30,100 --> 01:05:32,056
- Esto ha sido muy singular
2197
01:05:32,096 --> 01:05:33,080
para todos nosotros,
2198
01:05:33,120 --> 01:05:34,080
y puedo decir honestamente que,
2199
01:05:34,120 --> 01:05:35,154
porque he estado trabajando
2200
01:05:35,194 --> 01:05:36,080
unos 15 años o así,
2201
01:05:36,120 --> 01:05:37,942
No sé, pero esto ha sido
2202
01:05:37,982 --> 01:05:39,122
la mejor experiencia
2203
01:05:40,100 --> 01:05:41,080
en términos de un programa de TELEVISIÓN,
2204
01:05:41,120 --> 01:05:43,132
en términos de personas
2205
01:05:43,172 --> 01:05:46,080
y los amigos y la felicidad,
2206
01:05:46,120 --> 01:05:47,120
y tengo que parar ahora.
2207
01:05:48,458 --> 01:05:49,080
Bien.
2208
01:05:49,120 --> 01:05:50,084
- Gracias.
2209
01:05:50,124 --> 01:05:51,080
- Todo a la derecha.
2210
01:05:51,120 --> 01:05:52,472
- Sabes, fue una muy
2211
01:05:52,512 --> 01:05:54,080
semana difícil para todos nosotros,
2212
01:05:54,120 --> 01:05:55,158
sabiendo que nunca fuimos
2213
01:05:55,182 --> 01:05:56,080
vas a estar juntos de nuevo
2214
01:05:56,120 --> 01:05:58,080
como eso nunca más.
2215
01:05:58,120 --> 01:05:59,972
- Usted sabe, hemos estado...
2216
01:06:00,012 --> 01:06:02,080
Hemos sido bendecidos en una forma
2217
01:06:02,120 --> 01:06:03,478
que un montón de gente
2218
01:06:03,518 --> 01:06:05,080
no llegar a la experiencia de
2219
01:06:05,120 --> 01:06:06,901
y para ser capaz de hacer
2220
01:06:06,941 --> 01:06:08,080
lo que nos gusta,
2221
01:06:08,120 --> 01:06:10,141
pero también para poner las cosas
2222
01:06:10,181 --> 01:06:11,080
en el mundo
2223
01:06:11,120 --> 01:06:13,080
que mostrar nuestro amor.
2224
01:06:13,120 --> 01:06:14,510
Y he hecho un montón
2225
01:06:14,550 --> 01:06:16,080
de cosas en mi vida,
2226
01:06:16,120 --> 01:06:16,967
y solo quiero
2227
01:06:17,007 --> 01:06:18,080
gracias a todos
2228
01:06:18,120 --> 01:06:19,704
para hacer esto
2229
01:06:19,744 --> 01:06:22,080
el trabajo más hermoso
2230
01:06:22,120 --> 01:06:23,585
y la experiencia de la vida
2231
01:06:23,625 --> 01:06:25,080
que he tenido nunca.
2232
01:06:27,120 --> 01:06:28,164
Ustedes ya saben que este
2233
01:06:28,204 --> 01:06:29,080
el episodio final
2234
01:06:29,120 --> 01:06:30,741
"Fresh Prince of Bel-Air"
2235
01:06:30,781 --> 01:06:31,080
a la derecha?
2236
01:06:31,120 --> 01:06:32,354
Usted sabe, es triste,
2237
01:06:32,394 --> 01:06:34,080
pero hemos tenido un período de seis años,
2238
01:06:34,120 --> 01:06:34,952
así que nos gustaría
2239
01:06:34,992 --> 01:06:36,080
para ustedes como para sentarse
2240
01:06:36,120 --> 01:06:37,587
y disfrutar de la segunda mitad
2241
01:06:37,627 --> 01:06:39,080
de lo que acabo de ver.
2242
01:06:39,120 --> 01:06:39,905
Señoras y señores,
2243
01:06:39,945 --> 01:06:41,096
"The Fresh Prince of Bel-Air"
2244
01:06:41,120 --> 01:06:42,207
por última vez,
2245
01:06:42,247 --> 01:06:43,080
vienen en usted.
2246
01:06:43,120 --> 01:06:44,797
Paz!
2247
01:06:44,837 --> 01:06:45,080
d
2248
01:06:45,120 --> 01:06:46,221
El final de la semana
2249
01:06:46,261 --> 01:06:48,080
fue muy interesante para mí.
2250
01:06:48,120 --> 01:06:50,080
Todo fue... fue todo...
2251
01:06:50,120 --> 01:06:50,750
Aún así...
2252
01:06:50,790 --> 01:06:52,080
Era borroso en mi mente.
2253
01:06:52,120 --> 01:06:53,851
Creo que es parte
2254
01:06:53,891 --> 01:06:56,080
de mi emocionales de defensa.
2255
01:06:56,120 --> 01:06:59,080
Yo siempre vivir en el futuro.
2256
01:06:59,120 --> 01:07:01,080
Mi mente está siempre
2257
01:07:01,120 --> 01:07:02,403
en el siguiente espacio,
2258
01:07:02,443 --> 01:07:04,080
y creo que, como un niño,
2259
01:07:04,120 --> 01:07:06,588
que aprendí a evitar
2260
01:07:06,628 --> 01:07:09,080
el dolor de un momento presente.
2261
01:07:09,120 --> 01:07:12,080
- Contar, tres, dos.
2262
01:07:12,120 --> 01:07:13,120
- Oh, Dios.
2263
01:07:14,120 --> 01:07:16,862
- Buen comienzo, buen comienzo,
2264
01:07:16,902 --> 01:07:18,080
buen inicio.
2265
01:07:18,120 --> 01:07:19,022
Yo he visto fotos de
2266
01:07:19,062 --> 01:07:20,080
esa semana, y todo,
2267
01:07:20,120 --> 01:07:22,734
y es como,
2268
01:07:22,774 --> 01:07:27,080
fue tan profundamente...
2269
01:07:27,120 --> 01:07:29,080
doloroso adiós.
2270
01:07:32,120 --> 01:07:33,139
- Se apartó el
2271
01:07:33,179 --> 01:07:34,080
de estas personas
2272
01:07:34,120 --> 01:07:36,080
fue realmente difícil.
2273
01:07:36,120 --> 01:07:37,560
Me encantaba estar con ellos,
2274
01:07:38,100 --> 01:07:38,580
y se nos había pasado también por
2275
01:07:38,620 --> 01:07:39,080
algo así cambia la vida
2276
01:07:39,120 --> 01:07:40,042
para todos nosotros,
2277
01:07:40,082 --> 01:07:42,080
así que se unieron en esta forma.
2278
01:07:42,120 --> 01:07:45,080
- Yo no estaba en la última escena.
2279
01:07:45,120 --> 01:07:45,835
Yo estaba en uno
2280
01:07:45,875 --> 01:07:47,080
de las primeras escenas,
2281
01:07:47,120 --> 01:07:48,870
y a la derecha después de que hice mi escena,
2282
01:07:48,910 --> 01:07:50,170
Tomé una respiración profunda,
2283
01:07:51,100 --> 01:07:53,020
y esperé a que el director
2284
01:07:53,060 --> 01:07:55,080
decir, "Claro, y seguir adelante,"
2285
01:07:55,120 --> 01:07:56,639
y cuando él dijo, "Moving on",
2286
01:07:56,679 --> 01:07:58,080
Poco a poco me fui el conjunto,
2287
01:07:58,120 --> 01:07:59,452
entró en el vestidor,
2288
01:07:59,492 --> 01:08:01,080
agarré mi bolso, metí en el coche,
2289
01:08:01,120 --> 01:08:02,980
y se dirigió al aeropuerto
2290
01:08:03,020 --> 01:08:04,080
y voló a casa.
2291
01:08:04,120 --> 01:08:06,080
No podía... no podía hacerlo.
2292
01:08:06,120 --> 01:08:07,539
- Todos los de mi hu...
2293
01:08:07,579 --> 01:08:09,080
Quiero decir, de 11 a 17,
2294
01:08:09,120 --> 01:08:10,418
es un gran...
2295
01:08:10,458 --> 01:08:11,080
Usted sabe,
2296
01:08:11,120 --> 01:08:12,055
a crecer mucho
2297
01:08:12,095 --> 01:08:13,095
durante ese tiempo.
2298
01:08:13,120 --> 01:08:14,080
Lo hice con ellos,
2299
01:08:14,120 --> 01:08:14,987
y cuando vi
2300
01:08:15,027 --> 01:08:16,080
que el escenario vacío,
2301
01:08:16,120 --> 01:08:17,837
era como...
2302
01:08:17,877 --> 01:08:20,080
Apenas podía respirar.
2303
01:08:20,120 --> 01:08:22,405
- No vienen a la cabeza
2304
01:08:22,445 --> 01:08:25,080
hasta la última escena de disparo,
2305
01:08:25,120 --> 01:08:26,348
y sabíamos que
2306
01:08:26,388 --> 01:08:28,080
esta fue la última vez
2307
01:08:28,120 --> 01:08:29,301
que ibamos a hug
2308
01:08:29,341 --> 01:08:31,080
estas personas en este conjunto.
2309
01:08:31,120 --> 01:08:32,753
- Es como dejar de salir
2310
01:08:32,793 --> 01:08:34,080
un gran y viejo amigo.
2311
01:08:34,120 --> 01:08:36,782
- Tener que caminar fuera del set,
2312
01:08:36,822 --> 01:08:38,080
eso fue difícil.
2313
01:08:38,120 --> 01:08:39,086
Usted sabe, era como
2314
01:08:39,126 --> 01:08:40,080
Yo estaba fuera de mi cuerpo,
2315
01:08:40,120 --> 01:08:41,895
viendo a mí mismo a pie todos
2316
01:08:41,935 --> 01:08:44,100
la manera de salir y no parar,
2317
01:08:45,100 --> 01:08:48,080
y entonces yo estaba fuera de cuadro,
2318
01:08:48,120 --> 01:08:50,080
y yo estaba hecho.
2319
01:08:50,120 --> 01:08:51,492
- Recuerdo que cuando
2320
01:08:51,532 --> 01:08:53,080
todo fue dicho y hecho,
2321
01:08:53,120 --> 01:08:54,500
Yo no podía parar de llorar.
2322
01:08:55,100 --> 01:08:56,080
- Estás bien?
2323
01:08:56,120 --> 01:08:57,870
- Sí, sí, no, no, estoy bien.
2324
01:08:57,910 --> 01:08:59,080
Estoy tranquilo, Tío Phil.
2325
01:08:59,120 --> 01:08:59,912
Usted sabe, es sólo
2326
01:08:59,952 --> 01:09:01,080
cuando llegué por primera vez aquí,
2327
01:09:01,120 --> 01:09:04,080
usted sabe, yo era un pariente.
2328
01:09:04,120 --> 01:09:05,243
Estado aquí durante los últimos
2329
01:09:05,283 --> 01:09:06,080
seis años, así como,
2330
01:09:06,120 --> 01:09:09,080
hemos estado la familia.
2331
01:09:09,120 --> 01:09:11,116
Yo no quiero volver a
2332
01:09:11,156 --> 01:09:13,080
de ser sólo una relación de nuevo.
2333
01:09:15,120 --> 01:09:16,053
Quiero decir, he vivido
2334
01:09:16,093 --> 01:09:17,093
sin un padre
2335
01:09:17,120 --> 01:09:19,165
y sin hermanos
2336
01:09:19,205 --> 01:09:22,080
y hermanas, y todo eso.
2337
01:09:22,120 --> 01:09:25,080
Me gusta esta vida mejor.
2338
01:09:48,100 --> 01:09:49,144
- Hey, quien se convirtió en
2339
01:09:49,184 --> 01:09:50,184
las luces?
2340
01:09:53,120 --> 01:09:55,080
Donde está todo el mundo?
2341
01:09:55,120 --> 01:09:57,080
d
2342
01:10:06,100 --> 01:10:07,537
- Definitivamente estoy
2343
01:10:07,577 --> 01:10:09,100
gonna miss you, C.
2344
01:10:13,120 --> 01:10:16,080
d
2345
01:10:24,100 --> 01:10:25,030
- Hemos sido parte
2346
01:10:25,070 --> 01:10:26,080
de la creación de algo
2347
01:10:26,120 --> 01:10:28,745
que ha llegado a millones de personas
2348
01:10:28,785 --> 01:10:31,080
y millones de corazones
2349
01:10:31,120 --> 01:10:32,680
en todo el mundo,
2350
01:10:32,720 --> 01:10:34,080
y en este conjunto
2351
01:10:34,120 --> 01:10:36,241
Yo aprendí a conducir
2352
01:10:36,281 --> 01:10:38,080
mi vida, sabes?
2353
01:10:38,120 --> 01:10:39,901
Me di cuenta de que yo quería
2354
01:10:39,941 --> 01:10:41,080
en este conjunto
2355
01:10:41,120 --> 01:10:42,660
con todos ustedes
2356
01:10:42,700 --> 01:10:45,080
haciendo de este espectáculo, así que...
2357
01:10:45,120 --> 01:10:46,055
Esta fue la familia.
2358
01:10:46,095 --> 01:10:47,115
- Esta es la familia.
2359
01:10:48,100 --> 01:10:48,868
- Esta es la familia.
2360
01:10:48,908 --> 01:10:50,080
- Los amo tanto.
2361
01:10:50,120 --> 01:10:51,465
Usted no tiene ninguna idea.
2362
01:10:51,505 --> 01:10:53,080
Creo que... no, hacer.
2363
01:10:55,120 --> 01:10:56,981
- Creo que continuar el legado
2364
01:10:57,021 --> 01:10:58,080
para "Fresh Prince"
2365
01:10:58,120 --> 01:11:00,460
será simplemente que
2366
01:11:00,500 --> 01:11:03,080
hemos cambiado de televisión
2367
01:11:03,120 --> 01:11:05,080
en una manera positiva
2368
01:11:05,120 --> 01:11:06,499
y que vamos a ir hacia abajo
2369
01:11:06,539 --> 01:11:07,080
en la historia
2370
01:11:07,120 --> 01:11:08,468
como uno de los mejores
2371
01:11:08,508 --> 01:11:10,080
que ha hecho.
2372
01:11:10,120 --> 01:11:10,926
- Quiero decir, es...
2373
01:11:10,966 --> 01:11:12,080
Se ha convertido en legendario.
2374
01:11:12,120 --> 01:11:14,419
Se ha convertido en mucho,
2375
01:11:14,459 --> 01:11:16,080
realmente especiales.
2376
01:11:16,120 --> 01:11:17,080
- Hemos sido tan afortunados.
2377
01:11:17,120 --> 01:11:18,184
Era como
2378
01:11:18,224 --> 01:11:20,080
sin experiencia alguna vez,
2379
01:11:20,120 --> 01:11:22,080
pero yo lo tenía.
2380
01:11:22,120 --> 01:11:23,866
- No teníamos ni idea de
2381
01:11:23,906 --> 01:11:26,080
que iba a ser
2382
01:11:26,120 --> 01:11:27,588
el icónico mostrar
2383
01:11:27,628 --> 01:11:29,080
en el que se convirtió.
2384
01:11:29,120 --> 01:11:30,295
- Mientras estábamos filmando
2385
01:11:30,335 --> 01:11:31,080
esto, ustedes saben,
2386
01:11:31,120 --> 01:11:33,080
Se puso en twitter una imagen,
2387
01:11:33,120 --> 01:11:34,231
y vi un montón de posts
2388
01:11:34,271 --> 01:11:35,080
acerca de la imagen,
2389
01:11:35,120 --> 01:11:36,389
y un montón de gente respondió,
2390
01:11:36,429 --> 01:11:37,080
y la gente dijo:
2391
01:11:37,120 --> 01:11:40,080
#BlackExcellence, ¿verdad?
2392
01:11:40,120 --> 01:11:41,970
Y me hizo pensar acerca de
2393
01:11:42,010 --> 01:11:44,080
lo nuestro programa destinado a las personas
2394
01:11:44,120 --> 01:11:46,199
y por qué duró
2395
01:11:46,239 --> 01:11:47,080
tanto tiempo,
2396
01:11:47,120 --> 01:11:48,235
y no quiero que
2397
01:11:48,275 --> 01:11:49,080
estar equivocado
2398
01:11:49,120 --> 01:11:50,348
que la excelencia de la parte
2399
01:11:50,388 --> 01:11:51,080
es la riqueza.
2400
01:11:51,120 --> 01:11:54,080
Que parte es la fantasía.
2401
01:11:54,120 --> 01:11:55,619
La excelencia es el camino
2402
01:11:55,659 --> 01:11:57,080
que nos amábamos.
2403
01:11:57,120 --> 01:11:59,125
- Usted sabe, el... la cosa
2404
01:11:59,165 --> 01:12:01,080
que difícil es que,
2405
01:12:01,120 --> 01:12:02,556
usted sabe, somos una familia,
2406
01:12:02,596 --> 01:12:03,080
sabes?
2407
01:12:03,120 --> 01:12:05,080
Por supuesto es un programa de TELEVISIÓN,
2408
01:12:05,120 --> 01:12:05,750
y, usted sabe,
2409
01:12:05,790 --> 01:12:07,080
sólo estamos jugando una familia,
2410
01:12:07,120 --> 01:12:09,377
pero realmente desarrollar
2411
01:12:09,417 --> 01:12:12,080
en la familia como en las relaciones.
2412
01:12:12,120 --> 01:12:14,419
Usted sabe, fue
2413
01:12:14,459 --> 01:12:16,080
una manera hermosa
2414
01:12:16,120 --> 01:12:18,080
para tener estos recuerdos
2415
01:12:18,120 --> 01:12:20,211
y para ser capaz de decir adiós
2416
01:12:20,251 --> 01:12:21,080
a este espectáculo
2417
01:12:21,120 --> 01:12:22,771
y para esta sección
2418
01:12:22,811 --> 01:12:25,080
de nuestras vidas con dignidad.
2419
01:12:25,120 --> 01:12:25,958
- Yo creo que todos tenemos...
2420
01:12:25,998 --> 01:12:27,080
Usted sabe, en una medida que,
2421
01:12:27,120 --> 01:12:28,509
todos hemos ido
2422
01:12:28,549 --> 01:12:30,080
y vivido nuestras vidas,
2423
01:12:30,120 --> 01:12:31,723
pero siempre habrá
2424
01:12:31,763 --> 01:12:33,080
un pedazo de todos nosotros
2425
01:12:33,120 --> 01:12:34,800
en el salón de estar,
2426
01:12:34,840 --> 01:12:36,080
y fue muy agradable
2427
01:12:36,120 --> 01:12:38,080
para todos nosotros, para compartir
2428
01:12:38,120 --> 01:12:41,080
para un día más.
2429
01:12:47,120 --> 01:12:47,934
- ¿Todos listos?
2430
01:12:47,974 --> 01:12:49,080
Let's go, let's go!
2431
01:12:49,120 --> 01:12:51,080
Golpear, Polilla!
2432
01:12:51,120 --> 01:12:53,085
["El Dulce Príncipe
2433
01:13:05,120 --> 01:13:06,019
- Una cosa que siempre
2434
01:13:06,059 --> 01:13:07,096
me molestó el show...
2435
01:13:07,120 --> 01:13:08,149
Nada me fastidiaron
2436
01:13:08,189 --> 01:13:09,080
sobre el show.
2437
01:13:09,120 --> 01:13:09,613
Bueno, supongo que la cosa
2438
01:13:09,653 --> 01:13:10,080
que me fastidiaron es que...
2439
01:13:10,120 --> 01:13:11,120
[Tom Jones'
2440
01:13:12,120 --> 01:13:13,317
- Uh-oh.
2441
01:13:13,357 --> 01:13:14,357
- Oh!
2442
01:13:15,100 --> 01:13:15,562
- Vamos a hacer esto?
2443
01:13:15,602 --> 01:13:16,080
- ¿Qué tienes?
2444
01:13:16,120 --> 01:13:17,178
¿Qué tienes? ¿Qué tienes?
2445
01:13:17,202 --> 01:13:18,080
- Cuando estamos haciendo?
2446
01:13:18,120 --> 01:13:19,127
- Yo nunca podría hacer esto.
2447
01:13:19,167 --> 01:13:20,080
Yo nunca podría hacer esto.
2448
01:13:20,120 --> 01:13:21,860
- Tienes que empezar aquí.
2449
01:13:25,120 --> 01:13:27,080
- Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
2450
01:13:30,120 --> 01:13:32,080
- Ahora hay que hacer los pasos.
2451
01:13:43,120 --> 01:13:43,898
- No es
2452
01:13:43,938 --> 01:13:45,080
allí, y'all.
2453
01:13:45,120 --> 01:13:47,080
Traer de allí.
2454
01:13:47,120 --> 01:13:47,805
En tres.
2455
01:13:47,845 --> 01:13:49,080
Uno, dos, tres!
2456
01:13:49,120 --> 01:13:52,080
Sí!
2457
01:13:52,120 --> 01:13:54,080
D f
2458
01:13:54,120 --> 01:13:55,162
- ¿Eso es todo?
2459
01:13:55,202 --> 01:13:56,080
- Eso es todo.
2460
01:13:56,120 --> 01:13:56,587
- ¿Es eso?
2461
01:13:56,627 --> 01:13:57,080
- Eso es todo.
2462
01:13:57,120 --> 01:13:57,671
- Oh.
2463
01:13:57,711 --> 01:13:59,080
- Gracias.
2464
01:13:59,120 --> 01:14:00,120
- Te veo en diez años.
2465
01:14:02,124 --> 01:14:04,124
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
153029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
