All language subtitles for Home Improvement - 109 - Bubble, Bubble, Toil and Trouble

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

You're doing a good job.
Do just what I do.

Real gentle, easy strokes. Perfect.
Looks good. Now go against the grain.

I don't have a grain.

That means you can go both ways.

Don't shave your lips.
Don't do that.

Now that's what I call a manly shave.

- Brad, stay out of your mother's stuff.
- I just want a hairbrush.

A hairbrush?

You never brush your hair.
What's going on?

It's for his girlfriend,
Jennifer Sudarsky.

- Shut up, you dink.
- Easy, easy.

What does Mom do
with all this junk?

Number one, it's not junk.
It's women's stuff.

It's what makes women
different than us.

What's this one for?

I think she pinches something
with that thing.

Oh, this is for taking her eye out
and cleaning behind it.

- Why does Mom have all this stuff?
- Yeah. She always looks the same.

I'm going to let you in
on a little secret.

Women, as we know them.
are born without a face.

- Bull!
- Listen to me.

Women are like a Mr Potato Head.

Yes,

You've heard your mom say. ''Excuse me.
I gotta go upstairs and put my face on.''

Huh?

She scurries up here
and draws one on with this stuff.

- How does she do it?
- She outlines it like this… Perfect.

Then she fills it in
with this goop right here.

Just like this.

Dad, you look like Nana.

No, if I were Nana. I'd have
the lipstick all over my teeth.

What is it about our bathroom
that fascinates you guys so much?

It's just way cleaner than ours.

You can leave now.
Go get ready for school. Go on.

Mark, honey?

Oh-ho-ho-ho-ho!

Nice lips.

Ewww!

- Excuse me. Excuse me.
- Come on. Come on.

What is all this
shaving gunk in the sink?

That's not mine. It's Mark's.
Mark!

What I wouldn't give
for mo sinks in here.

We've talked about this long enough.
I'm gonna put another sink in this room.

- Oh, no, no, no, no, no, you're not.
- It's not that big a job. It's a small job.

There is no such thing
as a small job with you, Tim.

You'd start with the sink, then you'd be
ripping out walls and installing a subway.

- I'd give you free tickets.
- Oh, honey, honey, honey.

If we had mo sinks, we wouldn't
be able to snuggle up at our mutual sink.

Think about this.
With mo sinks. I could sit at my sink.

I could go over to your sink.
do the snuggle thing.

and then take a subway back to my sink.

No.

- Hi. Mom.
- Hi, sweetie.

- What did you do to your hair?
- Nothing.

Well, then somebody put a curse on you.

Mom!

Jennifer Sudarsky told Pete Schybner
that she likes spiked hair.

- And does she?
- Big time.

Well. I think it makes you look
incredibly handsome.

- Hey, sharp.
- Like my hair?

No. I mean it's sharp.

funny. Dad.

What is this?

Do you remember when we got married.
I promised to make you a happy woman?

Yeah. I'm still waiting.

- I got some brochures from Sinks R Us.
- You just don't quit, do you?

And to go along with those sinks.

all the materials needed
to make the bathroom of your dreams.

Tim, we are not gonna remodel
the bathroom. It is fine just the way it is.

Jill, in five short days, no muss, no fuss.
I can put in mo sinks, a couple of mirrors.

even a little makeup area where
you can apply whatever gook you want.

I am not interested.

Including a brand-new whirlpool.

A whirlpool.

That is right. Mrs Taylor.

Let the six jets of the Turbomatic 5000
simultaneously massage your cares away

and clean those dirty pores.

The perfect place to rest and relax

after managing that horrible family
you call the Taylors.

Oh, Tim. I would love to have
this dream bathroom…

Look at that one.
But no.

There's no way we can afford this.

This can be a special Too/ Time
project remodeling.

and they can use our bathroom.

Which means they will pay for all of the
labour and almost half of the materials.

- They'd pay for it?
- Yes.

What's to think about? We've always
wanted this done. They'd pay for it.

- Let me do this for you.
- Will Al be here?

I don't see what that
has to do with anything.

Will Al be here?

I want you to listen to me.
Al is my assistant. He assists me.

- Yeah. I know. Will he be here?
- Yes.

- And I can have anything I want?
- Anything you want.

What if I decide that
I just want you right now?

Well, it would be difficult
without Al here to assist me.

Hey, give it back, dog breath!

''I think you're really cute
and I love your spiked hair.''

Randy, give me that. Come on.

Hey, hey, hey!
It's all right. It's all right.

- It even smells like a girl.
- So do you!

- So do you!
- So do you!

Guys, guys, come on.

Brad, this is so sweet. I wore this
same perfume when I was a little girl.

It's called ''Tinkerbell''.

I think you've found
a very special young lady.

I think she found
a very special case of cooties.

Randy!

- Mark. I thought you were gonna help me.
- Mom. I'd like to watch them fight.

All right. Bathroom's up to your left.
Holler when you get all set up.

Jill, this is so exciting.
We're about ready to start the show.

I need that sample tile
we picked out last night.

- I changed my mind.
- We decided on misty mint.

I hate misty mint.

Honey, you've been through
a thousand samples in three days.

You're losing it. I got a show to do. We
need a sample. You gotta make a decision.

- I can't. Which one of these do you like?
- I don't care.

I do care. I do.

Oh, boy, do I care.

Which one of these colors do you like?

Oh, jeez.

These are different colors?

Apricot, peach, cantaloupe.
loquat and kumquat.

We'll have a fruit salad in the bathroom.

No, Tim! We gotta live with these colors
for the rest of our lives.

How long could that be?

All right, just take your gear
up to the bathroom.

- Al, maybe you can help me.
- Like he's gonna know anything.

Come here.
Come here, come here.

Which one of these colors do you like?

I like the loquat or the kumquat.

Come off of it, Al. Like you can
tell the difference with these colors.

Yes, I can, Tim.

The loquat is sunnier.
yet understated in a nonthreatening way.

Hi, welcome to Too/ Time.
I'm Tim Taylor, your host.

Today is a special program -
it takes place in my own home.

Here's my lovely wife. Jill.

And of course.
we all know my assistant.

Howdy.Doody,

follow me this way.

We're gonna be doing a five-day
redecoration of my own bathroom.

Before we get started. Let's meet
our master plumber, Felix Myman.

- Glad to be here, Tim.
- Good to have you, Felix.

- Al, let's get to work.
- All right.

As you can see.
we've taken out our old vanity and sink.

and we'll be replacing it
with a new double sink model.

That's right, Al. We'll be covering that sink
and backsplash with this lovely pinkish tile.

I believe that shade is called kumquat.

It's ephemeral, yet graceful.

Just like you, Al.

We removed the vanity, and I found out
I had existing galvanized pipes.

I want to redo those with new copper.

In order to do that.
I have to remove this section of the wall.

And for that,
I decided to use a 20lb sledge.

Tim, I think you might want to use our
sabre saw here to cut out that piece of wall.

That might make a cleaner, more efficient
cutout, but what would be the fun in that?

Part of the fun of home remodeling
is taking out some aggressions.

And there's no better way do that
than using a 20lb sledge.

Give way, Al.

Well, Tim,

- be careful when you're using a sledge…
- I know that, Al.

- …not to go all the way through the wall.
- Why would I do that, Al?

Al, Al.

Did I get that piece of sausage
out of my front tooth?

Yes, you did, Tim.

Dad!

I think Mom's getting ready
to scream again.

Oh, no. She saw that
concrete spill in the hallway.

No. We made Mark lie on top of it.

Don't you worry about Mom.

Once she sees this whirlpool.
she won't be thinking about anything else.

- Ready to go?
- Yep.

In five, four…

Boy, that sausage was spicy.

three,

two,

one.

We're in the final step
of our bathroom redo,

and that's where we install
this beautiful whirlpool bath.

To do that
we take it out of the crate,

we march it through this door, on upstairs,
and we plumb it with Felix, our plumber.

- There's Felix right now. Hey.
- Hey, Tim.

We can't get the whirlpool up the stairs.
Somebody measured it wrong.

I was the one that…
Hey, turn that… Get that off. Cut. Cut.

Hey. I told my wife
we'd have it up there today. Today.

The only way to get it up in that bathroom
is we gotta hoist it up to the roof…

What?

..tear a hole in that wall
and slide her in.

- Let us know.
- Tim!

That'll be a break.
Let's go. Phil.

They broke the mirror, they put
the wrong tile in, we got a cement…

Oh, whoa, whoa. What is this?

This is what will make it all worthwhile.
Your new whirlpool.

Oh. Tim! It is so beautiful.

Look at the color.
It's perfect.

Not to mention seven adjustable jets.

Three speeds: low, medium.
and ''Who needs a man?''

Well…

What are we waiting for? Let's get the guys
and take it up to the bathroom.

Well.., darn it. Jill. The guys and I decided
not to take it right up to the bathroom.

- Well, how are you gonna get it up there?
- See that spot up there? further. OK, now.

Picture, if you will.

Looking out of your whirlpool tub
through a brand-new greenhouse window.

All I gotta do is
cut a little hole in the wall there.

A little hole about the size of this tub?

Just a little bigger than the tub, actually.

Tim! How could you order a tub
and have no way to get it in the house?

Because in the catalog
they're only like this big.

Wilson. I need more hose.

Don't we all. Tim.

Just tell me where the window is.

Back-ordered?

How many idiots order a greenhouse
window in the middle of November?

What do you mean,
you guess one more?

Dad, what are you doing on the phone?
I'm expecting a call.

I'll be off in a minute.
I need that window here today.

I live with a very dangerous woman.

Thank you.

Think fast.
Who's calling you so early?

Joey said Jennifer Sudarsky's gonna
call me this morning before school.

Whoa.

first call from a girl.
Pretty scary stuff.

You said it.

Go for it.

Hello?

Sure.

Bye'

She wants to sit next to me on the bus.

- Life is good.
- Yes!

Tim, what did you do to the water?

Nothing, Felix and the crew
ran into a technical problem.

What technical problem?

I don't know.
They had to shut the water off.

But don't worry. I ran a hose from Wilson's
yard, now we've got running water.

- This is freezing cold.
- Heat it up on the stove.

Oh. God.

Hey, Tim, you know
that water main you busted?

You busted? I thought you said
it was a technical problem.

Technically. I was the problem. Jill.

I got good news. We capped off
that geyser in the front yard.

- Geyser?
- There is no more geyser.

Of course, your front yard's flooded.

I'm gonna have a couple of men
sandbag that basement window.

The stove won't light.
What did you do to it?

- Nothing.
- That was us. We had to shut the gas off.

- Why?
- When you broke open that water main.

we were afraid you hit the gas line too.
so we shut them both off to be safe.

Should we worry?

No. It's not like you're gonna
get blown up or something.

- That's it. I'm going to a motel…
- Jill, come on!

..until you finish the bathroom
or destroy the house.

It won't take long to fix the water main.

All I wanted was your shaving gunk
out of the sink.

A sponge could've done that.
It was gonna be one day, then five days.

Now it's what? 17 days, Tim.
And what have I got?

I got a hole in the side of the house,
a geyser in the front yard,

no water, subzero temperatures.
and a chance to blow up.

Honey. I think you're overreacting.

- Hi-ho, Tim.
- Hi, Wilson.

- Get your water back on?
- finally. Here's your end of the hose.

Thank you, neighbor.
Beautiful night, isn't it?

- Crisp, clear and cold.
- What are you up to?

Just checking
the expanding universe, Tim.

- You got a minute?
- Cut your boosters. Come in for a landing.

I did it this time. Jill took the kids, left me,
and went to a motel with them.

Mm-mm-mm.

I don't know what gets into me. This started
out a simple project to replace a sink.

Then I add mo sinks.
I rip out the wall. Boom, bang.

I got pipes everywhere, water flowing out.

I got the water main shut off…
I can't stop this.

Well, Tim, you're probably just responding
to the visceral male urge to create.

Visceral? Vis… Vis… Visceral?

Let's just say gut need.

That's exactly what it feels like.
It's a visceral gut thing.

I like to create. Wilson. Everything I do.
I want to make bigger and better.

This obsessive desire to create

partly happens
because men feel inferior to women.

- It's because we can't bear children.
- I don't mind the boys that much.

No, Tim. What I mean is,
women can give birth and we can't.

- We sure lucked out on that part.
- Well, I don't know, Tim.

You were there when your boys
were born. Birth is a miracle.

Maybe one of the reasons
you get so involved in your projects

is because you want to create something
as wondrous as human life.

That's a neat thought, Wilson.

But the way this project's going,
I think giving birth would've been easier.

Tim, I think you have company.

- Thank you, Wilson.
- Good night, neighbor.

Hi.

Hi.

Thought you and the boys
were staying at that motel.

I was, but every time
I went into the bathroom there

and looked into the sink and didn't see
your shaving stubble, I got depressed.

I really missed you.

I decided that I'd rather have you
and no water than water and no you.

Now you have us both.
The water's on, and here I am.

I'm sorry I got mad and left.

That's OK.

You know, it wasn't you that I was mad at.
It was just the remodel.

No, no.

I can't give birth.

It's a problem in my gut
with a visceral thing.

It's really, really hard to explain.

Don't try.

You want to see your new bathroom?

Is it finished?

Well, it didn't come out
exactly like I planned…

but I'm sure it's not what you want.

- The grout's still a little messy…
- Shh! It's perfect.

- You really think so?
- It's even better than I imagined. Oh, Tim.

Look at this bull-nose tile
all along the sink here.

And back here I pushed the closet back to
give you an inset for your perfume bottles.

And that's not the best. All chrome-plated
brass hinges and fixtures…

Shh-shh. Let me just enjoy it.

Oh, look. This is so lovely
with the moonlight.

This is the most romantic
bathroom on Earth.

That's not the most romantic part.

Watch this.
This is truly a woman's bathroom.

Seat up.

Flush.

Mom, when are you coming out?
I'm hungry.

It's not funny any more, Mom.

Mom, you've been in there
for seven hours.

We've run out of
bad things to do.

Boys, clear out.
It's time for what now?

More power!

All right.

All right, Mrs Taylor, we have that
whirlpool surrounded. Get outta there!

You're turning into a human prune.
Get outta that tub.

Honey, I wait a week, I start dating.

It didn't come out quite like I planned it.

Well, it didn't come out
exactly like I planned it.

Well, it didn't come out
exactly like I planned it.

Hello?

There. It's just delayed.
Come on in, honey. What the hell.

Support us and become VIP member
to remove all ads from SubtitleDB.org