Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:46,880 --> 00:00:47,839
A bearded man.
4
00:00:48,340 --> 00:00:49,508
Muslim Brother .
5
00:01:00,519 --> 00:01:01,853
Be careful.
6
00:02:01,460 --> 00:02:03,330
- Say Imam, can I wear varnish
during Ramadan?
7
00:02:03,500 --> 00:02:04,750
- What's the problem?
8
00:02:04,750 --> 00:02:08,230
- And if it penetrates
the edge of my nails?
9
00:02:08,230 --> 00:02:12,010
- Do not eat or drink
between sunrise and sunset,
10
00:02:12,170 --> 00:02:13,800
that's what Ramadan is all about.
11
00:02:14,176 --> 00:02:15,135
Amel !
12
00:02:18,055 --> 00:02:19,097
Yes?
13
00:02:19,264 --> 00:02:20,432
- Where's your lazy daughter?
14
00:02:20,599 --> 00:02:22,017
- What now?
- Look.
15
00:02:22,184 --> 00:02:25,520
It's the report card of someone
who's taking the baccalaureate.
16
00:02:25,687 --> 00:02:26,647
- Have you seen her?
17
00:02:26,813 --> 00:02:29,191
- I'm Olfa's bodyguard now?
18
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
- But what are you good for?
19
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
- Give me a raise
and I'll tell you where she is.
20
00:02:36,740 --> 00:02:37,991
- She'll get her high school diploma.
21
00:02:38,158 --> 00:02:41,703
- This is your fault.
You're too nice to her.
22
00:05:26,576 --> 00:05:28,411
- Say something, it's your niece!
23
00:05:28,578 --> 00:05:29,996
- Do you believe in this thing?
24
00:05:30,163 --> 00:05:34,876
You think the Arabs are going to pay
to come and see her?
25
00:05:35,043 --> 00:05:37,337
Like: "I'm sick,
I need to talk."
26
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
- Anything.
- You will see.
27
00:05:39,381 --> 00:05:40,257
Yes, that's right.
28
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
We have God,
29
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
we don't need this bullshit.
30
00:05:53,060 --> 00:05:54,810
I give you 2 weeks. After that...
31
00:05:54,980 --> 00:05:57,270
You will beg me
to drive you to the airport.
32
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
"Practice", you bet!
33
00:06:03,150 --> 00:06:04,280
Keep moving, brother!
34
00:06:04,450 --> 00:06:06,370
We are not going to spend the night there!
35
00:06:06,530 --> 00:06:07,910
Move!
36
00:06:08,290 --> 00:06:10,910
What the hell are you doing!
37
00:06:11,080 --> 00:06:13,420
Take your hand off!
38
00:06:13,580 --> 00:06:15,710
You'll get nothing,
even if you lick the glass.
39
00:06:16,920 --> 00:06:19,050
- This isn't Coke.
40
00:06:19,210 --> 00:06:20,840
- What do you mean it's not Coke?
41
00:06:29,100 --> 00:06:30,350
- Give me that.
42
00:06:31,560 --> 00:06:33,600
Shh! Nobody talks anymore.
43
00:06:34,190 --> 00:06:35,020
That's enough!
44
00:07:15,060 --> 00:07:17,687
Look at all that
you can put in!
45
00:07:18,730 --> 00:07:22,025
You can carry your whole house!
46
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
She has a radio-cassette
47
00:07:34,996 --> 00:07:36,373
with Tunisian hits.
48
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
Do you know Kamel's Car?
49
00:07:38,792 --> 00:07:41,711
Kamel's car
rolls very smoothly
50
00:07:56,309 --> 00:07:59,604
Ask him why
he doesn't come to the village anymore.
51
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
Immigrant, go!
52
00:08:02,190 --> 00:08:03,650
"My money," she says!
53
00:08:16,204 --> 00:08:20,709
Kamel's car
rolls very smoothly
54
00:08:20,875 --> 00:08:25,255
Very gently
55
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
Zohra !
56
00:10:23,081 --> 00:10:23,915
- I'm talking to you!
57
00:10:24,082 --> 00:10:25,834
- What?
- When do I come by?
58
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
- Do you have an appointment?
- I never take them.
59
00:10:29,045 --> 00:10:29,879
- Sit down, then.
60
00:10:30,046 --> 00:10:34,342
Big boy,
I first manage my compatriots
61
00:10:34,509 --> 00:10:35,677
and I am yours.
62
00:10:42,475 --> 00:10:45,270
- Take a number and wait.
63
00:11:05,832 --> 00:11:10,420
- Listen to Mrs. Aïcha,
everyone leaves Baya's place happy.
64
00:11:10,753 --> 00:11:13,590
We never go out of
Baya Center angry!
65
00:11:22,557 --> 00:11:24,100
Like chopsticks.
66
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
And with your outfit,
you look like a guy.
67
00:12:23,243 --> 00:12:25,662
A psychoanalysis practice here,
in Tunis?
68
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
Come on!
69
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
Friends, silence!
70
00:13:31,144 --> 00:13:33,813
Miss France has an announcement
for you all.
71
00:14:19,150 --> 00:14:22,030
- According to the trend,
the Islamist party Ennadha
72
00:14:22,200 --> 00:14:25,070
would be in the lead with 40% of the votes.
73
00:14:25,240 --> 00:14:29,870
This would ensure 60 to 65% coverage.
of the 217 seats in the Assembly.
74
00:14:49,430 --> 00:14:50,973
- Your papers.
75
00:15:06,239 --> 00:15:08,699
But what is France doing
in a car like this?
76
00:15:17,750 --> 00:15:19,085
- Let her go.
77
00:15:19,250 --> 00:15:20,420
- What about the breathalyzer test?
78
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
Come on, be nice,
we have work to do.
79
00:15:31,264 --> 00:15:33,891
- Can I give her a breathalyzer test?
- No, you can't.
80
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
Come on, move.
81
00:16:43,252 --> 00:16:44,378
Harissa?
82
00:18:03,916 --> 00:18:06,502
- We can speak Arabic if you want.
83
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
You take your haughty air.
84
00:19:09,148 --> 00:19:12,777
- You have an appointment
Thursday at 3 p.m.
85
00:19:13,486 --> 00:19:15,655
Be punctual,
don't forget that she is French.
86
00:19:15,820 --> 00:19:17,030
- Yes, of course.
87
00:19:17,410 --> 00:19:19,160
Thank you, may God protect you.
88
00:19:19,580 --> 00:19:21,580
You know, I'm exhausted.
89
00:19:21,744 --> 00:19:24,497
- Please don't,
I don't want to know anything.
90
00:19:24,664 --> 00:19:25,956
She's the doctor.
91
00:19:26,123 --> 00:19:28,626
I already have enough problems
like this.
92
00:19:30,252 --> 00:19:31,087
Honestly!
93
00:20:07,915 --> 00:20:10,418
- What are you doing here?
Who are these people?
94
00:20:13,963 --> 00:20:14,839
Of course.
95
00:20:15,005 --> 00:20:17,091
- Do you have a problem with that?
96
00:20:17,508 --> 00:20:20,344
You thought I would clean
your husband's vomit all my life?
97
00:20:20,720 --> 00:20:22,847
- You know they're all deranged?
98
00:20:23,472 --> 00:20:27,268
- You know, I have a lot of experience.
with disturbed people.
99
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
You understand...
100
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
- Selma, be nice.
101
00:22:01,570 --> 00:22:03,197
We'll get a lawyer.
102
00:22:03,364 --> 00:22:05,783
We don't like your firm at all.
103
00:22:20,256 --> 00:22:22,049
My goodness,
what's going on?
104
00:22:23,259 --> 00:22:24,093
Imam! Imam!
105
00:22:30,391 --> 00:22:31,600
Mourad, the keys.
106
00:22:31,767 --> 00:22:32,810
- The keys.
107
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
- What would you say to
108
00:22:40,860 --> 00:22:44,321
a good hot dish to
give you back your strength?
109
00:22:44,488 --> 00:22:46,407
- You are sure
to have seen nothing?
110
00:22:49,869 --> 00:22:51,453
- Go up to the house instead,
111
00:22:51,620 --> 00:22:54,874
lie down under the air conditioner.
112
00:22:55,040 --> 00:22:57,251
- Which air conditioner?
The air conditioner is broken.
113
00:22:58,711 --> 00:23:00,963
- Hajj. If you do not speak,
there's nothing we can do.
114
00:23:04,508 --> 00:23:06,927
- Not that,
it's not good for your diabetes!
115
00:23:07,928 --> 00:23:11,307
Bring him some water!
This poor man is in shock!
116
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
- No need to shout,
I'm going.
117
00:24:24,630 --> 00:24:25,631
- Handsome!
118
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Gnaouia ?
119
00:27:14,216 --> 00:27:15,217
- What?
120
00:27:19,847 --> 00:27:22,266
She steals my money,
what do I do?
121
00:27:22,432 --> 00:27:23,475
Should I let it go?
122
00:27:23,642 --> 00:27:26,061
I say to him:
"Wait, I have an appointment"?
123
00:27:58,051 --> 00:28:00,012
- My son, listen to the lady.
124
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
Be nice, my boy.
125
00:28:03,891 --> 00:28:06,560
I won't be long.
126
00:28:18,280 --> 00:28:19,531
A real leech.
127
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
- Are we bugged?
128
00:28:28,165 --> 00:28:29,583
There are microphones here.
129
00:28:37,132 --> 00:28:38,175
Hold on...
130
00:28:39,051 --> 00:28:41,345
You are an agent of the Mossad?
131
00:29:34,022 --> 00:29:36,817
"How dare you?
I am imam, I fear God".
132
00:30:45,761 --> 00:30:46,845
- Of course.
133
00:30:54,144 --> 00:30:54,978
The jungle.
134
00:32:16,143 --> 00:32:17,686
I dreamed of Saddam Hussein,
135
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
of AI Assad,
136
00:32:20,313 --> 00:32:21,565
of Mohammed VI...
137
00:32:28,113 --> 00:32:29,197
Why?
138
00:32:34,786 --> 00:32:36,705
Get this shit out of my head!
139
00:32:43,420 --> 00:32:45,005
What have I done to God?
140
00:32:51,219 --> 00:32:53,805
Ah but if I dream
of that bastard Bush...
141
00:33:46,191 --> 00:33:47,359
Excuse me!
142
00:35:31,838 --> 00:35:32,964
Inchallah.
143
00:35:34,633 --> 00:35:36,009
- Inchallah, I say to you.
144
00:37:14,315 --> 00:37:16,109
- Olfa, may the plague take you away!
145
00:37:17,986 --> 00:37:19,028
Have you seen my daughter?
146
00:37:20,530 --> 00:37:23,116
- She's going to drive me crazy, this kid!
147
00:37:24,409 --> 00:37:26,828
- Even to you, I am ashamed to say it.
148
00:37:35,754 --> 00:37:37,422
They expelled her, that idiot.
149
00:37:37,589 --> 00:37:39,883
Without money, they would have pressed charges.
150
00:37:43,219 --> 00:37:44,304
Do you know what she did?
151
00:37:46,973 --> 00:37:49,476
In front of the class, she did like this.
152
00:37:52,353 --> 00:37:55,857
Je l'ai élevée comme j'ai pu.
I educated her well.
153
00:37:57,817 --> 00:38:00,737
I passed Islam on to her.
I talked to her about the Quran.
154
00:38:00,904 --> 00:38:02,989
What am I going to do with her?
155
00:38:03,156 --> 00:38:05,116
Imagine, without Mourad's check,
156
00:38:05,283 --> 00:38:06,701
she would be in front of the judge!
157
00:38:20,507 --> 00:38:22,091
What a shitty life.
158
00:38:22,258 --> 00:38:23,885
You are lucky.
159
00:38:26,221 --> 00:38:27,388
- No husband.
160
00:38:28,097 --> 00:38:29,974
No children bothering you.
161
00:38:41,611 --> 00:38:42,237
- Tell us about it!
162
00:38:44,614 --> 00:38:46,157
You don't know how lucky you are.
163
00:38:46,324 --> 00:38:47,408
I, in your place...
164
00:38:53,081 --> 00:38:54,207
- But tell me about it!
165
00:38:57,502 --> 00:38:58,628
You're too uptight.
166
00:43:21,808 --> 00:43:24,185
It is hard.
Is she hard on you too?
167
00:43:24,352 --> 00:43:25,311
- Very hard.
168
00:43:25,478 --> 00:43:26,646
- I swear, it's too much.
169
00:43:26,813 --> 00:43:27,688
- Take care of yourself.
170
00:44:50,813 --> 00:44:52,398
- Don't talk about misfortune.
171
00:46:15,523 --> 00:46:16,649
- What's up?
172
00:46:57,773 --> 00:46:59,900
Sorry, I'm leaving!
173
00:47:00,943 --> 00:47:02,903
- Please hurry.
174
00:47:39,273 --> 00:47:41,400
I do kung fu!
- What?
175
00:47:58,125 --> 00:48:00,753
- Guess who ruined it,
God damn that bastard.
176
00:48:29,240 --> 00:48:30,449
Excuse me.
177
00:49:18,164 --> 00:49:19,290
Hold on.
178
00:49:29,091 --> 00:49:30,342
- Please wait.
179
00:50:38,911 --> 00:50:40,788
- Are you coming now?
- What's going on?
180
00:52:26,894 --> 00:52:30,105
- What are you doing now?
Stop eating and go to the living room.
181
00:52:36,654 --> 00:52:39,031
- I warn you,
you leave her alone.
182
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
I read an article one day
183
00:53:41,802 --> 00:53:45,639
on Egyptians who make zebiba
to show their devotion.
184
00:53:46,515 --> 00:53:50,394
Before, you had to pray for 50 years
to have a stain on the forehead.
185
00:53:52,688 --> 00:53:55,983
These young people,
incise their forehead with a blade
186
00:53:56,150 --> 00:53:59,403
then rub garlic on it
to blacken the wound.
187
00:54:06,452 --> 00:54:07,536
No zebiba. No zebiba.
188
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
They told me about Zohra again.
189
00:54:39,610 --> 00:54:41,820
They said
that if I was a strong Muslim,
190
00:54:42,571 --> 00:54:44,615
my wife would not have left me.
191
00:54:47,201 --> 00:54:49,870
She was watching Turkish soap operas
in a loop.
192
00:54:52,790 --> 00:54:54,458
I should have been more careful.
193
00:54:59,087 --> 00:55:00,547
One day, she cried.
194
00:55:02,299 --> 00:55:03,926
She cried for a month,
195
00:55:05,260 --> 00:55:06,553
without stopping.
196
00:55:11,350 --> 00:55:14,645
The hero of her favorite series
had just died.
197
00:55:20,651 --> 00:55:23,570
During the aggression
from the Salafists of the mosque,
198
00:55:25,739 --> 00:55:26,782
she left,
199
00:55:27,407 --> 00:55:28,909
the day of Ben Ali's fall.
200
00:55:30,702 --> 00:55:32,037
She went to Turkey.
201
00:55:32,871 --> 00:55:34,706
I have no more news.
202
00:55:38,001 --> 00:55:39,837
I lost everything that day.
203
00:55:44,758 --> 00:55:47,427
I just wanted a spot on my forehead.
204
00:55:47,845 --> 00:55:49,012
Just like the others.
205
00:55:51,014 --> 00:55:52,599
I never wanted to die.
206
00:56:20,919 --> 00:56:21,837
- Speak to her in Arabic.
207
00:56:22,004 --> 00:56:23,672
- She doesn't understand.
- Si.
208
00:56:27,509 --> 00:56:30,637
- What does it mean "Mossad"?
- I don't know. It is written.
209
00:56:30,804 --> 00:56:32,055
- Salah, what does that mean?
210
00:56:33,640 --> 00:56:35,559
- They are the guys who killed Kennedy.
211
00:56:36,935 --> 00:56:38,270
- Are you happy? John Kennedy!
212
00:56:38,437 --> 00:56:39,938
Go back to sleep.
213
00:57:07,132 --> 00:57:08,717
- Exhausting. She's not giving up.
214
00:57:08,884 --> 00:57:09,968
- Take your break.
215
00:57:10,135 --> 00:57:11,970
- We're going to eat
calf's feet and we'll come back.
216
00:57:15,307 --> 00:57:16,558
- Here, this too.
217
00:57:19,436 --> 00:57:21,104
- Salah, you can go eat.
218
00:57:53,512 --> 00:57:56,390
It's not for us, you understand?
219
00:58:00,769 --> 00:58:01,770
Okay?
220
00:58:24,835 --> 00:58:26,294
- During the Revolution,
221
00:58:27,295 --> 00:58:30,966
we created a group with the neighbors
to protect the neighborhood.
222
00:58:32,926 --> 00:58:34,052
We were drinking.
223
00:58:34,511 --> 00:58:36,722
To pass the time
and forget about fear.
224
00:58:38,640 --> 00:58:40,517
Afterwards, I couldn't stop.
225
00:58:41,476 --> 00:58:43,228
I used to drink to go to work,
226
00:58:44,400 --> 00:58:45,610
to rest,
227
00:58:46,900 --> 00:58:48,150
to drive,
228
00:58:50,030 --> 00:58:51,570
to look at my wife,
229
00:58:51,900 --> 00:58:53,700
my children.
230
00:58:56,070 --> 00:58:57,160
You know, Selma,
231
00:59:02,210 --> 00:59:03,370
I am afraid.
232
00:59:06,540 --> 00:59:07,840
I'm stuck.
233
00:59:10,170 --> 00:59:12,970
I would give anything to get out of here.
234
00:59:14,260 --> 00:59:16,390
To ensure a future for my daughters.
235
00:59:17,970 --> 00:59:19,310
Here, there is nothing more.
236
00:59:19,850 --> 00:59:20,720
It is deserted.
237
00:59:21,640 --> 00:59:23,060
Black, dark.
238
00:59:25,020 --> 00:59:26,900
It's a powder keg,
239
00:59:27,730 --> 00:59:29,190
a spark,
240
00:59:29,360 --> 00:59:30,400
and it's over.
241
00:59:49,294 --> 00:59:51,838
Don't worry, everything is fine.
242
00:59:52,214 --> 00:59:53,924
The girls are playing.
Selma is here.
243
00:59:54,091 --> 00:59:55,467
I swear it's okay.
244
00:59:55,884 --> 00:59:58,512
A small skid of nothing at all.
245
01:00:22,119 --> 01:00:23,411
- Yes, all right.
246
01:00:33,713 --> 01:00:35,006
- Hold on.
247
01:02:05,889 --> 01:02:07,599
- What are you doing here?
248
01:02:08,225 --> 01:02:09,768
- I ran away.
249
01:03:05,448 --> 01:03:06,449
Shut up!
250
01:03:30,974 --> 01:03:33,351
- There are no more rules in this country?
251
01:03:33,518 --> 01:03:35,186
There is a sick person in the hammam.
252
01:03:35,353 --> 01:03:36,980
We think it's a woman
253
01:03:37,147 --> 01:03:39,482
and while exfoliating her,
we discover that they are "equipped".
254
01:03:39,649 --> 01:03:41,901
"Equipped", you can imagine!
255
01:03:42,068 --> 01:03:45,530
This way! At the end on the left.
256
01:03:46,406 --> 01:03:47,324
There you go.
257
01:03:49,409 --> 01:03:50,285
Boss!
258
01:03:51,036 --> 01:03:53,705
- Get out, brother, this is
the hammam for women.
259
01:03:54,080 --> 01:03:56,791
- Get this shit out of me!
It's suffocating here!
260
01:03:56,958 --> 01:03:57,876
- Get out.
261
01:03:58,043 --> 01:03:59,127
- Why?
- Get out!
262
01:03:59,294 --> 01:04:01,671
But I am a woman!
- Come on, get out of here!
263
01:04:01,838 --> 01:04:03,256
- I am a woman!
264
01:04:03,423 --> 01:04:05,050
You're the one who's getting out!
265
01:04:05,967 --> 01:04:09,304
I am a woman! Get out of my way!
266
01:04:09,471 --> 01:04:10,638
Fuck off!
267
01:04:11,431 --> 01:04:12,807
Buzz off!
268
01:04:13,224 --> 01:04:14,642
- I just want to talk.
- No!
269
01:04:14,809 --> 01:04:16,561
Buzz off!
270
01:04:18,396 --> 01:04:21,358
- I'm going to give you a party.
271
01:04:21,524 --> 01:04:24,152
- I won't go out!
Don't come near me!
272
01:04:24,319 --> 01:04:26,112
- Get out then!
273
01:04:26,821 --> 01:04:29,949
- You're going to hit me!
- No, I won't touch you.
274
01:04:30,410 --> 01:04:31,370
Hold on.
275
01:04:31,700 --> 01:04:33,660
I know this one.
276
01:04:34,454 --> 01:04:35,622
- Where do you know me from?
277
01:04:36,956 --> 01:04:38,541
- I saw you at Selma's.
278
01:04:39,459 --> 01:04:41,586
- Do you know Mrs. Selma?
- Yes.
279
01:04:41,753 --> 01:04:44,798
- Are you a patient?
- Yes.
280
01:04:46,174 --> 01:04:48,259
- Sit down so we can talk.
- No.
281
01:04:48,426 --> 01:04:51,679
- I only talk to Mrs. Selma!
- We'll call her.
282
01:04:52,430 --> 01:04:55,180
- Do you see the state I'm in?
283
01:04:55,180 --> 01:04:58,230
- All right, come on, let's get out of here.
- You won't hurt me?
284
01:04:58,400 --> 01:04:59,730
- No, I promise.
285
01:05:00,360 --> 01:05:02,820
Come on, get out.
286
01:05:02,982 --> 01:05:03,983
What's wrong?
287
01:05:05,819 --> 01:05:08,113
- Get out!
288
01:05:08,279 --> 01:05:09,572
Let us pass.
289
01:05:14,119 --> 01:05:15,578
- It's the baker.
290
01:06:02,333 --> 01:06:05,044
I bring you someone
that will make you crazy with joy.
291
01:06:05,211 --> 01:06:06,296
Come on, get up.
292
01:06:18,057 --> 01:06:19,392
- Hello, Grandpa.
293
01:06:24,522 --> 01:06:25,523
- Feriel?
294
01:06:25,899 --> 01:06:27,859
- No, it's Selma,
Feriel's daughter.
295
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
- Selma?
296
01:06:41,706 --> 01:06:43,249
- Yes dad, she loves us,
297
01:06:43,416 --> 01:06:46,085
but she's been too occupied
these past few years.
298
01:06:46,252 --> 01:06:47,837
She is overwhelmed.
299
01:11:24,238 --> 01:11:25,323
- Good evening.
300
01:15:08,295 --> 01:15:09,338
D'accord.
301
01:15:09,714 --> 01:15:11,298
Yes.
302
01:15:12,550 --> 01:15:13,718
Bye-bye.
303
01:15:26,022 --> 01:15:28,357
- What's wrong?
May God protect you.
304
01:15:28,524 --> 01:15:29,358
Listen...
305
01:15:42,246 --> 01:15:45,166
- We changed the starter
and repaired the clutch.
306
01:15:45,332 --> 01:15:47,501
It's like new.
A young bride.
307
01:16:07,605 --> 01:16:09,148
- I beg of you.
308
01:16:09,315 --> 01:16:11,776
I have money.
- That's not the point!
309
01:16:11,942 --> 01:16:13,611
I am the one who will consults!
310
01:16:13,778 --> 01:16:17,823
- But everything is fine for you.
Me, I need to go to 5 sessions.
311
01:16:37,468 --> 01:16:38,719
All right, I'm done.
312
01:16:43,557 --> 01:16:44,934
- Easy!
313
01:16:49,063 --> 01:16:50,439
- What is this circus?
314
01:17:05,079 --> 01:17:06,413
Come on, start.
315
01:17:07,123 --> 01:17:08,290
Démarre !
316
01:17:26,142 --> 01:17:27,101
- Talk to me.
317
01:17:29,228 --> 01:17:31,772
- We were discussing and
she was about to leave.
318
01:17:37,111 --> 01:17:39,989
- Stop it!
She was about to leave.
319
01:17:43,159 --> 01:17:45,744
- We'll figure it out.
at the police station.
320
01:17:46,787 --> 01:17:49,123
- Stay still, you.
Stop bawling.
321
01:17:49,290 --> 01:17:51,417
- He defends his girlfriend.
- He received a small bribe in euros.
322
01:17:51,584 --> 01:17:53,169
- Are you like that, Naïm?
323
01:18:06,515 --> 01:18:08,058
Are you warming me up?
324
01:18:08,225 --> 01:18:10,186
- What's happening to you?
325
01:18:10,352 --> 01:18:12,938
- You left me with Jackie Chan!
326
01:19:57,835 --> 01:19:59,003
- My name is Ferid.
327
01:20:00,087 --> 01:20:01,297
Ferid Ouestlati.
328
01:20:04,091 --> 01:20:05,926
I am 42 years old.
329
01:20:06,760 --> 01:20:09,138
I have spent
the last 5 years in prison
330
01:20:09,305 --> 01:20:11,432
because I opened my mouth
331
01:20:11,598 --> 01:20:13,058
once in my garden.
332
01:20:13,767 --> 01:20:15,394
I don't remember
what I said.
333
01:20:16,979 --> 01:20:18,689
But they heard everything.
334
01:20:26,113 --> 01:20:28,282
You pay her and she says:
"We'll stop here."
335
01:20:28,907 --> 01:20:31,118
What brings you here?
Do you have an appointment?
336
01:20:31,285 --> 01:20:34,413
You're early. We are not in the hammam.
There are rules here.
337
01:20:34,580 --> 01:20:37,624
You arrive and leave on time,
so that we don't run into each other.
338
01:20:37,791 --> 01:20:40,377
Watch yourself
if you say you saw Baya here.
339
01:20:40,544 --> 01:20:41,670
Have you seen me here before?
340
01:20:41,837 --> 01:20:43,380
Have you seen me here before?
341
01:20:43,547 --> 01:20:44,423
Well done.
342
01:20:54,391 --> 01:20:56,268
- Get out, I'm not ready!
343
01:20:56,435 --> 01:20:57,978
Get out, I say!
344
01:20:58,145 --> 01:20:59,938
Don't look!
I'm not wearing make-up!
345
01:21:07,780 --> 01:21:08,822
- You are beautiful.
346
01:21:09,656 --> 01:21:10,866
You are beautiful.
347
01:21:26,840 --> 01:21:28,175
You're not that tall actually!
348
01:21:29,301 --> 01:21:30,803
You're tiny.
349
01:21:32,054 --> 01:21:33,222
No, look.
350
01:21:37,476 --> 01:21:39,812
I had forgotten
that I had married a dumpling.
22326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
