Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Warning
2
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
The following program deals with different types of love that could make you extremely happy and sad.
3
00:00:12,240 --> 00:00:13,840
We encourage you all to watch this with your friends and family. Thank you.
4
00:00:15,360 --> 00:00:18,000
(Speaks Bisaya)
Even if I tell you, you still won't understand.
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
That's not fair. You're speaking Bisaya again.
6
00:00:20,080 --> 00:00:21,439
I can't understand you.
7
00:00:23,080 --> 00:00:26,919
You won't get what I'm saying even if I say it in Tagalog.
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,879
Pangs, hold on. Otep is calling me.
9
00:00:41,040 --> 00:00:43,360
Episode Eight
10
00:00:43,840 --> 00:00:45,360
We'll place your things right here.
11
00:00:45,360 --> 00:00:46,560
Yours is the right side.
12
00:00:47,440 --> 00:00:49,280
Handle that with care.
13
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
You own the right side because you're right for me.
14
00:00:53,280 --> 00:00:54,640
That didn't sound right. That's lame.
15
00:00:59,280 --> 00:01:01,260
Last one.
16
00:01:01,260 --> 00:01:02,300
All set?
17
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
All set!
18
00:01:04,160 --> 00:01:06,640
I'll put this right here.
19
00:01:11,800 --> 00:01:15,080
Whoa! You make great passes.
20
00:01:15,280 --> 00:01:18,160
A point guard position will suit you.
21
00:01:18,160 --> 00:01:19,679
But if you think about it,
22
00:01:20,080 --> 00:01:23,520
you're good at any position.
23
00:01:23,760 --> 00:01:25,200
Just kidding!
24
00:01:25,200 --> 00:01:28,240
Let's go play sometimes!
25
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
You know I don't play basketball anymore.
26
00:01:30,640 --> 00:01:32,160
I play this now.
27
00:01:32,320 --> 00:01:35,919
Hey, in case you're forgetting. If it wasn't for basketball
28
00:01:36,080 --> 00:01:38,560
There will be no Taurus Noble in your life.
29
00:01:38,660 --> 00:01:40,880
And if it wasn't for this, there's no TauTep!
30
00:01:41,120 --> 00:01:42,240
Don't you forget that.
31
00:01:42,960 --> 00:01:46,080
I'm not forgetting that.
32
00:01:46,340 --> 00:01:49,120
But as time passes, before we even notice
33
00:01:49,120 --> 00:01:51,840
our interests change over time.
34
00:01:52,560 --> 00:01:56,080
You have a point. It's true what they say...
35
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
Sometimes we fall for someone we don't expect
36
00:01:59,540 --> 00:02:00,960
But that doesn't make it wrong
37
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
that's straight English!
38
00:02:04,000 --> 00:02:05,040
Wow!
39
00:02:05,040 --> 00:02:06,560
You said that in perfect English.
40
00:02:06,560 --> 00:02:08,479
What does it mean, then?
41
00:02:12,160 --> 00:02:15,040
I don't know, I just heard it somewhere.
42
00:02:15,040 --> 00:02:18,000
This ball feels soft. We have a pump for this, right?
43
00:02:18,880 --> 00:02:20,640
Let's get it.
44
00:02:21,920 --> 00:02:24,480
Oh, I'm so tired!
45
00:02:27,200 --> 00:02:28,720
I'll go take a bath.
46
00:02:31,840 --> 00:02:32,880
Hey!
47
00:02:32,880 --> 00:02:35,519
Hey, what? You said we'll take a bath!
48
00:02:35,680 --> 00:02:37,040
I said I'll take a bath!
49
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
Not both of us!
50
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
Didn't you know? This way is cheaper and it conserves water and saves time.
51
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
So let's just bathe together.
52
00:02:52,240 --> 00:02:54,000
This is nice.
53
00:02:58,080 --> 00:03:00,560
My facial wash.
54
00:03:07,120 --> 00:03:09,360
So smooth!
55
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
What is this soap?
56
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
Is this the one I gave you?
57
00:03:14,640 --> 00:03:16,320
That's enough now.
58
00:03:16,320 --> 00:03:18,079
It's your turn!
59
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
I dropped the soap.
60
00:03:27,840 --> 00:03:29,120
Go pick it up.
61
00:03:29,120 --> 00:03:32,180
Tep! I dropped it My eyes hurt. You got soap in them!
62
00:03:32,680 --> 00:03:33,760
Mine too!
63
00:03:33,780 --> 00:03:35,600
Go do it, Tep!
64
00:03:35,600 --> 00:03:38,400
Just pick it up! It's right in front of you!
65
00:03:38,400 --> 00:03:41,520
Stop playing with me! Just do it!
66
00:03:41,520 --> 00:03:43,440
- It's over there! Just pick it up!
- Why don't you do it?
67
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
I told you I can't see! My eyes have soap in them!
68
00:03:46,320 --> 00:03:47,760
Oh, come on! Just do it!
69
00:03:48,480 --> 00:03:50,480
Wait!
70
00:03:51,200 --> 00:03:53,760
I'll do it.
71
00:03:55,120 --> 00:03:57,600
BB...
72
00:03:57,600 --> 00:04:00,239
Let's sleep.
73
00:04:00,240 --> 00:04:02,480
Just for five minutes.
74
00:04:49,040 --> 00:04:50,960
What took you so long to answer?
75
00:04:52,320 --> 00:04:54,159
Sorry, I was just talking to someone.
76
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
And who's that?
77
00:04:56,880 --> 00:04:59,040
It's a secret.
78
00:04:59,440 --> 00:05:00,960
What do you mean secret?
79
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
It's nothing!
80
00:05:04,560 --> 00:05:07,760
So, what now? What's new with you guys?
81
00:05:07,760 --> 00:05:10,320
Nin, they're coming here later. Are you coming?
82
00:05:10,320 --> 00:05:15,360
Let's go, Nin! Let's see what the TauTep lovenest looks like!
83
00:05:16,560 --> 00:05:21,600
OMG! I'm going to cry! I'm so happy for the "boat" of you!
84
00:05:21,600 --> 00:05:25,040
What do you mean boat?
85
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
Shut up, Ronin. It's my moment.
86
00:05:28,320 --> 00:05:31,280
Fine! It's "boat", then.
87
00:05:31,280 --> 00:05:33,039
What time are we going?
88
00:05:33,280 --> 00:05:36,000
Up to you. We'll be here.
89
00:05:36,140 --> 00:05:38,479
Just don't forget to bring food.
90
00:05:39,680 --> 00:05:43,440
You just invited us to deliver you guys food!
91
00:05:43,760 --> 00:05:45,840
That's right!
92
00:05:46,080 --> 00:05:48,960
I'm sorry! I didn't get to cook.
93
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
We fixed lots of stuff.
94
00:05:51,600 --> 00:05:54,560
Nics, don't forget our all-time favorite, okay?
95
00:05:55,200 --> 00:05:57,680
Of course, I won't!
96
00:06:03,920 --> 00:06:08,160
What was that? Why don't you finish brushing your teeth first?
97
00:06:08,400 --> 00:06:11,359
I can't understand what you're saying.
98
00:06:23,440 --> 00:06:24,480
99
00:06:26,235 --> 00:06:27,235
100
00:06:28,795 --> 00:06:29,795
101
00:06:30,975 --> 00:06:32,215
102
00:06:33,015 --> 00:06:34,365
103
00:06:34,720 --> 00:06:36,320
104
00:06:37,920 --> 00:06:40,880
I said, we're going to Tau's place today.
105
00:06:41,120 --> 00:06:42,960
Nics is going to fetch me.
106
00:06:43,040 --> 00:06:44,720
Oh, okay.
107
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Good for Tau and Otep, right?
108
00:06:48,320 --> 00:06:50,640
I know.
109
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
I'm jealous of them.
110
00:06:53,760 --> 00:06:55,920
Come home already so we can do that, too.
111
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
Pangs, if only it were possible now.
112
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
I'd be with you already.
113
00:07:01,520 --> 00:07:05,200
It's fine. You're about to go home anyway.
114
00:07:05,360 --> 00:07:07,520
That's right. Just a few more days.
115
00:07:09,780 --> 00:07:11,140
I'm excited!
116
00:07:14,560 --> 00:07:16,400
Pangs,
117
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
Do you remember this?
118
00:07:18,880 --> 00:07:20,320
Whoa!
119
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
This photo is ancient!
120
00:07:24,800 --> 00:07:27,680
That's one of the most memorable moments of my life.
121
00:07:28,000 --> 00:07:29,440
You want to know why?
122
00:07:29,440 --> 00:07:31,680
Why? Because you won Mr. Uni?
123
00:07:33,120 --> 00:07:35,200
No!
124
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
I didn't even dream of becoming Mr. Uni.
125
00:07:38,720 --> 00:07:41,600
I just joined because my prof forced me to.
126
00:07:41,660 --> 00:07:44,220
Because if I don't join, he'll fail me.
127
00:07:45,040 --> 00:07:45,760
Oh come on!
128
00:07:45,860 --> 00:07:47,940
You enjoyed the attention you got!
129
00:07:47,980 --> 00:07:49,580
No, I didn't!
130
00:07:50,680 --> 00:07:52,960
It was just your attention I enjoyed.
131
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
So why was it memorable?
132
00:08:01,200 --> 00:08:02,960
Because that's where I met you.
133
00:08:11,520 --> 00:08:16,560
(knocks)
134
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
(knocking continues)
135
00:08:24,800 --> 00:08:26,880
Hold on!
136
00:08:33,840 --> 00:08:36,160
Hello!
137
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
Wow!
138
00:08:39,039 --> 00:08:41,039
- Congrats!
- Not bad!
139
00:08:41,039 --> 00:08:42,799
Your place is so pretty!
140
00:08:42,799 --> 00:08:45,120
You guys designed it yourselves?
141
00:08:45,220 --> 00:08:49,040
Tau, put some clothes on! We can see you!
142
00:08:49,520 --> 00:08:53,120
Oh, so that's why it took you so long to open the door!
143
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
- Ew, oh my God!
- Look at this two!
144
00:08:55,200 --> 00:08:57,500
Hey, scooch over a bit!
145
00:08:57,500 --> 00:09:00,060
You act like this is your house!
146
00:09:02,000 --> 00:09:03,760
Remember rule no. 4?
147
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
My house is your house.
148
00:09:06,240 --> 00:09:08,000
See, you got schooled!
149
00:09:08,480 --> 00:09:10,640
Alright, fine!
150
00:09:10,640 --> 00:09:11,260
But wait,
151
00:09:11,260 --> 00:09:14,240
I'm hungry. What's the plan?
152
00:09:17,400 --> 00:09:19,340
Fine, I'm going!
153
00:09:20,320 --> 00:09:22,320
You know what to do!
154
00:09:22,640 --> 00:09:24,319
I'm so hungry! Let's eat!
155
00:09:24,720 --> 00:09:26,160
Come on!
156
00:09:26,640 --> 00:09:28,160
- Get up!
- In a minute!
157
00:09:28,160 --> 00:09:31,520
- What did you do to him?
- Why did you tire him out?
158
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
That's right!
159
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
Shut up!
160
00:09:37,520 --> 00:09:41,520
"understand"
161
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Directed by
Briliant Viscayda Juan
162
00:09:46,080 --> 00:09:48,080
next episode
163
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
Boom Flirt!
164
00:09:51,260 --> 00:09:52,220
How could I not be mad?
165
00:09:53,020 --> 00:09:55,260
He's off with his leech officemate again!
166
00:11:24,580 --> 00:11:26,540
Hey, are you available next week?
167
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
It's no nice here.
168
00:11:29,940 --> 00:11:30,960
What do you say?
169
00:11:32,060 --> 00:11:32,959
That's awesome?
170
00:11:33,640 --> 00:11:35,580
Alright, I'll see you guys here!
171
00:11:35,860 --> 00:11:36,360
No talk shit!
172
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Alright!
11313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
