Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:18,120
REMINDER
The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness.
We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.
2
00:01:16,000 --> 00:01:20,600
Between Hello and Goodbye
3
00:01:20,600 --> 00:01:24,280
Directed by:
Briliant Viscayda Juan
4
00:01:25,880 --> 00:01:31,320
PREVIOUSLY...
5
00:01:31,320 --> 00:01:32,179
PREVIOUSLY...
Hello, Auntie.
6
00:01:32,180 --> 00:01:34,440
PREVIOUSLY...
Hello, Tau. What did Otep say?
7
00:01:34,440 --> 00:01:34,960
PREVIOUSLY...
It's settled.
8
00:01:34,960 --> 00:01:36,160
PREVIOUSLY...
Really?
9
00:01:36,160 --> 00:01:37,280
PREVIOUSLY...
Otep already agreed.
10
00:01:37,280 --> 00:01:41,060
PREVIOUSLY...
Thank you. Your Uncle Gio will be happy.
11
00:01:41,060 --> 00:01:44,140
PREVIOUSLY...
Thank you, Tau. Bye.
12
00:01:44,140 --> 00:02:00,280
PREVIOUSLY...
13
00:02:00,280 --> 00:02:03,980
PREVIOUSLY...
♪♫ I love you.
14
00:02:05,860 --> 00:02:12,880
♪♫ Does it have to be Goodbye?
15
00:02:12,880 --> 00:02:18,380
♪♫ I love you.
16
00:02:18,380 --> 00:02:21,400
♪♫ My feelings did not change.
17
00:02:21,400 --> 00:02:25,260
♪♫ My heart did not forget.
18
00:02:25,260 --> 00:02:27,380
♪♫ I love you
19
00:02:27,380 --> 00:02:33,180
♪♫ is the answer to my question
20
00:02:33,220 --> 00:02:38,740
♪♫ if we can call it destiny
21
00:02:38,740 --> 00:02:48,140
♪♫ to be loved by you.
22
00:02:48,140 --> 00:02:58,619
EPISODE 5
23
00:03:08,380 --> 00:03:11,600
I'm sure I wouldn't change my mind.
24
00:03:25,505 --> 00:03:28,195
Why are you thinking others think?
25
00:03:29,565 --> 00:03:31,825
They are not part of our relationship.
26
00:03:42,765 --> 00:03:46,265
Do they contribute when we go on date? They don't, right?
27
00:03:50,215 --> 00:03:51,975
Don't mind them.
28
00:03:57,605 --> 00:03:58,834
When we get married
29
00:04:01,360 --> 00:04:03,860
Are you going to be
30
00:04:03,860 --> 00:04:05,360
Mr. Noble?
31
00:04:05,360 --> 00:04:08,260
am I going to be Mr. Malaya?
32
00:04:25,235 --> 00:04:26,235
Don't be scared.
33
00:04:28,135 --> 00:04:29,895
We are not doing anything wrong.
34
00:04:31,500 --> 00:04:34,460
When did love become a bad thing?
35
00:04:48,640 --> 00:04:52,560
Just make sure that you wouldn't change your mind.
36
00:04:52,560 --> 00:04:57,140
Maybe one day, you wake up
37
00:04:57,140 --> 00:05:02,280
you change your mind and you realize that you made a mistake.
38
00:05:15,080 --> 00:05:18,060
That would never happen.
39
00:05:18,740 --> 00:05:20,360
I'm sure of it.
40
00:05:20,360 --> 00:05:23,900
I wouldn't change my mind.
41
00:05:28,360 --> 00:05:30,060
I promise.
42
00:06:04,195 --> 00:06:05,195
Son.
43
00:06:07,920 --> 00:06:10,240
What's the problem?
44
00:06:11,080 --> 00:06:14,380
Nothing.
45
00:06:16,920 --> 00:06:19,140
I'm your mother.
46
00:06:19,140 --> 00:06:21,400
I know when there's something wrong.
47
00:06:21,400 --> 00:06:22,900
Tell me.
48
00:06:23,620 --> 00:06:26,020
It's nothing, Ma.
49
00:06:27,760 --> 00:06:30,400
I'm scared to tell you.
50
00:06:35,640 --> 00:06:39,320
You might get mad at me.
51
00:06:41,080 --> 00:06:42,440
Son
52
00:06:42,440 --> 00:06:44,260
Just tell Mom.
53
00:06:44,260 --> 00:06:46,900
What is it?
54
00:06:48,920 --> 00:06:51,660
It's not easy.
55
00:06:54,080 --> 00:06:58,020
Promise me you won't get mad.
56
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Son
57
00:07:01,180 --> 00:07:04,080
I will never get mad at you.
58
00:07:05,620 --> 00:07:07,580
You don't understand
59
00:07:08,540 --> 00:07:09,580
Son
60
00:07:09,995 --> 00:07:10,995
What is it?
61
00:07:14,055 --> 00:07:17,135
I loved a person who is also a man.
62
00:07:19,800 --> 00:07:22,680
It's Tau, Ma.
63
00:07:22,680 --> 00:07:25,040
It's Tau.
64
00:07:25,040 --> 00:07:28,440
Ma, it's Tau.
65
00:07:28,440 --> 00:07:30,920
I love Tau, Ma.
66
00:07:30,920 --> 00:07:32,560
I'm sorry, Ma.
67
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
I'm sorry.
68
00:07:36,380 --> 00:07:38,380
It's okay.
69
00:07:38,700 --> 00:07:40,700
It's okay.
70
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
It's fine with you?
71
00:07:46,240 --> 00:07:49,460
You're not mad?
72
00:07:51,140 --> 00:07:54,419
Why would I be mad?
73
00:07:55,840 --> 00:07:57,460
You know what?
74
00:07:57,460 --> 00:08:02,560
Love is a complex thing.
75
00:08:02,560 --> 00:08:09,700
And we are allowed to love who we want to love.
76
00:08:39,620 --> 00:08:41,120
I don't want to...
77
00:08:42,179 --> 00:08:44,920
I don't want to lose you anymore.
78
00:08:47,060 --> 00:08:50,319
I want to be selfish for once.
79
00:08:52,720 --> 00:08:54,560
Tep
80
00:08:54,560 --> 00:08:55,719
Please?
81
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
Tau, you're drunk
82
00:08:57,900 --> 00:09:00,459
Drunk or not
83
00:09:00,460 --> 00:09:02,400
it will never change
84
00:09:03,980 --> 00:09:05,540
Just sleep for now.
85
00:09:05,540 --> 00:09:07,219
Come on.
5364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.