All language subtitles for The.Real.Iron.Monkey.2019.[runtime-1-26-21].WEB-DL.eng

Morning Chairman Fang.

Please have a seat here,
we have reserved it for you.

Good morning, everybody.

Good morning.

Everyone are okay?

The regular Cha Shao Buns
and Narcissus tea?

Have a seat.

Here, Narcissus tea with Cha Shao buns.

Great, thanks.
You have such a good memory.

Good, drink tea, drink tea.

Chairman Fang's favorite order.

Ha...

Chairman Fang is very loyal and
values relationships,

these two things will always
be his favorite.

That's why, Uncle Zhi
is like Narcissus tea;

And Uncle Pei is like Cha Shao buns.

Hahaha...

Then you will be the future chairman.

Aiya, I'm not qualified yet, haha...

Kong Peng, you are the future chairman.

Now I am in charge of this pier.

What! I am losing face here.

You're looking for trouble?

Hey, you wanna fight? Bring it.

Look, those coolies are fighting again.

I know. Doing this kind
of work isn't easy at all,

they can't survive if they don't fight
for themselves.

After all, life is tough,

they can't even feed themselves
otherwise, right?

Drink up, tea's getting cold.

Kong Peng, be careful of
his Monkey Fist, yikes...

Hey, Chairman, are you okay?

Not to worry, I can still make it.

That guy fighting Monkey style is...?

This coolie is a very good fighter;

It's not safe here
and we shouldn't stay for long.

Let's get back
to the athlete's club first.

Right...

Go.

Hurry up, hurry up.

That is non-sense, Chairman is so
well-acknowledged.

Who in the world would want to hurt him?

Let's not care about who it was.

I think they were definitely targeting
Chin Woo Association.

Tell all our guys keep an eye
on everyone

who's in and out of here
and be more cautious.

Ah right, if it wasn't Kong Peng
who kicked that coolie's ass,

Chairman would have been
more seriously hurt.

Oh yeah, that coolie wasn't
anything ordinary.

How many people do you know who can
fight Monkey style so well?

Yes, only one. Iron Monkey.

Iron Monkey.

Impossible, Iron Monkey has stopped
being a warrior for years,

he rarely gets involved with matters.

Plus, Chairman is no enemy to him,
there was no reason to do that.

Chairman, Dr. Fung says your health
is fine now and nothing's wrong,

but going forward don't work too hard.

Ah, I know.

Don't worry about me,

my body isn't functioning so well
as I'm getting older.

Chairman, don't say that.

You are still plenty strong.

Ai, I know myself well.

Why is it so noisy outside?

Yeah, we told them
to investigate the guy

from this morning to see where he's from.
Our guys asked the coolies,

they said today was
this guy's first day of work

they didn't know him.
So we haven't got a clue.

Hmm.

But Uncle Zhi and they were just discussing
outside, and they suspect that this person

might be the Iron Monkey.

Iron Money?

Thats impossible. Iron Monkey?

That's absolutely impossible.

Right.

Aiya, Iron Monkey
has retired for so long,

why would he come out
and stir the muddy water again?

But Chairman,

you saw today how the guy fought,

his skills were undoubtedly good.

Forget it, tell the guys
stop investigating;

My health is fine now.

I'm getting older and it's about time
to let someone else take over.

So Chairman,

what you mean is...
you want to abdicate?

Chi Woo Associations main mission
is to save the country and the people.

Its chairman needs to be physically
and mentally able to bear the duties

and to accomplish goals.

On top of that,

your father Kong Ci was supposed
to take this post.

My father did tell me that at the time

most people voted for him
to become the chairman.

Hmm.

But he thought that Chin Woo
Association was founded by the Fang's,

so should better be led by
someone named Fang.

Ha... just because I am a Fang,

I have done this job for so many years.

Now looking back, I was too reckless
and feel regretful to your father.

Hey Chairman, don't be silly.

To be honest, all these years.

Ai...

If I didn't have the support from
Chairman and Chin Woo,

I wouldn't have been established
in the north.

Let me tell you something,
I really feel tired.

I wanted to pass this chairman role
onto you,

but just to be fair,

I must hold a members' meeting,

and let the members vote
for the next chairman.

I hope you understand.

I understand your intentions.

Actually the only on that
may fight against you

would be Guo Tian because his power is
well-established in the south.

If Guo Tian got elected
to be the next chairman...

Chairman, don't worry.

I certainly will respect
everybody's decision.

Good, very good.

You too should stay for food.

Yeah.

Ah Cong, you go first.

Okay.

Ah Yuan, you go last okay.

Everyone has a letter
and do not lose it.

Bye.

How much is this rice?

This type?

Thank you, thank you.

Are you the owner Mr. Guo?

I am. Whats the matter please?

I just came to Fushan from Shanghai,

and brought some high-end products
from Shanghai to introduce to Mr. Guo.

Oh, so sorry...

High-end product, of course
I have to look closely.

Gentleman, please come inside.

Boss Guo, please.

Uncle Tian, who was the guy today?

He was delivering us letters.

He always delivers the letter?

Anything needs to be done?

Chairman Fang is preparing for the
election to assign the next chairman,

so he wants me to take
the "Roster" up north.

Dad. Do you know who will be the next
Chairman?

Ai, the leaders of the North and
the South are both very established.

If I had to guess,

should be down to Uncle Tian and
vice president Kong Peng, either one.

Dad, dad, did Wu Ge guess wrong?

Ha ha, Wu Ge got it very close.

Whoa, that's great...

Congratulations, dad.

Don't be laughing so fast yet,
don't forget

one of the candidates is
vice president Kong Peng.

Ai, nothing to worry about,

I bet Uncle Tian will definitely win.

I'm not betting money,

but my guts are telling me that
father will win no doubt.

Me too.

Huh, yeah.

Even if big brother was here,
he would say,

"Dad, you are the next Chairman of
Chin Woo Association, haha.

Oh, your big brother Zhen Dong,

who knows where he is now.

Plus no one knows if it's a good thing
to be elected to be the next Chairman.

Zhen Nan, you go up there with me.

Oh.

Hey, you think this election...

All ancestors in my Guo's family,

please excuse Guo Tian for disturbing.

Bring me the box, inside a hidden
compartment under ancestral throne.

Dad, what is this?

This is the roster of members of
Chin Woo Association.

You put the roster here?

Haven't you heard that
the most dangerous place

could also be the safest place?

Stop.

What are you two girls doing?

Dad, it hurts.

You deserve it. Why are you two being
all creepy here?

Want to beat up dad?

No!

We know that you are going up north
with dad to deliver the "Roster", so..

So we want to show off our skills
in front of dad,

hoping he had bring us along.

Impossible, you two girls stay
in Fuoshan.

But sister and I want to get out
and experience things.

Yeah, imagine all four of us can get
out of Fuoshan and travel together.

That would be awesome.

Hmm...

Do any of you know how dangerous
it is to go to Shanghai?

I just don't want you two
taking this risk.

But we can help protect the "Roster"...

Yes, Yes.

Yes, yes, protect the roster.

Dad already kicked your ass after
a couple moves, protect the roster?

That's because dad is too good,
so we lost.

Right.

Fine, fine, stop talking so much.

In short, you two stay in Fuoshan
look after the store and be good.

Dad...

Uncle Tian, Uncle Tian!

Not good, something's wrong.

Dad, this isn't the letter
from the delivery guy today.

It's Mantis style.

Wu Ge, send guys to inform Chairman.

Yes.

Where's the letter?

Haven't got it.

Why haven't you got it?

Sorry...

Next time if you can't get the letter,

you will not be alive.

Dad, breakfast is ready.

Come in.

Where are the two girls?

They are usually in charge of
making breakfast.

Hey, both of them

still mad at you for not taking them
to Shanghai, pouting downstairs.

Ai, they think things are so simple,
but they are too naive.

Now some people are dead, I worry

that we face even more danger
when we get to Shanghai.

Dad, you are so powerful

in the south, why would you be afraid?

Not afraid.
The purpose of going to Shanghai

is to deliver the roster safely,

without any blunders along the way.

So dad, who do you plan on
asking for help?

Iron Monkey.

Hurry up and finish the congee.

Good.

Have a seat.

I want to tell everybody today
that it's time for me to step down.

Chairman, you're still strong
and can lead the association progress.

Maybe you should reconsider?

Im getting old, am graded be loved &
respected from everybody in the past.

But at some point, every person
must step down

and let somebody else who's more
capable of leading the team forward.

Chairman is right, in case something
unexpected happens.

Who is going to take charge of
the situation in Chin Woo?

Oh, Chairman Fang, do you...
have someone in mind?

Yes, Kong Peng and Guo Tian.

Oh good. Guo Tian from the south;
Kong Peng from the north,

I think these two are
very suitable candidates.

No, Guo Tian is only a contact there,

what does he know?
I think Kong Peng is a better fit.

I don't agree.

At that time, if it wasn't me
and Guo Tian got hold of those armors,

we definitely could not have easily
killed warlord Huang Hui.

In the beginning, Kong Peng and I
were captured by the Japanese,

and they tortured us to get information.

But we did not tell them
anything at all.

Also, I got caught because of Guo Tian.

He was doing this to save
other guys in Chin Woo.

You...

Otherwise, there would have been
more people dying.

OK, enough.
We are all working for Chin Woo.

Uncle Zhi, you favor Kong Peng too much.

Why point it out when you know it.

Why can't I just say it?

Fine, it's ok.

Alright, alright, everybody quiet down.

Kong Peng and Guo Tian both are
so reputable and respected by all,

therefore regardless of who wins
will be worthy of the title.

I already asked Guo Tian to bring me
the roster to Shanghai few days ago.

Chairman Fang, that roster contains
information on Chin Woo branches,

list of members, and also details of
private donations.

Now Guo Tian is in charge of handling
such an important thing,

do you think it's too risky?

I absolutely believe Guo Tian
will not disappoint me.

Take care. Do you want to go
inside to rest a bit?

You don't need to make a decision now,
go back and think about it first.

We will hold member's meeting when
Guo Tian brings us the roster, okay?

OK.

See you.

Thank you... this way please.

Sister, I'm so tired.
Working too hard,

I think I may as well just find
someone to get married.

I hope you are only saying. Who will
take care of dad if we're married?

Don't even count on Zhen Nan.

Thats right. Sister,

what type of boys do you like?

Haven't thought about it.

Is Wu Ge OK?

Wu Ge?

How about Cao Jin? Cao Jin?

Cao Jin, not good either.

How about Sun Jing?
Sun Jing is very strong.

Stop playing and get to work.

Careful, careful, watch out, hey...

Sorry, sorry.

Who are you looking for, brother?

My name is Iron Zhong,

I am looking for Guo Tian, the boss.

What is the matter?

I brought this letter for Boss Guo,
from my grandpa,

who is also known as the "Iron Monkey".

Iron Monkey.

Oh? Your grandpa is Iron Monkey?

You are Iron Master's grandson?

Yes, Uncle Tian, I am Iron Zhong.

Right, my grandpa asked me
to bring you this.

It's specialty from our home town.

Thank you so much.

These are our most famous
salted dried peanuts,

monkeys love them. Please have some.

I'm the second son, Guo Zhen Nan.

Sorry, I don't think that's funny.

Haha...

Isn't it tiring to be so serious
all the time?

I follow what my grandfather taught me

have a serious and selfless attitude
when I do everything.

Hey, you two being naughty
and making troubles again.

Zhen Nan, you need to learn from Zhong
how to be calm and fierce.

Yes father. I am going to calmly make
some money, haha...

Haha...

Does Iron Master have a letter for me?

Uncle Tian.

Did Iron Master say anything?

He told me to listen to whatever
Uncle Tian says.

Ai, Master says he's old and retreated,

doesn't want to get involved in
violent encounters anymore.

He says if I need any help
I could just ask you.

Uncle Tian, if there's anything
I can help,

please don't hesitate to ask.

Wait wait wait...
May I ask how old are you now?

Twenty.

Boy, only a few months older than me
and my sister!

Dad, this straight-faced is
only a few months older than us,

why can he help you and sister
and I must stay in Fuoshan?

Right, why?

Don't be rude to him.
Zhong is quite young,

I'm still considering whether
I want his help.

Uncle Tian, I have been following
grandpa's footsteps for years.

Please trust Zhong
with the tasks you delegate.

Go, show us what you got, monkey.

If you really are invincible
like you say you are.

Right.

Good, you can try me.

Ok, let me see how good you are.

This is quite good.

Sorry!

Oh, you want to take advantage
of my sister.

No... Sorry, Uncle Tian.

Practicing martial art
can't avoid body contact,

don't take it to the heart.

Zhong, although young,
you have very good gest.

Uncle Tian, if my gest was good,

your princesses wouldn't
have been mad at me.

What princess! Were not some noble,

from now on just call her Ting Ting,

and this is Tong Tong.

Haha... Zhong, seems like your Kung Fu
is comparable to mine.

I like people like you, and it would
be my honor to be your friend.

I envision you becoming a hero
and I respect that.

Uncle Tian, I bought the train tickets.

Hehe.

OK, Zhong, you should go to bed early.

Tomorrow we depart together.

Hmm.

Dad...

You two stay at home
and look after the store.

OK!

Hey!

Oh... I finished the tea in my room,

just want to get some more tea.

Can't go in.

Why not?

I am practicing Kung Fu,
don't you see it?

Practicing in the kitchen?

Yes.

Hey... I want to go in and get tea.

I don't let you.

Aih!

Hey, there's no tea,

but there's a bun. Do you want it?

Whoah...

What?

Thank you.

Hehe...

How is it?

Dont worry, I will take care. Shh!

C'mon.

I didn't know it would be so crowded.

Hey, be quick! The train is leaving.

- You don't need to accompany.
- Okay.

Wu Ge, while we're in Shanghai,

please take care of things in the store.

Don't worry, Uncle Tian,

I will look after it until you get back.

I totally trust you.

I won't stay long in Shanghai,
three to four days at the most.

Just be careful no matter what.

Don't worry.

Right, have you seen the two sisters?

They must be mad at me for bringing
Iron Zhong along but not them.

I've looked for them today,
but did not see them.

Don't worry,
They're just throwing a tantrum,

will be fine after a couple of days.

Uncle Tian, it's about time,
the train is leaving soon.

Wu Ge, go back.

Take care, take care.

Going, going, we're leaving.

So hungry, is there anything to eat?

Yes, here. Good stuff.

Look, wow. Nice stuff.

Da Dong, Xiao Liu, aren't you hot?

Take off the hats.

No need, we're not hot.

Oh dad, they are here.

Aiya, what are you two doing here?

Dad...

Where're Da Dong and Xiao Liu?

Hehe...

In the kitchen...

Speak up.

Sis, let me tell dad.

Dad, sis and I handled
Da Dong and Xiao Liu

in less than five moves.

I used a minute to locked them down,

tied up in the kitchen.

We spent four hours to come up
with this plan

and executed it seamlessly.

Actually dad, sis and I just want
to prove to you that

whatever Iron Zhong can do,
our girls can do too.

You two will soon give dad
a heart-attack.

Daddy, please don't be mad.

Dad, it's ok.
They're on the train already,

may as well bring them along
to Shanghai.

Yeah...

Yes, yes, sister and I have only
been to Guang Zhou the farthest.

Dad, the train is already
moving, why not...

Ai... there's nothing I can do now
that the train has already left.

Uncle Tian, I disagree.

Hey, what are you disagreeing about?

This trip isn't a sight-seeing tour
but very dangerous.

If you two come along, we'll be
exposed to even more danger

so I object.

We don't need you to take care of us.

Right, what did we ever do to you?

Why are you always against us?

I am just pointing out the truth.

But the train is already moving.

Can take the return train.

You...

Ay, Zhong is right, you can get off
at the next station

and take the returning train back
to Fuoshan.

Hey, brother...

Uncle Tian.

Ok fine, Iron Zhong is right.

You two should look at the big picture,

get off at the next stop
and take the train back to Fuoshan.

Dad...

Dad what? I have made my decision.

Hey, almost to the next stop.

Brother, you're not helping us here.

I think my Kung Fu is not bad.

Hey, silly girls.

You both have your own strengths

big sister is so skillful even
better than I am;

Little sister is so clever and always
comes up with more ideas than me.

But when it comes to fun and games,
I'm definitely better than both of you.

That's why once I get to Shanghai, I'm going
to find the most fun places and the best foods,

then will tell you when I get back.

Next time, I will bring you there,

okay? Be good.

OK...

Good girls, ha!

It's Mantis style.

Ah?

Yeah.

Ah...

Tong Tong.

Ting Ting.

Ting Ting...

Ah, Ting Ting...

Ting Ting...

Dad. Where's everybody?

They're all beaten down on the floor.

Dad, big sis and Zhong chased that
masked thief and jumped off the train.

I don't know how they are now.

Ah?

Can't believe sister is so gutsy,

she's normally quiet and reserved.

I say Iron Zhong is the best,

just jumped off without any hesitation.

What did you just say?

I said Iron Zhong is the best.

What did you say after that?

Jumped off without any hesitation.

Without hesitation...

Dad...

Once the train stops,

just get off and find Ting Ting,

the quicker the better.

Hmm.

Ting Ting.

I have to get the roster back
for dad, have to.

Careful.

Ting Ting, Ting Ting, Ting Ting.

The roster. Roster.

Are you all right?

The roster.... Roster...

I got the roster back.

The roster, is very, important, to dad.

You must help me.

Don't worry, I promise you that.

I will definitely bring
the roster to Uncle Tian.

So sorry about last time
in the kitchen

are you... still mad?

I sincerely apologize to you.

Don't be silly, I am not mad at you,
just mad at myself

that I can't even protect a girl.

I should apologize. How about when you're
recovered, I take you to Mei Village

to try our vest tea,

my grandpa's favorite kind.

Ting Ting, are you all right?

Ting Ting, hold up.

Go over there to check...

Ting Ting, Ting Ting, listen to me,

back to the grocery store. Come.
I promise you that I will bring you.

Where is he.

Hey, Iron Zhong?

Uncle Tian...

Big sis, big sis, what happened?

Sister, sister, sister, wake up.

The Roster...

Uncle Tian.

How is Ting Ting?

Her lower back is injured
but not too serious,

just got a cold.

It takes at least 7 to 8 days to
recover completely.

As long as Ting Ting is okay.

Zhong, thank you so much
for saving Ting Ting this time.

I promised Uncle Tian that

I need to make sure everybody is safe.

My daughter is normally so quiet,

it's hardly believe she is so brave &
fearless facing with critical moments.

Looks like I need to get to know her
all over again.

Iron Zhong, how well does
your grandfather know you?

I was raised by my grandfather,

he taught me martial arts.

We talk about everything
and know each other very well.

There are a lot of things going on
in the world of warriors

still call for Iron Master to come
out and hold justice.

Absolutely impossible,

grandpa is very resolute,

if he says he's out of the warriors'
world, he won't get involved again.

Really impossible?

Uncle Tian, you've known grandpa
for so long,

and know the man very well.
Why are you asking?

There are always
unpredictable situations,

hey, you never know about people.

Situations can be unpredictable, but
you can try for people.

Ting Ting grappled the roster; I'm
giving it back to you now.

I was wrong about you indeed,

your grandfather was very cultivated
and keeping you here was the right.

You're very calm and unruffled
even in the winds of life!

Dad, that guy in black
who lead the roster

heist also used
the same style of movements.

Look more closely.

Hmm...

Dad, it's the same moves.

Take a look at these few moves,
are you ready?

Yes, these moves are the same

as what the guy in black used
to rob the roster.

I know these moves as well,

it's Iron Monkey's specialty
Monkey Fist.

You suspect Iron Zhong is the insiders?

This man's body shape and fighting
style are almost same as Iron Monkey,

if somebody told me it was him,
I believe it.

But Iron Monkey has been friends
with me for such a long time,

there's no reason for him
to snatch the roster from us.

He even sent Iron Zhong to protect
it, what is the reason for doing that?

You suspect Iron Zhong is an insider?

I had my doubts about him before,

but then I saw how he risked his life
to save your sister,

I have no reason to doubt him.

Dad, one has to
make compromises in life.

Even if he isn't the Iron Monkey,

he must be someone
related to Iron Monkey.

Yes, I understand what you mean.

All happen is targeted at me, our Guo
family is facing a bigger challenge.

Zhen Nan, remember
regardless of what happens

you need to stay calm and retreat.

Oh dad, why don't I go search for
some information,

if nothing then gets someone
to pretend to be Iron Monkey

to lure the real Iron Monkey
to come out, then...

Not allowed to search, we don't take
action before the enemy,

I've told you many times and
you still don't get it!

The roster is lost and Chairman
is already informed about it.

So to avoid further loss,

the location of the election meeting
has been changed to Fuoshan.

You will be notified in a few days.

Ai...

Uncle Tian.

It's time to get going.

OK, let's go.

Essence, Embrace, Believe.

Essence, Embrace, Believe.

Protect, Righteous, Friendship.

Protect, Righteous, Friendship.

Thanks everybody, thank you
and please take a seat.

Thanks for coming to Fuoshan
for the members' meeting,

to elect the next chairman
of the association.

On behalf of the association,
I appreciate everyone's effort.

Now I want to say

The Chin Woo Association Member's
Meeting has officially begun.

Now let us bring out the Roster.

Hmm?

Chairman Fang and I suspect that
there are more than one traitors

in Chin Woo Association.

Could it be someone trying to use
grandpa's identity to rob this roster?

Uncle Tian, what should we do?

The Roster grants significant control
over everything,

I recon it isn't hard to find
who this person is.

Brother, are you alright?

Chairman, you see, all torn up.

Guo Tian, explain to me,

what the hell has happened?

I had been keeping the Roster in safety,

and didn't bring it out until Chairman
announced the members' meeting.

I even brought it to Shanghai with me,

and can't figure out
how the roster got damaged.

Why are there some pages
missing in the Roster,

you need to explain to me.

Chairman Fang is right,

so according to you, this has nothing
to do with you?

It has nothing to do with
my father at all.

Dad, when we delivered
the roster to the north,

the man in black attacked us
and robbed the roster.

Was it when it was torn off?

That's very possible.

But now you can just tell
whatever story.

Uncle Zhi, don't go too far.

Let Guo Tian explain himself first.

We know who the man in black is,
who stole the roster.

Zhen Nan, don't say things
without any proof.

Dad...

Dad, didn't you say that,

the guy in black was fighting the
exact same style as the Iron Monkey.

Guo Zhen Nan.

My grandfather has long retired
from the fighter's world,

- don't you accuse him.
- I'm not accusing him.

But you try to blame my dad
for what your grandfather did

and I won't just let it go.

What are you doing?

Dad.

Get the two sisters out of here, go.

Dad. Go.

You shameless prick!
Dad.

Remember, do not get into trouble.
Go now.

Go.

Dad...

Go.

remember not to ever
get into trouble, go.

Go, hurry up.

Don't be reckless.

Guo Tian, what are you trying to do?

Why letting your family go?

What Uncle Tian wants is...

for me to catch the true mastermind
behind all of this?

I suspect the man behind it is someone

who knows Mantis style fighting.

Mr. Kong, I am here to stay.

We have no reason to
keep fighting, right?

I rarely get a chance to fight
with you, Guo.

Come on, that was not enough.

That you and I can have
a good fight together.

Good, I'm waiting for that day!

Don't move.

Everybody listen up, it's brother Guo
volunteering to stay.

Please do not do anything to
upset everybody,

okay?

Chairman Fang, it is obvious that Guo
Tian is incompetent this time.

If the punishment is insubstantial,

the reputation of Chin Woo
would be flawed.

I think that we should get to the
bottom of this incident first.

There maybe someone falsifies and
tries to blame it on Guo Tian.

What are you talking about?

Fine, stop arguing.

Let's clarify things first to avoid
persecuting anybody.

OK then, brother Guo,
sorry to keep you here for now.

We'll have a discussion now and then

announce our decision
at the members' meeting, is that okay?

I will obey all arrangements
made by Chairman,

but I wish my family and employees
would not be hassled.

Don't worry, I will make sure no one
will bother them.

This roster will stay with me for now.

You scared me, brother.

It's ok, nothing to worry about.

Be good, take a rest now.

Guo Zhen Nan.

Ah?

What are you three doing in my store?

Trying to steal rice?

Aiya, brother, you scared me!

I'm not trying to steal your rice,

just checking the soybeans
you got in the shop.

Come take a look at
your soybeans, come here.

You scare me to death.

The three of you kids grew up
playing with me,

just let me know if you need a place
to hide out.

Don't need to give me a cold shoulder.

Haha... these aren't soybeans,

they are smarty beans.

Look how smart you've become, good,

here's more.

Sis, give me your hand, there.

And give brother a kiss to reward him!

No way.

Brother, I wonder how dad is doing now.

Dad has been with Chin Woo Association
for so many years,

and has seen it all.

Don't worry, he'll be fine.

The most important thing is we need to
find the Roster back for him.

Where do we go find it though?

I don't know either,

but I feel that the whole thing
is very strange.

Then what to do?

Putting us through all this.

That Iron Zhong is such a bastard,

Hmm.

My grandfather has long retired from
the fighter's world,

- don't you accuse him.
- I'm not accusing him.

If you blame my grandpa in order
to save your dad,

I will not let you get away with it.

Regardless of what happens,

you must stay calm and retreat.

Sister, I think that Iron Zhong and dad

are acting together in collusion.

Acting in collusion?

You mean they are putting on a show?

Think about it, don't you think
the incident is suspicious?

Zhong wanted to let us go,

but dad slapped me in the face

warning me not to stir things up
and keep mouth shut.

He actually wants me to do something

to lure the target out.

Oh?

But dad has already been caught,

so we need to get him out
as soon as possible.

Let me think, think...

The target, target,
target character is Iron Monkey.

As long as we find him, we can get to
the bottom of everything.

Now the problem is
we don't know where he is.

Iron Monkey, Iron Monkey...

Let me take you to Mei Village,
to try our best tea,

the tea is my grandpa's favorite.

Mei Village, I know where he is,

let's go find him.

Good, let's go.

Oh... I wanna go too, I wanna go too.

Can't, three people would be too many.

You stay here to see if there's
any news from Chin Woo.

Inform us as soon as you hear anything.

Okay. I listen to you.

Be careful.

Brother, slow down, don't eat so fast.

Hey, I'm full now.

Mei Village is so large,

where can we find the Iron Monkey?

Look brother,

why don't we let the monkey go,
poor thing.

Let him go?

Don't know if he can survive on his own?

Well, we already let him go.

It's up to him to see if he can live on.

Oh, shall we follow him

and see where he is going, ok?

Sure.

Hey, bill please. Keep the change.

Brother! Are you alright?

- I'm fine.
- Get up.

You old fart, are the Iron Monkey?

I don't think so,
fighting style seems alike,

but he kicked me so hard last time

and this time I can't even feel it.

Look at him, brother, he looks sick.

I think this isn't him.

You are right,

I have been sick for many years and
haven't stepped out of this place.

What are you two here for?

I told you this man isn't him.

This old man is pretending,
don't believe him.

Hey! We already know you were
that Iron Monkey

who stole our roster
on the train that day,

give it back to us now!

It must have been my brother,
Bronze Monkey.

How could you be so careless this time?

It's always been your duty
to keep the Roster safe.

Ai, sorry Chairman,
I failed to guard the Roster.

You can be assured that we definitely
do not accuse the innocent.

Actually even if outsiders got hold of
those missing pages,

they wouldn't understand
what the content means.

How about I tell all the members.

I will let you go now.

That wouldn't be good.

In the end it was possible that
my brother Iron Monkey did it.

Iron Monkey? How could it be?

Didn't he retire a long time ago?

That's what I don't understand.
But the most important thing is

to get hold of him
to find out the truth.

Do you know where he lives?

Supposed to be in Mei Village.

Mei Village?

That's easy,

I will send a guy over to bring him
here to explain everything.

- Kong Peng.
- Yes.

Send two guys to Mei Village right away

and bring Iron Monkey here.

- Go!
- OK.

Let me tell you a story.

Actually in the warriors' world
besides the Iron Monkey,

there is another monkey - my brother,
the Bronze Monkey.

Fist Master Qin Mengs apprentices,
We grew up together, became Monkey

so his fighting style is exactly the
same as mine.

Plus our build, height,
and looks are very much alike,

that's why most people can't
distinguish between us two.

It was not a problem in the beginning,

but unfortunately

I do goodness and yet he does evil!

My brother Bronze Monkey often uses
my identity to steal and rob,

eventually the Master decided
to get rid of him...

Ah.

We have been learning Monkey Fist
even since we were little.

Later on Master only taught me
the Spirited Monkey Catch 3,

he got jealous and since then
we never spoke again and split up.

General Shen Er.

- You came?
- Yes.

Chairman, was it you?

Yes, I understand.
OK, I'm heading back now.

Ai.

Brother, it's been over a decade.

Is it worth it to go astray
and turn your back to your brother,

Haha...

Iron Monkey, your reputation
has been ruined,

you have any regrets?

For just a few martial art moves?

You are that stinky monkey?

Ah!

Watch out!

Iron Zhong, enough.
After all, he's your senior.

Brother, hand us the roster.

If it gets into the hands
of the bad guys

will put the people of China in danger.

You don't want to be called
a traitor forever.

Brother, I'm going to kill him now.

Let me come clean to everybody.

Grandpa, have you thought it through?

My time is short.

Grandpa.

Brother, the fighting style you have
been longing to learn is on the wall.

Keep practicing and do well.

Brother, watch out for Kong Peng's
Mantis Fist.

Everyone listen up,
I want to tell you that

I am letting Guo Tian go.

Oh? Shouldnt be.

Guo Tian made a big mistake on his job,

how can we let him go?

Uncle Zhi, you didn't hear
what the Chairman said?

Chairman, what is going on?

For the Chairman position,

I decided to give it to Kong Peng.

Good!

Good...

Kong Peng, from now on
you keep the Roster.

Great.

Good...

Thank you, Chairman.

About Guo Tian,

I decided to let him go
considering his past

contributions to Chin Woo.

However, he will not be
a part of Chin Woo Association.

Ah? We cant let him go.

Chairman, I don't mean
to be disrespectful,

but Kong Peng is now our new chairman,

should we listen to his opinion too?

Please say.

Guo Tian caused damage to our roster,

and now the list of all the Shanghai
members is still missing.

We cannot let him go at the moment.

I know I am no longer the chairman,
you are,

but can I please just say one thing?

Just let him go.

Yeah, Chairman Kong,

just let Guo Tian go.

We can't.

If wasn't him who revealed Uncle Zhi
and my location to the Japanese,

we wouldn't have been through
so much torture,

and Guo should have been dead.

Bring him back to Shanghai
and judge in the criminal court!

What are you doing?

Go away, go away,
don't you do that.

Chairman Kong, Uncle Zhi,
if I didn't do that at the time,

hundreds of our members would die.

My father is innocent.

Dad.

All my seniors,

it was not my father's fault.
It was because somebody

doesn't want my father to become
the next chairman, and thus colluded

with Iron Monkey and
blamed everything on my father.

The real mastermind behind
all of this is him!

How could that be?

He, he... my son,

don't lie without any proof,

where's the Iron Monkey?
Where's he now?

I'm the Chairman now,
my words are the order, catch him!

Hey, don't you dare!

Aiya, who are you?

I am Iron Monkey.

Dad.
Senior.

Actually, the one I gave you before
was fake,

I've always had the real one.

Chairman wrote to me before and told me

you would be the new chairman.

I came here to let all the members know
that. No intention to compete with you,

but I can't believe
you did such a thing.

Chairman Fang, I don't understand.

That means Kong Peng
is the mastermind behind all these.

We all misjudged Iron Monkey,

the one who stole the roster
was his brother Bronze Monkey,

he came here to take the blame.

Whoever fights with Mantis Fist
at the meeting.

Must be the one behind the whole thing.

You know that,

he wouldn't have become the Chairman
if his last name wasn't Fang.

At that time, my father should
have been taken the position

rather than always
being the second in power.

I could never let that go!
You want me to die today? Fine.

But I must bring you along!

Chairman Fang, you really don't want
to stay a few more days?

I've rested for a few days
and it's time to leave, ha, ha...

Chairman Fang.

Why don't you stay?

I want to keep learning from you.

Learning from me? I am old.

You're not old, look at you,
still strong.

Ha, ha, then would you be interested
in going to Shanghai with me?

If Chairman Guo doesn't mind.

Zhen Nan, are you serious?

Dad, he is serious this time,
just let him go.

Yeah.

Then Chairman
please look after him for me.

Of course I will, don't worry.

Let me.

Zhong, how is your Master doing?

Thanks, he is now living
with my grandpa,

and tells me that he will retire.

Oh, good.

Chairman Guo,
it's getting late and please head back.

I'm sure we will meet again
in the near future.

See you soon.

Ok, please.

Dad, you take care.

- Be good and learn a lot from Chairman Fang.
- Yes.

Brother...

You two take good care of dad.

Will do...

Don't always think about shopping,
keep practicing martial arts.

You too.

- See you soon!
- Take care!

I will.

Chairman Fang, wait.

Zhen Nan,

remember to keep learning from Mr. Fang.

I know.

Bye.

OK, get back to work.

Yes, Uncle Tian.

Get to work.

You, too.

Let's go.