Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,937 --> 00:00:08,007
Through reading all the books
and seeing so many pictures...
2
00:00:08,174 --> 00:00:12,745
...from that time period, the most influential
people and wealthiest people...
3
00:00:12,912 --> 00:00:17,216
...had some form of facial hair.
It's a very cool look.
4
00:00:17,383 --> 00:00:20,286
You know, I get yelled "Wolverine"
all the time.
5
00:00:20,453 --> 00:00:24,223
Old bikers come up to me with compliments,
"Hey, nice chops, kid."
6
00:00:25,925 --> 00:00:29,862
You're thinking Ethel Every ain't our killer.
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,698
In the episode, I had to eat pigs' feet.
8
00:00:32,865 --> 00:00:36,469
The props guy, Jim, had given me very nice
cheese and bread and these pigs' feet.
9
00:00:36,636 --> 00:00:40,606
At the end of the day, he's like, "ll heard you ate
10 pigs' feet. Why would you do that?
10
00:00:40,773 --> 00:00:42,542
There's cheese and bread there."
11
00:00:42,708 --> 00:00:46,512
And I said, "Dude, it's the Five Points, man.
I'm not gonna let the audience see me...
12
00:00:46,679 --> 00:00:49,215
...eating bread and cheese
when I've got these pigs' feet there.
13
00:00:49,382 --> 00:00:54,120
That would've been the most expensive
and best part of my meal back then."
14
00:00:54,420 --> 00:00:58,524
Andrew O'Brien in 1864,
I mean, he was a pigs' feet man.
15
00:01:10,535 --> 00:01:13,038
I'm John Blacking, production designer
with Copper.
16
00:01:13,204 --> 00:01:17,208
I love doing period pictures because
the challenges are just that much greater.
17
00:01:17,375 --> 00:01:22,881
The strength and the grandness of these sets
are totally because of the people that built them.
18
00:01:23,048 --> 00:01:27,802
This is an excellent building to describe
constructing and getting a building set.
19
00:01:27,969 --> 00:01:32,766
John Blacking will design the building,
we have a crew that will draft it...
20
00:01:32,932 --> 00:01:34,309
...and do blueprints for it.
21
00:01:34,476 --> 00:01:37,062
At that point, we send it
to the construction shop, they build it.
22
00:01:37,228 --> 00:01:41,316
The Scenic Department then gets their
hands on it, do paint job and all the aging.
23
00:01:41,483 --> 00:01:45,320
Finally, we have our Graphics crew
that designs the signs.
24
00:01:45,487 --> 00:01:49,199
They get installed by set dressers, then we
have the set decorating team that goes in...
25
00:01:49,365 --> 00:01:52,911
...and does all the final layer
of dressing on top of the set.
26
00:01:53,078 --> 00:01:56,790
We used three-dimensional
modeling in the design...
27
00:01:56,956 --> 00:02:00,043
...So that we could actually get down in
and see the building.
28
00:02:00,210 --> 00:02:04,589
So if you go back and look at our drawings,
you can almost overlay them...
29
00:02:04,756 --> 00:02:06,591
...exactly to the way they look on set now.
30
00:02:06,758 --> 00:02:09,302
We knew that we were going to have
some kind of action in a bank.
31
00:02:10,678 --> 00:02:16,351
Part of our issue in designing this was
trying to keep the New York-style feel alive...
32
00:02:16,518 --> 00:02:19,187
...because it's a period where
everything can look like a Western...
33
00:02:19,354 --> 00:02:23,733
...and it's not a Western. So we wanted to try
and have some of these strong sandstone...
34
00:02:23,900 --> 00:02:25,902
...brownstone buildings.
35
00:02:26,069 --> 00:02:28,571
So right now, we're standing
in front of Eva's Paradise.
36
00:02:28,738 --> 00:02:30,031
She's one of our main characters.
37
00:02:30,198 --> 00:02:33,368
We needed this to be sort of the hub
of activity of the Five Points...
38
00:02:33,535 --> 00:02:37,872
...So we decided the best thing would be
the saloon and brothel all combined into one.
39
00:02:38,039 --> 00:02:43,378
This is Paradise Square where the gangs
would meet, conduct their political campaigns.
40
00:02:43,545 --> 00:02:47,799
If you think Lincoln cares about our city
any more than he does that town in Vermont...
41
00:02:47,966 --> 00:02:49,676
...1 got a bar of soap to sell you.
42
00:02:49,843 --> 00:02:52,220
It really becomes the town square.
43
00:02:52,387 --> 00:02:56,307
I think the cobblestone's my favorite part.
To build the cobblestone streets...
44
00:02:56,474 --> 00:03:00,311
...we laid down a bed of gravel,
and then stacked bricks on top.
45
00:03:00,478 --> 00:03:04,399
We had special bricks made
that have little divots on top of them...
46
00:03:04,566 --> 00:03:08,069
...So that when we wet down the streets,
they become wet in tiny little pockets...
47
00:03:08,236 --> 00:03:11,823
...not in big ponds of water.
The cobblestone takes you to that period...
48
00:03:11,990 --> 00:03:14,409
...faster than almost anything.
49
00:03:14,576 --> 00:03:18,746
If you can count the number of bricks
in Five Points, you win a prize.
50
00:03:18,913 --> 00:03:23,543
What we've built here is Five Points
and it looks very real.
51
00:03:23,710 --> 00:03:25,962
Incredible craftsmanship has gone into it.
52
00:03:26,129 --> 00:03:32,427
The set for this show is extraordinary
because it really allows the actors...
53
00:03:32,594 --> 00:03:37,765
...to feel like they're in a real place,
as opposed to on a set.
5499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
