All language subtitles for American Dragon s01e06 Adventures In Troll Sitting.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:08,870
? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?
2
00:00:08,870 --> 00:00:10,538
? HE'S YOUNG AND FAST ?
3
00:00:10,538 --> 00:00:12,040
? HE'S THE CHOSEN ONE ?
4
00:00:12,040 --> 00:00:15,110
? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?
5
00:00:15,110 --> 00:00:18,613
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
6
00:00:18,613 --> 00:00:20,882
? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?
7
00:00:20,882 --> 00:00:22,183
? WITH HIS DRAGON POWER ?
8
00:00:22,183 --> 00:00:24,152
? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?
9
00:00:24,152 --> 00:00:25,921
? BURNIN' DRAGON FIRE ?
10
00:00:25,921 --> 00:00:27,188
? REAL LIVE WIRE ?
11
00:00:27,188 --> 00:00:29,591
? AMERICAN DRAGON ?
12
00:00:29,591 --> 00:00:30,892
DRAGON UP!
13
00:00:30,892 --> 00:00:32,761
? AMERICAN DRAGON ?
14
00:00:32,761 --> 00:00:35,764
OH, OH, OH.WHOA!
15
00:00:36,965 --> 00:00:40,635
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
16
00:00:40,635 --> 00:00:42,203
? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?
17
00:00:42,203 --> 00:00:43,838
? WITH GRANDPA,THE MASTER ?
18
00:00:43,838 --> 00:00:45,106
? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?
19
00:00:45,106 --> 00:00:47,542
? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?
20
00:00:47,542 --> 00:00:48,643
? AMERICAN DRAGON ?
21
00:00:48,643 --> 00:00:50,178
? FROM THE "J"TO THE "A" ?
22
00:00:50,178 --> 00:00:51,746
? TO THE "K"TO THE "E" ?
23
00:00:51,746 --> 00:00:55,483
? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?
24
00:00:55,483 --> 00:00:57,085
YA HEARD!
25
00:00:57,218 --> 00:00:59,821
JAKE! GET BACKTO WORK!
26
00:00:59,821 --> 00:01:00,889
AW, MAN.
27
00:01:01,222 --> 00:01:02,157
[ GONG ]
28
00:01:07,062 --> 00:01:09,230
HEY, WAKE UP.WAKE UP.
29
00:01:09,230 --> 00:01:11,132
COME ON, MOM.[SIGHS]
30
00:01:11,132 --> 00:01:14,536
JUST 10 MORE MINUTES.[GROANS]
31
00:01:14,536 --> 00:01:17,172
[SCREAMING]
32
00:01:18,139 --> 00:01:19,708
HEY, HEY,HE PUT ME OUT.
33
00:01:19,708 --> 00:01:22,210
COME ON.HEY, HEY, PAL,COME ON. HURRY.
34
00:01:22,210 --> 00:01:23,878
AAH!
35
00:01:27,816 --> 00:01:29,150
WHAT?
36
00:01:29,584 --> 00:01:32,053
TAIL OF THE DRAGON.
37
00:01:33,655 --> 00:01:35,156
HUH?
38
00:01:36,224 --> 00:01:38,927
YOU GOTTA LET ME IN.I'M A TROLL.
39
00:01:38,927 --> 00:01:42,197
ABOUT NOT LETTING STRANGECREATURES INTO THE HOUSE.
40
00:01:42,197 --> 00:01:45,900
AS THEAMERICAN DRAGONTO PROTECT ME.
41
00:01:45,900 --> 00:01:47,602
PROTECT YOU?FROM WHO?
42
00:01:47,602 --> 00:01:49,804
NOT WHO. THAT!
43
00:01:49,804 --> 00:01:54,175
AND IF MY HAIRBURNS--OH, TAKEMY WORD FOR IT--
44
00:01:54,175 --> 00:01:56,144
REALLY BAD THINGSWILL HAPPEN.
45
00:01:56,144 --> 00:01:59,681
UNDER BRIDGESAND IN THE SEWERS?
46
00:01:59,681 --> 00:02:01,583
THE SUNIS OUR POISON.
47
00:02:01,583 --> 00:02:03,251
I GUESS THAT MAKES SENSE.
48
00:02:03,251 --> 00:02:04,853
OK, I'LL LET YOU IN,
49
00:02:04,853 --> 00:02:08,089
BUT ONLY FOR A LITTLE--WHOA!
50
00:02:08,089 --> 00:02:09,190
UHH!THANKS.
51
00:02:09,190 --> 00:02:10,091
THAT WASA CLOSE ONE.
52
00:02:10,091 --> 00:02:12,227
OK. NOW I JUSTHAVE TO STAY
53
00:02:12,227 --> 00:02:15,130
OUT OF THE SUNUNTIL, UH,NIGHTTIME.
54
00:02:15,130 --> 00:02:18,700
UH-UH. SORRY, DUDE.THAT AIN'T GONNA WORK.
55
00:02:18,700 --> 00:02:21,002
OK. I CANTAKE A HINT.
56
00:02:21,002 --> 00:02:23,671
IT'S OBVIOUSTHAT YOU HATE ME!
57
00:02:23,671 --> 00:02:26,107
[LOUD SOBBING]
58
00:02:26,107 --> 00:02:28,109
ALL RIGHT. OK.YOU CAN STAY HERE,
59
00:02:28,109 --> 00:02:30,078
BUT YOU CAN'TLET MY DAD SEE YOU.
60
00:02:30,078 --> 00:02:32,914
OR HEAR YOU!HE DOESN'T EXACTLY KNOW
61
00:02:32,914 --> 00:02:35,250
ABOUT THE EXISTENCEOF MAGICAL CREATURES.
62
00:02:35,250 --> 00:02:37,018
SEE, MY MOM'SBEEN WORKING ON
63
00:02:37,018 --> 00:02:39,020
TELLING HIMSINCE OCTOBER...
64
00:02:39,020 --> 00:02:40,155
OF '92.
65
00:02:40,155 --> 00:02:42,090
QUICK!YOU GOTTA HIDE.
66
00:02:42,090 --> 00:02:43,925
UHH...WHOA!
67
00:02:44,325 --> 00:02:46,194
CHECK IT. THIS ISTHE GUEST BEDROOM.
68
00:02:46,194 --> 00:02:47,862
WE ALMOST NEVERHAVE VISITORS.
69
00:02:47,862 --> 00:02:50,865
YOU'LL BE SAFE HERE.COOL?
70
00:02:50,865 --> 00:02:52,133
THESE SHOES ARE STALE.
71
00:02:52,133 --> 00:02:53,134
YOU GOT ANY BOOGERS?
72
00:02:53,134 --> 00:02:54,169
Woman: JAKE...AAH!
73
00:02:54,169 --> 00:02:55,603
DON'T LET IT EAT ME.
74
00:02:55,603 --> 00:02:58,173
SHH! THAT'S MY MOM.
75
00:02:59,140 --> 00:03:01,342
Troll: COULD IGET A GLASSOF WATER?
76
00:03:01,342 --> 00:03:04,312
[SIGHS]MAN, WHAT A FREAK.
77
00:03:04,846 --> 00:03:07,148
MOM, I NEED TO TALKTO YOU FOR A SEC.
78
00:03:07,148 --> 00:03:12,921
AND WE DO NOT WANT HERGETTING LOST ON THE SUBWAY.
79
00:03:12,921 --> 00:03:16,324
SHE'S COMING HERE?TODAY? TO CRASHIN THE SHOE ROOM?
80
00:03:16,324 --> 00:03:17,992
THAT'S RIGHT,AND DON'T FORGET,
81
00:03:17,992 --> 00:03:20,095
YOU PROMISED TO VACUUMBEFORE SHE GETS HERE.
82
00:03:20,095 --> 00:03:21,796
HEY, YEAH, SURE.NO PROBLEM.
83
00:03:21,796 --> 00:03:27,001
AND DON'T BE AFRAIDTO TAKE THE SLOW LANE.
84
00:03:27,802 --> 00:03:30,605
DUDE, I ASKED YOU TOSTAY IN THE BEDROOM.
85
00:03:30,605 --> 00:03:33,875
DUDE, I ASKED YOUFOR A GLASS OF WATER.SO WE'RE EVEN.
86
00:03:33,875 --> 00:03:35,009
LOOK, WE GOTTAFIGURE OUT
87
00:03:35,009 --> 00:03:36,611
ANOTHER PLACEFOR YOU TO HIDE.
88
00:03:36,611 --> 00:03:38,746
AND SHE'S GONNA BESTAYING IN THE--
89
00:03:38,746 --> 00:03:41,049
WHAT IS THAT?MY SISTER.
90
00:03:41,049 --> 00:03:42,884
WHERE'S THEREMOTE CONTROL?
91
00:03:42,884 --> 00:03:43,651
HIDE!
92
00:03:43,651 --> 00:03:45,353
OOH, UH, UH.OOH!
93
00:03:45,353 --> 00:03:47,088
HEY, HALEY.
94
00:03:47,088 --> 00:03:49,290
WHY IS THERE A TROLLIN THE FRIDGE?
95
00:03:49,290 --> 00:03:51,025
HA HA. OK,LOOK, HALEY.
96
00:03:51,025 --> 00:03:53,094
THIS TROLL IS GONNAHIDE HERE FOR A WHILE,
97
00:03:53,094 --> 00:03:55,063
BUT THIS ISGONNA BE A SECRET.
98
00:03:55,063 --> 00:03:57,065
HMM...I'M TELLING MOM.
99
00:03:57,065 --> 00:03:58,733
WELL, I'M GLADTHAT'S SETTLED.
100
00:03:58,733 --> 00:04:00,668
I BETTER GET READYFOR MY DATE.
101
00:04:00,668 --> 00:04:04,005
SINCE W-W--YOU DIDN'T TELL MEYOU HAD A DATE.
102
00:04:04,005 --> 00:04:06,141
[CHUCKLES] HEY,SOME THINGS ARE PRIVATE.
103
00:04:06,141 --> 00:04:07,675
[ELECTRONIC RAZOR BUZZING]
104
00:04:07,675 --> 00:04:11,012
UGH! COULD THISBE ONE OF THEM?GROSS!
105
00:04:11,012 --> 00:04:12,147
[DOORBELL RINGS]
106
00:04:12,147 --> 00:04:13,281
MAYBE THAT'S FOR ME.
107
00:04:13,281 --> 00:04:14,649
NO! WAIT HERE.
108
00:04:14,649 --> 00:04:15,984
NO, WAIT.
109
00:04:15,984 --> 00:04:17,819
WAIT HERE.
110
00:04:17,819 --> 00:04:19,254
NO, WAIT--
111
00:04:19,254 --> 00:04:21,055
WAIT HERE.
112
00:04:21,990 --> 00:04:23,091
UHH!
113
00:04:23,091 --> 00:04:24,025
[DOORBELL RINGS]
114
00:04:24,025 --> 00:04:25,426
COMING!
115
00:04:25,426 --> 00:04:26,227
HEY.
116
00:04:26,227 --> 00:04:28,730
YOU'RE NOT SUPPOSEDTO BE HERE.
117
00:04:28,730 --> 00:04:29,764
NOT, I MEAN,NOT HERE YET.
118
00:04:29,764 --> 00:04:32,734
[LAUGHING]I TOOK AN EARLYFLIGHT.
119
00:04:32,734 --> 00:04:39,073
[SIGHS] YOUR FATHER.YOU'D THINK I'D NEVERBEEN ON A SUBWAY.
120
00:04:39,073 --> 00:04:42,076
OH, HI.I'M AT YOUR HOUSE,WHERE DO YOU THINK?
121
00:04:42,076 --> 00:04:44,279
YOU ARE SUCH A HEAD CASE.
122
00:04:44,279 --> 00:04:46,848
OK. I'LL SEE YOUIN A BIT.
123
00:04:46,848 --> 00:04:49,951
I USED TO LIVE HERE,YOU KNOW, WHEN I WASIN COLLEGE.
124
00:04:49,951 --> 00:04:52,720
SO, WHERE'S MYFAVORITE LITTLE GIRL?
125
00:04:52,720 --> 00:04:55,990
WHATEVER YOU DO,DON'T TAKE A SHOWER.[GIGGLING]
126
00:04:55,990 --> 00:04:58,126
OOH, YOU KNOW, ACTUALLYI COULD USE A SHOWER
127
00:04:58,126 --> 00:04:59,360
NOW THAT YOU MENTION IT.
128
00:04:59,360 --> 00:05:03,998
? LA, LA, LABA, BA, BA, DA ?
129
00:05:03,998 --> 00:05:05,967
Jake:AUNT PATCHOULI,LET ME, UM,
130
00:05:05,967 --> 00:05:07,802
SHOW YOU WHERE THECLEAN TOWELS ARE.
131
00:05:07,802 --> 00:05:10,738
WHAT? OOH. OOH.
132
00:05:10,738 --> 00:05:11,806
AAH!
133
00:05:11,806 --> 00:05:16,144
I'M JUST GONNACHECK ON THAT TOWELSITUATION FOR YOU.
134
00:05:16,144 --> 00:05:18,179
GONNA BE RIGHT BACK.
135
00:05:19,814 --> 00:05:21,482
OH, OH.
136
00:05:23,251 --> 00:05:25,987
[SCREAMS]
137
00:05:25,987 --> 00:05:28,723
NOSE OF THE DRAGON.
138
00:05:29,924 --> 00:05:33,494
HA HA!TAKE THAT, HAIRBALL.
139
00:05:33,494 --> 00:05:34,729
OH, HEY.
140
00:05:34,729 --> 00:05:38,166
TOWELS ON THE--TOWEL RACK.
141
00:05:38,166 --> 00:05:41,502
THANK YOU,AND NOW IF YOUDON'T MIND--
142
00:05:41,502 --> 00:05:43,037
SURE THING.NO PROB.
143
00:05:43,037 --> 00:05:47,508
I'LL JUST BE OUTSIDEIF YOU NEED ANYTHING.
144
00:05:47,508 --> 00:05:51,346
YOU ARE SO BUSTED.[GIGGLES]
145
00:05:51,346 --> 00:05:54,082
[OPERATIC SINGING]
146
00:06:00,088 --> 00:06:01,022
OOH. AHH.
147
00:06:01,022 --> 00:06:04,993
HEY, JAKEY, ARE YOUSURE THESE TOWELSARE CLEAN, HONEY?
148
00:06:04,993 --> 00:06:07,962
[OPERATIC SINGING]
149
00:06:11,232 --> 00:06:14,035
WAIT. DO YOU SMELLBURNING HAIR?
150
00:06:14,035 --> 00:06:16,037
YEAH. I BURNED UPTHAT NASTY HAIRBALL
151
00:06:16,037 --> 00:06:19,974
WHAT? I WAS TRYINGTO STAY OUT OF THE SUNFOR A REASON.
152
00:06:19,974 --> 00:06:24,946
DO YOU HAVE ANY IDEAWHAT HAPPENS WHENYOU BURN TROLL HAIR?
153
00:06:24,946 --> 00:06:27,548
[HUMMING]
154
00:06:33,021 --> 00:06:34,822
HEY. OUCH!
155
00:06:34,822 --> 00:06:38,993
I PUT YOUR THINGSIN HALEY'S ROOMRIGHT HERE.
156
00:06:41,529 --> 00:06:44,065
[GRUMBLING]
157
00:06:44,198 --> 00:06:46,000
COULD THIS GET ANY WORSE?
158
00:06:46,000 --> 00:06:48,036
Mom and Dad: WE'RE HOME.
159
00:06:48,036 --> 00:06:49,003
AW, MAN.
160
00:06:49,003 --> 00:06:51,205
MOMMY, DADDY,GUESS WHAT?
161
00:06:51,205 --> 00:06:52,807
AUNT PATTY'S HERE!
162
00:06:52,807 --> 00:06:53,941
AND YOU KNOW WHAT ELSE?
163
00:06:53,941 --> 00:06:55,009
[MUFFLED SPEECH]
164
00:06:55,009 --> 00:06:58,379
PATTY, WE WOULD'VEPICKED YOU UPAT THE AIRPORT.
165
00:06:58,379 --> 00:07:02,417
LIKE I NEED A CHAPERONE.COME HERE, YOU.
166
00:07:03,384 --> 00:07:05,119
QUICK, HIDE HIM!
167
00:07:05,119 --> 00:07:06,254
PLEASE?
168
00:07:06,254 --> 00:07:08,289
I DON'T CARE!ANYWHERE.
169
00:07:08,289 --> 00:07:10,191
SO I BET YOU CAN'T WAIT
170
00:07:10,191 --> 00:07:12,527
TO GET OUT AND DOSOME SIGHTSEEING,
171
00:07:12,527 --> 00:07:15,396
WHERE ARE YOU TWOTAKING HER FIRST?
172
00:07:15,396 --> 00:07:16,531
STATUE OF LIBERTY?
173
00:07:16,531 --> 00:07:19,000
EMPIRE STATE BUILDING?
174
00:07:19,000 --> 00:07:20,234
Troll: AAH!
175
00:07:20,234 --> 00:07:22,837
OH, I CAN'TGO ANYWHERE.
176
00:07:22,837 --> 00:07:24,105
I'M MEETINGSOMEONE HERE.
177
00:07:24,105 --> 00:07:26,307
HERE?AT THE HOUSE?
178
00:07:26,307 --> 00:07:29,077
OH, IS IT THATSPECIAL SOMEONE
179
00:07:29,077 --> 00:07:30,545
YOU TOLD US ABOUTIN YOUR LETTER?
180
00:07:30,545 --> 00:07:31,846
WE'RE JUSTOLD FRIENDS,
181
00:07:31,846 --> 00:07:33,414
BUT I THINK HE'STAKING ME TO DINNER!
182
00:07:33,414 --> 00:07:36,351
SO YOU'RE GONNASTAY HERE...
183
00:07:36,351 --> 00:07:37,118
ALL DAY?
184
00:07:37,118 --> 00:07:38,519
[FUR BALLS CLAMORING]
185
00:07:38,519 --> 00:07:39,987
WHAT ON EARTHWAS THAT?
186
00:07:39,987 --> 00:07:41,422
RATS! IN THE ATTIC!
187
00:07:41,422 --> 00:07:43,958
DOH! I'LL GO GETTHE NEW TRAPS.
188
00:07:43,958 --> 00:07:44,592
NO!
189
00:07:44,592 --> 00:07:47,328
UH, I'LL TAKE CAREOF IT, POP.
190
00:07:47,328 --> 00:07:48,996
[WHISPERS] Hide himin the basement!
191
00:07:48,996 --> 00:07:51,165
I'll handlethe fur balls.
192
00:07:51,165 --> 00:07:52,967
COME ON!
193
00:07:54,569 --> 00:07:56,404
YOU MEAN DOWN THERE?
194
00:07:56,404 --> 00:07:58,306
UH-OH.OH, BOY.
195
00:07:58,306 --> 00:07:59,640
[FUR BALLS SNARLING]
196
00:07:59,640 --> 00:08:01,976
ALL RIGHT,DUST BUNNIES.
197
00:08:02,343 --> 00:08:04,145
COME TO PAPA.
198
00:08:05,012 --> 00:08:07,915
DRAGON UP!
199
00:08:08,149 --> 00:08:09,083
HYAH! HA!
200
00:08:09,083 --> 00:08:10,151
WHAH! HA!
201
00:08:10,151 --> 00:08:11,652
YOU ALL WANTSOME OF THIS?
202
00:08:11,652 --> 00:08:12,620
WHOO! HA!
203
00:08:12,620 --> 00:08:13,955
AH, YEAH!
204
00:08:13,955 --> 00:08:15,890
WHOO! HA!
205
00:08:15,890 --> 00:08:17,258
HA!
206
00:08:17,258 --> 00:08:19,427
HA! HA!TAKE THAT!
207
00:08:19,427 --> 00:08:23,398
GET OFF ME,YOU LITTLE--AAH!
208
00:08:27,301 --> 00:08:29,303
THAT OUGHT TOHOLD 'EM...
209
00:08:29,303 --> 00:08:31,272
FOR LIKE, 2 SECONDS.
210
00:08:31,272 --> 00:08:34,175
DUDE, I NEED YOUR HELP!
211
00:08:34,175 --> 00:08:36,043
YOUR CRAZY FUR FRIENDSARE OUT OF CON--
212
00:08:36,043 --> 00:08:37,378
[WOMAN SCREAMS]
213
00:08:37,378 --> 00:08:38,913
TROLL?
214
00:08:39,414 --> 00:08:40,615
[SCREAMS]
215
00:08:40,615 --> 00:08:43,384
I FORGOT YOU WOREYOUR HAIR LIKE THAT!
216
00:08:43,384 --> 00:08:47,121
HEY, NOW, THAT LOOKWAS VERY P-FAT AT THE TIME.
217
00:08:47,121 --> 00:08:48,923
OOH! IS THAT HIM?
218
00:08:48,923 --> 00:08:51,526
THE OLD FRIENDFROM COLLEGE?
219
00:08:51,526 --> 00:08:52,427
YEAH.
220
00:08:52,427 --> 00:08:54,595
OH, THAT'S MY STANLEY.
221
00:08:54,595 --> 00:08:59,500
SURE, I'LL HAVEA TEA PARTYWITH YOUR DOLLIES.
222
00:08:59,500 --> 00:09:01,769
WHY AREN'T YOU INTHE BASEMENT?
223
00:09:01,769 --> 00:09:04,972
IS THIS WHERE YOUKEEP YOUR DOLLIES?
224
00:09:04,972 --> 00:09:06,441
NO! DON'T!
225
00:09:06,441 --> 00:09:08,476
[FUR BALLS GRUMBLING]
226
00:09:08,476 --> 00:09:10,311
[SCREAMS]
227
00:09:10,311 --> 00:09:12,113
[FUR BALLS GROWLING]
228
00:09:12,113 --> 00:09:14,282
IT'S TIME TO END THIS.
229
00:09:14,282 --> 00:09:16,551
DRAGON UP!
230
00:09:23,958 --> 00:09:27,228
Mother: JACOB LONG,WHAT IS ALL THAT RACKET?
231
00:09:27,228 --> 00:09:28,296
NOTHING! HA!
232
00:09:28,296 --> 00:09:29,730
I'M JUST VACUUMING--AAH!
233
00:09:29,730 --> 00:09:31,599
LIKE YOU TOLD ME TO.
234
00:09:31,599 --> 00:09:33,201
Jake: THAT'S IT!
235
00:09:33,201 --> 00:09:35,036
THE VACUUM!
236
00:09:37,171 --> 00:09:40,241
SAY YOUR PRAYERS,DIRT BALLS.
237
00:09:40,241 --> 00:09:43,010
[VACUUM WHIRRING]
238
00:09:43,444 --> 00:09:47,515
WHAT IN THE NAMEOF EVERYTHING DECENTIS GOING ON UP THERE?
239
00:09:49,150 --> 00:09:51,352
[FUR BALL YELPS]
240
00:09:53,621 --> 00:09:55,323
[FUR BALLS SCREAM]
241
00:09:55,323 --> 00:09:56,657
WHAA!
242
00:09:57,024 --> 00:09:58,493
WHAT WAS ALL THAT NOISE?
243
00:09:58,493 --> 00:10:00,294
NOISE? I DON'T HEARA NOISE.
244
00:10:00,294 --> 00:10:02,630
EXCEPT FORTHE SOUND OF ME
245
00:10:02,630 --> 00:10:03,698
SAYING HOW COOL IT IS
246
00:10:03,698 --> 00:10:05,600
TO HAVE YOU HERE,AUNT PATCHOULI.
247
00:10:05,600 --> 00:10:06,601
BOO-YAH!
248
00:10:06,601 --> 00:10:09,504
AIN'T BIG ENOUGHFOR THE BOTH OF US!
249
00:10:09,504 --> 00:10:10,571
BOO-YAH!Doll: MAMA.
250
00:10:10,571 --> 00:10:11,506
HI, MOM.
251
00:10:11,506 --> 00:10:13,407
JAKE LETA TROLL IN.
252
00:10:13,741 --> 00:10:15,610
OH! YOU KNOW,HE'S RIGHT, PATTY.
253
00:10:15,610 --> 00:10:17,612
MAYBE YOU'D LIKETO SEE THE, UM,
254
00:10:17,612 --> 00:10:18,546
STATUE OF LIBERTY.
255
00:10:18,546 --> 00:10:21,782
YOU HAVE BEEN KEEPINGSOMETHING FROM MESINCE I GOT HERE,
256
00:10:21,782 --> 00:10:23,718
AND I WANT TO KNOW WHAT.
257
00:10:23,718 --> 00:10:25,152
[GASPS]
258
00:10:25,152 --> 00:10:26,153
HI.
259
00:10:26,153 --> 00:10:27,722
[SCREAMS]
260
00:10:27,722 --> 00:10:30,291
OH, STAN!
261
00:10:30,291 --> 00:10:35,563
OH, I DIDN'T THINKYOU'D BE HEREFOR 3 MORE HOURS.
262
00:10:35,563 --> 00:10:37,565
OH, LOOK, IT'S STAN!
263
00:10:37,565 --> 00:10:39,467
FROM THE PICTURE!
264
00:10:39,467 --> 00:10:40,334
STAN?
265
00:10:40,334 --> 00:10:41,502
COLLEGE STAN!
266
00:10:41,502 --> 00:10:43,371
STAN AND PATTYHAVE A DATE TONIGHT.
267
00:10:43,371 --> 00:10:46,474
I JUST GOT HEREA LITTLE EARLY,AND, UM...
268
00:10:46,474 --> 00:10:49,210
AND I JUST WANTEDTO KEEP HIM A SURPRISE
269
00:10:49,210 --> 00:10:50,344
FROM AUNT PATCHOULI
270
00:10:50,344 --> 00:10:53,548
UNTIL JUSTTHE RIGHT MOMENT.
271
00:10:53,548 --> 00:10:57,485
WHY DON'T WE ALL GO DOWNTO THE LIVING ROOMAND CATCH UP?
272
00:10:57,485 --> 00:10:59,587
WE WILL TALKABOUT THIS LATER.
273
00:10:59,587 --> 00:11:01,155
BUSTED!
274
00:11:04,692 --> 00:11:07,728
IF WE WANT TO MAKETHOSE 9:30 RESERVATIONS.
275
00:11:07,728 --> 00:11:09,630
IT WAS NICEMEETING ALL OF YOU.
276
00:11:09,630 --> 00:11:11,832
OH, ISN'T HEWONDERFUL?
277
00:11:11,832 --> 00:11:13,701
YOU HAVEN'TCHANGED A BIT.
278
00:11:13,701 --> 00:11:14,769
HAVE A NICE TIME.
279
00:11:14,769 --> 00:11:15,703
All: BYE-BYE!
280
00:11:15,703 --> 00:11:20,608
BUT SOMETHING ABOUT HIMSEEMS A LITTLE...ODD.
281
00:11:20,608 --> 00:11:21,709
DON'T YOU THINK?
282
00:11:21,709 --> 00:11:23,811
YOU HAVE NO IDEA.
283
00:11:23,811 --> 00:11:26,547
[GROWLING]
284
00:11:26,597 --> 00:11:31,147
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18135
