Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,572 --> 00:00:08,747
Fantastic Negrito:
♪All kinds of things
2
00:00:08,791 --> 00:00:12,099
♪ Can happen in the world
3
00:00:12,142 --> 00:00:15,450
♪ It doesn't matter
who you are♪
4
00:00:15,493 --> 00:00:18,931
♪ Rich, poor, or movie star♪
5
00:00:18,975 --> 00:00:24,937
♪ All kinds of things
can happen in the world♪
6
00:00:24,981 --> 00:00:26,287
Sure you don't
want me to stay?
7
00:00:26,330 --> 00:00:28,332
No. Sherri,please go home.
8
00:00:28,376 --> 00:00:30,073
It is a marathon,
not a sprint.
9
00:00:30,117 --> 00:00:32,336
We have had a good few days
easing back in.
10
00:00:32,380 --> 00:00:33,598
No need to blow yourself out.
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,035
I'm just taking advantage
of the quiet.
12
00:00:35,078 --> 00:00:36,166
- Where are you headed?
- [ chuckles ]
13
00:00:36,210 --> 00:00:38,212
I found a store
out in Monterey Park
14
00:00:38,255 --> 00:00:39,691
stocked up on TP
and sanitizer.
15
00:00:39,735 --> 00:00:41,780
Shut up.They keep talkingabout a second wave.
16
00:00:41,824 --> 00:00:44,696
I plan to be ready.Well, can you grab me a couple
rolls while you're at it?
17
00:00:44,740 --> 00:00:46,872
As long as you promise
not to stay much longer.
18
00:00:46,916 --> 00:00:49,310
Robin should be landing soon.
I will be right behind you.
19
00:00:49,353 --> 00:00:51,181
Oh, good.How long this time?
20
00:00:51,225 --> 00:00:53,096
About a month,
give or take, a few days.
21
00:00:53,140 --> 00:00:56,882
10-day quarantine sucks,
but at least he'll be here.
22
00:00:56,926 --> 00:00:59,189
- I go to go.
- Night.
23
00:01:01,800 --> 00:01:02,888
[ exhales deeply ]
24
00:01:06,457 --> 00:01:07,806
[ button clicks ]You can't be here.
25
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
- You can't see me.
- Oh, but I can, Mr. Callan.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
And youcan go right back
from whence you came.
27
00:01:12,159 --> 00:01:13,551
I'm just checking on Lo.[ elevator bell dings ]
28
00:01:13,595 --> 00:01:15,118
She hasn't beenreturning my calls.
29
00:01:15,162 --> 00:01:16,685
You've got five minutes
before I alert the bailiff.
30
00:01:16,728 --> 00:01:18,991
[ button clicks ]1, 1,000, 2, 1,000,
31
00:01:19,035 --> 00:01:20,906
3, 1,000, 4, 1000.
32
00:01:20,950 --> 00:01:23,779
[ cellphone buzzing ]
33
00:01:23,822 --> 00:01:25,215
[ buzzing continues ]
34
00:01:25,259 --> 00:01:28,000
[ buzzes ]
35
00:01:29,437 --> 00:01:30,394
Hello?
36
00:01:30,438 --> 00:01:32,701
Yes.
37
00:01:34,137 --> 00:01:35,530
Uh-huh.
38
00:01:35,573 --> 00:01:38,098
Okay.
39
00:01:39,360 --> 00:01:40,883
Yeah.
40
00:01:40,926 --> 00:01:42,450
No, no.
41
00:01:42,493 --> 00:01:44,800
I'm okay.
42
00:01:44,843 --> 00:01:46,671
Thank you.
43
00:01:46,715 --> 00:01:47,716
[ beep ]
44
00:01:47,759 --> 00:01:52,851
♪♪♪
45
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
- Whoa!
- [ stifles laugh ]
46
00:01:54,418 --> 00:01:55,419
Whoa.
47
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
I am so sorry.
I didn't mean to--
48
00:01:58,335 --> 00:01:59,423
It kind of seem
like you did.
49
00:01:59,467 --> 00:02:01,512
Really, Mark? Forget me.
50
00:02:01,556 --> 00:02:03,862
You know you are not
supposed to be up here,
51
00:02:03,906 --> 00:02:06,822
especially smelling
loudly of beer.
52
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
- [ exhales ]
- Yeah.
53
00:02:08,606 --> 00:02:11,261
There's a little celebration
going on downstairs.
54
00:02:11,305 --> 00:02:13,785
- You got the job?
- I got the job.
55
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
Heading up
the Special Trials Unit.
56
00:02:16,005 --> 00:02:17,311
That is major.
57
00:02:17,354 --> 00:02:19,661
Short time ago,I wasn't even entirely sure
58
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
I wanted to be a D.A.,
59
00:02:21,315 --> 00:02:23,621
and now I'm picking
my own cases.
60
00:02:23,665 --> 00:02:24,927
You earned it, Mark.
61
00:02:24,970 --> 00:02:27,016
This is what I worked
my ass off for, right?
62
00:02:27,059 --> 00:02:28,800
Hell, yeah.
63
00:02:30,062 --> 00:02:31,673
Sherri said five minutes.
64
00:02:31,716 --> 00:02:33,979
Sherri didn't send me.
Judge Benner did. Let's go.
65
00:02:34,023 --> 00:02:36,808
Protesters are starting
to gather out front.
66
00:02:36,852 --> 00:02:38,070
They want everyone out
of the building.
67
00:02:38,114 --> 00:02:39,942
Any idea
what this one's about?
68
00:02:39,985 --> 00:02:42,684
From the looks of it, they're
still not a fan of the D.A.Huh.
69
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
Hey, where are you going?
70
00:02:44,512 --> 00:02:45,991
Make sure
everyone's out of the building
71
00:02:46,035 --> 00:02:48,211
and then back to my office.Lisa, you can't stay here.
72
00:02:48,255 --> 00:02:49,691
Yes, I can.
I'm the boss.
73
00:02:52,259 --> 00:02:54,348
Take the long way?
74
00:02:54,391 --> 00:02:55,479
[ door squeaks ]
75
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
[ chuckles ]
76
00:02:58,134 --> 00:02:59,701
[ sighs ]Whew!
77
00:02:59,744 --> 00:03:04,488
Wait. Mark, it's been a minutesince I ran upstairs like that.
78
00:03:04,532 --> 00:03:05,620
Oh, come on.
79
00:03:05,663 --> 00:03:07,970
[ sighs ]
80
00:03:08,013 --> 00:03:09,885
Is it that chaotic
at the D.A.'s office
81
00:03:09,928 --> 00:03:11,756
that you have resorted
to contraband?
82
00:03:11,800 --> 00:03:13,410
Or is this about
the new promotion?
83
00:03:13,454 --> 00:03:16,935
A gift from Choi.Name's engraved and everything.
84
00:03:16,979 --> 00:03:19,503
Wow, new job.
85
00:03:19,547 --> 00:03:22,680
Colleagues like you.
Live-in girlfriend.
86
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
How is it going with...Amy?
87
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
It couldn't be better.
88
00:03:25,944 --> 00:03:28,033
- I am happy to hear that.
- I know.
89
00:03:28,077 --> 00:03:29,600
- It surprised me, too.
- I'm not...
90
00:03:29,644 --> 00:03:31,385
Odds are I was gonna
screw it up, right?
91
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
Butyou haven't.
92
00:03:33,517 --> 00:03:34,823
Too many good things
happening at once.
93
00:03:34,866 --> 00:03:36,825
Oh, Mark. Come on.
94
00:03:36,868 --> 00:03:39,131
It's everythingyou've been working hard for.
95
00:03:39,175 --> 00:03:41,960
[ crowd chanting in distance ]
96
00:03:42,004 --> 00:03:44,136
That look have
anything to do with you
97
00:03:44,180 --> 00:03:45,790
hurling a phone
at my head?
98
00:03:45,834 --> 00:03:47,575
[ chuckles ]
99
00:03:47,618 --> 00:03:49,533
Wanna talk about it?
100
00:03:49,577 --> 00:03:51,535
Man over megaphone:
Defund the police!
101
00:03:51,579 --> 00:03:56,105
Defund the police! Defund the police! Defund the police!
102
00:03:56,148 --> 00:03:58,238
I will never understandwhy riot gear is necessary.
103
00:03:58,281 --> 00:04:00,022
They are marching peacefully.
104
00:04:00,065 --> 00:04:02,285
Now, but in an hour,
it could devolve into chaos.
105
00:04:02,329 --> 00:04:04,026
And that's
the protestors' fault?
106
00:04:04,069 --> 00:04:05,419
I don't condone violence,
107
00:04:05,462 --> 00:04:08,422
But riot gear,
batons, tear gas--
108
00:04:08,465 --> 00:04:12,252
it's a recipe for agitationand indignation.
109
00:04:12,295 --> 00:04:17,605
[ crowd chanting
and shouting indistinctly ]
110
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
Mark: Ooh, you almost--
111
00:04:18,997 --> 00:04:20,434
- Watch that person, Lo.
- Mark--
112
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
Left, Lo. I said left...
113
00:04:22,436 --> 00:04:24,829
Mark, I will empty you
out of this car.
114
00:04:24,873 --> 00:04:26,744
Is that Luke and Emily?
115
00:04:26,788 --> 00:04:28,659
What's Luke doingin his uniform?
116
00:04:28,703 --> 00:04:30,705
You know he's in
the Sheriff's Reserve.
117
00:04:30,748 --> 00:04:32,663
He probably got called
to help out.
118
00:04:32,707 --> 00:04:35,884
I appreciate the ride,
and I'm sure Amy does as well.
119
00:04:35,927 --> 00:04:40,323
Mark,it's all good.
You were on the way home.
120
00:04:40,367 --> 00:04:42,107
Hey, where are you going?I didn't do nothing.
I didn't steal nothing.
121
00:04:42,151 --> 00:04:43,326
Keep your handswhere I can see them.
122
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
Uh, I might be a little bent,
123
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
but I'm pretty surethat's the path that way.
124
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
- Please.- Where are you going right now?
125
00:04:48,288 --> 00:04:49,724
I'm just going home.
It's that way.
126
00:04:49,767 --> 00:04:51,334
How long have you been
out here?
127
00:04:51,378 --> 00:04:52,553
[ seat belt clacks ]
128
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
Lo, where are you going?!Get back in here!
129
00:04:53,902 --> 00:04:57,122
[ crowd chanting indistinctly ]
130
00:04:57,166 --> 00:04:58,298
I didn't take anything.Keep your hands
where I can see 'em.
131
00:04:58,341 --> 00:04:59,864
- I'm going home. Please.
- Please.
132
00:04:59,908 --> 00:05:01,083
- My name is Lola Carmichael.
- Stop where you are.
133
00:05:01,126 --> 00:05:03,215
- And I am a judge.
- Stop right there.
134
00:05:03,259 --> 00:05:06,262
She is only a child.
You can see that she's scared.
135
00:05:06,306 --> 00:05:07,959
- Stand back.- I'm gonna stand here with her
136
00:05:08,003 --> 00:05:09,787
and make sure she's okay.
You can check.
137
00:05:09,831 --> 00:05:11,354
He said I was looting,
and I wasn't.
138
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
I was just searching through
my backpack for my phone.
139
00:05:13,356 --> 00:05:14,444
- I can show you.
- I know.
140
00:05:14,488 --> 00:05:17,708
- Hey! Hey!
- Wait! No, no! No!
141
00:05:17,752 --> 00:05:20,276
♪ Say yeah, yeah, yeah♪
142
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
143
00:05:26,543 --> 00:05:38,294
♪♪♪
144
00:05:38,338 --> 00:05:40,818
- Sherri. Have you seen her yet?
- Yes.
145
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
- Did you talk to her?
- Yes.
146
00:05:42,211 --> 00:05:43,604
Well, what did she say?
147
00:05:43,647 --> 00:05:44,953
- No.
- Did you tell her?
148
00:05:44,996 --> 00:05:46,171
- Yes.
- Everything?
149
00:05:46,215 --> 00:05:47,303
- Yes.
- And still?
150
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Judge Benner,
I assure you I relayed
151
00:05:49,392 --> 00:05:50,828
everything you asked me
to say.
152
00:05:50,872 --> 00:05:52,134
[ sighs ] What was
her exact response?
153
00:05:52,177 --> 00:05:54,441
That I am all the help
she needs.
154
00:05:54,484 --> 00:05:57,531
That's her talking, not me.Sherri, all due respect,
she's going to need help.
155
00:05:57,574 --> 00:06:00,142
This backlog is a bitcheven four months later.
156
00:06:00,185 --> 00:06:02,100
Here are a few candidates.
157
00:06:02,144 --> 00:06:03,580
They all comehighly recommended.
158
00:06:03,624 --> 00:06:05,408
Make sure she chooses someone
by end of day.
159
00:06:05,452 --> 00:06:07,628
This is not a requestor a suggestion.
160
00:06:07,671 --> 00:06:09,064
This is an order.
161
00:06:09,107 --> 00:06:10,370
[ whispers ] And you can
tell her I said that.
162
00:06:10,413 --> 00:06:11,849
Okay.
163
00:06:11,893 --> 00:06:14,156
[ chuckles ]
164
00:06:14,199 --> 00:06:16,680
[ indistinct conversations ]
165
00:06:16,724 --> 00:06:19,814
Hi.
I always have extra. Here.Thank you.
166
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
Yourmasks are not
chin-guards.
167
00:06:21,859 --> 00:06:24,471
This is only like the hundredthtime I've had to say it.
168
00:06:24,514 --> 00:06:25,863
[ elevator bell dings ]
169
00:06:25,907 --> 00:06:28,953
Okay. This is ridiculous.
Two at a time, people.
170
00:06:28,997 --> 00:06:30,738
Who's gonna be the bigger
of you? Come on out.
171
00:06:30,781 --> 00:06:34,002
Get out. Huh? Thank you.
Thank you so much.
172
00:06:34,045 --> 00:06:36,570
- Hey, no!
- Emily, over here.
173
00:06:36,613 --> 00:06:38,441
Think of someone
other than yourselves.
174
00:06:38,485 --> 00:06:40,922
You have got to stop
getting so worked up.[ elevator doors close ]
175
00:06:40,965 --> 00:06:43,011
People are gonna do
what they're gonna do.
176
00:06:43,054 --> 00:06:44,578
In the privacy
of their own home,
177
00:06:44,621 --> 00:06:45,883
or when they are out
somewhere else,
178
00:06:45,927 --> 00:06:47,145
they can do whatever
they want.
179
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Whoa. You really woke up
on one this morning.
180
00:06:48,973 --> 00:06:50,410
- Hold it, please.
- Sorry. We're--We're full.
181
00:06:50,453 --> 00:06:51,976
- Sorry.
- Oh, come on.
182
00:06:52,020 --> 00:06:53,456
How's it going, by the way,
with your grandparents' store?
183
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
They're still rebuilding
from the protests.
184
00:06:55,153 --> 00:06:56,677
It's been hard.
185
00:06:56,720 --> 00:06:58,592
Hoping we'll get good news
from their insurance company.
186
00:06:58,635 --> 00:07:01,159
Oh, hey. There's Luke. Luke!
187
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
Ah-ah. It's--It's two at a time.
188
00:07:05,337 --> 00:07:08,079
You definitely woke up
on one this morning.
189
00:07:11,169 --> 00:07:13,476
Sherri:
People vs. Jesse Frost.
190
00:07:13,520 --> 00:07:15,130
Ugh. I know.
191
00:07:15,173 --> 00:07:16,610
I could barely sleep
knowing I had to face
192
00:07:16,653 --> 00:07:18,786
both Mark and Rachel
in Courtroom 802
193
00:07:18,829 --> 00:07:20,570
for the first time
at the same time.
194
00:07:20,614 --> 00:07:21,919
Rachel had the nerve
to call me this morning
195
00:07:21,963 --> 00:07:23,704
to make sure I was gonna be okay
196
00:07:23,747 --> 00:07:26,010
because it's gonna be weird.
It was a total tactic.
197
00:07:26,054 --> 00:07:27,534
She was just tryingto butter me up.
198
00:07:27,577 --> 00:07:28,709
Oh. Well, with the kind
of backlog we're having,
199
00:07:28,752 --> 00:07:30,275
that's gonna be happening
a lot more.
200
00:07:30,319 --> 00:07:31,842
I get it. But these two--
201
00:07:31,886 --> 00:07:33,931
they know how to pusheach other's buttons,
202
00:07:33,975 --> 00:07:35,498
mybuttons.
I can already feel it.
203
00:07:35,542 --> 00:07:38,022
Hmm. And to add on top
of that,
204
00:07:38,066 --> 00:07:39,502
Benner caught me
in the hallway this morning.
205
00:07:39,546 --> 00:07:42,157
[ groans ]I mean, I tried,
but she came in armed.
206
00:07:42,200 --> 00:07:43,463
I really thought
I got Benner off our backs
207
00:07:43,506 --> 00:07:44,725
about needing a law clerk.
208
00:07:44,768 --> 00:07:47,858
If I may offer up
a little advice?Please.
209
00:07:47,902 --> 00:07:48,729
Meet with several
of the candidates.
210
00:07:48,772 --> 00:07:50,295
Narrow it down to two.
211
00:07:50,339 --> 00:07:52,384
And if they don't live up
to the Lolacoaster standards,
212
00:07:52,428 --> 00:07:53,995
as well all know they won't,
kick 'em to the curb.
213
00:07:54,038 --> 00:07:56,432
Fine.
I'll meet with the clerks.
214
00:07:56,476 --> 00:07:59,653
But I want the record to standthat I do not need a law clerk.I do not need a law clerk.
215
00:07:59,696 --> 00:08:01,437
See, record still standing.
216
00:08:01,481 --> 00:08:03,787
Ooh, pink crystals today.
217
00:08:03,831 --> 00:08:06,311
- Rose quartz. The Hoodwitch.
- The Hood what?
218
00:08:06,355 --> 00:08:07,138
I figured with dealing
with the two besties,
219
00:08:07,182 --> 00:08:08,357
you could use some calming
220
00:08:08,400 --> 00:08:10,881
and compassion-promoting
in your corner.
221
00:08:10,925 --> 00:08:14,015
You know, I really likethis new enlightened attitude
222
00:08:14,058 --> 00:08:16,321
you got going on, Sherri.I'm not doing
your interviews for you.
223
00:08:16,365 --> 00:08:17,366
Fine.
224
00:08:18,541 --> 00:08:20,282
[ cellphone buzzing ]
225
00:08:20,325 --> 00:08:22,023
[ sighs ]
226
00:08:22,066 --> 00:08:24,286
[ buzzes, click ]
227
00:08:24,329 --> 00:08:25,200
Rach already to beat you to the punch.
228
00:08:25,243 --> 00:08:26,810
She called this morning.
229
00:08:26,854 --> 00:08:28,203
Well, at leastI waited till you got into work.
230
00:08:28,246 --> 00:08:30,031
Still, you two are just
trying to curry favor,
231
00:08:30,074 --> 00:08:31,336
and that is not how this works. - I'm not.
232
00:08:31,380 --> 00:08:33,643
Do not hang up.
I can't remember the last time
233
00:08:33,687 --> 00:08:35,471
we had
a meaningful conversation.
234
00:08:35,515 --> 00:08:37,212
[ singsongy ] Goodbye.
235
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
[ sighs ]
236
00:08:44,132 --> 00:08:45,916
Lola: Sherri.
How much time I got?
237
00:08:45,960 --> 00:08:48,005
- Five minutes.
- Bathroom break.
238
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
[ exhales deeply ]
239
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
♪♪♪
240
00:08:52,619 --> 00:08:56,579
[ police radio chatter,
helicopter blades whirring ]
241
00:08:56,623 --> 00:08:58,407
- I'm with the D.A.'s office.
- Go ahead.
242
00:08:58,450 --> 00:08:59,887
- Thank you.
- [ indistinct conversations ]
243
00:08:59,930 --> 00:09:01,976
What the hell is going on, Lo?
What did you do?
244
00:09:02,019 --> 00:09:03,891
Why are you assuming
I did something wrong?Stand back, sir.
245
00:09:03,934 --> 00:09:07,285
I'm a D.A. at the H.O.J.Ask the cop doing wrong
before coming at me.
246
00:09:07,329 --> 00:09:09,853
Do you know this woman?Yeah,
she's a Superior Court judge.
247
00:09:09,897 --> 00:09:12,813
This is
a big misunderstanding.All right. Follow me.
248
00:09:12,856 --> 00:09:13,683
♪♪♪
249
00:09:13,727 --> 00:09:15,467
I already told him that.
250
00:09:21,430 --> 00:09:23,780
Rachel: Are you really tryingto add a hate crime enhancement
251
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
to these charges
right before trial begins?
252
00:09:25,869 --> 00:09:27,392
This is so last minute.
253
00:09:27,436 --> 00:09:28,959
Mark:I'm filing amended information.
254
00:09:29,003 --> 00:09:30,918
Upon in-depth review
of prelim transcript
255
00:09:30,961 --> 00:09:32,833
and subsequent investigation,
256
00:09:32,876 --> 00:09:34,704
I think a hate crime enhancementis both warranted and supported.
257
00:09:34,748 --> 00:09:36,880
There was nothing
at the prelim to support this.
258
00:09:36,924 --> 00:09:38,969
Mark: Not only is the racial
distinction made clear
259
00:09:39,013 --> 00:09:40,754
in the transcripts, Rachel,but I combed over
260
00:09:40,797 --> 00:09:42,886
your client's social media
accounts, interviews.
261
00:09:42,930 --> 00:09:44,409
I think his viewson Black Lives Matter
262
00:09:44,453 --> 00:09:46,324
are pretty clear.
- All rise.
263
00:09:46,368 --> 00:09:48,588
Rachel:It was a high school newspaper,
264
00:09:48,631 --> 00:09:50,633
and his words
were taken out of context.
265
00:09:50,677 --> 00:09:52,722
And I quote, "If you ask me,
the whole Black Lives Matter
266
00:09:52,766 --> 00:09:54,289
slogan is racist.
All lives matter."
267
00:09:54,332 --> 00:09:55,551
- Okay, you two, that's enough.- Mark: "All lives matter.
268
00:09:55,595 --> 00:09:56,683
"And if anyone ever got
in my face about it,
269
00:09:56,726 --> 00:09:58,162
I'd show him
how much I value mine."
270
00:09:58,206 --> 00:09:59,642
Hey, you two...Maybe that's what
he was thinking
271
00:09:59,686 --> 00:10:01,252
when he started swinging
a baseball bat
272
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
at a bunch
of Black and brown protestors.
273
00:10:02,906 --> 00:10:04,473
Okay, that's enough.Jesse Frost
feared for his life...
274
00:10:04,516 --> 00:10:06,475
- You may be seated.
- ...and he reacted.
275
00:10:06,518 --> 00:10:08,085
Is that why he had
a baseball bat at the ready?
276
00:10:08,129 --> 00:10:09,913
Since when does having
a baseball bat
277
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
equate to a hate crime?
- We'll find out.
278
00:10:11,523 --> 00:10:13,830
All right, that's enough!
Good morning.
279
00:10:13,874 --> 00:10:15,527
I see we need to set
some ground rules here.
280
00:10:15,571 --> 00:10:18,226
On the record,
People vs. Jesse Frost.
281
00:10:18,269 --> 00:10:20,750
Mr. Frost is presentwith his attorney, Ms. Audubon,
282
00:10:20,794 --> 00:10:23,100
and Mr. Callan
is here for the People.
283
00:10:23,144 --> 00:10:25,102
The record should reflect
that the Court,
284
00:10:25,146 --> 00:10:26,756
the prosecutor,
and the defense attorney
285
00:10:26,800 --> 00:10:29,193
all attended law school togetherand have been
286
00:10:29,237 --> 00:10:31,674
socially acquainted
for more than a decade.
287
00:10:31,718 --> 00:10:34,242
After careful consideration,
the Court does not believe
288
00:10:34,285 --> 00:10:36,679
these personal relationshipswill affect the Court's ability
289
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
to hear this matter impartially.
290
00:10:38,202 --> 00:10:42,163
Now, does either side
wish to be heard?
291
00:10:45,166 --> 00:10:47,211
- No, Your Honor.
- No objection here.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,692
Okay then. Great.
293
00:10:49,736 --> 00:10:52,608
Now, Mr. Callan,
what is this I see
294
00:10:52,652 --> 00:10:54,262
about amended information?
295
00:10:54,305 --> 00:10:56,220
You gotta get me
outta here.
296
00:10:56,264 --> 00:10:59,006
I am not good
all cooped up like this.
297
00:10:59,049 --> 00:11:01,878
The 'Rona is running
rampant in here.
298
00:11:01,922 --> 00:11:03,532
When were you placed
into quarantine?
299
00:11:03,575 --> 00:11:04,968
Yesterday morning.
Right away.
300
00:11:05,012 --> 00:11:07,797
I asked to call you.
They wouldn't let me.
301
00:11:07,841 --> 00:11:12,062
There's at least 20 people in here tested positive. [ crying ]
302
00:11:12,106 --> 00:11:15,413
Carrie, I'm workingon getting you out. Okay?
303
00:11:15,457 --> 00:11:18,721
[ crying ] How are my kids?
304
00:11:18,765 --> 00:11:20,897
Your kids are good.They're good.
305
00:11:20,941 --> 00:11:22,116
[ mouths words ]
306
00:11:22,159 --> 00:11:24,031
Carrie, are you hearing me?
307
00:11:24,074 --> 00:11:25,467
- Yes.
- Yeah?
308
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
- I'm scared.
- I know you are.
309
00:11:28,209 --> 00:11:30,385
I need you to stay stronguntil I can get you out.
310
00:11:30,428 --> 00:11:32,430
- You're gonna stay strong.
- Okay.
311
00:11:32,474 --> 00:11:34,345
- Breathe. Just breathe.
- [ exhaling deeply ]
312
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
Stay strong. Okay?
313
00:11:36,521 --> 00:11:39,568
- Okay.
- Okay.
314
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
You looking for work?
Because I've got plenty.
315
00:11:42,527 --> 00:11:43,703
The D.A.s
are filing a ton of cases,
316
00:11:43,746 --> 00:11:44,791
and the numberskeep going up.
317
00:11:44,834 --> 00:11:46,531
How do I get my client
out of custody
318
00:11:46,575 --> 00:11:47,794
while her case
is still pending?
319
00:11:47,837 --> 00:11:49,665
- What's she in for?
- Theft-related robbery.
320
00:11:49,709 --> 00:11:51,232
All of her priors
are for stealing.
321
00:11:51,275 --> 00:11:52,799
But this time,
she pushed the security guard
322
00:11:52,842 --> 00:11:54,975
when he tried to stop her.
- They're not letting her out.
323
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
She stole supplies
for her kids.
324
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
File a bail motion.I did.
The court's not budging.
325
00:11:59,806 --> 00:12:02,809
Well, then I don't knowwhat to tell you. Unless...
326
00:12:02,852 --> 00:12:04,636
if the D.A. gets on board...
- Mm-hmm.
327
00:12:04,680 --> 00:12:07,030
...then the court won't havemuch choice but to follow along.
328
00:12:07,074 --> 00:12:08,379
And maybe you can
convince them
329
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
to help get her out
before she gets the 'Rona.
330
00:12:10,642 --> 00:12:11,818
- Yeah.
- Yeah.
331
00:12:11,861 --> 00:12:15,343
- Who's the D.A. on the case?
- Uh...
332
00:12:21,392 --> 00:12:22,263
- Have a good one.
- Thanks, man.
333
00:12:22,306 --> 00:12:24,047
Thank you.
334
00:12:24,091 --> 00:12:28,965
It's crazy.Yeah, the protests
and the program-related...
335
00:12:29,009 --> 00:12:32,360
Hey. Good morning.
336
00:12:32,403 --> 00:12:34,014
Woman: How are you
gonna get home?
337
00:12:34,057 --> 00:12:36,973
[ grunts ] Nice.
338
00:12:37,017 --> 00:12:38,235
Hold, please!
339
00:12:42,022 --> 00:12:44,198
[ exhales deeply ]
340
00:12:44,241 --> 00:12:46,330
Thank you so much
for doing me that solid.
341
00:12:46,374 --> 00:12:48,724
Got an important interview
I do not wanna be late for.
342
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
Glad I could help.
Who's the interview with?
343
00:12:52,902 --> 00:12:55,209
Thank you.
It was so nice meeting you.
344
00:12:55,252 --> 00:12:56,863
Thank you.[ computer chimes ]
345
00:12:56,906 --> 00:12:59,866
Three down, one to go!
346
00:12:59,909 --> 00:13:01,781
Explain to me
why we all feel the need
347
00:13:01,824 --> 00:13:03,913
to wave at the end
of these Zoom meetings?
348
00:13:03,957 --> 00:13:05,828
It's the proper thing to do,
349
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
and most people have
an adverse reaction
350
00:13:07,699 --> 00:13:09,049
to clicking off
without first acknowledging
351
00:13:09,092 --> 00:13:10,615
to the other person
that they're going to do so.
352
00:13:10,659 --> 00:13:12,052
Excuse me, but you need
to back your little self
353
00:13:12,095 --> 00:13:13,401
all the way up
out of my office.
354
00:13:13,444 --> 00:13:15,577
- My apologies. My computer--
- Keep going.
355
00:13:15,620 --> 00:13:17,318
- Actually, was my WiFi.
- All the way out.
356
00:13:17,361 --> 00:13:19,581
Oh, okay.
357
00:13:21,148 --> 00:13:24,281
Now, who are you
and why are you here?
358
00:13:24,325 --> 00:13:25,805
For the law clerk position.
359
00:13:27,502 --> 00:13:28,720
- Vanessa Johnson?
- Ness.
360
00:13:28,764 --> 00:13:30,810
I prefer people
call me "Ness."
361
00:13:30,853 --> 00:13:33,464
Ms. Johnson,
the email stated very clearly
362
00:13:33,508 --> 00:13:35,858
that this was to bea virtual meeting.
363
00:13:35,902 --> 00:13:38,861
Yes, ma'am.
I...mean, Judge Carmichael.
364
00:13:38,905 --> 00:13:40,689
Okay. How did you even
get up here?
365
00:13:40,732 --> 00:13:43,648
Oh, I rode up the elevator
with the D.A. Black, handsome.
366
00:13:43,692 --> 00:13:45,389
Great build.
He talked up the bailiff.
367
00:13:45,433 --> 00:13:48,044
- You charmed your way.- I definitely did...and begged.
368
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
Having tracked you
since your prosecution days,
369
00:13:49,829 --> 00:13:51,482
your style of
reeling in defendants
370
00:13:51,526 --> 00:13:53,093
and then hitting them
with question after question,
371
00:13:53,136 --> 00:13:54,355
rendering them tongue-tied,
372
00:13:54,398 --> 00:13:56,357
then strutting
into this judgeship,
373
00:13:56,400 --> 00:13:58,402
determined to rule
both fairly and justly,
374
00:13:58,446 --> 00:14:00,448
then reading about how
you completely crushed
375
00:14:00,491 --> 00:14:02,363
those judges
at the C.J.P. last year?
376
00:14:02,406 --> 00:14:04,104
I've waited three months
for this interview.
377
00:14:04,147 --> 00:14:05,583
I wasn't gonna let
downed WiFi keep me
378
00:14:05,627 --> 00:14:07,020
from coming
for this opportunity.
379
00:14:07,063 --> 00:14:08,673
There you are.
[ chuckles ] Hi.
380
00:14:08,717 --> 00:14:11,154
Is this is, uh,
your new law clerk?
381
00:14:11,198 --> 00:14:12,895
- Ness Johnson.
- Uh, Lisa,
382
00:14:12,939 --> 00:14:15,767
I haven't even had a chance to--- Oh, you don't know how long
383
00:14:15,811 --> 00:14:17,291
I've been working on her
to bring one on.
384
00:14:17,334 --> 00:14:19,684
That's because I don't need one.Where did you graduate?
385
00:14:19,728 --> 00:14:22,470
- Harvard Law. 2019.
- On a journal?
386
00:14:22,513 --> 00:14:25,212
Harvard Law Review.Hear that Carmichael?
Law Review.
387
00:14:25,255 --> 00:14:27,475
I heard. Standing right here.
388
00:14:27,518 --> 00:14:28,606
- When do you start?
- She doesn't.
389
00:14:28,650 --> 00:14:32,001
Oh. So not today?
Why not today?
390
00:14:32,045 --> 00:14:34,482
Are you ready to start today,
Ms. Johnson?
391
00:14:34,525 --> 00:14:35,918
I am, Judge Benner.
392
00:14:35,962 --> 00:14:39,748
Well, there you go, Carmichael.Good luck.
393
00:14:39,791 --> 00:14:41,141
[ chuckles ]
Welcome, Ms. Johnson.
394
00:14:41,184 --> 00:14:43,186
I expect big things from you.
395
00:14:45,623 --> 00:14:47,756
Uh, what is happening?
396
00:14:47,799 --> 00:14:52,804
♪♪♪
397
00:14:58,898 --> 00:15:02,379
[ crowd shouting indistinctly ]
398
00:15:02,423 --> 00:15:03,946
Back it up, people.
399
00:15:03,990 --> 00:15:05,687
- Back.
- Hey, take it easy.
400
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Yeah. She's a Superior Court
judge at the H.O.J.
401
00:15:07,123 --> 00:15:09,125
Look, we didn't know that.[ zip-ties click ]
402
00:15:09,169 --> 00:15:10,605
- You're free to go.
- Wait a minute.
403
00:15:10,648 --> 00:15:13,347
Where's that young girl?
Was she arrested, taken in?
404
00:15:13,390 --> 00:15:15,305
She was released
10 minutes ago.Well, why is
her backpack still here?
405
00:15:15,349 --> 00:15:17,220
If you have a problem, just takeit up with the department.
406
00:15:17,264 --> 00:15:18,700
You know what?
Give me your badge number.
407
00:15:18,743 --> 00:15:21,746
Is it that hard for you
to be a little cordial,
408
00:15:21,790 --> 00:15:23,444
a little respectful?
409
00:15:23,487 --> 00:15:26,577
Yeah, it goes both ways, lady.I'm sorry. I mean, Your Honor.
410
00:15:26,621 --> 00:15:28,057
You know what?
Let me go
411
00:15:28,101 --> 00:15:30,233
before I say something
I might regret.Lola. Lola.
412
00:15:30,277 --> 00:15:32,105
Lo, do you haveany idea how many strings
413
00:15:32,148 --> 00:15:33,758
I had to pullto get you out of that car?
414
00:15:33,802 --> 00:15:36,413
You shouldn't have to pullany strings, Mark. I'm a judge.
415
00:15:36,457 --> 00:15:38,198
How is he supposedto know that?How did he know
you were a D.A.?
416
00:15:38,241 --> 00:15:41,723
That officer was surroundedby a mob of angry protesters.
417
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
You insinuated yourself--She couldn't have been
more than 14 years old.
418
00:15:43,725 --> 00:15:46,728
You have no idea what she didbefore the cops stopped her.
419
00:15:46,771 --> 00:15:47,816
It doesn't matter
what she did, Mark.
420
00:15:47,859 --> 00:15:49,165
She was a child.
421
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
She didn't deserve
to be treated that way.
422
00:15:51,602 --> 00:15:54,083
She didn't deserve to be treatedthe way she was treated.
423
00:15:54,127 --> 00:15:56,651
Neither of us did,
for that matter.
424
00:15:56,694 --> 00:16:00,046
- Are you okay?
- No, Mark, I am not okay.
425
00:16:00,089 --> 00:16:04,485
I am far from okay.
426
00:16:04,528 --> 00:16:06,269
[ shouting indistinctly ]
427
00:16:06,313 --> 00:16:09,446
All right. Assuming thatLola allows my amendment to add
428
00:16:09,490 --> 00:16:11,144
to the hate crime enhancement,we still need to prove at trial
429
00:16:11,187 --> 00:16:14,234
that Jesse Froststarted swinging a baseball bat
430
00:16:14,277 --> 00:16:15,975
because
they were people of color
431
00:16:16,018 --> 00:16:17,846
and not because he feared
for his life.
432
00:16:17,889 --> 00:16:19,543
Why are you going so hardat this hate crime enhancement?
433
00:16:19,587 --> 00:16:21,023
It doesn't add upto any extended sentencing.
434
00:16:21,067 --> 00:16:23,808
Don't we have to prove
intent to kill first?
435
00:16:25,985 --> 00:16:28,248
He's shoving inthe enhancement
436
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
because he's going
to try to depict you
437
00:16:30,641 --> 00:16:33,296
and those around you
as racists.
438
00:16:33,340 --> 00:16:35,995
Yeah. I say we stick
with Jesse acted off instinct,
439
00:16:36,038 --> 00:16:37,822
based on fear for his safety.
440
00:16:37,866 --> 00:16:39,302
You drove off the freeway,
441
00:16:39,346 --> 00:16:41,522
you got surrounded
by a crowd of protesters,
442
00:16:41,565 --> 00:16:43,089
you took out your bat,
and you started swinging.
443
00:16:43,132 --> 00:16:45,482
Well, that's the truth, right?That's exactly how it happened.
444
00:16:45,526 --> 00:16:47,919
- I was scared out of my mind.
- Are you sure?
445
00:16:47,963 --> 00:16:49,356
Yes.You, in no way,got out of that car
446
00:16:49,399 --> 00:16:51,923
because you didn't see anyone
who looked like you?
447
00:16:51,967 --> 00:16:53,186
- No.
- Wait, wait a minute.
448
00:16:53,229 --> 00:16:54,752
Wait. What is this?
449
00:16:54,796 --> 00:16:56,754
Mr. Frost,
these are serious charges.
450
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
We have to be readyfor anything.
451
00:16:58,104 --> 00:16:59,540
Oh, I understand
how serious they are.
452
00:16:59,583 --> 00:17:01,759
I just can't believe my family
has to go through this.
453
00:17:01,803 --> 00:17:04,980
Look, my son is headed to Auburnon a football scholarship.
454
00:17:05,024 --> 00:17:06,851
I'm sorry, but none
of this makes any sense.
455
00:17:06,895 --> 00:17:09,724
We are respected business
owners in the community.
456
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
And my football scholarship
to Auburn is in jeopardy.
457
00:17:11,769 --> 00:17:13,771
- You don't know that yet, son.- Yeah, Dad, I do.
458
00:17:13,815 --> 00:17:15,338
Right nowwe just need to concentrate
459
00:17:15,382 --> 00:17:17,688
on keeping your son
out of prison.
460
00:17:17,732 --> 00:17:18,689
[ scoffs ] What?
461
00:17:18,733 --> 00:17:20,778
[ sighs ]
462
00:17:20,822 --> 00:17:22,041
I guess we're just gonna
have to hope
463
00:17:22,084 --> 00:17:23,651
that this judge
is gonna rule fairly.
464
00:17:23,694 --> 00:17:26,393
I'm not worriedabout Judge Carmichael.
465
00:17:26,436 --> 00:17:29,570
She'll listen to the arguments,
look at the big picture,
466
00:17:29,613 --> 00:17:32,007
and judge fairly
and without bias.
467
00:17:40,363 --> 00:17:42,757
Judge Benner's office,
judges' elevator.
468
00:17:44,672 --> 00:17:47,370
Judges' lounge.
Courtroom 802 is there.
469
00:17:47,414 --> 00:17:48,980
Um, where
do you take lunch?
470
00:17:49,024 --> 00:17:51,113
Or should I just bring a packagelunch and eat it with Lola?
471
00:17:51,157 --> 00:17:52,810
- Judge..
- Excuse me?
472
00:17:52,854 --> 00:17:56,075
It is JudgeLola Carmichael,
not "Lo," not "Lola,"
473
00:17:56,118 --> 00:17:57,206
It is "Judge Carmichael"
or "Your Honor."
474
00:17:57,250 --> 00:17:58,947
Oh, so we stay formaleven up here?
475
00:17:58,990 --> 00:18:01,123
Yes. Especially up here.
476
00:18:01,167 --> 00:18:02,385
Sherri, hey!
477
00:18:02,429 --> 00:18:04,213
Go ahead
and put me down as a "yes"
478
00:18:04,257 --> 00:18:07,738
for that sound bowl thingie
you want me to come to.
479
00:18:08,957 --> 00:18:10,480
[ clears throat ] Your office.
480
00:18:10,524 --> 00:18:11,525
[ sighs ]
481
00:18:14,528 --> 00:18:17,052
Hmm. Too many files for you?
482
00:18:17,096 --> 00:18:19,359
Not at all. It's like
a Marie Kondo wet dream.
483
00:18:19,402 --> 00:18:21,274
Sparks joy.
484
00:18:21,317 --> 00:18:22,927
Oh, give me a shout when the--
485
00:18:24,320 --> 00:18:27,367
I mean, um, Judge Carmichael
gets back from court?
486
00:18:27,410 --> 00:18:30,239
Get to your piles first.I'm up to speed
on People vs. Frost.
487
00:18:30,283 --> 00:18:32,241
Tom Brady wannabe beatsprotesters with a baseball bat.
488
00:18:32,285 --> 00:18:34,809
Textbook Attempted Murder
and Assault charges.
489
00:18:34,852 --> 00:18:36,898
Although the DA's attemptto add a hate crime enhancement
490
00:18:36,941 --> 00:18:39,161
was a little bit of a twist.
491
00:18:39,205 --> 00:18:41,250
Nam Myoho, Renge Kyo.
492
00:18:41,294 --> 00:18:43,992
Nam Myoho, Renge Kyo.
Nam Myoho, Renge...
493
00:18:44,035 --> 00:18:46,516
Carrie Banks was placedinto quarantine three days ago.
494
00:18:46,560 --> 00:18:48,431
I'm trying to get her
into a program
495
00:18:48,475 --> 00:18:50,651
while her case is pending.
496
00:18:50,694 --> 00:18:54,263
This is exactly why I needmy client released from custody.
497
00:18:54,307 --> 00:18:57,832
Thank you. Please let me know
as soon as possible.
498
00:18:57,875 --> 00:19:00,139
Thank you.[ sighs ][ beep ]
499
00:19:00,182 --> 00:19:02,445
That didn't sound
like a fun call.My clienthas developed a slight fever,
500
00:19:02,489 --> 00:19:05,796
and the Sheriff's Departmentwill not take her to a hospital,
501
00:19:05,840 --> 00:19:07,450
even though she has
an underlying condition.
502
00:19:07,494 --> 00:19:10,149
You reach out
to the DA's office?
503
00:19:10,192 --> 00:19:12,716
You haven't talked to Luke?
504
00:19:12,760 --> 00:19:15,154
You're gonna come up against
each other on cases, Em.
505
00:19:15,197 --> 00:19:16,720
It's been, like, four months?
506
00:19:16,764 --> 00:19:18,244
- I know.
- Okay.
507
00:19:18,287 --> 00:19:20,289
- So? What's the problem?
- Oh, no problem.
508
00:19:20,333 --> 00:19:21,943
It's just we haven't
really talked
509
00:19:21,986 --> 00:19:24,598
since, you know,
that night.
510
00:19:24,641 --> 00:19:27,209
No, I don't know because
you won't talk about it.
511
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
I told you that we
were talking a break.
512
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
Yeah, to, like,
talk some things through,
513
00:19:30,517 --> 00:19:33,476
work some things out.
Did you?
514
00:19:33,520 --> 00:19:35,609
- We will.
- [ chuckles ]
515
00:19:35,652 --> 00:19:37,045
Right nowmy client needs help.
516
00:19:37,088 --> 00:19:38,873
I found two programs
that are willing to take her,
517
00:19:38,916 --> 00:19:40,962
and they said that they wouldadmit her to a hospital
518
00:19:41,005 --> 00:19:42,659
if her fever gets worse.
I was hoping that I could
519
00:19:42,703 --> 00:19:45,488
get the judge to go along,
but now that she has symptoms,
520
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
I need to expedite matters.
- All right.
521
00:19:47,795 --> 00:19:48,926
Get Luke on board
with her release,
522
00:19:48,970 --> 00:19:51,538
and the judge
will go for it.
523
00:19:51,581 --> 00:19:53,322
You can tell Luke
that I have a cousin
524
00:19:53,366 --> 00:19:54,932
who works
at County USC Hospital
525
00:19:54,976 --> 00:19:56,760
so I can get her a bed there
526
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
if she takes a turn
for the worse.
527
00:19:58,327 --> 00:20:01,243
Perfect. That's perfect.The program will watch her kids
528
00:20:01,287 --> 00:20:03,811
if she has to go tothe hospital. I just...
529
00:20:03,854 --> 00:20:04,812
[ chuckles ]
530
00:20:04,855 --> 00:20:07,162
Thank you.
531
00:20:07,206 --> 00:20:08,381
Hey, wait a minute.
Where are you going?
532
00:20:08,424 --> 00:20:10,600
[ sighs ] Find Luke.
533
00:20:13,777 --> 00:20:15,126
Great having lunch with you.
534
00:20:15,170 --> 00:20:18,695
- Emily: Love ya.
- Mm. I have to do everything.
535
00:20:18,739 --> 00:20:22,612
♪♪♪
536
00:20:22,656 --> 00:20:25,267
[ door opens and closes ]
537
00:20:25,311 --> 00:20:28,227
[ telephone ringing
in distance ]
538
00:20:28,270 --> 00:20:30,316
- Had a chance to talk to Emily?- No.
539
00:20:30,359 --> 00:20:31,708
- Don't you think you should?
- I've reached out twice
540
00:20:31,752 --> 00:20:33,580
to discuss the case.
She hasn't returned my call.
541
00:20:33,623 --> 00:20:36,278
Are you sure?Sam, why doyou keep pushing this?
542
00:20:36,322 --> 00:20:39,542
Because apparently,
she wants to talk in person.
543
00:20:43,677 --> 00:20:45,244
Hi.
544
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
- Thanks.
- No problem.
545
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
[ sighs ] Oh, you know--
546
00:20:50,901 --> 00:20:52,468
- Go.
- No, you go.
547
00:20:52,512 --> 00:20:55,384
[ chuckles ] Thanks.
548
00:20:57,168 --> 00:20:59,519
[ sighs ]
549
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
I got your calls,
but I was just working
550
00:21:01,825 --> 00:21:04,437
on getting Carrie Banks
released through the courts.
551
00:21:04,480 --> 00:21:06,308
- I figured.
- But now I do need your help.
552
00:21:06,352 --> 00:21:08,441
I need to expedite
her release and be sure
553
00:21:08,484 --> 00:21:09,920
that the courts
will go along with it.
554
00:21:09,964 --> 00:21:12,096
She got two kids,
and now a mild fever.
555
00:21:12,140 --> 00:21:13,576
She has
an underlying condition,
556
00:21:13,620 --> 00:21:15,665
and I am really afraid
of her getting COVID
557
00:21:15,709 --> 00:21:17,058
if she stays in there
much longer.
558
00:21:17,101 --> 00:21:18,668
And I'm worried
about the medical care
559
00:21:18,712 --> 00:21:20,540
that she'll get in custody,
and I'm--I'm on board.
560
00:21:20,583 --> 00:21:26,197
- I'll see what I can do.
- I-I so appreciate this.
561
00:21:27,590 --> 00:21:29,462
How you been?
562
00:21:29,505 --> 00:21:31,812
Yeah.
563
00:21:31,855 --> 00:21:34,902
I've been good. Um...
I moved into my own place.
564
00:21:34,945 --> 00:21:36,686
- Yeah?
- Uh-huh.
565
00:21:36,730 --> 00:21:38,209
- Where?
- Atwater Village.
566
00:21:38,253 --> 00:21:41,735
Hmm.It's so good.
I walk everywhere.
567
00:21:41,778 --> 00:21:45,826
Maybe I'll have a housewarming
as soon as it's safe.
568
00:21:45,869 --> 00:21:47,523
Or I guess I could have
something in the backyard.
569
00:21:47,567 --> 00:21:49,525
- You always wanted a yard.
- Yeah.
570
00:21:49,569 --> 00:21:51,658
[ both laugh ]
571
00:21:51,701 --> 00:21:54,965
- And you?
- I'm good.
572
00:21:55,009 --> 00:21:57,664
I've just been throwing myselfinto a lot of work these days...
573
00:21:57,707 --> 00:21:59,230
Yeah.
574
00:21:59,274 --> 00:22:01,015
...which I should probably
do right now.
575
00:22:01,058 --> 00:22:02,538
Mm-hmm. Mm-hmm.
576
00:22:02,582 --> 00:22:04,758
I'll let you knowwhat Choi says.
577
00:22:04,801 --> 00:22:06,063
Oh.
578
00:22:07,456 --> 00:22:09,589
Okay. [ sighs ]
579
00:22:13,462 --> 00:22:16,291
[ elevator bell dings ]
580
00:22:16,335 --> 00:22:17,814
[ dog barking in distance ]
581
00:22:17,858 --> 00:22:19,163
We can't do this.
582
00:22:19,207 --> 00:22:21,818
I will not say
a word about the case.
583
00:22:21,862 --> 00:22:25,735
You and Mark have been awful
in my courtroom today.
584
00:22:25,779 --> 00:22:27,781
I thought we weren't
gon' talk about the case?
585
00:22:27,824 --> 00:22:29,391
It was like
law school all over again.
586
00:22:29,435 --> 00:22:31,219
You were constantly
sniping at each other.
587
00:22:31,262 --> 00:22:33,830
I mean, you are adults
and professionals.
588
00:22:33,874 --> 00:22:35,702
You should act
like it sometime.
589
00:22:35,745 --> 00:22:39,096
- Are you done?
- Okay. So what's up?
590
00:22:39,140 --> 00:22:41,490
I'm calling for girl talk.
591
00:22:41,534 --> 00:22:43,274
How are you?
592
00:22:43,318 --> 00:22:45,668
How you doing?
How are you feeling?
593
00:22:45,712 --> 00:22:48,541
Tell me everything.
Do you need anything?
594
00:22:48,584 --> 00:22:50,934
Girl, I am doing good.
I'm feeling fine.
595
00:22:50,978 --> 00:22:52,719
I don't need anything.
596
00:22:52,762 --> 00:22:57,071
And we will catch up
properly after this case.
597
00:22:57,114 --> 00:22:58,681
Okay.
So speaking of the case...
598
00:22:58,725 --> 00:23:01,423
Mnh-mnh, no, I can't do this.
599
00:23:01,467 --> 00:23:03,164
Girl, will you just let me finish?
600
00:23:03,207 --> 00:23:04,339
Rachel, the problem
with you
601
00:23:04,383 --> 00:23:05,906
is you don't know
when to stop.
602
00:23:05,949 --> 00:23:07,734
Someone gives you an inch,
and you take the entire block.
603
00:23:07,777 --> 00:23:09,300
Okay, look. I know you told me
604
00:23:09,344 --> 00:23:11,912
about what happened the nightof the protest in confidence.
605
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
But, girl,
considering everything
606
00:23:14,001 --> 00:23:15,306
that happened that night,
607
00:23:15,350 --> 00:23:18,266
do you really thinkyou can remain impartial?
608
00:23:21,400 --> 00:23:24,403
Okay. So this time,
609
00:23:24,446 --> 00:23:26,187
you decided
to take two blocks.
610
00:23:28,276 --> 00:23:31,932
- Goodnight, Ms. Audubon.
- Lola, do not... [ sighs ]
611
00:23:31,975 --> 00:23:33,107
[ computer chimes ]
612
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
♪♪♪
613
00:23:41,768 --> 00:23:45,119
[ Sirens of Lesbos' "Zeus"
playing ]
614
00:23:45,162 --> 00:23:47,730
- Bagels?
- Yup.
615
00:23:47,774 --> 00:23:50,037
Check.
616
00:23:50,080 --> 00:23:53,170
♪ Zeus, Zeus
617
00:23:53,214 --> 00:23:57,479
♪ Cut us in two, two♪
618
00:23:57,523 --> 00:24:01,744
♪ We were rolling, rolling♪
619
00:24:01,788 --> 00:24:05,487
♪ Now I'm looking for you♪
620
00:24:08,055 --> 00:24:09,317
Nervous about court?
621
00:24:09,360 --> 00:24:12,407
- No.
- Really? Okay.
622
00:24:12,451 --> 00:24:14,322
Okay. That's enough butter.
623
00:24:14,365 --> 00:24:16,150
- [ laughs ]
- Sorry.
624
00:24:16,193 --> 00:24:18,413
Just going over my argument
625
00:24:18,457 --> 00:24:20,241
for why the hate crime
enhancement should be allowed.
626
00:24:20,284 --> 00:24:22,069
- How do you feel about it?
- Good. Lola will go for it.
627
00:24:22,112 --> 00:24:24,245
Confident. Good for you.
628
00:24:25,551 --> 00:24:29,511
- So, Mark...
- [ crunching ] Mm?
629
00:24:29,555 --> 00:24:34,647
Any way Lola can'tbe
unbiased in this case?
630
00:24:36,431 --> 00:24:38,041
I told you thatin confidence.
631
00:24:38,085 --> 00:24:40,174
And now we're having
a confidential conversation.
632
00:24:40,217 --> 00:24:41,871
Lola has alwaysbeen able to separate
633
00:24:41,915 --> 00:24:43,003
her personal feelings
from the job.
634
00:24:43,046 --> 00:24:44,221
- This is different.
- No, it's not!
635
00:24:44,265 --> 00:24:47,224
Mark, I know how strong
a woman Lola is,
636
00:24:47,268 --> 00:24:49,183
but come on,
I mean, being arrested?
637
00:24:49,226 --> 00:24:50,619
That had to have
some effect on her.
638
00:24:50,663 --> 00:24:52,534
Regardless ofwhat happened that night,
639
00:24:52,578 --> 00:24:54,971
Lola will not allow her personal
feelings to come into play.
640
00:24:55,015 --> 00:24:56,756
Besides, Lola's arrest
has no bearing
641
00:24:56,799 --> 00:24:59,498
in the facts
of Jesse's case. Yeah.
642
00:25:01,238 --> 00:25:04,111
Pleasetell me you did notspeak to Rachel about this.
643
00:25:04,154 --> 00:25:05,199
♪♪♪
644
00:25:05,242 --> 00:25:06,635
Rachel: Of course not.
645
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
The day I'm worried
about Mark Callan
646
00:25:08,158 --> 00:25:09,551
is the day I give up law.
647
00:25:09,595 --> 00:25:11,901
So what are the oddsJudge Carmichael will allow Mark
648
00:25:11,945 --> 00:25:13,947
to amend the information to add
the hate crime enhancement?
649
00:25:13,990 --> 00:25:16,079
Racists commit crimesall the time,
650
00:25:16,123 --> 00:25:19,387
but they're not all hate crimes.Intent has to be proven.
651
00:25:19,430 --> 00:25:20,736
Preliminary hearing transcript
doesn't contain
652
00:25:20,780 --> 00:25:24,479
any evidence of intent
except a bunch of old tweets
653
00:25:24,523 --> 00:25:26,742
and blurry video thatwas admitted into evidence.
654
00:25:26,786 --> 00:25:29,179
- Mm.
- What?
655
00:25:29,223 --> 00:25:31,138
- Nothing.
- It seems like something.
656
00:25:31,181 --> 00:25:35,098
The video may be blurry,
but it is extremely damning.
657
00:25:35,142 --> 00:25:36,709
I mean, he struck
African Americans
658
00:25:36,752 --> 00:25:38,624
and Latinx people.
- And?
659
00:25:38,667 --> 00:25:40,713
And I think
it could be tough for...
660
00:25:40,756 --> 00:25:42,758
some people to be
unbiased.
661
00:25:42,802 --> 00:25:45,282
Mark told you about Lola?
662
00:25:45,326 --> 00:25:47,415
What? No. No.
663
00:25:47,458 --> 00:25:49,025
- [ sighs ]
- Wait, youknow?
664
00:25:49,069 --> 00:25:50,810
Lola's my best friend.
Of course I know.
665
00:25:50,853 --> 00:25:55,031
Okay. Now that it lookslike we both know,
666
00:25:55,075 --> 00:25:56,076
what were you getting at?
667
00:25:56,119 --> 00:25:57,991
Do you think
Judge Carmichael
668
00:25:58,034 --> 00:26:00,036
can be impartial
considering what happened
669
00:26:00,080 --> 00:26:01,603
the night of the protest?
670
00:26:01,647 --> 00:26:03,997
Yes. Without a doubt.
671
00:26:04,040 --> 00:26:07,957
So using this
to our advantage is out?
672
00:26:08,001 --> 00:26:11,482
Besides being a reach,
it's completely unethical.
673
00:26:11,526 --> 00:26:13,397
Not to mention Mark
would never speak to me again.
674
00:26:13,441 --> 00:26:17,445
Mark not speaking to me,
I could handle.
675
00:26:17,488 --> 00:26:18,968
But Lola...
676
00:26:21,754 --> 00:26:23,233
[ cellphone bloops ]
677
00:26:24,626 --> 00:26:25,627
[ telephone ringing
in distance ]
678
00:26:25,671 --> 00:26:26,933
[ knock on door]
679
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
- What's up?
- I need to skip court today.
680
00:26:28,499 --> 00:26:30,414
The Carrie Banks case.
The woman's got kids,
681
00:26:30,458 --> 00:26:32,112
an underlying condition,
and a slight fever.
682
00:26:32,155 --> 00:26:34,331
We're trying to get her out
so she can avoid getting sick
683
00:26:34,375 --> 00:26:35,898
or at least get decent medical
if she's already sick.
684
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
I just don't want the D.A.'s
office blocking her release.
685
00:26:37,987 --> 00:26:39,641
Thought you guys
had split up.
686
00:26:39,685 --> 00:26:41,425
This is about
the defendant, not Emily.
687
00:26:41,469 --> 00:26:42,601
- Right.
- It is.
688
00:26:42,644 --> 00:26:43,819
Whatever you say.Hey, you should know,
689
00:26:43,863 --> 00:26:45,386
Choi's in a bad mood.
690
00:26:45,429 --> 00:26:47,127
Make sure your argument'son point.It is.
691
00:26:47,170 --> 00:26:49,651
Sure you don't wanna
pitch to me first?
692
00:26:49,695 --> 00:26:52,915
I got five minutes.[ telephone ringing
in distance ]
693
00:26:52,959 --> 00:26:54,482
Hit me.
694
00:26:58,399 --> 00:27:00,096
Carrie Banks
has made mistakes,
695
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
but she was
on the right path.
696
00:27:01,968 --> 00:27:05,232
And then COVID hit.
Her life became a nightmare.
697
00:27:05,275 --> 00:27:07,016
She lost her job. She was
unable to pay her bills,
698
00:27:07,060 --> 00:27:08,496
her rent,
but even worse,
699
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
she couldn't afford food
for her kids.
700
00:27:10,716 --> 00:27:12,892
Carrie didn't steal
thousands of dollars
701
00:27:12,935 --> 00:27:14,458
of useless merchandise.
702
00:27:14,502 --> 00:27:16,852
She took basic essentials
for her children to survive--
703
00:27:16,896 --> 00:27:18,767
an amount that would have been
an infraction
704
00:27:18,811 --> 00:27:21,291
if she hadn't slightly
pushed the security guard
705
00:27:21,335 --> 00:27:23,250
out of desperation,
and for that,
706
00:27:23,293 --> 00:27:25,426
she was taken from her childrenand put in a jail?
707
00:27:25,469 --> 00:27:27,384
This was not
a crime of greed.
708
00:27:27,428 --> 00:27:29,343
It was one of necessity
709
00:27:29,386 --> 00:27:32,912
and one we have a chance
to make right.
710
00:27:34,565 --> 00:27:36,742
Like you said,
you got this.
711
00:27:36,785 --> 00:27:39,527
Thanks, Mark.
712
00:27:39,570 --> 00:27:42,573
♪♪♪
713
00:27:42,617 --> 00:27:43,923
[ sighs ]
714
00:27:43,966 --> 00:27:51,931
♪♪♪
715
00:27:51,974 --> 00:27:53,759
Lola. Seriously,
716
00:27:53,802 --> 00:27:55,674
you're gonna make me chase you
down a damn hallway?
717
00:27:55,717 --> 00:27:58,154
Let's be clear. I'm not
making you do anything.
718
00:27:58,198 --> 00:28:00,287
You can't seem to get itthrough that thick skull
719
00:28:00,330 --> 00:28:01,941
that you and I
can't talk to one another,
720
00:28:01,984 --> 00:28:04,726
see each other, or textwhile we're on the same case.
721
00:28:04,770 --> 00:28:07,163
That's not it. You've been
purposely avoiding me.
722
00:28:07,207 --> 00:28:09,122
Mark, you are in
a new relationship, and I am--
723
00:28:09,165 --> 00:28:12,168
This has been
going on for months.You're reaching.
724
00:28:12,212 --> 00:28:14,127
Something in our relationship
shifted that night, and I'm--
725
00:28:14,170 --> 00:28:18,522
- What night?
- The night of the protests.
726
00:28:18,566 --> 00:28:20,699
I know
there's a lot going on
727
00:28:20,742 --> 00:28:22,222
in this country right now--
- You are right. It is.
728
00:28:22,265 --> 00:28:24,528
So let's discuss this later,
after the case.
729
00:28:24,572 --> 00:28:27,662
This is neither the time
nor the place for you and I
730
00:28:27,706 --> 00:28:29,403
to get into it.
- So there issomething.
731
00:28:29,446 --> 00:28:31,710
- Let it go, Mark.
- What? What did I do?
732
00:28:31,753 --> 00:28:33,146
What could I have possibly
done that warrant--
733
00:28:33,189 --> 00:28:36,149
The disrespect, Mark!
734
00:28:36,192 --> 00:28:37,716
You're right.
735
00:28:37,759 --> 00:28:40,370
Maybe it is this case
that is flooding back memories
736
00:28:40,414 --> 00:28:42,242
of everythingthat happened that night.
737
00:28:42,285 --> 00:28:44,635
But I just haven't been able
to shake that feeling.
738
00:28:44,679 --> 00:28:48,378
What feeling, Lo?
Uh, how did I disrespect you?
739
00:28:48,422 --> 00:28:51,294
Since when does
a Black person have to say
740
00:28:51,338 --> 00:28:55,429
or do anything wrong to getarrested in this country?
741
00:28:55,472 --> 00:28:58,562
But instead of asking the copwhy I was being zip-tied,
742
00:28:58,606 --> 00:29:00,434
you asked me
what Idid wrong.
743
00:29:00,477 --> 00:29:02,915
I didn't understand why
he was arresting you.
744
00:29:02,958 --> 00:29:04,873
Exactly!
745
00:29:04,917 --> 00:29:07,006
It didn't occur to you
that he could never believe
746
00:29:07,049 --> 00:29:08,790
I was who I said I was.
747
00:29:08,834 --> 00:29:10,836
Well, how was
he supposed to know that?Did he believe you?
748
00:29:10,879 --> 00:29:12,925
Eventually. I had to show
my credentials to--
749
00:29:12,968 --> 00:29:14,970
He never even askedto see mine.
750
00:29:15,014 --> 00:29:16,450
[ sighs ]
751
00:29:16,493 --> 00:29:20,541
It was one thing to have
to deal with his disrespect,
752
00:29:20,584 --> 00:29:24,588
but to have to dealwith yours was something...
753
00:29:31,465 --> 00:29:33,859
I will see you in 802.
754
00:29:33,902 --> 00:29:41,736
♪♪♪
755
00:29:41,780 --> 00:29:44,434
[ sighs ]
756
00:29:44,478 --> 00:29:48,264
♪♪♪
757
00:30:07,544 --> 00:30:09,024
[ cellphone chimes ]
758
00:30:20,166 --> 00:30:21,080
[ keypad clicking ]
759
00:30:21,123 --> 00:30:22,081
[ bloops ]
760
00:30:26,955 --> 00:30:29,044
[ sighs ]
761
00:30:37,139 --> 00:30:39,402
Girl: I didn't do nothing.
I didn't do nothing.
762
00:30:39,446 --> 00:30:40,795
I was just coming
out of the store. Officer: Keep your hands where I can see 'em.
763
00:30:40,839 --> 00:30:42,666
- I can show you.
- What's in your bag?
764
00:30:42,710 --> 00:30:45,191
It's just my homework. Please. Where are you going
right now?
765
00:30:45,234 --> 00:30:47,149
Please. I'm just going home.
It's that way.
766
00:30:47,193 --> 00:30:49,064
[ exhales deeply ]
767
00:30:49,108 --> 00:30:53,808
[ rapid heartbeat ]
768
00:30:53,852 --> 00:30:55,941
- I am a judge.
- Stop right there.
769
00:30:55,984 --> 00:30:59,466
- Hey!
- Hey, no!
770
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
Turn around. Put your hands behind your back. Are you kidding me?
771
00:31:01,729 --> 00:31:05,602
[ exhales deeply ]
772
00:31:12,131 --> 00:31:13,697
[ distant chanting ]
773
00:31:13,741 --> 00:31:16,352
- You know this is ridiculous. - Mark: Lola!
774
00:31:16,396 --> 00:31:19,094
- Officer: Move!
- [ crowd chanting ]
775
00:31:19,138 --> 00:31:19,921
Move! Move!
776
00:31:19,965 --> 00:31:21,967
[ gasps ]
777
00:31:22,010 --> 00:31:27,407
[ sobbing ]
778
00:31:27,450 --> 00:31:28,625
Aah!
779
00:31:28,669 --> 00:31:34,805
[ sobbing ]
780
00:31:34,849 --> 00:31:37,156
[ shrieks ]
781
00:31:42,465 --> 00:31:48,907
[ sobbing ]
782
00:31:48,950 --> 00:31:50,560
♪♪♪
783
00:31:56,218 --> 00:31:57,828
[ horns blaring ]Lola: Ms. Audubon,
784
00:31:57,872 --> 00:32:00,831
would you like to be heardregarding the People's intention
785
00:32:00,875 --> 00:32:03,225
to amend the information to add
the hate crime enhancement?
786
00:32:03,269 --> 00:32:05,010
Yes, Your Honor.
787
00:32:05,053 --> 00:32:07,099
The preliminary hearing
transcript in this matter
788
00:32:07,142 --> 00:32:09,231
does not contain
any evidence to support
789
00:32:09,275 --> 00:32:10,754
a hate crime enhancement.
790
00:32:10,798 --> 00:32:13,279
It is insulting
to even suggest that
791
00:32:13,322 --> 00:32:15,194
that was
this young man's motivation.
792
00:32:15,237 --> 00:32:17,370
And leaving it
to the day of trial
793
00:32:17,413 --> 00:32:20,373
feels rather desperate.
794
00:32:20,416 --> 00:32:22,766
Thank you. Mr. Callan,
do you wish to respond?
795
00:32:22,810 --> 00:32:24,812
[ clears throat ] Your Honor,
796
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
the evidence at the prelim
showed that all the victims
797
00:32:27,684 --> 00:32:28,947
were people of color.
798
00:32:28,990 --> 00:32:30,470
The defendant targeted them,
799
00:32:30,513 --> 00:32:32,167
attacked them,
and tried to kill them,
800
00:32:32,211 --> 00:32:34,343
explicitly based
on the color of their skin.
801
00:32:36,693 --> 00:32:41,002
Judge Carmichael,with the utmost respect for you,
802
00:32:41,046 --> 00:32:42,873
the Court,
and all it represents,
803
00:32:42,917 --> 00:32:44,832
these facts not only speak
for themselves,
804
00:32:44,875 --> 00:32:47,313
but shout so loudly
that any reasonable person
805
00:32:47,356 --> 00:32:49,315
would come
to the same conclusion.
806
00:32:49,358 --> 00:32:50,881
This is a hate crime.
807
00:32:53,493 --> 00:32:54,798
Thank you both.
808
00:32:54,842 --> 00:32:58,280
We are late in the day,and I would like time
809
00:32:58,324 --> 00:32:59,455
to review the transcripts.
810
00:32:59,499 --> 00:33:01,588
I will issue
my ruling tomorrow.
811
00:33:03,068 --> 00:33:04,721
Bailiff: All rise.
812
00:33:04,765 --> 00:33:06,593
♪♪♪
813
00:33:06,636 --> 00:33:10,031
[ exhales deeply ]
814
00:33:10,075 --> 00:33:11,424
My name is Emily Lopez.
815
00:33:11,467 --> 00:33:13,382
I am an attorney with
the Public Defenders office,
816
00:33:13,426 --> 00:33:15,602
and I am trying to locatemy client, Carrie Banks.
817
00:33:15,645 --> 00:33:17,212
- She was quarantined--
- Man: Oh, I'm sorry, ma'am.
818
00:33:17,256 --> 00:33:18,518
I'm gonna have
to put you on hold.No. Wait.
819
00:33:18,561 --> 00:33:20,520
Do--Do not put me on hold.Please.[ beep ]
820
00:33:20,563 --> 00:33:23,740
Hey, my cousin confirmed
she can admit your client
821
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
if she needs
to be hospitalized.
822
00:33:25,394 --> 00:33:29,877
Yes. Oh, thank you.
Finally, some good news.
823
00:33:29,920 --> 00:33:31,313
Hopefully, Luke tells me
the same thing.
824
00:33:31,357 --> 00:33:32,532
How's it going
on your end?
825
00:33:32,575 --> 00:33:34,447
Oh, they keep giving methe run-around.
826
00:33:34,490 --> 00:33:37,406
- Man: Emily Lopez?
- Yes. This is Emily Lopez.
827
00:33:37,450 --> 00:33:39,408
- Is your client Carrie--
- Carrie Banks.
828
00:33:39,452 --> 00:33:40,931
That's right.[ cellphone buzzes ]
829
00:33:40,975 --> 00:33:42,542
[ whispers ] Oh, good luck.
I gotta get back upstairs.
830
00:33:42,585 --> 00:33:46,067
Thank you. Finally. Yes.
831
00:33:46,111 --> 00:33:47,721
Man: I just need a little more information from you
832
00:33:47,764 --> 00:33:50,158
before we proceed.
833
00:33:50,202 --> 00:34:01,474
♪♪♪
834
00:34:01,517 --> 00:34:02,518
[ exhales deeply ]
835
00:34:02,562 --> 00:34:04,912
Court is now in session.
836
00:34:04,955 --> 00:34:06,740
Whoa.She really went for it.
837
00:34:06,783 --> 00:34:08,307
What do you think
you're doing?
838
00:34:08,350 --> 00:34:11,179
You are not allowed to sit
in that chair.
839
00:34:11,223 --> 00:34:13,268
I can handle it from here.
840
00:34:13,312 --> 00:34:15,966
- I--
- You and Sara go home.
841
00:34:16,010 --> 00:34:16,967
Go, go, go.
842
00:34:20,362 --> 00:34:21,972
Good night, ladies.
843
00:34:22,016 --> 00:34:23,496
Sara: Night.
844
00:34:24,758 --> 00:34:26,325
Did I, uh, break some rule?
845
00:34:26,368 --> 00:34:29,371
Yes.
But you knew that.
846
00:34:30,546 --> 00:34:32,635
How are you gonna rule on
that hate crime enhancement?
847
00:34:32,679 --> 00:34:34,681
Have a seat, Ms. Johnson.
848
00:34:41,992 --> 00:34:44,952
The American flag,
Lady Justice.
849
00:34:44,995 --> 00:34:46,519
To me, those are more
than just symbols of freedom
850
00:34:46,562 --> 00:34:48,173
and justice for all.
851
00:34:48,216 --> 00:34:51,741
They are a constant reminder
of my responsibility.
852
00:34:51,785 --> 00:34:54,266
Being a judge means
coming into this room
853
00:34:54,309 --> 00:34:56,442
committed to being patient,
854
00:34:56,485 --> 00:34:59,314
knowledgeable and fair,no matter who stands before me.
855
00:34:59,358 --> 00:35:01,229
- Not true.
- Excuse me?
856
00:35:01,273 --> 00:35:03,492
It does matter
who stands before you.
857
00:35:03,536 --> 00:35:05,581
Sure, those symbols
mean justice and freedom,
858
00:35:05,625 --> 00:35:08,497
but not for people like for us,not for people like you and me.
859
00:35:08,541 --> 00:35:10,238
And if you think that way,
then you've lost me because--
860
00:35:10,282 --> 00:35:13,154
I am well aware
of the imbalances
861
00:35:13,198 --> 00:35:14,590
in the justice system.
862
00:35:14,634 --> 00:35:16,984
- It's why I became a judge.
- Then educate me.
863
00:35:17,027 --> 00:35:19,508
What is there left to weigh
about the crime enhancement?
864
00:35:19,552 --> 00:35:20,640
Because from where
I'm standing,
865
00:35:20,683 --> 00:35:22,076
that white boy
is straight-up guilty,
866
00:35:22,120 --> 00:35:23,208
and he's hidingbehind his entitlement.
867
00:35:23,251 --> 00:35:25,035
Ms. Johnson,
you did not read
868
00:35:25,079 --> 00:35:28,387
the prelim transcripts
or see all of the evidence.
869
00:35:28,430 --> 00:35:31,259
You walked in here with
your own preconceived notions
870
00:35:31,303 --> 00:35:33,000
based on the color
of his skin,
871
00:35:33,043 --> 00:35:34,871
which is the exact opposite
of what a judge should do,
872
00:35:34,915 --> 00:35:36,830
what anyone should do.
873
00:35:36,873 --> 00:35:39,180
Now if you had heard
all the evidence
874
00:35:39,224 --> 00:35:40,616
and had all the facts,
875
00:35:40,660 --> 00:35:43,271
would you still be convinced
of Mr. Frost's guilt
876
00:35:43,315 --> 00:35:44,838
based on the facts
877
00:35:44,881 --> 00:35:46,579
or based on your own biases
and prejudices?
878
00:35:46,622 --> 00:35:50,844
And know
that you must be certain...
879
00:35:50,887 --> 00:35:53,455
absolutely certain
880
00:35:53,499 --> 00:35:56,371
that you canput
those biases aside,
881
00:35:56,415 --> 00:36:00,201
that your own personal
experiences and feelings,
882
00:36:00,245 --> 00:36:05,032
when you put on this robe,
do not sway your decisions
883
00:36:05,075 --> 00:36:09,863
because another human being
is depending on that judgment.
884
00:36:17,914 --> 00:36:21,483
And that is the differencebetween debating theory in class
885
00:36:21,527 --> 00:36:23,877
and delivering a ruling
in court.
886
00:36:29,099 --> 00:36:32,059
I hope all judgesget down with justice like you,
887
00:36:32,102 --> 00:36:34,453
Judge Carmichael.
888
00:36:34,496 --> 00:36:37,543
Because I hear you.
889
00:36:37,586 --> 00:36:39,936
Our people's lives
do depend on it.
890
00:36:39,980 --> 00:36:58,128
♪♪♪
891
00:36:58,172 --> 00:36:59,869
Emily.
892
00:36:59,913 --> 00:37:02,045
- Carrie died a half-hour ago.
- What?
893
00:37:02,089 --> 00:37:04,613
Apparently,
they quarantined her
894
00:37:04,657 --> 00:37:07,442
as soon as someone
in her module showed symptoms.
895
00:37:07,486 --> 00:37:09,052
But it was too late.
She had already caught COVID.
896
00:37:09,096 --> 00:37:12,317
And her underlying conditionrequired extensive medical care,
897
00:37:12,360 --> 00:37:15,407
so they were en route,
you know, to the hospital.
898
00:37:15,450 --> 00:37:17,017
They were transporting herto the hospital...Em...Em...
899
00:37:17,060 --> 00:37:19,149
...when she went
into respiratory arrest.
900
00:37:19,193 --> 00:37:21,064
I'm so sorry.
901
00:37:21,108 --> 00:37:25,025
[ exhales ] I just
can't believe how fast.
902
00:37:26,635 --> 00:37:30,291
All she talked about
was getting back to her kids.
903
00:37:30,335 --> 00:37:31,814
You did everything
that you could.
904
00:37:31,858 --> 00:37:34,817
It wasn't enough.[ crying ]
905
00:37:34,861 --> 00:37:35,688
- Lopez.
- Hmm?
906
00:37:35,731 --> 00:37:37,124
Been looking for you.
907
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
I'll be right in, Carol.
[ sniffles ]
908
00:37:38,778 --> 00:37:40,954
Sorry, just...
909
00:37:42,608 --> 00:37:44,479
I guess
it doesn't matter now
910
00:37:44,523 --> 00:37:45,872
that I got approval
for her release.
911
00:37:45,915 --> 00:37:48,048
Matters to me.
912
00:37:49,963 --> 00:37:51,834
[ sighs ]
913
00:37:51,878 --> 00:38:11,419
♪♪♪
914
00:38:11,463 --> 00:38:13,595
[ horns honking in distance ]
915
00:38:16,381 --> 00:38:18,687
[ cellphone rings ]
916
00:38:18,731 --> 00:38:19,906
[ ring ]
917
00:38:19,949 --> 00:38:22,387
[ wind chimes clinking ]
918
00:38:22,430 --> 00:38:24,780
Hey, you two![ laughter ]
919
00:38:24,824 --> 00:38:27,043
- Mija.
- [ speaks indistinctly ]
920
00:38:27,087 --> 00:38:28,828
I don't even know
why we still bother
921
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
with that dumb jingle.
922
00:38:30,482 --> 00:38:32,875
- And I told him that--
- And I told her
923
00:38:32,919 --> 00:38:35,661
this is still a store.
This is still our shop.
924
00:38:35,704 --> 00:38:37,358
Hey, hey, hey, hey.
925
00:38:37,402 --> 00:38:39,795
How about a break
for your favorite pan dulce?
926
00:38:39,839 --> 00:38:41,667
- Good idea. Gracias.
- [ laughs ]
927
00:38:41,710 --> 00:38:43,625
So how is it going,Grandpa?
928
00:38:43,669 --> 00:38:45,932
Ah, the insurance says
929
00:38:45,975 --> 00:38:47,499
they won't pay
for all these repairs.
930
00:38:47,542 --> 00:38:50,719
All? It's more like zilch.
Zero, mija.
931
00:38:50,763 --> 00:38:53,287
What? Why?
None of this was your fault.
932
00:38:53,331 --> 00:38:55,898
- Here, I'll call them myself.
- No, no, no. No need.
933
00:38:55,942 --> 00:38:57,857
Look,
this place was closed.
934
00:38:57,900 --> 00:38:59,772
Gracias a lacoronavirus,
935
00:38:59,815 --> 00:39:02,949
we weren't bringing in
any money for months.
936
00:39:02,992 --> 00:39:05,038
It just didn't make sense
to pay for something
937
00:39:05,081 --> 00:39:06,648
we weren't using, right?
938
00:39:06,692 --> 00:39:08,128
I don't know
where we're gonna get
939
00:39:08,171 --> 00:39:12,262
the money to rebuild, Miguel.
- We'll get through it.
940
00:39:12,306 --> 00:39:15,396
Te digo,
we always do, que no?
941
00:39:16,615 --> 00:39:18,921
[ speaks Spanish ]
942
00:39:18,965 --> 00:39:20,358
Lupita: Okay.
943
00:39:23,056 --> 00:39:24,405
[ siren wailing in distance ]
944
00:39:24,449 --> 00:39:25,493
[ elevator bell dings,
horn honks ]
945
00:39:32,631 --> 00:39:35,808
[ sighs ] Oh, God.
This is crazy. No.
946
00:39:38,332 --> 00:39:43,206
What am I doing here?
[ breathing heavily ]
947
00:39:43,250 --> 00:39:45,078
Okay.
It's just a friendly visit.
948
00:39:45,121 --> 00:39:46,819
I'm just showing
my appreciation.
949
00:39:46,862 --> 00:39:48,690
And we were wrong.
950
00:39:48,734 --> 00:39:50,388
We should've never taken
a break.
951
00:39:50,431 --> 00:39:52,868
We should've stuck it out
and worked through it.
952
00:39:52,912 --> 00:39:54,914
We...
953
00:39:54,957 --> 00:39:56,916
We should've.
954
00:39:56,959 --> 00:39:58,483
Emily, knock on the door.
955
00:39:58,526 --> 00:40:00,136
You're not doing
a closing argument.
956
00:40:02,748 --> 00:40:06,926
- Oh, Emily. Hey.
- Sam. Hey.
957
00:40:06,969 --> 00:40:10,016
Um, you're probablylooking for--I can go get Luke.
958
00:40:10,059 --> 00:40:12,018
Oh, no, no. All good.
959
00:40:12,061 --> 00:40:14,324
I was just--
I was just--I was--
960
00:40:14,368 --> 00:40:17,066
I was in the neighborhood,
and, uh,
961
00:40:17,110 --> 00:40:18,546
he had said
that he had some ideas
962
00:40:18,590 --> 00:40:20,679
about how I could help
my client's kids. But--
963
00:40:20,722 --> 00:40:22,985
Yeah.We could just--we could talk about it tomorrow.
964
00:40:23,029 --> 00:40:24,596
- Are you sure?
- Yeah, yeah.
965
00:40:24,639 --> 00:40:25,771
We'll--We'll talk
about it tomorrow.
966
00:40:25,814 --> 00:40:28,687
- Okay.
- Okay.
967
00:40:33,779 --> 00:40:36,651
- Who was that?
- You two should've talked.
968
00:40:46,792 --> 00:40:48,533
[ sighs ]
969
00:40:55,104 --> 00:40:57,324
[ keypad clicking ]
970
00:40:57,367 --> 00:40:59,195
[ beep ]
971
00:41:00,849 --> 00:41:04,853
[ sighs ]
972
00:41:04,897 --> 00:41:06,246
[ cellphone chimes ]
973
00:41:08,030 --> 00:41:09,684
[ crowd shouting indistinctly ]
974
00:41:09,728 --> 00:41:11,469
Oh, no.
975
00:41:39,845 --> 00:41:41,063
Hello, wife.
976
00:41:43,501 --> 00:41:45,154
You're gonna be a father.
977
00:41:47,113 --> 00:41:49,550
What?
978
00:41:49,594 --> 00:41:51,552
[ voice breaking ]
I'm pregnant.
979
00:41:51,596 --> 00:41:54,337
[ exhales deeply ]
980
00:41:54,381 --> 00:41:56,426
[ Trey Songz' "2020 Riots:
How Many Times" playing ]
981
00:41:56,470 --> 00:41:59,691
[ laughs ]
982
00:41:59,734 --> 00:42:03,521
♪ I just gotta get some
things off my chest ♪
983
00:42:03,564 --> 00:42:04,783
♪ Tough times,
I hope y'all holdin' up ♪
984
00:42:04,826 --> 00:42:06,393
Mm-hmm.
985
00:42:06,436 --> 00:42:08,047
♪ We gon' be all right
'cause we always is ♪
986
00:42:08,090 --> 00:42:09,396
[ laughs ]
987
00:42:09,439 --> 00:42:12,442
♪ How many mothers
have to cry? ♪
988
00:42:12,486 --> 00:42:16,011
♪ How many brothers
gotta die? ♪
989
00:42:19,275 --> 00:42:22,583
♪ How many more times?
990
00:42:22,627 --> 00:42:25,673
♪ How many more marches?
991
00:42:25,717 --> 00:42:29,024
♪ How many more signs?
992
00:42:29,068 --> 00:42:32,245
♪ How many more lives?
993
00:42:32,288 --> 00:42:34,595
♪ How many more times?
994
00:42:34,639 --> 00:42:36,031
[ knocks on door ]
995
00:42:36,075 --> 00:42:37,903
♪ How many mothers
have to cry? ♪
996
00:42:37,946 --> 00:42:39,600
You obviouslydidn't tell me everything
997
00:42:39,644 --> 00:42:40,949
that happened
that night.
998
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
What do you mean?
999
00:42:42,821 --> 00:42:44,170
- You haven't seen the video?
- Video?
1000
00:42:44,213 --> 00:42:46,955
- You've gone viral.
- Defund the police.
1001
00:42:46,999 --> 00:42:49,392
Defund the police.
Defund the police.
1002
00:42:49,436 --> 00:42:51,307
Defund the police.
1003
00:42:51,351 --> 00:42:52,874
This is not good.
1004
00:42:52,918 --> 00:42:56,312
Defund the police.
Defund the police.
1005
00:42:56,356 --> 00:42:58,358
Defund the police. Defund the police. Defund the police.
1006
00:42:58,401 --> 00:42:59,664
♪ How many more times?
1007
00:42:59,707 --> 00:43:02,014
Defund the police.
Defund the police.
1008
00:43:02,057 --> 00:43:04,494
Defund the police.
Defund the police.
76854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.