All language subtitles for Riviera 720p HT x264 S03E07

"You know the power of these people."

And the amount of money they have

"My son died months ago."

"I still don't feel at ease."

"Please, leave."

I have information about Thomas Castillo�s death.

This is how I met Thomas
On the first working day in Cerium Industrial

Cerium) industrial? What are they?)

Welcome to Cerium Industrial

We are developing medication to prevent relapsing diseases

Like Alzheimer's disease
Parkinson and Huntington

What mattress did Thomas Castillo die on?

I think we want the same
And to see the world

That we are not above the law
Because we're just a big company

No matter how rich we are

I'll expose Alex Herwood

I want you to trust me

I think Eileen is telling the truth

Sure, maybe that's true

But I still think
They are manipulating us in some way

We are the same, Georgina.

We know that human souls
Sometimes it's worth sacrificing

Did you have a secret?
She did not want to keep it secret

But you can't tell anyone about it?

Are you thinking about telling Cesar?
About Niko?

Don't worry, we can always replace Daphne

"A new beginning, a new day"

"You can run away for a long time"

"Run for a long time"

"If you can escape for a long time"

"You'll get rewarded sooner or later."

"You'll get rewarded sooner or later."

My Father

"You can lie"

"You and I are the same"

"Honesty made us perfect thieves."

"We burn all the gold high to the sapphire heavens"

But the breeze is cold in the bliss.

"I feel the whispers in the street"

And I shiver in my sleep every night.

"This is not a reality because this is all a dream."

"Was it love? It was wild and made me give up"

"Flaming fires, controversy wars, and valuables"

"Avoid my love"

"This whole world is so crazy."

"Was it love? It was wild and made me give up"

"Flaming fires, controversy wars, and valuables"

"Avoid my love"

"This whole world is so crazy."

Lord, I need a drink, thanks

You know? The ridiculous thing

It's that drug company Herwood
He would have saved my wife

I didn't know you were married

You are the owner of secrets

...How do

She had the first stage of dementia

I'm sorry -
No, it's my fault, I don't have to -

The sadness is terrible

Hello, you are calling Nico's number.
Leave a message

"I will call you back when possible."

A crowd gathered at Madero Walk to celebrate.

With re-election of Victor Alsina Swizer.
For mayor

When a gunman shot him. "
"Who's on a motorcycle

No known terrorist organization tolerated. "
"Responsibility for this attack yet

She announced the mayor's death.
Victor Alsina Sawers at the crime scene.

"Many were injured during the shooting."

But we are not sure. "
From the number of victims yet

We just received news. "
On the assassination of (Victor Alsina Sawers

I endured a resident of Villa 31.
"Responsibility for his killing

Juliana Castillo, Thomas Castillo's mother

"Can you raise the volume?"

I told Castillo the police.
That she wanted revenge (Thomas

What are they saying about Juliana?

She says she is responsible for the crime

And that she wanted revenge on Thomas

Hey E.

What if we could deter it?

We would have prevented what happened

You think we helped push it -
No, no -

But, Georgina.
We made no mistake -

How would we know
That she would do something so dangerous?

What? -
I don't know, nothing.

I wonder what you told her to do
In spanish

What are you hinting at? -
Juliana had months to do this.

But she did so after our visit

Listen, you're different, Georgina

You become stubborn when you set out on a mission

I told her that Victor
Forged her son's autopsy result

But that is before we know about his death
As a direct result of the drug trials (Herwood

And we agreed she deserves to know the truth

Don't try to blame me for this

No, you are right, you are right
Forget what I said

...I did not mean -
The hint of inciting me to murder? -

I'll try to forget that -
Georgina, right? I ...

I will go to the hotel

you are here -
Yes -

What do you do?

I have to take care of many things

Will you occupy yourself with transactions?

Sit

I want to tell you something

Our father appointed a client

I understood -
And as his successor -

I have to get things organized

I've always been his favorite son.
(Cesar) -

You know our dad loved you
As much as he loved me

Yes Yes

Love me so much
So much so that I was sent to Europe

While I keep you close to him

They'll bring our father's body here today

I thought that was the best option
Is to lie in a way

So that others can offer condolences to him

Wonderful

What a good business opportunity for you

Do you think I want his position?

And sit on this seat
And try to solve the problems of the city

No

I wish our dad was here

But he is not here

is not it?

You lost a lot in your life
Miss Rayland

Mom?

"Do you feel remorse?"

Most believe that death is contagious.

I think guilt is an unhelpful feeling.

Death is contagious.
Isn't that why she said you were a sociopath? -

"Do you feel remorse?"

'Death is within you'

what do you want?

Where is Nico's body?

What did you do with it?

Why? To tell Cesar that?

I want to find out

I saw a crowd being shot

And your first instinct told you to come here
To talk about your brother?

It made me think of Niko, of course

I don't know what to do

I feel like I'm losing my mind -
Go to a psychiatrist if -

I will show you a good doctor

If you want to go back to France

Why are you so adamant?

She told me that the others
Sometimes they pressure us a lot

I want you to help me understand it

You didn't have to leave
And leave him in a mental hospital if

I'm sorry -
Do not go to the trouble -

We both know you planned it
To defend yourself

Your brother would be proud of you

I thought I was important to you

Not anymore

"What happened is definitely horrible."

But we will not allow it. "
By influencing our plan

Did Miss Herwood tell you?
For the next step if?

You're still in the hospital
We will continue our business as usual

Until you contact us

Do you think it will cancel the trials?

Alex has her own laws

(Georgina Rayland)

This is Ellen Swann's voice mail.

Alexandra Herwood's staff manager.

Eileen, it's Georgina.

I know you are very busy right now
But call me

We have to discuss what will happen now

Listen, stop dreading and focus

When will we get the following results?

I want to collect it and prepare a presentation
You may be ready tonight

I will know when to discharge her from the hospital

Let's work on that too

I'm (Eileen Swan
I want to speak to a consultant, Alexandra Herwood

I apologize to you
But Miss Swan is not here right now

are you sure?

did you call her -
I'm sorry, she's not here.

Leave, please

I beg you

OK

To the hotel, please

(Eileen Swan)

Wait, wait, stop, stop

stop here

This is Ellen Swann's voice mail.

Can you catch up with that car?

Follow her, follow her

Stand here, stand here

who are you? -
Sorry, I don't want to cause trouble.

I'm Eileen's friend.
You're lying -

Why did you break into the place if you were her friend?

I thought I saw Eileen
She is using the phone outside

And then I quickly left
And I left the door open

stay where you are -
OK -

You don't have to use it

I can explain it to you

Eileen and I are working on a project

Wait, how do you know her?

I have the right to use this knife

Sara?

Mom

Why didn't you answer my call?

Welcome back, Sarah

I was talking to your mom

She says you two work together

Is it from the facility?

You shouldn't have come here

I want to know what's going on

What's your plan now?

I told you we had to wait
For the right moment

Yeah, I heard you

And I didn't mind that
Before Alex got shot

And the death of (Victor

And then I found out that Eileen
Not your real name

So I don't trust you much now

I had to change my name
So you don't recognize him, Alex

(Sarah) -
It's okay mom -

It's our class

You want to stop Alex like us

is that true? -
Alex, definitely not my girlfriend.

Alex knew my dad

(Alfred Akufo)

I did not want you to know my connection with him
When she started working for her

Why?

My husband ran a company
She conducts research in degenerative brain disease

And Alex Herwood bought his company

And she promised to provide him with the necessary resources

But she canceled her deal

His search was stolen
I put Gonzales in charge of it

We tried to help

But (Sara) found his body
In the garage after two months

He committed suicide

I'm so sorry

Thomas was not the first
Who died because of her

I drove her straight to our house

Why did you act so stupid?

I am not stupid but rather distracted

What if you go to Alex? -
You won't go to her -

You don't know that -
You won't go to her -

Don't lose your courage

We nearly got what we wanted

I don't feel like that

Because you are so close

Come on, Sara, admit

I just wonder

If we have to stop here

Mom, mom, think about it

I didn't think of anything else

Since the day I buried the love of my life

I want that woman to suffer

For what you did to me

When you lose your courage next time

Remember who we're doing this

My Father

I swear I'll do my best
To make you proud of me

She reconciled with him before his death
at least

Yes Yes

Hi

Listen, about -
To resolve the dispute -

Thank you -
Were you in hiding? -

I was really asleep
Because I drank brandy for breakfast

So, I'll be frank with you

Maybe you searched your wallet by accident

And I saw a picture

Was Beautiful

Yes

Yeah, she didn't think she was pretty
But yeah

I was going to tell you beforehand however

Why do I need to know all your secrets?

What was her name?

Millie, short for Camilla.

Which I hated

... how old was she when

At the age of 42
And she was diagnosed at the age of 38

After our fifth wedding anniversary

how are you?

It was messy and it made me very angry

She was always late

Funny and brave

And we never stopped loving each other

Doesn't that always keep running away?

Yes, maybe

I run away from my feelings like always

But she will eventually catch up

You wanted to tell me something

Guess what you discovered today

Surprise me

Eileen Swan's real name
(He is Sara Akufu

Her father committed suicide
When Alex Herwood took his company

She changed her name

And she gave her life to sneak out
To Hirowood Tech

To take revenge on Alex

That's crazy

Really? -
Yes -

I know more about revenge than you
My friend

I do not mean to insult -
No, I didn't take it as an insult.

With your health

So, these are the results of the experiments
For another combination of medications

The picture is on the left
For the group that received the placebo

For a brain it did not have the treatment

And the picture is on the right
For patient number O. 3

Known as (Rodolfo Malvey)

that's correct

Alex, how are you?

As if I was hit by a gunshot

no one told me
That they'll get you out today

I can read the medical record
Like those advisors

And I'm like expected

But, Alex.
My special doctor is coming here.

Please continue, Doctor Gonzalez.
Of course -

This is a placebo group
to the left

You'll notice the difference
In a patient who received treatment

We prove the arrival of the active ingredients
To the brain via the bloodstream

Protected areas are outlined in red

He is successful

This is what we worked for

How many successful cases?

If we don't include (Thomas Castillo

And (Rodolfo Malvey) and 3 others
They withdrew in the middle of the experiment

12 cases

Like the number of apostles

The 12 immortals

Alex, I can set up a live conference.
during hours

Just tell me

They killed Victor recently, don't you remember?

I do not know

I need time to think

This may be our way of estimating it

And all that you achieved together

I'm not in a hurry, Eileen

This is very important

I'll let you define the strategy

Miss Herwood

Do you think Alex will announce the results?

You wouldn't want to waste this opportunity

So I want to talk to you

about what?

(Rodolfo Malvey)

what about him?

The doctor said his chance of survival was 50%
After the car accident

But he died suddenly after you visited him

... not sure what you mean -
Don't lie to me, Santino.

I know what I did

But I will keep your secret

with one condition

what do you want?

close the door

Alex?

You came to pay my condolences

Thank

You have a quick recovery pleasure

You know the country needs good news

And we've made amazing progress in Cerium

Thanks to your father's support and protection

Did you forget the reason for his death?

Juliana Castillo has hired people to assassinate him
Because of what happened to her son

In cerium while you watch

It was an accident, Dario

And it has tragic consequences
We couldn't anticipate it

This mom definitely deluded

Or maybe I'm tired of us silencing her

I asked you to give priority
In the interests of my father

But you refused to listen to me

You always want things on your terms

I'll finish this process -
(Dario) -

You can object as much as you like
But I'm in charge now

But (Victor -
Before his death -

My father appointed me as his deputy

Therefore I will ensure that your business license is canceled
(in Argentina

Not realizing that our work
In Cerium Industrial

Will your father make a hero of the people?

We have to tell the world about our success now

I regret spoiling your moment of glory

But I warned you against staying too long

(Dario) wants to cancel the operation

Damn, why?

Because he is a coward, unlike his father

Or maybe the fallen Georgina convinced him
Change his mind, who knows?

Not realizing how hard we worked

And what we have achieved

Unfortunately

Why did Thomas Castillo have to die?

(Alex)

You don't have to follow Dario's orders

We have hundreds of people ready
For the second round

This family will be filled with volunteers
When you refer

As soon as we announce scientific progress
For this century

(in Argentina

How will he deter us?

Shall we cheat him then? -
Yes -

But we need to act quickly

I want to bring the following volunteers
And prepare them here

And the 12 immortals

Then call the press

you are right

it is time

It is time to announce my accomplishments
In Cerium Industrial

Hi

Almost everyone has reached

Why don't you go to them
To introduce yourself?

Yes

You are the 12 immortals

You are medical miracles
Brains have a lifetime warranty

Without you

We wouldn't have produced this treatment

So I want to thank you all

For your participation in this revolutionary experience

Thank

I'll take over from here

You will be in center stage
(With Alex

We will announce the results of your experiment
During the treatment of the following volunteers

I will call you in order

These young people

These brave teens

We empower these brave teens
From the manufacture of medicine

To protect the human brain from demise

(Diego)

Ensure the arrival of new volunteers
And the press guys are here, okay?

Yes -
Alex wants to start as soon as possible.

this is me

Are we ready?

I'll see you shortly

I will introduce you to the 12 immortals soon

The original 12 immortals

But let's meet the youngsters
Those who shape the future of medicine first

New immortals

I don't want a link to what is going to happen

(Sophia) and (Matteo)

Is this not exaggerated?

Yeah, I know that

Wish me luck

(Hello Sofia

Hello, I know your dad

come here

Is this your rabbit?

are you sure?

Maybe you can take care of it

Come on, take it, it's a little gift

its yours -
Thank you -

you are welcome

Sophia, come on, let's go.

Look, here comes our father

Come on, hurry up, Sophia

Let's go

Come on, Sophia, go with Matthew

Good-bye -
Good-bye -

What is that? -
After you've got your attention, we need to talk -

"Come on kids, come on"

Good-bye -
Good-bye -

Hi

Hello -
Is your name Thiago? -

Yeah, that's me

I liked your bracelet

My brother made it for me to bring good luck

That's nice

We know about the experiments at Cerium

And the method of death (Thomas Castillo

I don't know what you mean

Rightly so, you are the doctor in charge
About supervision of medicines

Which almost makes you the killer

How did you find me?

We can track down the war criminals
To make money, my friend

It wasn't that difficult

Eileen Swan has a big grudge
Against Alex, right?

What do you want to do?

Your intention was good at first, of course
is not it?

No? nothing?

Maybe your children feel hot
In that car

Do you want to finish our conversation quickly?
By telling us the truth?

I told her she'd make a terrible mistake

Tell us, we can help you

The drug that killed Thomas Castillo

She asked me to make an extra batch
But with a stronger effect

To what degree?

It will spoil the next stage of the experiments

Will you kill all those innocent people?
To condemn Herwood?

No need to feel nervous

And you don't really need luck
When science supports you

"Was it love? It was wild and made me give up"

"Flaming fires, controversy wars, and valuables"

"Avoid my love"

"This whole world is so crazy."

Synced and corrected by: Kees