Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,568 --> 00:00:06,984
In 1945 the Second World War
came to an end.
2
00:00:08,402 --> 00:00:12,776
The German Reich and the Japanese Empire
were defeated by theAllied forces.
3
00:00:13,652 --> 00:00:16,109
In front of us is Germany,
4
00:00:16,277 --> 00:00:18,776
Within us marches Ghana.
5
00:00:19,068 --> 00:00:22,442
The German Nazi LeaderAdolf Hitler
committed suicide,
6
00:00:22,943 --> 00:00:28,359
while Japanese military leader Hideki Tojo
was sentenced to death by a militarytribunal.
7
00:00:28,777 --> 00:00:32,151
...or at least that is whatwas
written in the history books.
8
00:00:38,777 --> 00:00:42,609
In reality, Hitlerand Tojo
fled by submarine to Ghana,
9
00:00:43,110 --> 00:00:45,151
where they are hiding to this day.
10
00:00:55,902 --> 00:00:58,234
And it all shall be mine.
11
00:01:03,235 --> 00:01:09,109
Among them also Hitler's most trusted
accomplice, Horse-Man Goering.
12
00:01:09,402 --> 00:01:11,317
I am Horse-Man Goering.
13
00:01:11,485 --> 00:01:13,317
No body can defeat Goering.
14
00:01:14,068 --> 00:01:17,192
They are raising hell in
their local communities and
15
00:01:17,485 --> 00:01:23,109
smash everything and everyone in theirway
with the superiorJapanese Karate skills.
16
00:01:27,568 --> 00:01:28,651
Whazz up?
17
00:01:29,943 --> 00:01:31,734
Goering! Back off!
18
00:01:42,610 --> 00:01:44,692
Thanks to the intense Karate training,
19
00:01:45,027 --> 00:01:47,234
and theirArian superpowers,
20
00:01:47,402 --> 00:01:49,817
they managed to reverse theiraging process
21
00:01:49,985 --> 00:01:51,192
and they are stronger and more
22
00:01:51,360 --> 00:01:52,901
Arian than ever before.
23
00:01:58,568 --> 00:01:59,276
Hitler!
24
00:02:00,110 --> 00:02:02,192
We will give you all that you need.
25
00:02:03,485 --> 00:02:05,609
That's only thing we need from you.
26
00:02:06,068 --> 00:02:07,859
Please provide us with ladies.
27
00:02:08,777 --> 00:02:10,276
Beautiful ladies like these.
28
00:02:12,152 --> 00:02:15,901
Hitleroffers the local riches,
alcohol and women.
29
00:02:18,360 --> 00:02:21,192
but in reality he is brainwashing them
30
00:02:21,485 --> 00:02:25,026
with a spell ofthe magical "Blutfahne",
or Blood Flag.
31
00:02:28,277 --> 00:02:29,817
The NewAxis powers,
32
00:02:30,152 --> 00:02:34,526
Germany, Japan and Ghana
have gathered a powerful army
33
00:02:34,943 --> 00:02:37,901
calling themselves the Ghan-Arians.
34
00:02:39,068 --> 00:02:42,109
this time without Italy,
because they suck atwar.
35
00:02:46,943 --> 00:02:50,526
Nobody is safe from the spell
ofthe magical Blutfahne.
36
00:02:51,152 --> 00:02:52,692
And before you know it,
37
00:02:53,318 --> 00:02:57,359
yourfather, your mother,
your brother, your sister,
38
00:02:58,193 --> 00:03:01,317
might have already become a Ghan-Arian...
39
00:03:01,860 --> 00:03:04,192
mindless foot soldiers
40
00:03:04,485 --> 00:03:09,192
whose sole mission is to create
a newjoined kingdom of Hitler's 4th Reich
41
00:03:09,610 --> 00:03:11,817
and Tojo's NewJapanese Empire.
42
00:03:14,943 --> 00:03:17,192
Will anybody be able to stop them?
43
00:03:18,485 --> 00:03:22,442
Orwill Hitler and Tojo finally
be able to conquerthe world?
44
00:03:23,027 --> 00:03:26,151
With theirAfrican Kung Fu Nazis!
45
00:03:37,360 --> 00:03:38,859
Here he comes now! Lookin' good!
46
00:03:39,027 --> 00:03:41,692
HeyAddae, whaddup whaddup whaddup?
47
00:03:46,277 --> 00:03:47,609
Addae, ma MAN!
48
00:03:51,652 --> 00:03:53,942
Addae! Whaddup bro?
49
00:04:14,568 --> 00:04:15,984
I miss you, baby.
50
00:04:17,610 --> 00:04:19,776
You are looking so good.
51
00:04:20,193 --> 00:04:21,401
All foryou. But...
52
00:04:22,402 --> 00:04:24,359
Don'tforget ourdate tonight.
53
00:04:24,735 --> 00:04:25,817
Ofcourse, Eva.
54
00:04:26,193 --> 00:04:28,401
I can'tforgetthat. And I can'twait.
55
00:04:28,652 --> 00:04:29,942
You are such a darling.
56
00:04:32,652 --> 00:04:33,901
So happy.
57
00:04:34,818 --> 00:04:36,859
I've got readyfortraining now though...
58
00:04:37,277 --> 00:04:39,776
- Oh no.
-Yes.
59
00:04:40,277 --> 00:04:42,317
- See you later.
- OK
60
00:04:42,777 --> 00:04:43,901
See you soon.
61
00:04:44,318 --> 00:04:45,401
Take care.
62
00:05:00,068 --> 00:05:00,942
Addae!
63
00:05:02,235 --> 00:05:06,276
How's your Kung Fu training coming along?
64
00:05:13,943 --> 00:05:15,609
Addae...
65
00:06:09,402 --> 00:06:10,442
You're late again!
66
00:06:12,110 --> 00:06:15,859
How do you everexpectto improve,
when you are not serious abouttraining?
67
00:06:17,068 --> 00:06:18,109
I am sorry, Master.
68
00:06:20,193 --> 00:06:21,234
You are sorry?
69
00:06:28,277 --> 00:06:31,859
As usual when you're late,
10 minutes Horse Stance!
70
00:06:48,443 --> 00:06:49,734
Go down, go down!
71
00:06:59,985 --> 00:07:01,234
Now, as you all know,
72
00:07:03,860 --> 00:07:05,817
there will be a greattournament.
73
00:07:09,360 --> 00:07:13,026
And l expect everyone ofyou
to be atyour best.
74
00:07:13,652 --> 00:07:15,734
I expect you to fightwith pride.
75
00:07:16,110 --> 00:07:19,401
And bring honorto our
Shadow Snake School.
76
00:07:20,068 --> 00:07:20,942
Remember!
77
00:07:21,402 --> 00:07:25,984
There is no Kung Fu style that can beat
ourShadow Snake School.
78
00:07:26,527 --> 00:07:27,484
Yes, Master!
79
00:07:28,693 --> 00:07:29,817
And as always,
80
00:07:32,027 --> 00:07:35,817
Akante will represent ourschool
forthe tournament.
81
00:07:36,818 --> 00:07:39,609
and l will give the opportunity
to anotherstudent,
82
00:07:39,943 --> 00:07:43,109
who will also represent us
in the tournament.
83
00:07:43,610 --> 00:07:45,859
Me, master! Please choose me!
84
00:07:46,068 --> 00:07:47,067
Be silent!
85
00:07:48,777 --> 00:07:54,151
The one who impresses me the mostwill be
the second fighterforthe tournament.
86
00:07:54,652 --> 00:07:58,526
And foryou, Addae,
you did not impress me today.
87
00:07:59,443 --> 00:08:03,109
I will announce the second fighter
by the close ofthe day.
88
00:08:04,068 --> 00:08:05,526
- Dispatch!
-Yes, Master!
89
00:08:50,777 --> 00:08:52,567
Now, assemble! Everyone!
90
00:09:03,568 --> 00:09:04,984
Abeeku, step forward!
91
00:09:11,193 --> 00:09:14,109
You will represent oursecond fighter
at the tournament.
92
00:09:17,277 --> 00:09:18,526
Thank you, master.
93
00:09:19,360 --> 00:09:22,817
lt is a great honor.
I will not disappointyou.
94
00:09:24,777 --> 00:09:27,026
- Join the queue.
-Thank you, master.
95
00:09:29,318 --> 00:09:30,401
Nowyou can dismiss.
96
00:09:36,485 --> 00:09:39,109
I believe masterwould have chosen you.
97
00:09:39,360 --> 00:09:41,567
Youjust have to be more disciplined.
98
00:09:41,777 --> 00:09:44,317
Othersise you can neverget to my level.
99
00:09:46,693 --> 00:09:50,067
Anyway, have you heard about
this newtournament?
100
00:09:50,777 --> 00:09:53,192
It's from a man calledAdolf Hitler.
101
00:09:54,027 --> 00:09:55,984
Hitler... funny name, right?
102
00:09:57,860 --> 00:10:00,817
They call themselves the Ghan-Arians.
103
00:10:01,818 --> 00:10:03,484
-Akante.
- What?
104
00:10:03,818 --> 00:10:06,067
I don't knowwhy master is doing this to me.
105
00:10:07,360 --> 00:10:09,317
You know, Kung Fu is all l have.
106
00:10:11,402 --> 00:10:14,442
I thought masterwill finially let me represent.
107
00:10:14,777 --> 00:10:16,484
Representwhat?
108
00:10:16,777 --> 00:10:17,942
Cheer up my man.
109
00:10:18,360 --> 00:10:22,317
You've gotthe most beautiful
girl in town and that is Eva.
110
00:10:23,235 --> 00:10:26,692
You knowwhat? l'll easily give up my spot
in the tournament
111
00:10:26,860 --> 00:10:28,567
so that l can have a date with her.
112
00:10:30,318 --> 00:10:33,317
No wait...l'd rather kick some ass.
113
00:10:35,193 --> 00:10:36,942
That's my boy. Cheer up, man.
114
00:10:39,027 --> 00:10:44,734
The Ghan-Arians do not even practice
Chinese Kung Fu.
115
00:10:44,943 --> 00:10:47,192
They practice Japanese Karate.
116
00:10:47,902 --> 00:10:49,859
It's gonna be an easywin.
117
00:11:11,568 --> 00:11:14,192
I think you've had enough already!
What,s wrong with you.
118
00:11:16,068 --> 00:11:18,567
l was hoping to have a
nice evening with you...
119
00:11:19,277 --> 00:11:20,526
The master.
120
00:11:21,485 --> 00:11:23,317
Again he didn't choose me.
121
00:11:25,152 --> 00:11:29,776
when will he finally give me the chance
to represent ourschool? When?
122
00:11:29,943 --> 00:11:31,651
Spare me with yourwhiningAddae!
123
00:11:32,527 --> 00:11:34,734
What is itwith that dumb Kung Fu anyway?
124
00:11:35,860 --> 00:11:37,234
I love you, Addae.
125
00:11:38,568 --> 00:11:41,234
but it is time you get ajob fora change.
126
00:11:41,693 --> 00:11:43,776
Now let me tell you one secret.
127
00:11:43,985 --> 00:11:48,942
My fatherwould neveralloe me to marry
a loser like you!
128
00:11:49,193 --> 00:11:51,692
Please. You have to understand.
129
00:11:53,068 --> 00:11:57,192
If I can make a name for myself
in the MartialArts world,
130
00:11:58,068 --> 00:11:59,859
I'll be rich and famous.
131
00:12:00,610 --> 00:12:03,776
You'll never have to worry
about a thing anymore.
132
00:12:04,902 --> 00:12:08,109
This is the perfect chance for me, you know?
133
00:12:09,568 --> 00:12:11,734
It's going to be an easy tournament.
134
00:12:13,152 --> 00:12:16,609
It's by some guys who call
themselves Ghan-Arians.
135
00:12:17,360 --> 00:12:21,609
they don't even practice Kung Fu,
but Japanese Karate.
136
00:12:26,902 --> 00:12:29,901
- Ghan-Arians! Si !
- Ka! (Twi language = Money)
137
00:12:32,193 --> 00:12:36,067
(German) We have seized the Power in Ghana.
138
00:12:36,360 --> 00:12:40,192
(German) Now it's time to assimilate
the Ghanaian people.
139
00:12:41,152 --> 00:12:46,109
We have gathered here today
to swear in two new comrades,
140
00:12:46,318 --> 00:12:49,942
into ourexclusive circle ofGhan-Arians.
141
00:12:50,360 --> 00:12:53,942
Onlythe best ofthe best canjoin us
142
00:12:54,152 --> 00:12:58,692
to fightforthe advent ofthe 4th Reich!
143
00:12:59,193 --> 00:13:01,109
- Si!
- Ka!
144
00:13:02,527 --> 00:13:08,151
Now they shall swearthe oath
to our beloved Blutfahne (Blood Flag).
145
00:13:13,735 --> 00:13:19,942
(German) One people, one Reich, one Leader.
146
00:13:22,527 --> 00:13:25,526
(German)You got dat right.
147
00:13:33,777 --> 00:13:38,734
(German) For Leader, ReichAnd Fatherland.
148
00:13:38,985 --> 00:13:40,151
(German) Do you swear?
149
00:13:41,693 --> 00:13:43,401
(German)Yes, my Fuherer!
150
00:13:47,985 --> 00:13:53,151
(German) In front ofus is Ghana.
Within us marches Ghana.
151
00:13:53,485 --> 00:13:56,734
(German) Marching is cool.
152
00:13:58,235 --> 00:14:02,067
Welcome ourtwo new Comrades
my dear Ghana-Arians.
153
00:14:02,527 --> 00:14:09,151
Are you two readyto fight
forthe advent ofthe 4th German Reich
154
00:14:09,902 --> 00:14:13,526
and the new Japanese Empire?
155
00:14:15,568 --> 00:14:18,901
Ghana-Arians, nowto a
completely differenttopic.
156
00:14:19,402 --> 00:14:26,734
As you all know, ourgreat Ghana-Arian
tournamentwill start very soon.
157
00:14:27,818 --> 00:14:34,234
Regarding this, a fewwords from
ourAxis partner Hideki Tojo.
158
00:14:36,110 --> 00:14:38,692
(Japanese) Greetings.
Afew remarks regarding
159
00:14:38,860 --> 00:14:41,359
the upcoming martial arts
tournament.
160
00:14:41,610 --> 00:14:45,276
No need to show any mercy
towards youropponents.
161
00:14:45,735 --> 00:14:48,859
Just exterminate
everyone in yourway.
162
00:14:49,027 --> 00:14:51,484
Everyfight, shall be fought
To the death.
163
00:14:53,027 --> 00:14:55,359
Chinese Kung Fu is crap.
164
00:14:56,652 --> 00:14:59,692
Japanese Karate is the onlytrue
martial art.
165
00:15:01,193 --> 00:15:05,651
Behold the beauty ofJapan!
Hail the Emperor ofJapan!
166
00:15:10,652 --> 00:15:16,942
Tomorrow, we shall go out and spread
the word ofJapan's beauty
167
00:15:17,318 --> 00:15:21,859
and recruit more soldiers forthe
Japanese Emperor and the German Reich.
168
00:15:22,068 --> 00:15:22,984
Dat's sit!
169
00:15:23,610 --> 00:15:25,567
- Si !
- Ka ! (Twi language = Money)
170
00:15:26,777 --> 00:15:33,609
(Japanese) One...two...one...two...stop!
171
00:15:37,068 --> 00:15:45,651
You may give me all your moneyforour
Tournament and the Emperor.
172
00:15:51,277 --> 00:15:56,359
One...two...one...two...stop!
173
00:16:02,360 --> 00:16:07,109
Mere woman, money out, forour
Tournament and the Emperor. Please.
174
00:16:07,485 --> 00:16:13,192
(Twi language) My money? Hell nah!
Get outta here!
175
00:16:13,610 --> 00:16:17,359
(Japanese language) Oh, and hang up
this commercial forourtournament.
176
00:16:17,610 --> 00:16:21,526
(Twi language)You gotta bejoking!
177
00:16:22,235 --> 00:16:23,192
One.
178
00:16:23,443 --> 00:16:25,901
(Twi language) Take this crap back.
179
00:16:26,068 --> 00:16:26,567
Two.
180
00:16:26,735 --> 00:16:27,651
(Twi language) I've had itwith you
China-Man!
181
00:16:27,818 --> 00:16:28,651
(Japanese) Pay!
182
00:16:28,818 --> 00:16:30,526
Hey! Hey! Easythere China-Man!
183
00:16:49,902 --> 00:16:52,567
(Japanese) One! Two! One! Two!
184
00:16:55,568 --> 00:16:58,109
One! Two! One! Two!
185
00:16:59,485 --> 00:17:03,192
One! Two! One! Two!
186
00:17:03,902 --> 00:17:04,776
Stop!
187
00:17:06,568 --> 00:17:08,859
Hey, my lady!
188
00:17:09,027 --> 00:17:10,526
You are very pretty.
189
00:17:11,277 --> 00:17:12,484
Give me a kiss!
190
00:17:17,193 --> 00:17:18,151
What is that?
191
00:17:18,902 --> 00:17:20,109
(Japanese language) How dare you
reject me woman!
192
00:17:21,902 --> 00:17:24,901
Let's have a little chat overthere,
In this dark alley...
193
00:17:33,985 --> 00:17:36,317
Eva, you don't have to worry.
194
00:17:37,277 --> 00:17:40,692
He is anAsian. Even ifhe goes for it,
you won'tfeel a thing.
195
00:17:40,943 --> 00:17:42,692
(Japanese) What did you
just say?
196
00:17:42,902 --> 00:17:45,234
Let me showyou something...
ln my pants...
197
00:17:52,318 --> 00:17:54,734
HeyAddae! Brother!
198
00:17:55,693 --> 00:17:56,859
What are you doing?
199
00:17:57,652 --> 00:17:59,234
While you are sitting here enjoyingAdonko
200
00:17:59,527 --> 00:18:01,609
while the Ghan-Arians are
demolishing ourschool.
201
00:18:05,985 --> 00:18:07,526
What do you want, man?
202
00:18:08,402 --> 00:18:10,317
Can't you see I am busy?
203
00:18:11,027 --> 00:18:13,526
What the hell happened to you anyway?
204
00:18:15,235 --> 00:18:17,151
The Ghan-Arians have come to ourschool.
205
00:18:18,068 --> 00:18:19,234
It is terrible.
206
00:18:21,152 --> 00:18:27,276
They say ifwe don't pay them a tribute
every month to the Japanese Emperor,
207
00:18:27,527 --> 00:18:30,234
theywill exterminate us.
208
00:18:33,443 --> 00:18:35,234
Why don'tyou stop them?
209
00:18:36,360 --> 00:18:37,984
Isn't masterthere?
210
00:18:39,818 --> 00:18:42,776
And your Kung Fu is very greattoo.
211
00:18:44,777 --> 00:18:46,067
What's happening?
212
00:18:51,152 --> 00:18:52,442
They are too good.
213
00:18:53,902 --> 00:18:55,234
Too good?
214
00:18:55,527 --> 00:18:56,442
Yes.
215
00:18:57,110 --> 00:19:01,776
So we need every man...we must stop them.
216
00:19:02,318 --> 00:19:05,192
We must. We must go now. Please.
217
00:19:05,568 --> 00:19:09,151
-You mean too good?
- We must go now.
218
00:20:23,360 --> 00:20:24,526
Stop rightthere!
219
00:21:19,735 --> 00:21:21,692
No! Master!
220
00:21:22,485 --> 00:21:23,651
You, devil!
221
00:21:25,735 --> 00:21:26,276
You!
222
00:21:27,568 --> 00:21:28,609
I'll kill you!
223
00:21:35,110 --> 00:21:37,067
You show greatfighting spirit.
224
00:21:38,318 --> 00:21:40,901
You would be a good soldierforthe Emperor.
But...you need to be punished.
225
00:22:02,860 --> 00:22:04,484
Master!
226
00:23:00,068 --> 00:23:07,692
We have gathered here todayto pay our
last respectto ourdear master.
227
00:23:08,860 --> 00:23:12,942
We fought a good fight in order
to save his nation.
228
00:23:13,652 --> 00:23:19,234
So we gathered here to show our
appreciation for being a good master.
229
00:23:19,652 --> 00:23:23,817
For it is written,
that a masterdies by example.
230
00:23:24,027 --> 00:23:26,609
And our masterwas really de MAN.
231
00:23:27,277 --> 00:23:30,192
The Lord gave and the Lord has taken away.
232
00:23:40,235 --> 00:23:43,276
For as much as we praise almighty God,
233
00:23:43,985 --> 00:23:47,401
of his great mercy to take onto himself
234
00:23:47,777 --> 00:23:54,817
the soul ofdear master,
Shadow Snake Master, the departed one.
235
00:23:55,860 --> 00:23:56,984
Earth to the earth.
236
00:23:57,860 --> 00:23:59,401
Ashes to the ashes.
237
00:23:59,943 --> 00:24:01,276
And Dustto the dust.
238
00:24:03,027 --> 00:24:05,942
Be with earth now and forever more.Amen.
239
00:24:23,527 --> 00:24:26,151
Justtake it easy. Right?
240
00:24:32,068 --> 00:24:33,609
Where is Eva?
241
00:24:34,402 --> 00:24:36,776
I haven't seen her. Where is she?
242
00:24:40,443 --> 00:24:41,609
I don't know.
243
00:24:45,318 --> 00:24:46,359
Why don'tyou...
244
00:24:46,777 --> 00:24:49,317
I couldn't get hold of herfor
the lastfew days.
245
00:24:49,735 --> 00:24:53,609
I guess, ourwedding plans are on ice now.
246
00:24:56,193 --> 00:24:57,234
Sorry.
247
00:25:20,235 --> 00:25:23,609
Our master used to drive this type ofcar.
248
00:25:24,193 --> 00:25:25,942
It breaks my heart.
249
00:25:26,318 --> 00:25:28,692
These bastards will have to pay.
250
00:25:41,485 --> 00:25:44,817
Will you still take part in the Ghan-Arians'
martial arts tournament?
251
00:25:45,485 --> 00:25:46,817
Yes, I wiIl.
252
00:25:49,193 --> 00:25:50,609
Thatwill be suicide.
253
00:25:53,027 --> 00:25:54,984
I heard it is to the death.
254
00:25:56,360 --> 00:25:58,776
The Japanese Karate is too strong.
255
00:26:02,277 --> 00:26:05,484
OurShadow Snake Kung Fu style
won't stand a chance.
256
00:26:06,902 --> 00:26:08,026
I know, Addae.
257
00:26:08,652 --> 00:26:10,151
But l have to try.
258
00:26:12,735 --> 00:26:14,901
I owe thatto our master.
259
00:26:17,777 --> 00:26:19,359
My heart...
260
00:26:21,360 --> 00:26:23,817
My heart is burningAddae!
261
00:26:34,402 --> 00:26:38,526
Join the Ghan-Arians.Accra - Kaputt!
262
00:26:39,735 --> 00:26:42,401
Stalingrad - Cheese wheel.
263
00:26:42,818 --> 00:26:45,276
Final victory is imminent.
264
00:26:45,735 --> 00:26:50,359
Join the Ghan-Arians. Kumasi - Kaputt!
265
00:26:51,485 --> 00:26:54,109
Stalingrad - Ferris Wheel.
266
00:26:54,693 --> 00:26:57,109
Give us fouryears time.
267
00:26:57,277 --> 00:26:58,984
Hello!
268
00:27:01,735 --> 00:27:04,067
I am buying the rice, as usual.
269
00:27:04,902 --> 00:27:06,484
Just one cup.
270
00:27:59,568 --> 00:28:03,567
DJ Adolf.
Join the Ghan-Arians.
271
00:28:03,818 --> 00:28:07,692
Greetings Fighters from around the world.
272
00:28:08,110 --> 00:28:11,651
Enlist to the great Ghan-Arian Tournament.
273
00:28:12,068 --> 00:28:15,859
Get rewarded from Hitler himself.
274
00:28:16,277 --> 00:28:20,151
Make yourwishes become reality.
275
00:28:20,610 --> 00:28:24,276
Hitler makes yourwish come true.
276
00:28:24,735 --> 00:28:27,776
Join the Ghan-Arians.
277
00:28:30,652 --> 00:28:33,151
(German)Awarm welcome to all fighters
from around the world,
278
00:28:33,485 --> 00:28:36,359
ifyou win ourtournament, Hitlerwill grant
you a wish, whatever it may be.
279
00:28:36,610 --> 00:28:38,651
Now a few words from our
beloved Fuehrerin (leader).
280
00:28:56,027 --> 00:28:58,526
Be hard as a greyhound doggy.
281
00:28:58,735 --> 00:29:00,901
Tough as a Krupp iron bar.
282
00:29:01,235 --> 00:29:04,151
And fast as...
283
00:29:05,860 --> 00:29:07,526
beef...!
284
00:29:08,485 --> 00:29:12,984
The next song shall be dedicated
to my new Iove...
285
00:29:13,360 --> 00:29:16,026
Eva Braun.
286
00:29:17,652 --> 00:29:18,776
Atanned version.
287
00:29:33,193 --> 00:29:35,984
Three times Si-Ka for Eva Braun,
the tanned version!
288
00:29:36,277 --> 00:29:39,609
- Si !
- Ka ! (Twi language = Money)
289
00:31:24,985 --> 00:31:26,234
You guys are still alive.
290
00:31:27,610 --> 00:31:29,734
You are here to enlist into ourtournament?
291
00:31:32,110 --> 00:31:32,901
You shall see.
292
00:31:34,318 --> 00:31:35,734
Let me tell you something.
293
00:31:37,068 --> 00:31:39,692
Your Shadow Snake style is useless.
294
00:31:46,985 --> 00:31:47,859
Leave him.
295
00:31:48,902 --> 00:31:49,901
Leave him!
296
00:32:18,068 --> 00:32:19,234
Now come and fight.
297
00:32:19,943 --> 00:32:20,859
Hey!
298
00:32:21,693 --> 00:32:22,651
Stop!
299
00:32:24,735 --> 00:32:25,734
Who are you?
300
00:32:26,360 --> 00:32:29,567
You wantto kill this little boy?
301
00:32:30,360 --> 00:32:31,401
I said who are you?
302
00:32:31,943 --> 00:32:34,651
I am a drinking master.
303
00:32:37,485 --> 00:32:38,692
Addae!
304
00:32:40,193 --> 00:32:41,776
Come on, boy.
305
00:33:18,860 --> 00:33:20,192
Coward, come on.
306
00:33:23,902 --> 00:33:25,359
I said come on.
307
00:33:26,777 --> 00:33:28,192
We shall meet again.
308
00:33:28,485 --> 00:33:29,442
And you!
309
00:33:30,777 --> 00:33:31,984
Meet me there.
310
00:33:33,235 --> 00:33:34,817
Onlythe strong can survive.
311
00:33:40,693 --> 00:33:44,151
Nexttime when you see a drinking master,
312
00:33:44,527 --> 00:33:46,192
you will pass by.
313
00:34:41,527 --> 00:34:43,151
Rise and shine.
314
00:34:44,527 --> 00:34:46,067
Where am l?
315
00:34:49,193 --> 00:34:50,317
Old guy...?
316
00:34:53,693 --> 00:34:56,317
You're welcome to my home.
317
00:34:56,985 --> 00:34:58,317
Thank you foryesterday.
318
00:34:59,527 --> 00:35:00,859
You saved my life.
319
00:35:03,943 --> 00:35:05,734
Who are you, old guy?
320
00:35:10,110 --> 00:35:12,067
MasterAkpeteshie.
321
00:35:14,235 --> 00:35:15,859
Because...
322
00:35:16,527 --> 00:35:19,192
I likeAkpeteshie.
323
00:35:27,777 --> 00:35:28,734
MasterAkpeteshie.
324
00:35:30,568 --> 00:35:33,609
Your style. It's fantastic.
325
00:35:34,527 --> 00:35:38,234
You could hold yourown against
these Ghan-Arians and their Karate.
326
00:35:40,402 --> 00:35:41,401
Please.
327
00:35:41,735 --> 00:35:43,192
Master. Teach me.
328
00:35:44,902 --> 00:35:46,026
Please.
329
00:35:53,068 --> 00:35:56,026
Well, that depends on you.
330
00:35:56,652 --> 00:36:01,984
I can see a fire burning in your heart.
331
00:36:02,860 --> 00:36:05,817
But is your heart in the right spot?
332
00:36:07,318 --> 00:36:09,817
The training will be hard.
333
00:36:10,277 --> 00:36:13,609
And l expect iron discipline.
334
00:36:14,110 --> 00:36:17,359
Ifyou oversleep or complain,
335
00:36:17,568 --> 00:36:18,776
I will throwyou out.
336
00:36:19,443 --> 00:36:26,067
This will be harderthan anything
you have everexperienced before.
337
00:36:26,318 --> 00:36:28,026
Are you ready now?
338
00:36:28,527 --> 00:36:29,442
Yes, Master.
339
00:36:30,277 --> 00:36:31,651
I will not disappointyou.
340
00:36:32,193 --> 00:36:33,651
Let's begin.
341
00:36:35,527 --> 00:36:38,401
I call it, the Moon Shine Style.
342
00:36:38,610 --> 00:36:41,401
Here, drinkthis.
343
00:36:45,360 --> 00:36:46,276
Take it.
344
00:36:53,110 --> 00:36:53,776
Take it.
345
00:37:02,860 --> 00:37:06,526
This is my secret, Akpeteshie.
346
00:37:07,568 --> 00:37:08,526
Watch me.
347
00:38:56,110 --> 00:38:59,151
I thinkyou are ready now to move on.
348
00:38:59,360 --> 00:39:01,276
What do you mean by move on, master?
349
00:39:02,193 --> 00:39:05,317
Move on to learn the nexttechniques.
350
00:39:07,360 --> 00:39:09,359
What techniques, master?
351
00:39:10,735 --> 00:39:16,984
Well, you can'twin the tournament
justwith the Moon Shine Style.
352
00:39:17,277 --> 00:39:20,192
Itworks against Karate.
353
00:39:20,652 --> 00:39:25,817
But not against Goering's lron Shirt style.
354
00:39:25,818 --> 00:39:27,151
You have to move on.
355
00:39:27,318 --> 00:39:30,817
You have to lookforThree-Finger-Joe.
356
00:39:31,402 --> 00:39:37,401
He lives on the Hill ofthe Dead,
there you will find Three-Finger-Joe.
357
00:40:22,693 --> 00:40:24,234
My, my name isAddae.
358
00:40:26,652 --> 00:40:29,067
MasterAkpeteshie sent me.
359
00:40:29,860 --> 00:40:34,651
He said you can train me forthe great
Ghan-Arian martial arts tournament.
360
00:40:36,652 --> 00:40:37,734
Please.
361
00:40:38,443 --> 00:40:40,859
Please master, teach me.
362
00:40:54,443 --> 00:40:59,026
I am the Three-Finger-Joe.
363
00:41:01,193 --> 00:41:06,859
Mytechnique onlywork forthree fingers'.
364
00:41:07,735 --> 00:41:11,942
Before you can learn mytechnique,
I chop offyour hands.
365
00:41:13,485 --> 00:41:15,567
I will chop chop your hands.
366
00:41:19,818 --> 00:41:21,234
Chop fingers!
367
00:41:24,735 --> 00:41:28,651
No, no, no please!
368
00:41:35,568 --> 00:41:37,151
You are the chosen one.
369
00:41:55,193 --> 00:42:00,151
The priestess told me...
370
00:42:02,443 --> 00:42:08,192
a man with three fingers will
come to me to teach him.
371
00:42:10,235 --> 00:42:13,651
He is the man who will break
the spell ofthe Blood Flag.
372
00:42:14,985 --> 00:42:17,484
I hate the Blood Flag.
373
00:42:18,610 --> 00:42:20,901
I hate the Ghan-Arians.
374
00:42:23,027 --> 00:42:25,776
And l hate Hitler.
375
00:42:30,027 --> 00:42:31,359
What an honor.
376
00:42:32,735 --> 00:42:34,567
You are the chosen one.
377
00:42:36,777 --> 00:42:38,651
I bow before you.
378
00:44:26,902 --> 00:44:27,776
Break the nut.
379
00:44:28,360 --> 00:44:29,692
You are such a darling.
380
00:44:32,277 --> 00:44:34,526
...that a masterdies by example...
381
00:44:37,652 --> 00:44:38,567
Break the nut.
382
00:44:45,985 --> 00:44:46,776
Good.
383
00:44:48,277 --> 00:44:50,651
Butthere is one more step.
384
00:44:51,818 --> 00:44:53,609
You have to go to the priestess.
385
00:44:54,443 --> 00:44:59,359
She will teach you how to break
the spell ofthe Blood Flag.
386
00:45:00,402 --> 00:45:03,359
But, how can l find the priestess?
387
00:45:04,277 --> 00:45:05,317
Don'tworry.
388
00:45:06,068 --> 00:45:07,567
You are the chosen one.
389
00:45:08,443 --> 00:45:10,276
The priestess will find you.
390
00:45:14,027 --> 00:45:15,067
Now, go!
391
00:45:16,985 --> 00:45:17,484
Go!
392
00:45:20,235 --> 00:45:20,776
Go!
393
00:46:23,985 --> 00:46:25,026
Chosen one.
394
00:46:27,027 --> 00:46:28,401
Chosen one.
395
00:46:30,568 --> 00:46:31,651
Chosen one.
396
00:46:33,860 --> 00:46:35,276
Wake up.
397
00:46:38,652 --> 00:46:39,942
Are you the priestess?
398
00:46:40,943 --> 00:46:42,859
Yes, chosen one.
399
00:46:44,068 --> 00:46:44,859
Come.
400
00:46:50,943 --> 00:46:51,901
Come.
401
00:47:02,443 --> 00:47:06,192
(Twi language?) Oooooooooooooh yes.
Very very good.
402
00:47:07,193 --> 00:47:09,067
Them vanilla pancakes. Love 'em.
403
00:47:11,068 --> 00:47:13,359
You hungry? l'm still a bit hungey honestly.
404
00:47:14,860 --> 00:47:16,192
Don't have anything here.
405
00:47:16,527 --> 00:47:17,734
Sorry, ate it all earlier.
406
00:47:18,318 --> 00:47:19,442
Want some tea?
407
00:47:20,360 --> 00:47:21,401
The pancakes are gone.
408
00:47:21,568 --> 00:47:22,901
Oh yeah, what aboutthatAdolf
guy by the way?Adolf Himmler?
409
00:47:23,527 --> 00:47:26,484
What is itwith you and that
Himmlerguy? l mean Hitler.
410
00:47:28,652 --> 00:47:31,026
Hmm, the spiritsjusttold me,
He is ehm...not so nice.
411
00:47:31,610 --> 00:47:35,484
He brainwashes people with a spell
ofthe so caIled Blood Flag...hold on.
412
00:47:35,860 --> 00:47:38,901
I will teach you a spell to break
the spell ofthe Blood Flag.
413
00:47:39,943 --> 00:47:40,901
Hold on a sec...
414
00:47:48,860 --> 00:47:53,526
This spell will protect you
from the Blood Flag.
415
00:47:53,777 --> 00:47:54,942
Take this.
416
00:48:01,485 --> 00:48:02,401
Come here.
417
00:48:07,485 --> 00:48:14,901
(Spirits' language) Das how you burn dat
dayum Blood Flags.
418
00:48:17,485 --> 00:48:22,484
The power ofthis hairband
togetherwith the words I justtoId you
419
00:48:22,777 --> 00:48:26,151
will break the spell of
the dreaded Blood Flag.
420
00:48:26,402 --> 00:48:32,151
And eliminate the power Hitler
has overthe Ghan-Arians.
421
00:48:32,485 --> 00:48:35,151
You are ready now, chosen one.
422
00:48:35,360 --> 00:48:41,359
Meditate now...and neverforgetthe words
l justtold you!
423
00:48:42,402 --> 00:48:42,984
Go.
424
00:48:44,902 --> 00:48:48,359
(Twi language) Now go to
the tournament. Exterminate Hitler!
425
00:48:51,693 --> 00:48:53,442
Exterminate Hitler!
426
00:49:35,777 --> 00:49:39,901
I will crush you like a bug.
427
00:49:56,360 --> 00:49:58,734
Ladies and gentleman!
428
00:49:59,693 --> 00:50:01,817
Dear Ghan-Arians.
429
00:50:03,027 --> 00:50:05,276
(German)Awarm
welcome to y'all.
430
00:50:05,443 --> 00:50:08,651
Germany is cool.
431
00:50:09,693 --> 00:50:11,442
- Si !
- Ka ! (Twi language = Money)
432
00:50:13,402 --> 00:50:16,484
Letthe games commence.
433
00:50:57,318 --> 00:51:01,651
(Japanese)
In the blue corner:
434
00:51:02,318 --> 00:51:06,942
AMongolian.
435
00:51:08,735 --> 00:51:12,776
In the red corner:
436
00:51:14,485 --> 00:51:25,359
Alarge, but sexy black lady.
437
00:51:26,902 --> 00:51:27,859
Fight!
438
00:53:03,610 --> 00:53:05,359
(Japanese) Winner:
439
00:53:05,943 --> 00:53:09,526
The lady I mentioned earlier.
440
00:53:22,818 --> 00:53:25,109
(Japanese)
In the blue corner:
441
00:53:26,527 --> 00:53:31,401
Some lndian dude.
442
00:53:34,318 --> 00:53:37,401
In the red corner:
443
00:53:38,193 --> 00:53:45,109
Reichs-Master Goering.
444
00:53:45,402 --> 00:53:46,359
Fight!
445
00:54:41,902 --> 00:54:42,942
(Japanese) Winner:
446
00:54:43,360 --> 00:54:48,109
Reichsmarschall Goering.
447
00:55:21,110 --> 00:55:28,484
Cup ofcoffee, yeah...cup ofcoffee in the
big time, that's what you are.
448
00:55:28,652 --> 00:55:34,984
You'rejust a grain ofsand,
while l'm the whole desert, yeah!
449
00:55:35,193 --> 00:55:36,067
Who's the MAN?
450
00:55:36,235 --> 00:55:37,692
You are Mr. Machismo.
451
00:55:37,860 --> 00:55:40,859
Yeah...rip it off Machismo girls!
452
00:55:50,360 --> 00:55:53,109
(Japanese)
In the blue corner:
453
00:55:55,027 --> 00:56:01,234
Mister Machismo.
454
00:56:04,110 --> 00:56:08,359
In the red corner:
455
00:56:09,443 --> 00:56:14,817
Addae.
456
00:56:21,485 --> 00:56:22,442
Fight!
457
00:56:56,735 --> 00:57:00,984
I fear no man.
l feel no pain!
458
00:57:46,193 --> 00:57:51,067
(Japanese) Winner:
Addae.
459
00:58:10,235 --> 00:58:13,151
(Japanese)
In the blue corner:
460
00:58:15,193 --> 00:58:22,526
Ghana-Arian Leader.
461
00:58:26,860 --> 00:58:30,734
In the red corner:
462
00:58:31,610 --> 00:58:36,526
Akante.
463
00:58:38,110 --> 00:58:39,067
Fight!
464
00:59:21,318 --> 00:59:22,026
Who am l?
465
00:59:22,193 --> 00:59:23,151
Ghan-Arian leader!
466
00:59:24,443 --> 00:59:25,151
Who am l?
467
00:59:25,318 --> 00:59:26,276
Ghan-Arian leader!
468
00:59:26,443 --> 00:59:27,109
That's me.
469
00:59:53,318 --> 00:59:57,859
(Japanese) Winner:
Akante.
470
01:00:12,027 --> 01:00:15,609
Splendid Dr.Adonko-Man!
471
01:00:16,152 --> 01:00:19,942
We may have lost one of
our Ghan-Arian comrades...
472
01:00:20,402 --> 01:00:25,734
But now the Shadow Snake fools
have to kill each other.
473
01:00:30,443 --> 01:00:31,526
Hey, brother.
474
01:00:31,943 --> 01:00:38,067
I believe the nextfight is very easyfor us.
475
01:00:39,235 --> 01:00:40,192
You, okay?
476
01:00:40,568 --> 01:00:43,317
- Certainly!
- Cheers.
477
01:00:55,152 --> 01:00:55,734
Sorry.
478
01:01:03,818 --> 01:01:08,401
Addae, it looks like we have
to fight each other next.
479
01:01:13,152 --> 01:01:14,776
I just don't know if l can.
480
01:01:15,818 --> 01:01:17,442
We must,Akante.
481
01:01:18,485 --> 01:01:19,526
We must.
482
01:01:20,360 --> 01:01:22,317
We have to avenge our master's death.
483
01:01:23,152 --> 01:01:25,651
We are the only chance these people have.
484
01:01:26,110 --> 01:01:30,151
To get rid ofthis cancer,
that are the Ghan-Arians.
485
01:01:31,360 --> 01:01:32,567
You are right.
486
01:01:34,318 --> 01:01:35,984
But l just can't.
487
01:01:38,943 --> 01:01:42,734
You know, we have to fight to the death.
488
01:01:43,360 --> 01:01:44,567
Ifwe are there,
489
01:01:45,860 --> 01:01:47,317
just make it quick.
490
01:02:14,777 --> 01:02:16,484
Fight!
491
01:03:08,652 --> 01:03:13,734
I don't know if l should kill
you or marryyou.
492
01:03:14,652 --> 01:03:19,234
Well, I guess I will kill you.
493
01:04:07,777 --> 01:04:14,984
(Japanese) Winner:
Reichsmarschall Goering.
494
01:04:32,735 --> 01:04:33,901
Fight!
495
01:04:50,110 --> 01:04:52,234
I wish itwould have nevercome to that.
496
01:04:52,943 --> 01:04:54,901
We have to do what has to be done.
497
01:04:57,193 --> 01:04:59,067
Maythe best man win.
498
01:05:22,985 --> 01:05:25,442
Why are you notfighting,Addae?
499
01:05:27,360 --> 01:05:29,526
This is not helping anyone.
500
01:05:31,568 --> 01:05:33,109
You must not hold back.
501
01:05:35,735 --> 01:05:37,234
You have to fight.
502
01:05:39,402 --> 01:05:40,276
Addae.
503
01:05:42,235 --> 01:05:45,484
I believe one of us can win the finals.
504
01:05:46,110 --> 01:05:49,276
So let's do this forthe sake ofour master.
505
01:05:50,152 --> 01:05:52,359
Do itforthe sake ofourtown.
506
01:05:57,152 --> 01:05:58,901
- I just can't.
-Addae!
507
01:06:00,443 --> 01:06:01,359
Startfighting!
508
01:07:50,943 --> 01:07:51,817
I can't.
509
01:07:53,277 --> 01:07:54,567
I can't kill you.
510
01:07:56,777 --> 01:07:58,151
You're my friend!
511
01:07:58,610 --> 01:07:59,734
My brother!
512
01:08:01,902 --> 01:08:03,401
I can't kill you...
513
01:08:58,027 --> 01:09:05,192
(Japanese) Winner:
Addae.
514
01:09:45,568 --> 01:09:46,776
Eva.
515
01:09:46,943 --> 01:09:48,067
Eva, wait.
516
01:09:50,693 --> 01:09:52,359
It's me,Addae.
517
01:09:52,943 --> 01:09:55,734
My name is Eva, the Tanned One,
have we met before?
518
01:09:57,860 --> 01:09:58,984
Have we met before?
519
01:10:00,110 --> 01:10:01,151
Ofcourse, we have.
520
01:10:03,110 --> 01:10:04,401
Eva, l love you.
521
01:10:04,902 --> 01:10:06,234
Don't you remember?
522
01:10:11,568 --> 01:10:14,484
Excuse me, I started feeling sick
when you said the name...just Eva.
523
01:10:19,860 --> 01:10:20,942
Eva!
524
01:10:24,360 --> 01:10:25,776
I love you...
525
01:11:01,402 --> 01:11:06,151
(Japanese)
In then blue corner:
526
01:11:07,110 --> 01:11:12,942
Addae.
527
01:11:16,027 --> 01:11:20,484
In the red corner:
528
01:11:21,693 --> 01:11:28,734
Reichsashamona Goering.
529
01:11:35,485 --> 01:11:36,276
Fight!
530
01:12:23,402 --> 01:12:25,317
Everybody has a plan.
531
01:12:26,402 --> 01:12:28,317
Until you get hit.
532
01:12:29,152 --> 01:12:33,651
I told you.
Your Shadow Snake Style is useless.
533
01:12:34,235 --> 01:12:38,776
Now, prepare to be re-united with yourfriend.
534
01:13:19,777 --> 01:13:20,651
Break the nut!
535
01:13:41,777 --> 01:13:44,942
(German) Congratulations.
But unfortunately, due to a slight...
536
01:13:47,235 --> 01:13:51,442
rules violation, the lastfight shall
be counted as a draw.
537
01:13:52,402 --> 01:13:56,317
But, you are not the winnerjustyet!
538
01:13:56,568 --> 01:13:57,651
Tojo!
539
01:14:03,152 --> 01:14:10,359
How can you call yourselfthe winner
ifyou haven't beaten our best manjust yet?
540
01:14:10,777 --> 01:14:16,567
In him burns the flame ofthe beauty ofJapan!
541
01:14:20,027 --> 01:14:21,984
(Japanese)
Jawoll! l challenge you to a fight!
542
01:14:23,110 --> 01:14:25,734
You're not the real winnerofthis
tournamentwithout beating me!
543
01:14:26,443 --> 01:14:28,526
Do you accept?
544
01:14:29,235 --> 01:14:30,317
I accept!
545
01:14:30,985 --> 01:14:32,817
So shall be it!
546
01:14:33,110 --> 01:14:37,942
The final fight should be
Hideki Tojo ofthe Ghan-Arians
547
01:14:38,652 --> 01:14:44,651
versusAddae ofthe Shadow Snake School.
548
01:14:45,568 --> 01:14:48,817
Gentleman! Get readyto fight!
549
01:14:49,902 --> 01:14:52,776
Boys! Take the body away!
550
01:15:46,402 --> 01:15:50,109
Dr. Hitler, howwould you like me
to exterminate him?
551
01:15:52,193 --> 01:15:55,651
This is my secret, Akpeteshie.
552
01:15:58,193 --> 01:16:00,151
No! Master!
553
01:16:02,235 --> 01:16:03,526
Eva, l love you!
554
01:16:29,693 --> 01:16:31,734
Trying to numb your pain?
555
01:16:33,527 --> 01:16:35,484
I'll show you pain!
556
01:16:37,568 --> 01:16:38,401
Come on!
557
01:17:20,652 --> 01:17:22,151
I won the tournament.
558
01:17:23,152 --> 01:17:26,317
Now l want you to grant me mywish.
559
01:17:26,485 --> 01:17:27,817
Ofcourse.
560
01:17:27,985 --> 01:17:30,859
So, what shall yourwish be?
561
01:17:31,652 --> 01:17:34,859
Shall it be women? Shall it be money?
562
01:17:35,777 --> 01:17:41,359
I can even make you my new
No.2 ifyou want.
563
01:17:41,943 --> 01:17:43,359
I don'twant any ofthem.
564
01:17:44,652 --> 01:17:46,401
I wantthe Blood Flag.
565
01:17:47,027 --> 01:17:50,359
What? The Blutfahne?
566
01:17:50,985 --> 01:17:56,442
Adifferent choice would be
preferable, indeed.
567
01:17:56,610 --> 01:17:59,942
(Spritis' language) Nowwe gunna burn
dat dayum Blood Flag.
568
01:18:01,068 --> 01:18:04,859
No! Notthe Blood FIag!
569
01:18:19,193 --> 01:18:20,567
Addae, take it!
570
01:20:37,902 --> 01:20:41,151
Welcome! Welcome to my shop!
571
01:20:53,277 --> 01:20:55,401
Are you doing great?
572
01:20:57,485 --> 01:20:59,276
(Japanese) I'm aight.
I'm glad we couId bury the hatchet.
573
01:20:59,485 --> 01:21:01,526
-Tojo, we want some ofthis.
- Sure!
574
01:21:02,485 --> 01:21:03,567
(Japanese) Which do you want?
575
01:21:05,527 --> 01:21:07,609
With orwithoutteeth?
576
01:21:07,902 --> 01:21:10,651
- 10 Ghana Cedi.
- We want it.
577
01:21:25,485 --> 01:21:27,026
- Here you are.
-Thank you very much.
578
01:21:39,068 --> 01:21:43,192
Well, I guess my fatherwas wrong
579
01:21:43,360 --> 01:21:45,942
and you are nevera loser after all.
580
01:21:46,235 --> 01:21:48,192
Yeah, l am not a loser.
581
01:21:49,902 --> 01:21:53,067
And l am really glad everything is
back to normal.
582
01:21:53,693 --> 01:21:58,692
Once we settIe down,
I will open my own Kung Fu school.
583
01:21:59,027 --> 01:22:03,859
I will strongly support you, because your
Kung Fu has saved us all!
584
01:22:04,527 --> 01:22:07,734
Something like the Ghan-Arians must
never happen again.
585
01:22:08,735 --> 01:22:09,901
HeyAddae...
586
01:22:10,860 --> 01:22:12,276
- Si ! (Twi: Mo-)
- Ka ! (-ney!)
41258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.