Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,059 --> 00:00:01,026
You wanna come?
2
00:00:01,226 --> 00:00:01,859
Frank!
3
00:00:02,525 --> 00:00:05,192
We don't have the cash to cover
my brother's debt right now.
4
00:00:05,392 --> 00:00:06,734
Rudy Pipilo is gonna be the bank.
5
00:00:06,942 --> 00:00:08,692
The bank will take a five percent fee
6
00:00:08,892 --> 00:00:09,609
out of every check.
7
00:00:09,901 --> 00:00:12,358
Guy opens his envelope on Friday,
he'll find cash.
8
00:00:14,650 --> 00:00:15,734
Mr. Dwyer?
9
00:00:18,275 --> 00:00:20,233
Blocks 4-2, west of Eighth...
10
00:00:20,567 --> 00:00:23,067
are now no-go zones
for purposes of arrests.
11
00:00:23,267 --> 00:00:24,659
Harvest your arrests elsewhere.
12
00:00:24,859 --> 00:00:26,842
How do these blocks rate a no-go zone?
13
00:00:27,042 --> 00:00:29,026
I mean, down here's mostly low rent.
14
00:00:29,358 --> 00:00:31,609
I think I might be doing somethin' else.
15
00:00:32,151 --> 00:00:34,151
- What?
- The movie business.
16
00:00:34,567 --> 00:00:36,358
Well, how'd you get interested in that?
17
00:00:37,151 --> 00:00:38,775
Gotta get interested in somethin'.
18
00:01:02,442 --> 00:01:04,275
Fuck, it's never gonna stop.
19
00:01:08,109 --> 00:01:09,525
I should build a boat.
20
00:01:12,233 --> 00:01:13,817
For animals, you know.
21
00:01:26,442 --> 00:01:29,151
Yeah, no fucking street trade tonight.
22
00:01:30,984 --> 00:01:33,158
Guess I'm gonna go to the movies.
23
00:01:33,358 --> 00:01:35,984
C.C. doesn't like me
working the theater.
24
00:01:36,184 --> 00:01:38,442
He says it's beneath me.
25
00:01:38,642 --> 00:01:39,650
Yeah?
26
00:01:42,275 --> 00:01:43,775
You don't mind?
27
00:01:46,109 --> 00:01:50,151
On my back, on my knees...
28
00:01:50,351 --> 00:01:51,609
all the same to me.
29
00:01:55,026 --> 00:01:57,026
See you around.
30
00:02:04,650 --> 00:02:07,117
Then the girl said,
31
00:02:07,317 --> 00:02:08,675
"I don't think it's funny."
32
00:02:08,875 --> 00:02:10,662
And with that, she reached over
33
00:02:10,862 --> 00:02:12,650
and started to caress my breast.
34
00:02:13,984 --> 00:02:16,117
It was a funny feeling.
35
00:02:16,317 --> 00:02:19,742
I never had anybody
touch me like that before.
36
00:02:19,942 --> 00:02:23,151
She ran her
hands around down between my legs...
37
00:02:24,650 --> 00:02:27,826
and over my thighs, across my stomach.
38
00:02:28,026 --> 00:02:30,483
I could feel the heat of her
hands through my panties...
39
00:02:30,683 --> 00:02:32,409
You like movies?
40
00:02:32,609 --> 00:02:35,317
Oh, it was very, very exciting.
41
00:02:37,192 --> 00:02:39,859
Then one of the other girls
reached out behind me
42
00:02:40,059 --> 00:02:42,151
and took off my bra.
I love movies.
43
00:02:42,351 --> 00:02:43,400
And when she did...
44
00:03:04,984 --> 00:03:06,492
Ah!
45
00:03:06,692 --> 00:03:08,317
Fuck! You...
46
00:03:12,775 --> 00:03:14,984
Balcony's closed. Downstairs only.
47
00:03:21,109 --> 00:03:23,026
You like movies?
48
00:03:42,400 --> 00:03:43,567
Sisters
49
00:03:45,525 --> 00:03:47,525
Brothers and the whiteys
50
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
Blacks and the crackers
51
00:03:52,901 --> 00:03:54,859
Police and their backers
52
00:03:56,650 --> 00:03:58,734
They're all political actors
53
00:04:00,817 --> 00:04:02,901
But they don't worry
54
00:04:04,650 --> 00:04:06,734
There can be no show
55
00:04:08,442 --> 00:04:10,775
And if there's hell below
56
00:04:12,817 --> 00:04:17,358
We're all gonna go, go, go, go, go, go
57
00:04:17,558 --> 00:04:19,233
Everybody praying
58
00:04:20,942 --> 00:04:22,609
And everybody saying
59
00:04:24,525 --> 00:04:26,609
But when come time to do
60
00:04:29,109 --> 00:04:32,325
Everybody's laying
61
00:04:32,525 --> 00:04:36,717
Just talking about don't worry,
worry, worry, worry, worry, worry
62
00:04:36,917 --> 00:04:41,109
They say don't worry, worry,
worry, worry, worry, worry
63
00:04:41,309 --> 00:04:42,867
They say don't worry, worry
64
00:04:43,067 --> 00:04:44,826
Worry, worry, worry, worry
65
00:04:45,026 --> 00:04:46,784
They say don't worry, worry
66
00:04:46,984 --> 00:04:49,275
Worry, worry, worry, worry.
67
00:05:18,525 --> 00:05:19,534
That's it.
68
00:05:19,734 --> 00:05:23,400
Our flat fee and cut of the machines.
69
00:05:23,600 --> 00:05:25,325
We straight?
70
00:05:25,525 --> 00:05:27,158
We're golden with this guy every time.
71
00:05:27,358 --> 00:05:31,400
You know, you are beginning
to fucking worry me, Vincent.
72
00:05:31,600 --> 00:05:32,659
I never knew a barman who didn't take
73
00:05:32,859 --> 00:05:35,151
a little something
and put it in his pocket.
74
00:05:35,351 --> 00:05:36,734
On principle.
75
00:05:36,934 --> 00:05:38,317
That ain't me.
76
00:05:40,525 --> 00:05:43,701
Relax. I'm pulling your chain.
77
00:05:43,901 --> 00:05:46,525
Meeting you is like finding
a broad with big tits
78
00:05:46,725 --> 00:05:49,192
and an ass you can set your drink on.
79
00:05:49,392 --> 00:05:50,525
The perfect woman.
80
00:05:52,233 --> 00:05:53,859
You falling in love with me, Rudy?
81
00:05:54,059 --> 00:05:55,992
Mm, in a way.
82
00:05:56,192 --> 00:05:58,492
Vincent, I got something big on my mind,
83
00:05:58,692 --> 00:06:00,901
and I'm beginning to think
that you're the man for it.
84
00:06:02,650 --> 00:06:03,659
Why me?
85
00:06:03,859 --> 00:06:05,200
You're honest.
86
00:06:05,400 --> 00:06:08,650
You got a top-notch work ethic.
I seen your clientele.
87
00:06:08,850 --> 00:06:10,941
You're good with all kinds of people...
88
00:06:11,141 --> 00:06:13,233
losers, businessmen, normal people,
89
00:06:13,433 --> 00:06:15,409
abnormal people, you name it.
90
00:06:15,609 --> 00:06:18,233
All right, I get it.
I'm a regular Dale Carnegie.
91
00:06:18,433 --> 00:06:21,067
But the fuck is it,
this thing that's big?
92
00:06:21,267 --> 00:06:24,033
Fuck is it, he says.
93
00:06:24,233 --> 00:06:26,383
When the time comes, I'll let you know.
94
00:06:26,583 --> 00:06:28,621
All I can say is it's gonna be good.
95
00:06:28,821 --> 00:06:30,659
And you're gonna make real money.
96
00:06:30,859 --> 00:06:33,609
Not walking-around money.
The kind you can bank.
97
00:06:33,809 --> 00:06:36,075
All right.
98
00:06:36,275 --> 00:06:38,071
Sounds interesting, but, uh,
99
00:06:38,271 --> 00:06:40,067
I gotta get back to work.
100
00:06:40,267 --> 00:06:41,442
Go ahead.
101
00:06:45,067 --> 00:06:48,400
Hey, try to relax.
102
00:06:48,600 --> 00:06:50,242
Sorry.
103
00:06:50,442 --> 00:06:51,901
Doing my best here.
104
00:06:55,400 --> 00:06:58,734
We're just two guys having dinner.
105
00:06:58,934 --> 00:07:01,775
Besides, it's New York.
106
00:07:01,975 --> 00:07:03,867
Nobody cares.
107
00:07:04,067 --> 00:07:07,734
And it's not like your dad
is gonna fly in from Sioux City
108
00:07:07,934 --> 00:07:09,775
and walk through that door, right?
109
00:07:09,975 --> 00:07:11,617
I'm not worried about my father.
110
00:07:11,817 --> 00:07:16,442
I have colleagues,
people I've met through the firm.
111
00:07:16,642 --> 00:07:17,817
Eat up.
112
00:07:22,609 --> 00:07:25,033
So...
113
00:07:25,233 --> 00:07:27,575
I think I'm gonna go out
dancing on Friday.
114
00:07:27,775 --> 00:07:30,151
There's a new place in the
Village that I wanna check out.
115
00:07:30,351 --> 00:07:31,367
You gonna join me?
116
00:07:31,567 --> 00:07:34,317
I'm working on briefs
for this big corporate case
117
00:07:34,517 --> 00:07:35,575
that we're litigating.
118
00:07:35,775 --> 00:07:37,984
Sounds like a blast.
119
00:07:44,151 --> 00:07:45,317
Come with me.
120
00:07:49,650 --> 00:07:50,817
I can't.
121
00:07:54,317 --> 00:07:57,483
Fran,
do something about those animals.
122
00:07:57,683 --> 00:07:58,450
Out!
123
00:07:58,650 --> 00:08:00,117
Go outside! Bother the neighbors...
124
00:08:00,317 --> 00:08:02,525
And lock the door
so they can't get back in.
125
00:08:02,725 --> 00:08:04,617
Come on.
126
00:08:04,817 --> 00:08:07,633
I'm going
fucking crazy sitting around here.
127
00:08:07,833 --> 00:08:10,650
It ain't natural for a man
to be out of work.
128
00:08:10,850 --> 00:08:12,254
What's the doctor say?
129
00:08:12,454 --> 00:08:13,659
Says I can't go back yet.
130
00:08:13,859 --> 00:08:15,759
Says I gotta change my lifestyle,
131
00:08:15,959 --> 00:08:17,600
whatever that means.
132
00:08:17,800 --> 00:08:19,146
The fuck does he know?
133
00:08:19,346 --> 00:08:20,492
Yeah.
134
00:08:20,692 --> 00:08:22,409
Look who stopped by.
135
00:08:22,609 --> 00:08:25,400
I was in the neighborhood.
136
00:08:25,600 --> 00:08:27,158
What a coincidence.
137
00:08:27,358 --> 00:08:29,317
I'd get up, but I'm recuperating.
138
00:08:29,517 --> 00:08:30,534
I made this for you.
139
00:08:30,734 --> 00:08:33,901
I heard it's dietetic... or something.
140
00:08:34,101 --> 00:08:34,951
Looks delicious.
141
00:08:35,151 --> 00:08:37,717
Uh, look, I gotta go.
142
00:08:37,917 --> 00:08:39,809
I'll see you, Bobby.
143
00:08:40,009 --> 00:08:41,901
Nice to see you, Andrea.
144
00:08:46,650 --> 00:08:48,659
No, no, the post is base!
145
00:08:48,859 --> 00:08:51,901
No! You can't change the rules, asshole!
146
00:08:52,101 --> 00:08:53,734
The tree is base!
147
00:08:53,934 --> 00:08:54,775
Vince!
148
00:08:58,026 --> 00:09:01,192
That was real considerate,
bringing the mold and all.
149
00:09:01,392 --> 00:09:03,734
How you been?
150
00:09:03,934 --> 00:09:05,701
Good.
151
00:09:05,901 --> 00:09:09,951
I hear your bar's doing real good.
152
00:09:10,151 --> 00:09:13,692
Maybe I'll drop by sometime,
see it for myself?
153
00:09:13,892 --> 00:09:15,358
You're welcome anytime, sweetheart.
154
00:09:15,558 --> 00:09:17,316
First drink's on the house.
155
00:09:17,516 --> 00:09:19,275
First drink? That's all?
156
00:09:19,475 --> 00:09:21,242
First, second.
157
00:09:21,442 --> 00:09:24,567
Like I said, I better get going, okay?
158
00:09:24,767 --> 00:09:26,867
The kids miss you.
159
00:09:27,067 --> 00:09:29,409
Yeah, I miss them, too.
160
00:09:29,609 --> 00:09:31,117
Just tell them I'll be around soon.
161
00:09:31,317 --> 00:09:34,609
I'll take 'em to Karl Droge's
for some ice cream.
162
00:09:34,809 --> 00:09:35,442
Here.
163
00:09:38,233 --> 00:09:40,067
Just get 'em something.
164
00:09:45,984 --> 00:09:47,109
I miss you.
165
00:09:48,984 --> 00:09:50,775
You just think that you miss me.
166
00:09:50,975 --> 00:09:53,867
No.
167
00:09:54,067 --> 00:09:55,609
No, I do.
168
00:10:00,275 --> 00:10:02,592
It's swimming weather now.
169
00:10:02,792 --> 00:10:05,246
We could load up the Mercury,
170
00:10:05,446 --> 00:10:07,901
put the kids in the back,
171
00:10:08,101 --> 00:10:09,483
go down to Coney.
172
00:10:11,442 --> 00:10:14,901
A family day at the beach
like we used to.
173
00:10:15,101 --> 00:10:16,483
I sleep during the day.
174
00:10:16,683 --> 00:10:18,525
Oh, in a coffin?
175
00:10:19,984 --> 00:10:21,442
That's cute.
176
00:10:25,192 --> 00:10:26,701
Vince...
177
00:10:26,901 --> 00:10:30,492
Andrea, you're forgetting what
it was like when I was at home.
178
00:10:30,692 --> 00:10:34,233
Shit, how about the night you lit my
clothes on fire, for Christ's sake?
179
00:10:34,433 --> 00:10:37,325
Yeah, 'cause you came home
stumbling into our bedroom
180
00:10:37,525 --> 00:10:41,275
at 3:00 in the morning smelling
like the Fulton Fish Market.
181
00:10:41,475 --> 00:10:45,151
I'm just a man,
no better than any other.
182
00:10:49,400 --> 00:10:51,650
The fire thing, that was an accident.
183
00:10:51,850 --> 00:10:52,984
Yeah.
184
00:10:55,692 --> 00:10:57,192
The first time, maybe.
185
00:11:05,525 --> 00:11:10,233
We passed upon the stair...
186
00:11:15,358 --> 00:11:18,692
You have a budding Junior Wells at home?
187
00:11:19,901 --> 00:11:22,358
"Hoodoo Man Blues"?
188
00:11:23,775 --> 00:11:26,508
Is that a present or...?
No.
189
00:11:26,708 --> 00:11:29,242
I spoke into his eyes
190
00:11:29,442 --> 00:11:31,826
I thought you died alone...
191
00:11:32,026 --> 00:11:35,775
I don't know,
I just thought I'd give it a try.
192
00:11:35,975 --> 00:11:38,692
I'm buying this for my son.
193
00:11:38,892 --> 00:11:39,901
He lives with his mom.
194
00:11:42,109 --> 00:11:43,901
I'm Jack, by the way.
195
00:11:44,101 --> 00:11:46,033
Eileen.
196
00:11:46,233 --> 00:11:48,192
Thanks for the music tip.
197
00:11:49,567 --> 00:11:53,567
Is that a "thanks, buzz off"?
198
00:11:55,483 --> 00:11:58,092
Listen, I've never done this before.
199
00:11:58,292 --> 00:12:00,901
Really? Pretty confident for a rookie.
200
00:12:02,400 --> 00:12:04,196
"Gather ye rosebuds."
201
00:12:04,396 --> 00:12:06,131
What do you want?
202
00:12:06,331 --> 00:12:08,067
Your phone number.
203
00:12:08,267 --> 00:12:09,358
To start.
204
00:12:23,400 --> 00:12:24,659
You can't be serious.
205
00:12:24,859 --> 00:12:27,567
The guy manages to not
piss his own shoes,
206
00:12:27,767 --> 00:12:30,254
and you're gonna make him a collar?
207
00:12:30,454 --> 00:12:32,942
That's just so fucking unsporting.
208
00:12:33,142 --> 00:12:34,367
No, fuck him.
209
00:12:34,567 --> 00:12:36,075
But that skinny mutt down the street
210
00:12:36,275 --> 00:12:38,775
just tossed something
when I hit the cherry top.
211
00:12:38,975 --> 00:12:40,358
You make a show of that rummy.
212
00:12:40,558 --> 00:12:41,984
I'm gonna double back.
213
00:12:50,233 --> 00:12:53,275
Hey! Fella!
214
00:12:53,475 --> 00:12:54,742
Hey!
215
00:12:54,942 --> 00:12:56,317
Yeah, you!
216
00:12:59,400 --> 00:13:01,826
I gotta ask, why the phone booth?
217
00:13:02,026 --> 00:13:04,151
Why not the wall?
The street? The Dumpster?
218
00:13:04,351 --> 00:13:05,784
Why the fuck you gotta pick
219
00:13:05,984 --> 00:13:07,951
the worst possible place out here?
220
00:13:08,151 --> 00:13:11,609
People gotta stand in here.
They need to make a phone call.
221
00:13:11,809 --> 00:13:14,650
Now they gotta splash around
in your piss puddle.
222
00:13:14,850 --> 00:13:16,483
You hide that shit down the alley,
223
00:13:16,683 --> 00:13:18,325
no one gives a flying fuck.
224
00:13:18,525 --> 00:13:21,409
But now I gotta slap you
with a public lewdness charge
225
00:13:21,609 --> 00:13:24,734
'cause you whipped out your
pecker for all the world to see.
226
00:13:24,934 --> 00:13:27,283
It's raining in the goddamn phone booth.
227
00:13:27,483 --> 00:13:30,404
Unless, of course,
we just settle it right here.
228
00:13:30,604 --> 00:13:33,525
Don't move.
Shut the fuck up and don't move.
229
00:13:33,725 --> 00:13:36,151
Look at you with the honest collar.
230
00:13:36,351 --> 00:13:38,358
Only one problem, Deputy Fife.
231
00:13:38,558 --> 00:13:39,951
It's a no-go zone.
232
00:13:40,151 --> 00:13:44,109
Deuce from Eighth to the river,
off-limits, remember?
233
00:13:44,309 --> 00:13:47,067
That's why I want the collar.
234
00:13:47,267 --> 00:13:48,650
Here we go, right here.
235
00:13:48,850 --> 00:13:50,033
Whoa, that ain't mine.
236
00:13:50,233 --> 00:13:52,358
Let's lock him up and bring him
in front of the desk.
237
00:13:52,558 --> 00:13:53,659
See how it bounces.
238
00:13:53,859 --> 00:13:55,117
For what, shits and giggles?
239
00:13:55,317 --> 00:13:58,200
I wanna know how real
the no-go really is.
240
00:13:58,400 --> 00:14:00,817
I mean, where in the fuck
does that shit come from?
241
00:14:01,017 --> 00:14:03,942
Let's go.
242
00:14:06,692 --> 00:14:09,158
How you doing?
Busy.
243
00:14:09,358 --> 00:14:11,358
Looks like you're handling it okay.
244
00:14:11,558 --> 00:14:12,525
You'll be fine.
245
00:14:16,567 --> 00:14:18,075
Here you go, Tod. Drink up.
246
00:14:18,275 --> 00:14:21,400
Might as well. After tonight,
I am off the liquor for a while.
247
00:14:21,600 --> 00:14:23,483
Hangovers show up on camera.
248
00:14:23,683 --> 00:14:24,992
You got a movie?
249
00:14:25,192 --> 00:14:27,117
A fuck film out on Fire Island.
250
00:14:27,317 --> 00:14:29,192
Won't be using
any Actors Studio techniques,
251
00:14:29,392 --> 00:14:30,325
but, hey, it's work.
252
00:14:30,525 --> 00:14:32,967
No, it's great, man.
Why Fire Island, though?
253
00:14:33,167 --> 00:14:35,609
Atmosphere.
Look, we're on the beach on Sunday.
254
00:14:35,809 --> 00:14:37,400
Why don't you come check it out?
255
00:14:37,600 --> 00:14:38,784
It'll be fun.
256
00:14:38,984 --> 00:14:40,242
Bring your boyfriend.
I wish.
257
00:14:40,442 --> 00:14:42,233
That's not his thing at all, though.
258
00:14:42,433 --> 00:14:43,325
Too bad.
259
00:14:43,525 --> 00:14:45,525
Have fun. I'll see ya.
260
00:14:50,317 --> 00:14:52,650
Friend of yours? Looks familiar.
261
00:14:52,850 --> 00:14:54,158
Yeah, yeah, from downtown.
262
00:14:54,358 --> 00:14:55,901
He was in that Cryder Ford commercial,
263
00:14:56,101 --> 00:14:57,942
plays on TV all the time.
264
00:14:58,142 --> 00:14:59,200
Oh, yeah.
265
00:14:59,400 --> 00:15:01,734
Guy who got a great deal
on his trade-in.
266
00:15:01,934 --> 00:15:03,734
Handsome fella.
267
00:15:03,934 --> 00:15:05,171
Yeah.
268
00:15:05,371 --> 00:15:06,409
Shit.
269
00:15:06,609 --> 00:15:07,942
Mine are at the till.
270
00:15:11,151 --> 00:15:13,259
Oh, Parliaments.
271
00:15:13,459 --> 00:15:15,367
Not your brand, huh?
272
00:15:15,567 --> 00:15:20,192
I'm a Marlboro man,
but I got an open mind.
273
00:15:20,392 --> 00:15:22,109
My mother smoked Parliaments.
274
00:15:23,358 --> 00:15:25,442
Yeah, I could have seen that coming.
275
00:15:25,642 --> 00:15:28,909
No, really, she did.
Mm-hmm.
276
00:15:29,109 --> 00:15:32,942
I'm just making it worse, huh?
Yeah.
277
00:15:33,142 --> 00:15:34,796
All right, come on.
278
00:15:34,996 --> 00:15:36,450
Here, take a break.
279
00:15:36,650 --> 00:15:38,817
Yeah?
Here, come on. Abby's got it.
280
00:15:42,901 --> 00:15:44,951
Just wanted to say
you're a good bartender.
281
00:15:45,151 --> 00:15:49,067
I could tell the first time I saw
you double-checking the inventory.
282
00:15:49,267 --> 00:15:50,942
Glad to have you along for the ride.
283
00:15:52,984 --> 00:15:54,992
Yeah, we'll see.
No?
284
00:15:55,192 --> 00:15:58,358
No, I'm just saying you got
something here, but...
285
00:16:00,109 --> 00:16:02,317
it's not exactly my thing, right?
286
00:16:02,517 --> 00:16:03,617
What are you talking about?
287
00:16:03,817 --> 00:16:06,901
We had one of yours in here
right off the bat opening night.
288
00:16:07,101 --> 00:16:08,450
The pretty motherfucker,
289
00:16:08,650 --> 00:16:11,026
looked like he should be
at the opera or something.
290
00:16:11,226 --> 00:16:14,117
She.
Mm-mm, it was a he.
291
00:16:14,317 --> 00:16:16,650
I could see the fucking
Adam's apple bouncing.
292
00:16:16,850 --> 00:16:18,650
I mean to say Dora prefers "she."
293
00:16:18,850 --> 00:16:19,692
Dora? That's the name?
294
00:16:21,483 --> 00:16:24,617
Okay, Dora. She is fucking great.
295
00:16:24,817 --> 00:16:26,200
With the fucking lipstick and the pumps?
296
00:16:26,400 --> 00:16:29,609
I mean,
shit like that makes this place crackle.
297
00:16:29,809 --> 00:16:31,117
A little this, a little that.
298
00:16:31,317 --> 00:16:33,859
It's New York, you know.
People wanna be surprised.
299
00:16:34,059 --> 00:16:34,951
Yeah.
300
00:16:35,151 --> 00:16:37,175
Come on, baby. It's all right.
301
00:16:37,375 --> 00:16:39,400
They're not gonna say anything.
302
00:16:39,600 --> 00:16:40,483
Excuse me.
303
00:16:43,859 --> 00:16:45,575
Where were you working before this?
304
00:16:45,775 --> 00:16:48,442
I was in Brooklyn,
this joint on Smith Street.
305
00:16:48,642 --> 00:16:50,026
A fag bar in South Brooklyn?
306
00:16:50,226 --> 00:16:52,409
Yeah.
307
00:16:52,609 --> 00:16:56,026
And before that, I worked both
weekend shifts at the Stonewall.
308
00:16:56,226 --> 00:16:58,254
I know you've heard of that.
Stonewall?
309
00:16:58,454 --> 00:17:00,283
Come on, man,
even you are gonna remember
310
00:17:00,483 --> 00:17:02,984
a bunch of queers rioting
three nights in a row.
311
00:17:03,184 --> 00:17:05,525
Yeah, yeah, yeah,
the Village, I remember.
312
00:17:05,725 --> 00:17:06,867
Yes.
Yeah.
313
00:17:07,067 --> 00:17:09,483
What the fuck happened with that?
314
00:17:09,683 --> 00:17:10,901
One too many raids.
315
00:17:13,151 --> 00:17:14,942
Yeah, it was something, all right.
316
00:17:15,142 --> 00:17:17,325
All right.
317
00:17:17,525 --> 00:17:20,734
Here... to new beginnings.
318
00:17:27,942 --> 00:17:29,442
You picked him up where?
319
00:17:29,642 --> 00:17:31,325
4-2 and 9.
320
00:17:31,525 --> 00:17:34,151
Did you forget what I told you
or are you just hard of hearing?
321
00:17:34,351 --> 00:17:37,325
I told him to let it go.
322
00:17:37,525 --> 00:17:38,951
I think this is the real thing.
323
00:17:39,151 --> 00:17:42,467
Look, it says "Rolex."
It says "Rolek," you dumb-ass.
324
00:17:42,667 --> 00:17:45,350
Hey, Sarge, remind Patrolman
Alston here about the no-go.
325
00:17:45,550 --> 00:17:48,233
Simple possession, right?
Had a little H on him was all?
326
00:17:48,433 --> 00:17:50,650
That's right.
Cut him loose, Alston.
327
00:17:50,850 --> 00:17:53,067
We took these off a gypsy on the Deuce.
328
00:17:55,192 --> 00:17:57,442
Maybe now you'll know what time it is.
329
00:18:01,442 --> 00:18:02,775
For me?
330
00:18:04,650 --> 00:18:06,817
Maybe you could go
to the free clinic later.
331
00:18:07,017 --> 00:18:09,796
You think I like boring movies?
332
00:18:09,996 --> 00:18:12,775
Two wrecked and a whiskey down.
333
00:18:16,317 --> 00:18:17,717
You're light.
334
00:18:17,917 --> 00:18:19,117
On my period.
335
00:18:19,317 --> 00:18:21,609
Can't get your fee for half of nothing.
336
00:18:23,442 --> 00:18:25,567
Then you double up on the sucks.
337
00:18:25,767 --> 00:18:26,867
I'm heavy, Daddy.
338
00:18:27,067 --> 00:18:30,942
Right now my room looks like
the Manson family moved in.
339
00:18:31,142 --> 00:18:32,901
Anyone got a tampon? I'm out.
340
00:18:37,483 --> 00:18:38,492
You're still light.
341
00:18:38,692 --> 00:18:41,067
I love fucking on my period.
Why is that?
342
00:18:41,267 --> 00:18:42,117
Don't need lube.
343
00:18:42,317 --> 00:18:44,984
But some johns ain't up to that mess.
344
00:18:45,184 --> 00:18:46,483
You hear about these sponges?
345
00:18:46,683 --> 00:18:47,617
You stick it up there,
346
00:18:47,817 --> 00:18:49,738
stops the blood long enough to fuck.
347
00:18:49,938 --> 00:18:51,859
Johns can't tell the difference.
348
00:18:52,059 --> 00:18:53,859
But you need to be careful.
349
00:18:54,059 --> 00:18:55,859
Gave me a yeast infection once.
350
00:18:56,984 --> 00:18:58,367
How do you get it out?
351
00:18:58,567 --> 00:19:01,358
Got me a pair of needle-nose
pliers from the hardware store.
352
00:19:03,400 --> 00:19:05,942
Y'all need to keep your
lady business to yourself.
353
00:19:08,984 --> 00:19:10,742
Thanks, Ruby.
354
00:19:10,942 --> 00:19:12,317
Yeah, you made him squirm.
355
00:19:17,317 --> 00:19:20,067
Ain't too often I see
your running mouth so shut.
356
00:19:20,267 --> 00:19:22,358
My lady's on the rag, stretch.
357
00:19:22,558 --> 00:19:23,492
Can't handle that.
358
00:19:23,692 --> 00:19:25,862
Nothing you can do
but ride the crimson wave.
359
00:19:26,062 --> 00:19:28,233
Yeah,
it's all about the lunar cycle, man.
360
00:19:28,433 --> 00:19:30,109
Like they werewolves or some shit?
361
00:19:30,309 --> 00:19:31,817
Women just be mysterious.
362
00:19:32,017 --> 00:19:33,546
They in sync with the moon.
363
00:19:33,746 --> 00:19:35,075
It's like it does shit to them.
364
00:19:35,275 --> 00:19:38,358
I personally don't mind
a little ketchup on my hot dog.
365
00:19:38,558 --> 00:19:40,283
Man, fuck the goddamn moon.
366
00:19:40,483 --> 00:19:42,525
No, no, now, that's my point, man.
367
00:19:42,725 --> 00:19:45,358
You gotta fuck the moon.
368
00:19:50,026 --> 00:19:52,175
You gotta get over here
before it gets light, you know?
369
00:19:52,375 --> 00:19:54,525
The trucks that pull up early,
they're looking for it.
370
00:19:54,725 --> 00:19:56,858
You know what I mean?
I know.
371
00:19:57,058 --> 00:19:59,192
Those delivery boys are lonely.
372
00:19:59,392 --> 00:20:00,409
Mmm...
373
00:20:00,609 --> 00:20:03,358
I earned real good tonight, C.C.
374
00:20:04,734 --> 00:20:06,784
You tired again?
375
00:20:06,984 --> 00:20:09,233
I can work the bread trucks, C.C.
376
00:20:09,433 --> 00:20:11,534
Why would you do that?
377
00:20:11,734 --> 00:20:14,617
Give you a break. I don't mind.
378
00:20:14,817 --> 00:20:18,233
Nah, Lori, you coming home
with me to get some shut-eye.
379
00:20:18,433 --> 00:20:20,316
Ashley can service the bread guys,
380
00:20:20,516 --> 00:20:22,400
maybe bring back a loaf or two.
381
00:20:22,600 --> 00:20:24,233
Fuck outta here.
382
00:20:37,692 --> 00:20:40,775
Yo, C.C., you seen Melissa?
383
00:20:40,975 --> 00:20:42,317
Ain't my lookout.
384
00:20:44,859 --> 00:20:46,775
Yeah, that bitch better be tricking.
385
00:21:14,151 --> 00:21:16,817
Larry thinks I'm on
the trucks this morning.
386
00:21:17,017 --> 00:21:18,942
I need to deliver.
387
00:21:28,609 --> 00:21:30,942
Yeah, I gotta get going, too.
388
00:21:39,650 --> 00:21:41,200
stage composite fell eight points
389
00:21:41,400 --> 00:21:45,175
to close at 54.53
by end of trading yesterday.
390
00:21:45,375 --> 00:21:48,951
Standard & Poor's
is down one point to 98.60.
391
00:21:49,151 --> 00:21:52,009
And the Dow Jones industrials
dropped 13 points...
392
00:21:52,209 --> 00:21:55,067
Remember, I'm going out
dancing after work tonight.
393
00:21:55,267 --> 00:21:56,525
Scouting that new place.
394
00:21:59,567 --> 00:22:02,821
I'm interested in seeing
how their business is run.
395
00:22:03,021 --> 00:22:06,275
You are dead set on having
your own spot, aren't you?
396
00:22:06,475 --> 00:22:08,692
What's wrong with a little ambition?
397
00:22:08,892 --> 00:22:10,692
I thought you liked The Hi-Hat.
398
00:22:12,525 --> 00:22:13,992
I do.
399
00:22:14,192 --> 00:22:17,158
Vince isn't a total asshole.
400
00:22:17,358 --> 00:22:19,692
But Midtown's not my scene.
I wanna get back downtown.
401
00:22:21,192 --> 00:22:22,567
Don't be late.
402
00:22:26,317 --> 00:22:27,650
Don't wait up.
403
00:22:49,859 --> 00:22:51,233
Next!
404
00:22:54,233 --> 00:22:56,859
Sean Riley. Sign it.
405
00:22:57,059 --> 00:22:58,338
Where's Bobby?
406
00:22:58,538 --> 00:22:59,617
He's still out.
407
00:22:59,817 --> 00:23:03,026
Yeah? All right. Thanks, Vince.
408
00:23:03,226 --> 00:23:05,033
Yeah. Next!
409
00:23:05,233 --> 00:23:08,092
Bill Schmidt. Just sign it.
410
00:23:08,292 --> 00:23:11,151
I'm cashing my check at a bank.
411
00:23:11,351 --> 00:23:13,117
What?
Come on, Billy.
412
00:23:13,317 --> 00:23:14,758
I can wait till Monday.
But why wait?
413
00:23:14,958 --> 00:23:16,200
You can have your money right now.
414
00:23:16,400 --> 00:23:19,033
I'm patient.
Hey, Bill, take the cash.
415
00:23:19,233 --> 00:23:20,775
You don't wanna mess this
shit up for the other guys.
416
00:23:20,975 --> 00:23:23,442
I already pay the IRS.
I don't need another tax.
417
00:23:23,642 --> 00:23:25,909
$24 just for a couple of days?
That's $100 a month.
418
00:23:26,109 --> 00:23:28,817
And I don't gotta do nothing for
it but sit on my ass for a weekend.
419
00:23:29,017 --> 00:23:30,859
My mother raised me smarter than that.
420
00:23:31,059 --> 00:23:32,817
She knew the value of a nickel.
421
00:23:33,017 --> 00:23:35,233
And a C-note.
Fine.
422
00:23:35,433 --> 00:23:36,609
Next!
423
00:23:38,109 --> 00:23:40,742
Hey, Brian Garner. Just endorse it.
424
00:23:40,942 --> 00:23:43,442
Yeah, I'll just put mine in a bank,
like Bill.
425
00:23:46,734 --> 00:23:48,233
The fuck?!
426
00:23:52,067 --> 00:23:53,909
Hello?
427
00:23:54,109 --> 00:23:56,659
Oh! Hello.
428
00:23:56,859 --> 00:23:59,158
This is Jack, the music expert.
429
00:23:59,358 --> 00:24:03,026
Um,
this must be one of those new machines.
430
00:24:03,226 --> 00:24:06,033
I hope you get this message.
431
00:24:06,233 --> 00:24:08,492
It was really nice
meeting you the other day,
432
00:24:08,692 --> 00:24:12,859
and I thought maybe we could
go out sometime, do something.
433
00:24:13,059 --> 00:24:15,275
A drink, coffee, whatever you'd like.
434
00:24:15,475 --> 00:24:20,117
Um, my number is 958-2392.
435
00:24:20,317 --> 00:24:23,984
And... I'd really like to see you again.
436
00:24:24,184 --> 00:24:26,379
I'm home by 7:00 most nights.
437
00:24:26,579 --> 00:24:28,681
Okay, hope I hear from you.
438
00:24:28,881 --> 00:24:30,984
Bye.
439
00:24:32,859 --> 00:24:35,617
Look, I already told you,
thanks, but, no, thanks.
440
00:24:35,817 --> 00:24:38,192
Where is it written that I gotta
use the Bank of Bobby Dwyer?
441
00:24:38,392 --> 00:24:39,951
Come on, Joe, cash your check today.
442
00:24:40,151 --> 00:24:43,151
Take that knockout wife of yours
out for a couple drinks tonight.
443
00:24:43,351 --> 00:24:44,951
My wife ain't even a TKO.
444
00:24:45,151 --> 00:24:47,483
I'll just take my check with
me and put it in the bank,
445
00:24:47,683 --> 00:24:48,442
if you don't mind.
446
00:24:52,775 --> 00:24:55,325
Okay. There you go, Joey.
447
00:24:55,525 --> 00:24:57,092
It's all there, the full amount.
448
00:24:57,292 --> 00:24:58,662
Sign your check, take your envelope,
449
00:24:58,862 --> 00:25:00,233
and get the fuck outta my sight.
450
00:25:00,433 --> 00:25:01,409
You want out? You're out.
451
00:25:01,609 --> 00:25:03,734
Don't make a fucking
bit of difference to me.
452
00:25:06,317 --> 00:25:08,317
A real problem solver, you are.
453
00:25:21,192 --> 00:25:25,275
And this last guy,
he said what?
454
00:25:25,475 --> 00:25:26,617
Same as the others.
455
00:25:26,817 --> 00:25:28,859
He could wait till Monday
to cash the checks.
456
00:25:29,059 --> 00:25:30,692
They were together on this, then,
457
00:25:30,892 --> 00:25:32,033
like a conspiracy.
458
00:25:32,233 --> 00:25:33,867
Nah, I know these idiots.
459
00:25:34,067 --> 00:25:35,800
First time they wanna
get drunk on a Friday,
460
00:25:36,000 --> 00:25:37,534
they're gonna come back
and use our service.
461
00:25:37,734 --> 00:25:41,275
They're just making a point, like they
didn't have to if they didn't want to.
462
00:25:41,475 --> 00:25:42,734
Nothing to worry about.
463
00:25:59,358 --> 00:26:00,567
I'll see you guys.
464
00:26:13,442 --> 00:26:16,275
Oh, my God. Oh!
465
00:26:33,400 --> 00:26:34,942
Whoo.
466
00:26:39,567 --> 00:26:41,151
You always work the same corner?
467
00:26:43,483 --> 00:26:45,151
What's your name?
468
00:26:47,109 --> 00:26:49,692
Candy.
469
00:27:20,151 --> 00:27:22,317
Where'd you come from?
470
00:27:22,517 --> 00:27:24,325
Uh, the bathroom.
471
00:27:24,525 --> 00:27:26,275
Abby, this is my brother-in-law, Bobby.
472
00:27:27,901 --> 00:27:30,233
I'd give my left nut
for a night alone with you.
473
00:27:30,433 --> 00:27:33,317
That's sweet.
Fuck it, the right one, too.
474
00:27:33,517 --> 00:27:35,325
Both. Hmm.
475
00:27:35,525 --> 00:27:37,033
Now we're talking.
476
00:27:37,233 --> 00:27:38,525
What would be the point?
477
00:27:40,067 --> 00:27:41,492
Think about it.
478
00:27:41,692 --> 00:27:44,358
Oh, yeah. Okay, just one.
479
00:27:44,558 --> 00:27:45,879
Sorry.
480
00:27:46,079 --> 00:27:47,400
No deal.
481
00:27:50,192 --> 00:27:52,175
Candy, it's on the house.
482
00:27:52,375 --> 00:27:54,358
Look like you could use it.
483
00:28:12,483 --> 00:28:14,400
That girl's gonna run you, Vince.
484
00:28:14,600 --> 00:28:15,692
I hope you're right.
485
00:28:17,358 --> 00:28:19,367
I say you could sit?
486
00:28:19,567 --> 00:28:21,358
Get on out there and work that ass.
487
00:28:35,859 --> 00:28:37,233
You up for a date?
488
00:28:47,067 --> 00:28:49,567
How do you walk all night
in those things?
489
00:28:50,692 --> 00:28:52,650
I used to be a ballerina,
490
00:28:52,850 --> 00:28:54,492
so I'm used to pain.
491
00:28:54,692 --> 00:28:57,400
Yeah,
I think I saw you in "The Nutcracker."
492
00:28:57,600 --> 00:28:59,400
Fuck you. I was good.
493
00:29:01,067 --> 00:29:04,575
Okay, here we go.
494
00:29:04,775 --> 00:29:06,784
Want this one?
Hey, baby.
495
00:29:06,984 --> 00:29:08,529
Hey, honey.
What you looking for?
496
00:29:08,729 --> 00:29:10,275
So, what does your pimp do to you
497
00:29:10,475 --> 00:29:11,492
if you don't make any money?
498
00:29:11,692 --> 00:29:13,483
I don't go home, I don't earn...
499
00:29:16,442 --> 00:29:18,775
Oh, shit.
500
00:29:24,483 --> 00:29:27,483
All right, you know the drill.
Come on, show and prove.
501
00:29:27,683 --> 00:29:29,379
Let's go. Come on, let's go.
502
00:29:29,579 --> 00:29:31,075
Show and prove, let's go.
503
00:29:31,275 --> 00:29:35,358
No paper, no liberty.
All right.
504
00:29:35,558 --> 00:29:37,909
Hey, hey, Angela Davis.
505
00:29:38,109 --> 00:29:40,984
Where you think you're going? Come on.
506
00:29:41,184 --> 00:29:42,317
Come on, let's go.
507
00:29:44,109 --> 00:29:45,951
No, you don't show and prove,
you don't go.
508
00:29:46,151 --> 00:29:48,483
Sometime tonight, ladies. Let's go, come on.
Come on.
509
00:30:00,026 --> 00:30:02,775
Come on, over here.
510
00:30:22,817 --> 00:30:25,283
Your deal.
511
00:30:25,483 --> 00:30:29,192
Coming out, ladies.
I am feeling good.
512
00:30:31,317 --> 00:30:32,992
Remember, boys...
513
00:30:33,192 --> 00:30:35,450
do not give my brother any credit.
514
00:30:35,650 --> 00:30:38,650
History as shown that Fucknuts
is not good for it.
515
00:30:38,850 --> 00:30:40,525
Don't need any credit, Vinnie.
516
00:30:40,725 --> 00:30:42,158
I'm up big.
517
00:30:42,358 --> 00:30:45,400
Hi-lo, deuces wild.
See how long that lasts.
518
00:30:45,600 --> 00:30:47,158
Not for long.
Six.
519
00:30:47,358 --> 00:30:50,358
A queen over there, a nine...
520
00:30:50,558 --> 00:30:53,192
Mm...
521
00:30:59,358 --> 00:31:01,192
Mm.
522
00:31:11,233 --> 00:31:12,901
You okay?
523
00:31:20,901 --> 00:31:22,067
Hey.
524
00:31:33,067 --> 00:31:36,026
We straight?
Yeah, Daddy, we straight.
525
00:31:38,525 --> 00:31:40,442
I think someone just died in there.
526
00:31:49,734 --> 00:31:52,450
Shh. He dead, all right.
527
00:31:52,650 --> 00:31:56,151
Get his motherfuckin' wallet, girl.
528
00:31:56,351 --> 00:31:57,659
See what he got.
529
00:31:57,859 --> 00:32:01,067
You fucking get it.
I ain't touching him.
530
00:32:01,267 --> 00:32:02,817
Look at all that.
531
00:32:13,775 --> 00:32:16,275
Why is this taking so long?
532
00:32:18,775 --> 00:32:20,817
I gotta pee.
533
00:32:27,775 --> 00:32:29,817
Can we just sit down?
534
00:32:31,984 --> 00:32:34,026
What's your name?
535
00:32:34,226 --> 00:32:35,338
Sandra.
536
00:32:35,538 --> 00:32:36,650
Washington.
537
00:32:40,483 --> 00:32:42,192
Come with me.
538
00:32:48,483 --> 00:32:49,692
Officer.
539
00:32:51,317 --> 00:32:54,151
Sir,
there's a dead guy over at the Lionel.
540
00:32:54,351 --> 00:32:56,151
Like dead dead?
541
00:32:56,351 --> 00:32:57,483
Yeah.
542
00:32:58,901 --> 00:33:00,859
On the third floor.
You wait here!
543
00:33:09,067 --> 00:33:11,826
My shoes gave me away?
544
00:33:12,026 --> 00:33:14,525
Streetwalkers don't wear Bonwit Teller.
545
00:33:14,725 --> 00:33:17,901
Saks maybe, never Bonwit Teller.
546
00:33:18,101 --> 00:33:19,409
So, you want to tell me
547
00:33:19,609 --> 00:33:21,817
what you were doing out there,
Miss Washington?
548
00:33:22,017 --> 00:33:24,409
Sandra.
549
00:33:24,609 --> 00:33:27,192
I'm a reporter for the "Amsterdam News."
550
00:33:27,392 --> 00:33:29,158
Working a story.
About?
551
00:33:29,358 --> 00:33:31,659
Prostitution, pimps, hookers.
552
00:33:31,859 --> 00:33:33,483
I'm trying to understand why these women
553
00:33:33,683 --> 00:33:35,617
are in the trade at all.
554
00:33:35,817 --> 00:33:39,192
Well, when you figure that out,
you let me know.
555
00:33:39,392 --> 00:33:40,609
I've been on the job for years.
556
00:33:40,809 --> 00:33:42,026
I still don't know the answer.
557
00:33:43,775 --> 00:33:46,192
You are free to go, Miss Washington.
558
00:33:46,392 --> 00:33:47,525
Sandra.
559
00:33:49,775 --> 00:33:52,984
Can I have your number?
560
00:33:53,184 --> 00:33:55,534
It's 55488.
561
00:33:55,734 --> 00:33:57,442
Not your badge number.
562
00:33:59,275 --> 00:34:00,942
Your phone number.
563
00:34:04,233 --> 00:34:06,775
Come on, Lou.
Study long, study wrong, Lou.
564
00:34:06,975 --> 00:34:09,108
Lou, simera.
565
00:34:09,308 --> 00:34:11,242
I'm out.
Oh!
566
00:34:11,442 --> 00:34:15,400
Tough break, sucker!
JFK, Johnny Fucknuts, say it again.
567
00:34:15,600 --> 00:34:17,109
All right, all right.
Say it again.
568
00:34:17,309 --> 00:34:18,567
All right.
569
00:34:26,609 --> 00:34:28,650
I don't know what it is tonight, George.
570
00:34:28,850 --> 00:34:31,609
I can't fucking lose. I raise.
571
00:34:34,650 --> 00:34:36,717
Okay, Frankie.
572
00:34:36,917 --> 00:34:38,984
Gamiseta. I'm out.
573
00:34:39,184 --> 00:34:39,951
Kaboom!
574
00:34:40,151 --> 00:34:41,909
Come on!
Come on!
575
00:34:42,109 --> 00:34:44,775
He had nothing! You had nothing.
You know what?
576
00:34:44,975 --> 00:34:46,117
Think I'm gonna buy a new suit,
577
00:34:46,317 --> 00:34:49,158
go with my new watch, huh?
578
00:34:49,358 --> 00:34:51,575
There you go.
579
00:34:51,775 --> 00:34:53,775
Say it, you limey son of a bitch!
580
00:34:53,975 --> 00:34:54,951
Fuckin' face me!
581
00:34:55,151 --> 00:34:57,942
Hey, come on, man!
Hey! Sit down!
582
00:35:01,109 --> 00:35:03,325
Watch it!
Get back!
583
00:35:03,525 --> 00:35:04,134
Knock it off!
584
00:35:04,334 --> 00:35:06,442
Go, lock the door. Don't
come out till I say.
585
00:35:16,650 --> 00:35:18,450
Hey, knock it off!
586
00:35:18,650 --> 00:35:22,442
Shit.
Hell's going on out there?
587
00:35:22,642 --> 00:35:23,951
My shoe is ruined.
588
00:35:24,151 --> 00:35:25,984
Never broke a buckle before?
589
00:35:26,184 --> 00:35:27,575
Well, sure, but...
590
00:35:27,775 --> 00:35:30,192
And you'd just buy a new pair of shoes,
right?
591
00:35:30,392 --> 00:35:31,525
No problem?
592
00:35:36,817 --> 00:35:39,984
Here.
Hey, break it up!
593
00:35:40,184 --> 00:35:41,879
What's this for?
594
00:35:42,079 --> 00:35:43,775
Fix your buckle.
595
00:35:53,109 --> 00:35:54,483
Like this.
596
00:35:57,817 --> 00:35:59,259
Mm...
597
00:35:59,459 --> 00:36:00,701
See?
598
00:36:00,901 --> 00:36:03,050
Huh. Okay.
599
00:36:03,250 --> 00:36:05,400
Thanks.
600
00:36:19,692 --> 00:36:21,067
Why do you do this?
601
00:36:24,358 --> 00:36:26,654
I'm just trying to understand.
602
00:36:26,854 --> 00:36:29,151
You don't need to understand.
603
00:36:31,734 --> 00:36:33,525
Don't you ever get homesick?
604
00:36:33,725 --> 00:36:34,784
Fuck, no.
605
00:36:34,984 --> 00:36:37,358
You don't have any family that you miss?
606
00:36:38,859 --> 00:36:41,200
I have an aunt...
607
00:36:41,400 --> 00:36:43,800
in my hometown outside of Charlotte.
608
00:36:44,000 --> 00:36:46,200
She sent me money when I was a kid.
609
00:36:46,400 --> 00:36:48,942
I think about her sometimes.
She was nice.
610
00:36:52,400 --> 00:36:53,367
So, um...
611
00:36:53,567 --> 00:36:56,134
why don't you call this aunt of yours
612
00:36:56,334 --> 00:36:58,392
and have her buy you a ticket back?
613
00:36:58,592 --> 00:37:00,792
She's not gonna send me any more money.
614
00:37:00,992 --> 00:37:03,192
I already played her one too many times.
615
00:37:09,400 --> 00:37:11,609
There are other ways to get by,
you know?
616
00:37:13,233 --> 00:37:15,867
Says the Breck Girl
617
00:37:16,067 --> 00:37:18,775
who only has to shake her ass for tips.
618
00:37:23,192 --> 00:37:25,650
With all due respect,
Lieutenant Sweeney,
619
00:37:25,850 --> 00:37:27,033
your men started this shit.
620
00:37:27,233 --> 00:37:30,442
Now, I'm down a couple
hundred and you wanna tax me?
621
00:37:30,642 --> 00:37:33,575
So this kind of thing
doesn't happen again.
622
00:37:33,775 --> 00:37:37,358
So, I gotta pay the police
so they won't wreck my bar?
623
00:37:37,558 --> 00:37:39,275
I'm running a legitimate business here.
624
00:37:40,942 --> 00:37:44,275
And what if I lined up
your patrons along the bar
625
00:37:44,475 --> 00:37:45,283
and patted them?
626
00:37:45,483 --> 00:37:46,942
I wonder what I'd find.
627
00:37:49,775 --> 00:37:52,442
Let's say 250 a week so we stay friends.
628
00:37:53,734 --> 00:37:55,942
Hey, Vin, where's your mook brother?
629
00:37:56,142 --> 00:37:57,659
Hot Streak's in the back.
630
00:37:57,859 --> 00:38:00,817
Explain to me what I get in return.
631
00:38:01,017 --> 00:38:02,826
Everyone...
632
00:38:03,026 --> 00:38:04,492
even that right there,
633
00:38:04,692 --> 00:38:08,984
deserves a place to unwind
and not be bothered.
634
00:38:09,184 --> 00:38:10,275
See what I'm saying?
635
00:38:18,942 --> 00:38:20,450
Here.
636
00:38:20,650 --> 00:38:22,275
I'll have a bourbon.
637
00:38:25,358 --> 00:38:26,817
Not the swill.
638
00:38:28,859 --> 00:38:30,859
I'm a VIP.
639
00:38:38,984 --> 00:38:40,275
And the watch.
640
00:38:42,442 --> 00:38:43,775
Come on.
641
00:38:45,734 --> 00:38:47,325
Vincent call you?
642
00:38:47,525 --> 00:38:49,113
Yeah. Did you a favor.
643
00:38:49,313 --> 00:38:50,701
Now you got a clean slate.
644
00:38:50,901 --> 00:38:52,692
Tomorrow's a whole new day, like that.
645
00:38:52,892 --> 00:38:53,992
So, we're straight?
646
00:38:54,192 --> 00:38:57,233
We're straight now.
My money's on not for long.
647
00:38:59,859 --> 00:39:00,901
It says "Rolek."
648
00:39:02,817 --> 00:39:05,192
Rolek? The fuck?
649
00:39:09,734 --> 00:39:10,784
Hey.
650
00:39:10,984 --> 00:39:12,817
What do you say, Vince?
651
00:39:13,017 --> 00:39:14,026
Yeah.
652
00:39:16,483 --> 00:39:18,192
Piece of advice?
653
00:39:18,392 --> 00:39:19,400
Yeah.
654
00:39:21,192 --> 00:39:23,200
Get a gun. Ends a fight faster.
655
00:39:23,400 --> 00:39:25,942
Cuts down the wear and tear on the bar.
656
00:39:26,142 --> 00:39:28,033
Can't use a gun on cops.
657
00:39:28,233 --> 00:39:30,817
There'll be other kinds of trouble here.
658
00:39:31,017 --> 00:39:32,775
Always is in these kinds of spots.
659
00:39:35,400 --> 00:39:36,450
I was on fire.
660
00:39:36,650 --> 00:39:39,358
And you stabbed me like fucking Brutus.
661
00:39:43,442 --> 00:39:44,567
Brutus.
662
00:39:46,067 --> 00:39:48,367
"Cleopatra," right?
663
00:39:48,567 --> 00:39:50,967
The movie?
Ain't seen it.
664
00:39:51,167 --> 00:39:53,367
It's good.
665
00:39:53,567 --> 00:39:56,867
Mm, let me ask you something, Vince.
Mm.
666
00:39:57,067 --> 00:39:59,067
Those guys who wouldn't cash
their checks with us?
667
00:39:59,267 --> 00:40:01,233
Yeah.
Which one of 'em was walking point?
668
00:40:01,433 --> 00:40:03,442
Uh... Bill Schmidt.
669
00:40:06,233 --> 00:40:07,567
Schmidt.
670
00:40:12,734 --> 00:40:13,984
All right, we'll see you, Vince.
671
00:40:19,942 --> 00:40:21,442
Candy.
672
00:40:26,275 --> 00:40:27,483
You retiring?
673
00:40:32,525 --> 00:40:34,275
I guess I'm done, too.
674
00:40:43,609 --> 00:40:44,901
Drink?
675
00:40:46,151 --> 00:40:47,759
This all I got.
676
00:40:47,959 --> 00:40:49,567
Shit's disgusting.
677
00:40:49,767 --> 00:40:51,483
Double it is.
678
00:40:53,151 --> 00:40:56,901
I got a john always brings me
a bottle of this shit.
679
00:40:57,101 --> 00:40:58,692
Never asked me if I like it.
680
00:40:58,892 --> 00:41:00,942
Yeah, they never ask.
681
00:41:10,358 --> 00:41:12,151
This Nikki's suede?
682
00:41:12,351 --> 00:41:13,951
Yeah.
683
00:41:14,151 --> 00:41:17,409
I snatched it from Rodney's last week.
684
00:41:17,609 --> 00:41:20,984
I figured he wouldn't
miss it after so long.
685
00:41:21,184 --> 00:41:23,942
It don't fit me, but it feels nice.
686
00:41:25,734 --> 00:41:27,317
Go ahead, try it on.
687
00:41:38,151 --> 00:41:39,826
Mmm...
688
00:41:40,026 --> 00:41:41,842
Smells like her.
689
00:41:42,042 --> 00:41:44,267
What was that?
690
00:41:44,467 --> 00:41:46,492
Jean Nate.
691
00:41:46,692 --> 00:41:48,492
Oh, yeah. Fuck.
692
00:41:48,692 --> 00:41:49,992
Did she bathe in it?
693
00:41:50,192 --> 00:41:52,696
Bathe, douche, shine her shoes.
694
00:41:52,896 --> 00:41:55,200
Lord, girl couldn't get enough.
695
00:41:55,400 --> 00:41:58,317
In a year, she'd lift about
a case of it from Rexall.
696
00:41:58,517 --> 00:42:00,671
She could stick a bottle up her cooch
697
00:42:00,871 --> 00:42:03,026
in the time it'd take you to blink.
698
00:42:03,226 --> 00:42:04,325
It slipped out once.
699
00:42:04,525 --> 00:42:08,026
She was banned for life from
the store on 42nd and Broadway.
700
00:42:12,400 --> 00:42:14,775
I never saw Nikki without her suede.
701
00:42:17,233 --> 00:42:19,633
Why wasn't she wearing it?
702
00:42:19,833 --> 00:42:21,995
That day was hot as fuck.
703
00:42:22,195 --> 00:42:24,358
90 degrees after midnight.
704
00:42:25,567 --> 00:42:27,609
That was last summer.
705
00:42:31,442 --> 00:42:33,400
Feels longer.
706
00:42:50,901 --> 00:42:55,575
Hey.
707
00:42:55,775 --> 00:42:59,275
Wanna come to the bar,
have a drink with me?
708
00:42:59,475 --> 00:43:00,567
I don't wanna drink.
709
00:43:02,483 --> 00:43:04,742
Okay.
710
00:43:04,942 --> 00:43:07,734
I just thought, uh...
711
00:43:07,934 --> 00:43:09,275
I...
712
00:43:13,109 --> 00:43:14,742
What?
713
00:43:14,942 --> 00:43:19,567
I was getting a vibe,
but maybe I was wrong.
714
00:43:19,767 --> 00:43:22,483
I didn't say I wasn't interested.
715
00:43:24,901 --> 00:43:27,775
All right, now I'm...
now I'm confused, so...
716
00:43:35,151 --> 00:43:37,984
You're not in control of this.
717
00:43:38,184 --> 00:43:40,317
I am.
All right.
718
00:43:50,400 --> 00:43:53,483
May I make one small suggestion?
719
00:43:53,683 --> 00:43:54,859
Go ahead.
720
00:44:10,317 --> 00:44:11,817
Don't fight the leotard.
721
00:44:47,067 --> 00:44:49,151
Bill Schmidt... where is he?
722
00:44:49,351 --> 00:44:50,859
He's on the job.
723
00:44:51,059 --> 00:44:52,567
Bring him here.
724
00:44:57,567 --> 00:44:59,026
Huh...
725
00:45:05,109 --> 00:45:07,033
It was really nice
meeting you the other day,
726
00:45:07,233 --> 00:45:10,483
and I thought maybe we could
go out sometime, do s...
727
00:45:10,683 --> 00:45:12,337
Oh! Hello.
728
00:45:12,537 --> 00:45:13,992
This is Jack.
729
00:45:14,192 --> 00:45:16,071
A drink, coffee, whatever you'd like.
730
00:45:16,271 --> 00:45:18,777
I'd really like to see you again.
731
00:45:18,977 --> 00:45:21,755
I'm home by 7:00 most nights.
732
00:45:21,955 --> 00:45:24,734
Okay, hope I hear from you.
733
00:45:36,650 --> 00:45:38,400
That's enough, Carlos.
734
00:45:43,275 --> 00:45:44,534
Leave him there?
735
00:45:44,734 --> 00:45:46,650
So his friends can see.
736
00:45:56,984 --> 00:45:58,901
Need a password or something?
737
00:45:59,101 --> 00:46:00,901
Come on in.
738
00:46:09,942 --> 00:46:13,196
Big Mike said you was cool.
What you looking for?
739
00:46:13,396 --> 00:46:16,650
I got handguns,
modified shotguns, hand grenades.
740
00:46:16,850 --> 00:46:18,067
Just a gun.
741
00:46:28,942 --> 00:46:31,233
Yeah, I don't...
I don't know what I'm looking for.
742
00:46:31,433 --> 00:46:33,483
So, what... what'd you use in Vietnam?
743
00:46:33,683 --> 00:46:35,734
I lugged an M16 through the boonies
744
00:46:35,934 --> 00:46:37,075
for 12 and a wake-up.
745
00:46:37,275 --> 00:46:38,692
That ain't practical for you.
746
00:46:41,650 --> 00:46:43,859
Smith & Wesson, .38 Special.
747
00:46:44,059 --> 00:46:45,609
Good stopping power.
748
00:46:45,809 --> 00:46:47,534
Police-issue.
749
00:46:47,734 --> 00:46:49,659
This... this is what the cops use?
750
00:46:49,859 --> 00:46:51,775
Yeah,
I don't wanna get caught with that.
751
00:46:51,975 --> 00:46:53,242
What else? Maybe something smaller
752
00:46:53,442 --> 00:46:56,109
in case I gotta conceal it?
What you gonna use it for?
753
00:46:56,309 --> 00:46:58,525
You looking to make a statement, or...
754
00:46:58,725 --> 00:47:01,358
fixing to do someone permanent?
755
00:47:01,558 --> 00:47:02,450
I don't... no, I just...
756
00:47:02,650 --> 00:47:04,984
Here, how about... how about this one?
757
00:47:05,184 --> 00:47:07,575
That's an S&W 60 LS.
758
00:47:07,775 --> 00:47:11,567
.38 stainless steel revolver
with a speed-load cutout.
759
00:47:11,767 --> 00:47:14,358
Yeah, this could work. Looks nice.
760
00:47:16,317 --> 00:47:18,325
How much?
60 LS?
761
00:47:18,525 --> 00:47:20,841
I can give it to you for 250.
762
00:47:21,041 --> 00:47:23,358
LS. What's that stand for, LS?
763
00:47:23,558 --> 00:47:24,659
"Lady Smith."
764
00:47:24,859 --> 00:47:26,675
You trying to sell me a lady's gun?
765
00:47:26,875 --> 00:47:28,492
You chose the motherfucker.
766
00:47:28,692 --> 00:47:30,859
Shit, man,
I don't know what I'm fucking doing.
767
00:47:33,650 --> 00:47:36,383
You don't need a gun. You need a gunman.
768
00:47:36,583 --> 00:47:39,317
A gunman?
Piece ain't no thing to me.
769
00:47:39,517 --> 00:47:40,525
It's like part of my arm.
770
00:47:43,734 --> 00:47:45,967
You nominating yourself?
771
00:47:46,167 --> 00:47:48,400
If elected, I'll serve.
772
00:47:51,192 --> 00:47:53,467
I'd really like to see you again.
773
00:47:53,667 --> 00:47:55,742
I'm home by 7:00 most nights.
774
00:47:55,942 --> 00:47:58,901
Okay, hope I hear from you.
775
00:48:15,609 --> 00:48:16,901
Yeah.
776
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
Here you go.
777
00:48:45,817 --> 00:48:47,817
Think you know that guy.
778
00:48:48,017 --> 00:48:49,442
Big Mike.
779
00:48:49,642 --> 00:48:50,609
Hey!
780
00:48:53,275 --> 00:48:55,237
Cop a squat.
781
00:48:55,437 --> 00:48:57,089
Vincent.
782
00:48:57,289 --> 00:48:58,742
So...
783
00:48:58,942 --> 00:49:00,942
between the two of youse,
we should be able
784
00:49:01,142 --> 00:49:02,692
to keep this place running smoothly.
785
00:49:02,892 --> 00:49:04,784
Frankie and me got your back.
786
00:49:04,984 --> 00:49:08,817
Yeah, two Frankies.
That's gonna get confusing.
787
00:49:09,017 --> 00:49:10,575
What if we call you Black Frankie?
788
00:49:10,775 --> 00:49:12,817
You okay with that?
Ain't no thing to me.
789
00:49:13,017 --> 00:49:13,817
All right.
790
00:49:17,317 --> 00:49:19,283
What's your problem?
791
00:49:19,483 --> 00:49:21,775
Your Italian friends
beat up Bill Schmidt
792
00:49:21,975 --> 00:49:23,409
to make some kind of point.
793
00:49:23,609 --> 00:49:25,734
Saying they worked him over real good.
794
00:49:25,934 --> 00:49:26,826
I didn't... I didn't know.
795
00:49:27,026 --> 00:49:28,400
Well, you sure as fuck knew their kind
796
00:49:28,600 --> 00:49:29,951
when you got into bed with them.
797
00:49:30,151 --> 00:49:32,483
Bobby, I had to do something
to get Frankie right with them.
798
00:49:32,683 --> 00:49:34,742
Fuck Frankie and fuck you!
Hey, Bobby...
799
00:49:34,942 --> 00:49:37,859
Damn, boy, I've been working
for y'all for less than an hour.
800
00:49:38,059 --> 00:49:40,151
Sound like I might have to
shoot a motherfucker already.
801
00:49:40,351 --> 00:49:41,692
Who the fuck are you?
802
00:49:44,192 --> 00:49:45,525
That's Black Frankie.
803
00:49:57,525 --> 00:49:59,775
I would have picked you up
at your place.
804
00:49:59,975 --> 00:50:01,525
Rang the doorbell like a gentleman.
805
00:50:01,725 --> 00:50:03,483
I was already here.
806
00:50:04,692 --> 00:50:05,492
Where to?
807
00:50:05,692 --> 00:50:06,992
This spot is perfect.
808
00:50:07,192 --> 00:50:09,734
I've been tracking that
prostitute in the red dress.
809
00:50:09,934 --> 00:50:11,742
She told me her name was Shirley,
810
00:50:11,942 --> 00:50:14,817
but I heard one of the other
girls call her Diamond.
811
00:50:15,017 --> 00:50:17,701
I thought we were getting
a meal somewhere.
812
00:50:17,901 --> 00:50:21,483
I got you a burger and fries
from Grand Luncheonette.
813
00:50:21,683 --> 00:50:23,026
Eat up before it gets cold.
814
00:50:32,859 --> 00:50:34,821
Just one burger?
815
00:50:35,021 --> 00:50:36,784
You not hungry?
816
00:50:36,984 --> 00:50:38,400
I'll have some fries.
817
00:50:41,901 --> 00:50:44,233
Tell me about those property vouchers.
818
00:50:50,026 --> 00:50:51,567
Ah.
819
00:50:53,442 --> 00:50:55,200
You sure?
820
00:50:55,400 --> 00:50:57,525
Yeah, come on.
All right.
821
00:51:05,400 --> 00:51:09,367
So, you got a son but no wife?
822
00:51:09,567 --> 00:51:12,358
I was married six years.
Been divorced for two.
823
00:51:12,558 --> 00:51:13,692
What happened?
824
00:51:16,109 --> 00:51:17,242
I'm just gonna own up to it.
825
00:51:17,442 --> 00:51:21,317
I, um...
cheated on her with someone at work.
826
00:51:21,517 --> 00:51:23,409
Wasn't love.
827
00:51:23,609 --> 00:51:25,942
Did you tell your wife it wasn't love?
828
00:51:27,650 --> 00:51:29,742
Yeah.
829
00:51:29,942 --> 00:51:31,483
Does that make it okay?
830
00:51:34,067 --> 00:51:35,275
Yeah.
831
00:51:39,525 --> 00:51:42,151
I'm not scoring many character
points with you, am I?
832
00:51:44,859 --> 00:51:46,283
So, what about you?
833
00:51:46,483 --> 00:51:48,483
Ever been married? Any kids?
834
00:51:48,683 --> 00:51:51,567
Nope, no man, no kids.
835
00:51:52,859 --> 00:51:55,775
So... what do you do for work?
836
00:51:58,109 --> 00:52:00,650
Don't ask too many questions, Jack.
837
00:52:03,859 --> 00:52:05,817
You don't go out on many dates, do you?
838
00:52:19,692 --> 00:52:21,317
I got something for you.
839
00:52:32,151 --> 00:52:35,609
Maybe, um,
you can go visit that aunt of yours.
840
00:52:37,984 --> 00:52:39,817
Darlene.
841
00:52:43,067 --> 00:52:44,233
Thanks.
842
00:52:49,483 --> 00:52:50,734
Thank you.
843
00:53:03,358 --> 00:53:05,192
Well, um...
844
00:53:08,609 --> 00:53:10,026
maybe we can do this again.
845
00:53:12,151 --> 00:53:13,525
Sure, Jack.
846
00:53:16,984 --> 00:53:18,675
Mm-mm.
847
00:53:18,875 --> 00:53:20,567
Sorry.
848
00:53:22,067 --> 00:53:25,775
No, it's...
it's just been a while is all.
849
00:54:35,483 --> 00:54:38,341
Hey, you want me to hang with you?
850
00:54:38,541 --> 00:54:41,400
No. Go get some breakfast, Mike.
851
00:54:41,600 --> 00:54:42,775
I'll be okay.
852
00:54:49,984 --> 00:54:51,317
All right.
853
00:54:55,151 --> 00:54:58,567
You guys want some cocktails?
I can reopen the place.
854
00:54:58,767 --> 00:55:01,483
We had something else in mind.
855
00:55:01,683 --> 00:55:03,283
This about the checks?
856
00:55:03,483 --> 00:55:06,317
We took care of that.
Yeah, I heard.
857
00:55:08,192 --> 00:55:10,867
Yeah, and your brother-in-law
is probably upset.
858
00:55:11,067 --> 00:55:14,717
The solidarity of the workers
and all of that kind of shit.
859
00:55:14,917 --> 00:55:18,567
Sometimes you gotta break a few
eggs to make an egg sandwich.
860
00:55:18,767 --> 00:55:20,109
Get in the car, Vince.
861
00:55:20,309 --> 00:55:21,317
Burning gas here.
862
00:55:50,692 --> 00:55:52,659
So?
863
00:55:52,859 --> 00:55:56,175
Outside these walls
on the street out there,
864
00:55:56,375 --> 00:55:59,692
nothing but backwash,
the lowest of the low.
865
00:55:59,892 --> 00:56:01,483
We can't change that.
866
00:56:01,683 --> 00:56:02,867
But in here...
867
00:56:03,067 --> 00:56:07,701
well, this can be like
riding your camel for days
868
00:56:07,901 --> 00:56:11,942
in the desert and coming up
on palm trees and cool water.
869
00:56:15,734 --> 00:56:17,117
I don't get it.
870
00:56:17,317 --> 00:56:21,026
I told you there was gonna be
an opportunity coming your way,
871
00:56:21,226 --> 00:56:22,775
a once-in-a-lifetime thing.
872
00:56:26,192 --> 00:56:27,775
So, what am I looking at?
873
00:56:27,975 --> 00:56:30,659
Your future.
874
00:56:30,859 --> 00:56:33,992
I'm telling you, man,
she killed that motherfucker dead.
875
00:56:34,192 --> 00:56:37,400
Girl must have some goddamn
superpower in that mouth of hers.
876
00:56:37,600 --> 00:56:39,567
Men gonna line up
for that shit when they hear.
877
00:56:39,767 --> 00:56:41,567
Pssh, shit, I'm tellin' you.
878
00:56:45,400 --> 00:56:47,367
Shit.
879
00:56:47,567 --> 00:56:51,400
I wonder what
the coroner's report's gonna say.
880
00:56:51,600 --> 00:56:53,659
Stomacide... death by mouth.
881
00:56:53,859 --> 00:56:56,734
Shit, you think he came before he went?
882
00:56:56,934 --> 00:56:58,659
Oh!
883
00:56:58,859 --> 00:57:01,109
Hopefully, the man was at peace.
Yeah.
884
00:57:01,309 --> 00:57:02,984
Hey, you guys are buying today.
885
00:57:03,184 --> 00:57:04,734
Frankie's ass-broke.
886
00:57:04,934 --> 00:57:06,117
George.
887
00:57:06,317 --> 00:57:08,200
Hey. Hey, Candy.
888
00:57:08,400 --> 00:57:10,237
We're gonna give you a new name.
889
00:57:10,437 --> 00:57:12,275
What you think of Mouth of Death?
890
00:57:33,650 --> 00:57:35,483
Right there, man.
891
00:57:42,109 --> 00:57:43,483
Fuck you.
892
00:57:49,692 --> 00:57:51,609
Man, fuck all of you.
893
00:57:54,942 --> 00:57:57,400
Aw, you impressed everybody is all,
Candy.
894
00:57:57,600 --> 00:57:59,909
Pssh!
895
00:58:00,109 --> 00:58:03,071
What are you talking about?
She should be proud.
896
00:58:03,271 --> 00:58:06,233
Hell, I would be.
What are you talking about?
61631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese