All language subtitles for Sura 2010.HDRip.Bollywood1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا 2 00:00:12,902 --> 00:00:15,169 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 3 00:00:16,507 --> 00:00:19,107 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 4 00:00:20,409 --> 00:00:24,940 سونامی امسال رکورد چندین ساله خودش رو شکسته 5 00:00:25,116 --> 00:00:29,575 بدلیل باران شدید زندگی دشوار شده 6 00:00:29,687 --> 00:00:33,329 و هزاران مردم گمشدند 7 00:00:33,727 --> 00:00:36,845 نزدیک 7 تا قایق از ماهیگران 8 00:00:36,925 --> 00:00:41,329 که برای ماهیگیری رفته بودند هنوز برنگشتند 9 00:00:41,631 --> 00:00:44,218 و نه خبری ازشون شده 10 00:00:44,669 --> 00:00:50,502 مردم کشور نگران شدند و ساعت ها به دریا خیره شدند 11 00:00:50,616 --> 00:00:54,798 سوال اینه که آیا ماهیگران سالم برمی گردند؟ 12 00:00:54,933 --> 00:00:58,020 یا خبر بد ازشون میاد 13 00:01:06,380 --> 00:01:07,380 قربان 14 00:01:08,222 --> 00:01:11,689 چه خبره؟-بعد از جنوب هند الان روی شمال هند قراره آزمایش انجام بشه 15 00:01:12,634 --> 00:01:13,634 باشه 16 00:01:15,737 --> 00:01:21,307 بیش از یه هفته هست که رفتند تا الان باید برمی گشتند ولی هیچ خبری نیست 17 00:01:21,332 --> 00:01:22,522 به ما کمک کنید 18 00:01:22,769 --> 00:01:27,324 آروم باشید هواپیما و کشتی های دولت بدنبالشون هستند 19 00:01:27,761 --> 00:01:30,205 مطمئنیم پیداشون می کنیم آروم باشید 20 00:01:50,138 --> 00:01:51,138 باشه ممنون قربان 21 00:01:51,313 --> 00:01:54,558 تیم جستجو اونا رو پیدا کردند و دارند میاند 22 00:02:39,063 --> 00:02:42,070 چی شده؟- یکی از افراد روستا هنوز برنگشته- 23 00:02:42,177 --> 00:02:44,152 کی؟-سورا- 24 00:02:44,613 --> 00:02:46,375 چه اتفاقی برای سورا افتاده؟ 25 00:02:46,526 --> 00:02:49,954 طوفانی امد و همه کشتی های ما غرق شدند 26 00:02:50,193 --> 00:02:55,303 ما یکی یکی جونمون رو نجات دادیم بعد سورا یه ساحل پیدا کرد و ما رو برد 27 00:02:55,550 --> 00:02:57,168 اگه اون نبود ما میمردیم 28 00:02:57,288 --> 00:02:59,859 تیم جستجو وقتی دنبالمون اومد 29 00:03:00,034 --> 00:03:03,901 یه دفعه یکی از کشتی هاشون ناپدید شد اما ما رو نجات دادند 30 00:03:04,335 --> 00:03:06,811 نمی دونیم چه اتفاقی برای سورا افتاد 31 00:03:06,859 --> 00:03:08,676 چرا بدون اون برگشتید؟ 32 00:03:08,931 --> 00:03:11,589 بعد اومدنم همه چیز درست شده 33 00:03:13,520 --> 00:03:16,384 همه ماهیگران گمشده برگشتند باشه قربان 34 00:03:17,274 --> 00:03:18,274 بله همینجام 35 00:03:18,639 --> 00:03:20,583 ما میخوایم با نماینده حرف بزنیم 36 00:03:21,115 --> 00:03:23,083 الان خوشحالید؟ همه برگشتند؟ 37 00:03:23,409 --> 00:03:24,924 نه- چی؟- 38 00:03:25,186 --> 00:03:28,369 یکی از افرادمون هنوز برنگشته 39 00:03:28,686 --> 00:03:30,638 واقعا؟-آره- 40 00:03:31,671 --> 00:03:34,853 فقط یه نفر گمشده بحث رو دیگه کش ندید 41 00:03:34,947 --> 00:03:38,716 به وزیر هم گفتم همه سالم برگشتند الکی بدنام میشم 42 00:03:39,653 --> 00:03:41,009 اتفاق افتاده رو فراموش کنید 43 00:03:41,058 --> 00:03:43,613 بدون سورا ما چکار کنیم؟ 44 00:03:44,423 --> 00:03:47,335 شاید ندونید آخه سورا محافظ روستای ما بود 45 00:03:47,470 --> 00:03:51,367 همه برگشتند برای یه نفر که نیامده نگرانش نباشید 46 00:03:51,685 --> 00:03:54,454 حرفم رو گوش بدید و برگردید 47 00:03:54,534 --> 00:03:59,240 نه,ما سورا رو فرشته نمیدونیم اما کمتر از فرشته نیست 48 00:03:59,462 --> 00:04:01,922 مثل ما ماهیگیره 49 00:04:02,026 --> 00:04:05,922 اما به تنهایی از این روستا حفاظت کرده 50 00:04:06,018 --> 00:04:09,914 بدون اجازه اون سونامی نمیاد اینجا ما میخوایم برگرده 51 00:04:10,098 --> 00:04:14,122 ما سورا رو میخوایم 52 00:04:14,147 --> 00:04:16,435 آروم 53 00:04:16,840 --> 00:04:20,839 گوش کنید راستش هیچکدوم از ما نمی دونه که الان زنده هست یا مرده 54 00:04:21,197 --> 00:04:26,196 اما جایی که دکتر و دارو کار نمی کنه دعای هزاران نفر کار می کنه 55 00:04:26,610 --> 00:04:28,506 و شما خیلی دوسش دارید 56 00:04:28,745 --> 00:04:34,371 یادتون باشه دعایی که میکنیم دست خالی نمیره برای همین اتفاقی براش نمیافته 57 00:04:35,697 --> 00:04:37,260 فقط براش دعا کنید 58 00:05:00,537 --> 00:05:06,070 "سورا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 59 00:05:06,094 --> 00:05:10,094 مترجم : امید 60 00:05:10,963 --> 00:05:13,304 سورا,چرا کار زنان رو می کنی؟ 61 00:05:13,360 --> 00:05:15,875 چون مادرم بیماره 62 00:05:16,305 --> 00:05:19,518 اگه بخوای میتونم بهت لطف کنم 63 00:05:19,805 --> 00:05:21,764 لطف؟برو 64 00:05:22,281 --> 00:05:26,002 آشا,چرا اذیتش میکنی سورا بیا داخل 65 00:05:26,265 --> 00:05:27,265 اومدم 66 00:05:30,122 --> 00:05:35,820 خاله,پسر مجرد رو از دختر خوشگلی مثل من جدا کردن کار خوبی نیست 67 00:05:36,733 --> 00:05:39,328 یادتون باشه من باهاش ازدواج میکنم 68 00:05:44,948 --> 00:05:48,201 چرا این همه زحمت می کشی؟ من پودر فلفل قرمز بدم؟ 69 00:05:48,805 --> 00:05:51,860 مزه اصلی توی این کارمنه 70 00:05:52,488 --> 00:05:56,598 در ضمن با کار کردن تو خونه باعث ورزش میشه و بدنت سالم میشه 71 00:05:57,019 --> 00:05:59,630 و هیکلت مثل بازیگران میشه 72 00:06:00,067 --> 00:06:06,170 زنای امروزی همه چیز رو آماده می خواند تا وقت گیر بیارند و تلویزیون ببینند 73 00:06:06,575 --> 00:06:10,408 و اگه برق بره شمع رو میبرند جلوی تلویزیون و خودشون دیالوگ رو میگند 74 00:06:10,988 --> 00:06:14,225 برای همین هیکلت خراب شده مثل خمیر وا رفته 75 00:06:14,369 --> 00:06:15,369 چی؟ 76 00:06:16,099 --> 00:06:19,114 به دلت نگیر اگه بگیری وزنت بیشتر میشه 77 00:06:19,329 --> 00:06:23,090 بعدش شوهرت بجای لحاف روی تو میخوابه 78 00:06:25,257 --> 00:06:26,971 نخند مغزت رو بکار ببر 79 00:06:29,416 --> 00:06:30,416 من میرم 80 00:06:35,210 --> 00:06:36,638 کبریت کجاست؟ مادر؟ 81 00:06:49,745 --> 00:06:50,745 بجوش 82 00:07:00,541 --> 00:07:02,056 لازم نبود 83 00:07:05,081 --> 00:07:07,921 باید غرذای سالم بخوری تا قوی بشی 84 00:07:09,446 --> 00:07:10,446 کافیه 85 00:07:12,890 --> 00:07:13,890 بخور 86 00:07:14,017 --> 00:07:16,056 تو بخور- می خورم شما شروع کنید- 87 00:07:16,505 --> 00:07:17,505 برادر 88 00:07:18,668 --> 00:07:19,668 چی شده؟ 89 00:07:21,882 --> 00:07:24,763 شوهرم یه ماهه نرفته سرکار 90 00:07:24,801 --> 00:07:26,610 آره شنیدم حالش خوب نیست 91 00:07:26,635 --> 00:07:28,365 دروغه 92 00:07:29,193 --> 00:07:33,637 هر روز مشروب میخوره همه چیز رو گرو گذاشته 93 00:07:33,701 --> 00:07:36,661 مشروبش ما رو نابود کرده 94 00:07:38,995 --> 00:07:42,804 پولی که از کارم بدست اوردم با قمار از دستش داد 95 00:07:42,872 --> 00:07:46,181 قبلا با راشن کارت یه چیزی گیرمون میومد 96 00:07:46,903 --> 00:07:49,800 الان اونم رو گرو گذاشته 97 00:07:50,308 --> 00:07:53,855 بدون اون کارت نمیتونم غذا بگیرم 98 00:07:54,752 --> 00:07:58,522 دو روزه بچه هام چیزی نخوردند همه ما گرسنه ایم 99 00:08:01,442 --> 00:08:04,530 شوهرت کجاست؟- افراد ساوکال بردنش- 100 00:08:05,689 --> 00:08:07,696 غذا بخور- نه برادر- 101 00:08:07,921 --> 00:08:11,016 نه غذا بخور- بیا دخترم غذا بخور- 102 00:08:54,858 --> 00:08:56,492 قربان,همه ماشین ها حرکت کردند 103 00:09:25,134 --> 00:09:26,600 قربان,جناب وزیر رسیدند 104 00:09:30,594 --> 00:09:31,594 خوب ببندش 105 00:09:35,340 --> 00:09:38,204 سلام- سلام- 106 00:09:42,443 --> 00:09:45,601 تورا همه چیز درسته؟ آخه یه چیزی هست 107 00:09:49,221 --> 00:09:51,935 سرمالا رفت؟-آره- 108 00:09:53,276 --> 00:09:55,387 همه پولا رو آوردی؟-آره- 109 00:09:56,689 --> 00:09:58,363 جنستون میاد-ممنون- 110 00:10:00,538 --> 00:10:02,728 خداحافظ- خداحافظ- 111 00:10:06,134 --> 00:10:08,268 راوی در رو ببند 112 00:10:10,007 --> 00:10:11,007 همه اینجا بیاید 113 00:10:15,586 --> 00:10:19,308 یه غریبه اینجاست از کجا اومده؟ 114 00:10:19,888 --> 00:10:22,228 نه قربان,یه پرنده هم نمی تونه بیاد اینجا 115 00:10:22,427 --> 00:10:24,173 من حرفم رو زدم 116 00:10:25,118 --> 00:10:27,101 بگردید 117 00:10:41,135 --> 00:10:43,055 ادم کیه؟- خبرنگاره- 118 00:10:45,873 --> 00:10:48,380 علاقه زیادی به ساختن فیلم داری؟ 119 00:10:54,877 --> 00:10:56,289 زاویه فیلمبرداریش خوبه 120 00:10:56,486 --> 00:11:01,382 اگه یه خرده ویرایش کنند مطمئن باشید که رفتید زندان 121 00:11:03,797 --> 00:11:05,901 دل و جرات داری 122 00:11:06,108 --> 00:11:09,353 اومدی منطقه من و ازم فیلم میگیری 123 00:11:10,536 --> 00:11:16,845 شاید ندونی ولی همین که پام رو گذاشتم فهمیدم یه سگ وارد اینجا شده 124 00:11:23,152 --> 00:11:28,160 هرکی که میاد اینجا تا وقتی که ازش پذیرایی نکردم نمیزارم بره 125 00:11:29,367 --> 00:11:30,779 تلفنش رو بده 126 00:11:33,232 --> 00:11:36,493 بگیرش 127 00:11:37,882 --> 00:11:39,366 روشنش کن 128 00:11:41,401 --> 00:11:43,265 روشنش کن 129 00:11:44,409 --> 00:11:45,409 فیلم بگیر 130 00:11:47,305 --> 00:11:48,964 فیلم بگیر 131 00:11:50,471 --> 00:11:51,471 ضبط کن 132 00:11:51,496 --> 00:11:53,226 اسم من چیلانج تاکوره 133 00:11:53,686 --> 00:11:56,122 من پادشاه دریام 134 00:11:56,226 --> 00:11:59,154 با قاچاق این حکومتم رو ساختم 135 00:12:00,163 --> 00:12:03,432 کار سیاستم فقط نمایشیه 136 00:12:03,569 --> 00:12:08,545 چون میخوام کار قاچاقم به راحتی انجام بشه 137 00:12:16,136 --> 00:12:17,889 باید بیشتر مراقب باشیم 138 00:12:36,127 --> 00:12:38,412 کی پولا رو برمیگردونی؟-زود- زود؟- 139 00:12:38,979 --> 00:12:40,637 بزودی 140 00:12:40,662 --> 00:12:42,836 قربان,طوفان اومد 141 00:12:44,249 --> 00:12:46,471 چی؟- سونامی داره میاد- 142 00:12:49,662 --> 00:12:52,495 نشئه ایی؟- هردوتا باهم دارند میاند- 143 00:12:59,393 --> 00:13:04,686 سورا اینا منو میزنند نجاتم بده یه کاری کن 144 00:13:05,972 --> 00:13:11,464 تو همه چیزت رو گرو گذاشتی حتی کارت راشن خودت رو انسان میدونی؟ 145 00:13:11,948 --> 00:13:14,043 اون کارت فقط برای برنج و چای نبود 146 00:13:14,805 --> 00:13:17,059 اون کارت اینو ثابت میکرد که هندی هستی 147 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 مامان 148 00:13:22,401 --> 00:13:23,972 چقدر پول دادی و کارت راشن رو گرو گرفتی؟ 149 00:13:24,021 --> 00:13:28,179 پانصد روپیه با ده روز سودش میشه 1000روپیه 150 00:13:29,648 --> 00:13:32,552 انگار به سود علاقه زیادی داره 151 00:13:32,616 --> 00:13:34,750 برای یه کارت راشن 1000 روپیه 152 00:13:36,878 --> 00:13:39,981 چرا اطرافت این همه عکس خداست؟ 153 00:13:40,592 --> 00:13:42,219 اینا رو هم گرو گرفتی؟ 154 00:13:43,094 --> 00:13:47,245 به خدا اعتقاد کامل دارم بدون اینا هیچ کارم موفق نمیشه 155 00:13:47,499 --> 00:13:49,324 برای همین کلکسیونشون رو جمع کردم 156 00:13:49,510 --> 00:13:51,152 میخوای همیشه بهشون نگاه کنی؟- آره- 157 00:13:51,187 --> 00:13:53,806 میدونی یه آدم باهوش چی گفته؟- یعنی خودت؟- 158 00:13:54,584 --> 00:13:55,584 بازم دخالت کرد 159 00:13:55,822 --> 00:13:56,822 من نه 160 00:13:57,180 --> 00:14:01,139 یه آدم باهوش برای خوشحال کردن خدا معبد نمی رفت 161 00:14:01,434 --> 00:14:05,782 فقط یکی رو بخندون یا به یه فقیر غذا بده خدا خوشحال میشه 162 00:14:06,434 --> 00:14:09,044 میگند گناه والدین رو بچه ها باید پس بدند 163 00:14:09,584 --> 00:14:11,639 می خوایی بچه هات تقاص گناهت رو پس بدند؟ 164 00:14:11,802 --> 00:14:12,802 این سخنرانی کی بوده؟ 165 00:14:14,767 --> 00:14:16,449 من 166 00:14:16,711 --> 00:14:20,179 من بزور به کسی پول ندادم 167 00:14:20,284 --> 00:14:21,902 اون خواست منم دادم 168 00:14:22,165 --> 00:14:26,013 باشه این شغل خاندانیته اما سود زیاد کار اشتباهیه 169 00:14:27,776 --> 00:14:29,394 یه چیزی بگم 170 00:14:29,586 --> 00:14:33,450 برای گذروندن زندگی خود به دیگران زجر دادن کار خوبی نیست 171 00:14:34,019 --> 00:14:40,074 چند نفر راشن کارت خودشون رو گرو گذاشتند؟- در کل 40 الی 50 تا میشه- 172 00:14:41,130 --> 00:14:42,907 این کار غیرقانونیه 173 00:14:43,082 --> 00:14:45,732 من توی شیشه شیرم با مشروب بزرگ شدم 174 00:14:46,066 --> 00:14:48,328 خودم میدونم چکار کنم 175 00:14:49,003 --> 00:14:50,003 بازرس 176 00:14:56,662 --> 00:14:59,836 خواهر,کارت تموم شد یا هنوز مونده؟ 177 00:15:00,654 --> 00:15:01,654 تموم شد 178 00:15:03,249 --> 00:15:05,916 پس این کارم رو میکنی 179 00:15:06,543 --> 00:15:07,543 تو که خیلی پستی 180 00:15:08,345 --> 00:15:12,003 حالا فهمیدم چطوری کار غیرقانونی رو قانونی می کنه 181 00:15:12,114 --> 00:15:14,931 قربان حموم کنید و برید کلانتری 182 00:15:15,075 --> 00:15:18,804 وگرنه همکاراتون فرم گمشدن شما رو ثبت نکنند 183 00:15:19,182 --> 00:15:22,721 زرنگ بازی درنیار فراموش نکن که با یه افسر پلیس حرف میزنی 184 00:15:24,571 --> 00:15:28,745 یه افسر پلیسی و میایی اینجا و چنین کاری میکنی خجالت نمی کشی 185 00:15:29,282 --> 00:15:30,282 حرف نزن 186 00:15:30,988 --> 00:15:32,472 عصبی نشو فشارت میره بالا 187 00:15:33,036 --> 00:15:36,940 تو باید اینا رو دستگیر کنی ولی به فکر نجاتشونی 188 00:15:37,393 --> 00:15:39,607 خونسرد باش وگرنه کله ات منفجر میشه 189 00:15:39,957 --> 00:15:41,916 کار خودت رو که بلد نیستی انجام بدی 190 00:15:42,226 --> 00:15:47,075 فقط چاپلوسی سیاستمداران و نماینده ها رو میکنید تا نامه ترفیع بگیری 191 00:15:47,417 --> 00:15:50,686 تا حالا شده بدون منفعت به چنین افرادی کمک کنی؟ 192 00:15:51,393 --> 00:15:53,051 خودت رو بازرس پلیس میدونی 193 00:15:53,623 --> 00:15:56,131 تو هرگز نمی تونی به یه فقیر کمک کنی 194 00:15:56,536 --> 00:15:58,154 حداقل کارت رو بخوبی انجام بده 195 00:15:58,179 --> 00:16:00,147 با من اینجوری حرف میزنی 196 00:16:09,325 --> 00:16:14,872 با این دستای کثیفت که میخوای روم بلند کنی خوب فکر کن 197 00:16:15,515 --> 00:16:19,666 چون بعدش زنده نمیمونی که فکر کنی 198 00:16:21,857 --> 00:16:23,332 جرات داری بزن 199 00:16:23,357 --> 00:16:24,357 تهدید می کنی؟ 200 00:16:26,841 --> 00:16:28,340 شوکه شدی؟ 201 00:16:31,714 --> 00:16:36,785 عصبی نشو من همه راشن کارت رو برمیگردنم بازرس رو ولش کن 202 00:16:56,600 --> 00:16:59,846 خدایا منو توی مسابقات قایق رانی برنده کن 203 00:17:00,051 --> 00:17:03,828 کاری کن من از پشت و از جلو اول باشم 204 00:17:04,058 --> 00:17:06,827 و با این لباسم جادو کن 205 00:17:07,399 --> 00:17:12,145 بعد من عبادت میکنم تو رو و جشن میگیرم 206 00:17:12,598 --> 00:17:16,764 خدایا کاری کن قایقم برنده بشه 207 00:17:18,280 --> 00:17:20,748 چرا پارس می کنید؟- داشتیم بهت روحیه میدادیم- 208 00:17:20,773 --> 00:17:22,511 تا اول بشی 209 00:17:22,920 --> 00:17:28,570 این چه آهنگیه آهنگی بزن که آدم لذت ببره 210 00:17:28,979 --> 00:17:29,979 بزن 211 00:17:34,979 --> 00:17:35,979 انجام شد 212 00:17:37,114 --> 00:17:39,598 خوبه- برادران و خواهران گلتون- 213 00:17:39,670 --> 00:17:42,574 چرا مایکروفون رو برعکس گرفتی- ببخشید- 214 00:17:43,249 --> 00:17:45,836 آقایون و خانم ها 215 00:17:46,035 --> 00:17:53,146 برادر ما قراره در مسابقات قایقرانی نفر اول بشه 216 00:17:53,368 --> 00:17:57,995 و گارانتی میدم که برنده میشه 217 00:17:58,437 --> 00:18:03,239 گوش کنید هرکی بیاد و به رنگیلا تبریک بگه 218 00:18:03,264 --> 00:18:07,232 و بهش گل بده رنگیلا بهش 100 روپیه میده 219 00:18:08,050 --> 00:18:10,573 پول رو پدرزنت میده؟- ببخشید- 220 00:18:10,884 --> 00:18:13,121 دیگه باید داد 221 00:18:13,689 --> 00:18:14,879 از کجاپول بیارم؟ 222 00:18:14,904 --> 00:18:18,221 چرا نگرانی قیمت فروش برای قایق جدیدتون پیدا کردم 223 00:18:18,674 --> 00:18:21,919 قیمت رو درآوردی؟چقدر؟- 500- 224 00:18:22,047 --> 00:18:24,618 چرا اینقدر کم؟- آخه کسی نمی خرید- 225 00:18:24,864 --> 00:18:25,864 بزن آهنگ رو 226 00:18:31,087 --> 00:18:32,745 نشونت میدم 227 00:18:33,650 --> 00:18:36,015 اول پول- بهش پول بده- 228 00:18:37,269 --> 00:18:38,736 اول پول- بهش پول بده- 229 00:18:39,237 --> 00:18:41,911 اول پول- بهش پول بده- 230 00:18:43,515 --> 00:18:45,173 این چکاریه؟ 231 00:18:48,904 --> 00:18:49,904 وایستید 232 00:18:51,848 --> 00:18:54,443 مسابقه همینجا قراره انجام بشه؟- آره- 233 00:18:54,714 --> 00:18:57,348 پس بقیه قایق ها کجاند؟ 234 00:18:59,474 --> 00:19:02,442 مبارکه-برای چی؟- یعنی برنده ایی- 235 00:19:02,568 --> 00:19:07,345 یعنی چی؟- یعنی همه از ترس نیامدند و تو برنده شدی- 236 00:19:07,393 --> 00:19:11,187 برنده شدی- یعنی نفر اول شدم- 237 00:19:11,536 --> 00:19:14,210 حالا کی جایزه رو میده؟-اون- 238 00:19:14,261 --> 00:19:17,277 کدوم؟- اونی که خوابیده- 239 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 بیایید 240 00:19:22,895 --> 00:19:26,172 خوابیده بلند شو 241 00:19:26,351 --> 00:19:28,668 بلند شو 242 00:19:29,066 --> 00:19:30,811 بلند شو 243 00:19:31,026 --> 00:19:35,906 به غیر از من کسی توی مسابقه شرکت نکرد یعنی برنده منم 244 00:19:35,986 --> 00:19:40,200 تو باید میامدی جایزه رو بدی نه من 245 00:19:40,462 --> 00:19:42,652 چی میخوای؟-جایزه- جایزه؟- 246 00:19:45,153 --> 00:19:49,049 چرا زدی؟- اول بگو مسابقه ساعت چند قرار بود انجام بشه- 247 00:19:49,079 --> 00:19:51,935 شش صبح- الان شش بعد از ظهره- 248 00:19:52,436 --> 00:19:53,848 الان 6 بعد از ظهره؟ 249 00:19:54,452 --> 00:19:57,499 آخه چرا من بعد از ظهر اومدم؟ 250 00:19:57,568 --> 00:20:01,186 بجای 6 صبح 6 بعدازظهر میای و درخواست جایزه می کنی 251 00:20:02,179 --> 00:20:06,283 من که 6 صبح اومدم بیرون ولی مردم برام دعا خیر کردند که دیر شد 252 00:20:06,353 --> 00:20:09,226 ولی چرا بدون من مسابقه رو شروع کردید؟- مگه مسابقه باباته- 253 00:20:09,448 --> 00:20:15,487 رفتی و جشن پیروزی گرفتی خجالت بکش تو رو نباید جشن غذا داد 254 00:20:15,550 --> 00:20:20,184 این تقلبه حتما دست های پشت پرده توی این قضیه هست 255 00:20:20,288 --> 00:20:25,907 هیجده ساله من برنده نمیشم-آخه 6 بعد ازظهر میایی همیشه و درخواست جایزه میکنی 256 00:20:26,074 --> 00:20:28,113 انگار پدرت برات جایزه گذاشته 257 00:20:28,169 --> 00:20:32,026 ولم کن- اذیتم کردی خیلی نشونت میدم- 258 00:20:44,803 --> 00:20:45,803 پسرم سورا 259 00:20:47,859 --> 00:20:49,930 جوری عبادت میکنی انگار اومدی معبد 260 00:20:50,200 --> 00:20:54,557 برای من همشون یکی هستند 261 00:20:54,762 --> 00:20:56,840 خدا خیرت بده 262 00:20:57,730 --> 00:21:00,317 پدر,میخوام تنهایی باهاتون حرف بزنم 263 00:21:01,603 --> 00:21:03,380 اینا راشن کارت روستایی ها منه 264 00:21:04,500 --> 00:21:07,785 جوری شدند که راشن کارت خودشون رو گرو گذاشتند 265 00:21:08,412 --> 00:21:13,158 برای همین انجا آوردمشون و شما فقط به خانم ها بدید که بیاند دنبالشون 266 00:21:13,499 --> 00:21:17,126 لطفا نه نگید چون به غیر از شما به کسی اعتماد ندارم 267 00:21:17,714 --> 00:21:20,523 چرا کار رو انجام ندادی؟ انجام میشه 268 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 بریم 269 00:21:22,985 --> 00:21:25,610 بای - بای- 270 00:21:26,269 --> 00:21:30,118 بعد رسوندنشون به مدرسه میرم معبد 271 00:21:30,373 --> 00:21:33,301 باشه ولی به راننده بگو خوب رانندگی کنه 272 00:21:39,304 --> 00:21:40,740 وسایل رودرانی کی میاد؟ 273 00:21:40,804 --> 00:21:43,907 حرف زدم تا امشب وسایل ها میرسه 274 00:21:48,899 --> 00:21:51,396 سلام اسم من سوریش ردیه 275 00:21:52,021 --> 00:21:54,448 پدرم هستند رام ردی- سلام- 276 00:21:54,852 --> 00:21:55,852 سلام 277 00:21:56,695 --> 00:21:58,451 شما که تاجر مشهوری هستید 278 00:21:59,397 --> 00:22:01,159 چی شد که به یاد من افتادید؟ 279 00:22:01,470 --> 00:22:03,687 این اطرف یه روستاست 280 00:22:03,796 --> 00:22:05,378 همه روستاها مال منه 281 00:22:06,093 --> 00:22:07,647 راستش اون زمین شخصیه 282 00:22:08,058 --> 00:22:11,820 سال 1958 پدرم اون زمین رو از دولت خرید 283 00:22:12,008 --> 00:22:13,008 آره 284 00:22:17,097 --> 00:22:18,485 اینم برگه های زمین 285 00:22:20,931 --> 00:22:26,172 اوایل اون زمین خالی بود بعدش مردم اومدند اونجا زندگی کردند 286 00:22:26,670 --> 00:22:28,411 الان شده یه روستا 287 00:22:29,148 --> 00:22:32,657 ما مشغول تجارتمون بودیم و نتونستیم به اون زمین اهمیت بدیم 288 00:22:33,400 --> 00:22:34,846 اما زمین ماست 289 00:22:35,727 --> 00:22:40,159 ما میخوایم اونجا یه فروشگاه بزرگ افتتحاح کنیم 290 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 آره 291 00:22:41,980 --> 00:22:44,984 ما قدرت بیرون کردن مردم از روستا رو نداریم 292 00:22:45,771 --> 00:22:46,771 نمی تونیم 293 00:22:47,260 --> 00:22:52,090 اگه این مسئله بره دادگاه پیچیده تر میشه 294 00:22:52,610 --> 00:22:55,541 خودتون خوب میدونید سالها طول میکشه بهش رسیدگی بشه 295 00:22:56,934 --> 00:23:01,085 برای همین پیش شما اومدیم اونا رو بیرون کنید و بهمون کمک کنید 296 00:23:01,923 --> 00:23:02,923 بابا 297 00:23:05,411 --> 00:23:07,765 داخلش 5 کروره 298 00:23:08,934 --> 00:23:11,512 همین که زمین خالی بشه 5 کرور دیگه میدیم 299 00:23:12,249 --> 00:23:15,505 بحث پول نیست بحث اعتماده که بهم دارید 300 00:23:16,263 --> 00:23:19,635 من اونا رو میندازم بیرون فقط یه خرده وقت بدید 301 00:23:19,946 --> 00:23:21,088 کار شما انجام میشه 302 00:23:21,269 --> 00:23:23,681 خداحافظ- خداحافظ- 303 00:23:25,904 --> 00:23:29,420 رنگیلا بعد 10 روز اومدی اینجا 304 00:23:29,760 --> 00:23:33,918 آخه با آب دریا پوستم سیاه میشد دنبال یه شغل دیگه بودم 305 00:23:34,236 --> 00:23:37,514 پیدا کردی؟- آره ولی ردم کردند- 306 00:23:37,983 --> 00:23:41,954 چرا؟-می گفتند زحمت بکش اگه من زحمت می کشیدم مردم چی می گفتند 307 00:23:42,957 --> 00:23:45,637 اگه با آب اینقدر مشکل داری چطور حموم می کنی؟ 308 00:23:46,077 --> 00:23:48,020 و چی می نوشی و چی میشوری؟ 309 00:23:48,077 --> 00:23:51,492 اون آب شیرینه این نه 310 00:23:51,639 --> 00:23:54,614 فهمیدم یعنی میخوای مفت پول بدست بیاری 311 00:23:54,786 --> 00:23:58,216 بگو دنیا گردی میخوام بکنم 312 00:24:02,952 --> 00:24:03,952 این کیه؟ 313 00:24:23,197 --> 00:24:24,197 چرا انگلولکم میکنی؟ 314 00:24:24,321 --> 00:24:27,079 این دام رو بگیر- اون دام رو ببین- 315 00:24:28,205 --> 00:24:30,134 انگار پری دریایه 316 00:24:30,726 --> 00:24:33,160 پری دریایی پا نداره 317 00:24:33,420 --> 00:24:34,420 واقعا؟ 318 00:24:37,283 --> 00:24:40,604 وسایل گریم و آرایشی حتما این بازیگره 319 00:24:40,861 --> 00:24:44,010 درست میگی- میدونم ولی اسمش چیه؟- 320 00:24:44,038 --> 00:24:45,038 تمنا 321 00:24:46,862 --> 00:24:48,682 من تمنا رو ساعت 12 شب توی خوابم میبینم 322 00:24:48,707 --> 00:24:51,018 این واقعیته- اهان- 323 00:24:51,726 --> 00:24:53,204 ازش ریمیکس میسازم 324 00:24:54,723 --> 00:24:57,344 اگه بهش دست بزنم ناراحت میشه 325 00:24:58,846 --> 00:25:00,147 خوشبو کننده میزنه 326 00:25:00,818 --> 00:25:05,171 این بوی خوش توی این جای بدبو داره باهام بازی میکنه 327 00:25:05,196 --> 00:25:06,822 مراقب باش وگرنه دماغت فرار میکنه 328 00:25:06,911 --> 00:25:08,847 دماغه نه چیز دیگه 329 00:25:10,680 --> 00:25:13,640 بخاطر دماغت آبروی روستا ما رو نبر خواهشا 330 00:25:13,857 --> 00:25:15,721 همین که کفشش رو بزنه دماغت میشکنه 331 00:25:21,721 --> 00:25:23,052 بهم خندید 332 00:25:24,827 --> 00:25:26,799 داره بطرف ما میاد 333 00:25:27,103 --> 00:25:28,505 بطرف تو داره میاد 334 00:25:29,111 --> 00:25:30,111 نگاه کن 335 00:25:30,694 --> 00:25:31,694 بطرف من؟ 336 00:25:32,015 --> 00:25:33,015 چرا؟ 337 00:25:33,706 --> 00:25:39,726 آخه دخترای سفید از پسرای سیاه سوخته خوششون میاد 338 00:25:40,145 --> 00:25:42,600 پوست من که سیاهه 339 00:25:44,094 --> 00:25:48,577 گوش کن اگه دختره بهم گفت دوستت دارم ناراحت نشو 340 00:25:48,602 --> 00:25:51,540 چیزی نگو و قسمت میدم شکست عشقی نخور 341 00:25:55,133 --> 00:25:57,191 کدوم دختر با این ازدواج میکنه 342 00:25:57,683 --> 00:25:59,546 بیا 343 00:26:02,094 --> 00:26:05,018 چرا یه دفعه رفت این طرفی؟ 344 00:26:05,394 --> 00:26:06,394 مشکلی داشتم؟ 345 00:26:06,991 --> 00:26:09,735 بهم میومدیم منم قد بلند و خشتیپم 346 00:26:11,381 --> 00:26:12,891 ای خدای دریا 347 00:26:14,638 --> 00:26:17,288 خدایا من درام میام 348 00:26:19,662 --> 00:26:22,767 شنیدید داره میره خودکشی کنه 349 00:26:23,013 --> 00:26:24,632 عشق خودش خودکشیه 350 00:26:24,657 --> 00:26:26,716 دیالوگ بازی نکن نجاتش بده 351 00:26:26,904 --> 00:26:29,532 همسر آینده منه بفکر بچه های آینده ام باش 352 00:26:29,757 --> 00:26:31,491 وقت ندارم 353 00:26:31,516 --> 00:26:33,943 منم همین رو میگم وقت نیست نجاتش بده 354 00:26:34,152 --> 00:26:36,586 برو بهت بستنی میدم اونوقت 355 00:26:36,760 --> 00:26:38,342 برو 356 00:26:40,157 --> 00:26:41,617 آهای دختر داری چکار می کنی؟وایستا 357 00:26:41,876 --> 00:26:44,734 ولم کن بدون مایکل نمیتونم یه لحظه بمونم 358 00:26:44,787 --> 00:26:46,556 داستان عشق 359 00:26:47,501 --> 00:26:50,746 نمیخوام زندگی کنم اگه مایکل نباشه 360 00:26:51,340 --> 00:26:55,935 چه نیازی هست خودتو بکشی؟ 361 00:26:55,999 --> 00:26:59,523 توی قلبم مایکله اگه اون نباشه منم نیستم 362 00:26:59,602 --> 00:27:01,546 ولم کن 363 00:27:08,250 --> 00:27:09,983 رفت نجاتش بده یا غرقش کنه؟ 364 00:27:13,536 --> 00:27:14,536 خوب شد 365 00:27:15,552 --> 00:27:16,552 بیدار شو 366 00:27:18,464 --> 00:27:19,464 دختر؟ 367 00:27:24,440 --> 00:27:27,083 زندگیم عالی میشه- تو چه دردسری منو انداختی- 368 00:27:38,506 --> 00:27:39,601 مامان 369 00:27:39,617 --> 00:27:42,601 چرا نشستی زنگ بزن آمبولانس 370 00:27:44,712 --> 00:27:46,481 کی بود؟- من- 371 00:27:46,958 --> 00:27:51,029 این روزا پسرا منتظر اولین قرار با دختراند 372 00:27:51,601 --> 00:27:53,655 اولین قرار؟ 373 00:27:53,680 --> 00:27:56,933 آب رو رفته تو بدنش 374 00:27:57,053 --> 00:28:02,632 بعد تو روی شکمش رو فشار بده تا آب بیاد بیرون 375 00:28:02,982 --> 00:28:05,783 بسه بعدش چکار کنم؟ 376 00:28:06,032 --> 00:28:10,547 بعدش لب هاتو به لبهاش بچسبون و اکسیژن بهش بده 377 00:28:12,413 --> 00:28:14,150 خجالت می کشم 378 00:28:14,265 --> 00:28:17,407 خجالت نکش انجام بده 379 00:28:17,432 --> 00:28:21,011 فشار بدم؟-آره- باشه- 380 00:28:24,989 --> 00:28:26,934 یه دقیقه 381 00:28:27,047 --> 00:28:28,110 چی شده؟ 382 00:28:28,245 --> 00:28:34,348 رفیقم بهم کمک کن فهمیدی؟ 383 00:28:34,872 --> 00:28:37,761 باشه تو قسمت راست شکم رو فشار بده من قسمت چپ رو فشار میدم 384 00:28:51,441 --> 00:28:56,695 چکار می کردید؟- ما که داشتم آب رو از شکمت بیرون می کردیم- 385 00:28:56,720 --> 00:28:59,180 آب ؟این شکمه یا چاه آب؟ 386 00:28:59,210 --> 00:29:00,360 تانکیه 387 00:29:00,932 --> 00:29:03,828 فشار بده- برو گمشو- 388 00:29:04,260 --> 00:29:08,529 به هوش اومده نمیبینی؟- مزخرف- 389 00:29:08,768 --> 00:29:09,768 چرا نذاشتی بمیرم؟ 390 00:29:11,474 --> 00:29:14,339 حرف تو رو گوش کردم و این داره اینجوری میگه 391 00:29:14,571 --> 00:29:16,030 با من حرف بزن 392 00:29:17,698 --> 00:29:23,094 همش تقصیر توه اگه دوباره حرف بزنی میندازمت توی دریا 393 00:29:26,284 --> 00:29:27,951 صدای کیه؟- نمیدونم- 394 00:29:28,404 --> 00:29:31,887 چرا اینکار رو کردی؟ مایکل تو برگرشته 395 00:29:32,007 --> 00:29:33,007 مایکل برگشت 396 00:29:48,604 --> 00:29:49,604 پس این مایکله 397 00:29:50,977 --> 00:29:51,977 خوشتیپه 398 00:29:52,540 --> 00:29:55,659 باید برای همچین پسری خودکشی کرد 399 00:30:14,848 --> 00:30:18,355 کجا رفته بودی؟ می دونی چقدر نگرانت شدم 400 00:30:19,078 --> 00:30:21,030 چهره پدر و سگه یکیه 401 00:30:22,825 --> 00:30:26,841 پدردختر اگه دخترتون اینقدر از سگ خوشش میاد یه سگ خوب پیدا کن و داماد خودت بکن 402 00:30:27,167 --> 00:30:30,421 قربان,مایکل کیه؟ 403 00:30:30,842 --> 00:30:33,635 اون سگ مایکله 404 00:30:33,721 --> 00:30:36,641 اون پسره؟-اون تامیه- 405 00:30:38,721 --> 00:30:42,760 شنیدی اسم انسان رو به سگ دادند و اسم سگ رو به اسنان عجب خانواده ایی 406 00:30:42,919 --> 00:30:43,919 راست میگی 407 00:30:44,536 --> 00:30:45,536 میریم خونه 408 00:30:45,782 --> 00:30:50,662 ممنون میخواستم بخاطر مایکل جونم رو بدم اما تو دوباره ما رو بهم رسوندی 409 00:30:50,774 --> 00:30:51,774 میرم 410 00:30:53,043 --> 00:30:58,456 همه چیز رو فهمیدم ولی چرا قبل خودکشیت آرایش کردی؟ 411 00:30:58,758 --> 00:31:03,829 خبر مرگم پخش می شد و خبرنگاران میامدند و ازم عکس می گرفتند 412 00:31:04,242 --> 00:31:08,448 اگه خوشگل نباشم لایک گیرم نمیامد برای همین .بای 413 00:31:16,122 --> 00:31:17,812 نزن 414 00:31:20,932 --> 00:31:22,590 بفرمایید- سلام- 415 00:31:22,932 --> 00:31:25,280 سلام- سلام- 416 00:31:25,412 --> 00:31:26,412 شیرینی بخورید 417 00:31:27,508 --> 00:31:28,531 دلیل خاصی داره؟ 418 00:31:28,556 --> 00:31:31,229 شما گفتید مشکل رو حل می کنید برای همین شیرینی آوردیم 419 00:31:31,277 --> 00:31:32,277 بشینید 420 00:31:34,325 --> 00:31:35,325 یه شیرینی بردارید 421 00:31:40,500 --> 00:31:43,769 پس نقشه شما چیه؟ 422 00:31:43,913 --> 00:31:46,134 کار سختی نیست 423 00:31:47,135 --> 00:31:49,372 ولی یه مشکل وجود داره- چی؟- 424 00:31:49,944 --> 00:31:53,888 پدرت در چه سالی اون زمین رو خریده بود؟- 1958- 425 00:31:54,198 --> 00:31:57,856 اما اون زمین رو پدرم سال 1948 خریده بود 426 00:32:05,460 --> 00:32:08,070 تو سند جعلی ساختی دراصل اون زمین مال منه 427 00:32:08,364 --> 00:32:11,586 و بهم رشوه دادی تا اونا رو از اونجا بیرون کنم درسته؟ 428 00:32:16,664 --> 00:32:19,338 فقط تو بلدی سند جعلی بسازی؟ 429 00:32:20,751 --> 00:32:22,616 دهنت بسته شد 430 00:32:25,910 --> 00:32:30,306 با هم درگیر بشیم چه فایده باهم این پروژه رو میسازیم 431 00:32:30,505 --> 00:32:31,505 نصف نصف 432 00:32:32,220 --> 00:32:38,497 من یه عادت بد دارم از چیزی که خوشم نیاد رایگان میدم 433 00:32:39,204 --> 00:32:44,116 اما ازچیزی که خوشم بیاد فکر کردن بهش گناهه 434 00:32:44,505 --> 00:32:48,132 به درامد شما علاقه خاصی ندارم 435 00:32:48,720 --> 00:32:53,021 خودت رو چی فرض کردی ما دهنت رو شیرین کردیم و دهن ما رو تلخ کردی 436 00:32:53,902 --> 00:32:56,433 وزیر کار اشتباهی میکنی 437 00:32:56,775 --> 00:33:01,902 منطقه تو بود برای همین اومدم من به مقام های بالاتر میرم 438 00:33:02,323 --> 00:33:06,013 همه رو میشناسم تو رو گدا میکنم 439 00:33:06,474 --> 00:33:10,275 با افراد بدی درافتادی خیلیا رو کلک زدی 440 00:33:10,759 --> 00:33:12,767 اما با نمیتونی دربیافتی 441 00:33:19,196 --> 00:33:20,596 این چه کاری بود کردی؟ 442 00:33:38,555 --> 00:33:39,555 آب 443 00:33:55,868 --> 00:34:01,114 می دونستم میخوای بعدا چکار کنی 444 00:34:01,511 --> 00:34:04,550 برای همین کارت رو تمام کردم 445 00:34:05,043 --> 00:34:08,939 و در قهوه ات سم ریختم 446 00:34:40,065 --> 00:34:43,692 عمو یه لیوان چای بده- سورا نمیری برای ماهیگیری؟- 447 00:34:43,717 --> 00:34:44,717 نه 448 00:34:44,756 --> 00:34:48,470 دیروز همکارانم رفتند برای ماهیگیری بهشون شلیک کردند 449 00:34:48,804 --> 00:34:49,804 یکیشون مرد 450 00:34:50,153 --> 00:34:53,438 برای همین کسی نرفت 451 00:34:54,056 --> 00:34:57,817 این همه مدته این کار رو میکنی بازم نیروهای دریا اذیتت می کنند 452 00:34:57,917 --> 00:34:58,917 مشکل مگه حل میشه؟ 453 00:34:59,488 --> 00:35:03,750 در منطقه ما همیشه کسی برای کمک آماده هست 454 00:35:04,496 --> 00:35:08,282 بقیه که بفکر ما نیستند- کی این قضیه تمام میشه؟- 455 00:35:10,385 --> 00:35:12,813 یه روزی تموم میشه مطمئنم 456 00:35:13,282 --> 00:35:16,758 خودکار بخرید فقط 5 روپیه 457 00:35:17,242 --> 00:35:21,051 خودکار بخرید فقط 5 روپیه 458 00:35:22,139 --> 00:35:23,139 یه شارژ بدید 459 00:35:23,211 --> 00:35:25,972 خودکار میخواید؟ 460 00:35:26,195 --> 00:35:28,599 خودکار بخرید فقط 5 روپیه 461 00:35:34,443 --> 00:35:37,164 لاکشمی 462 00:35:37,720 --> 00:35:40,680 چی شده؟- خسته شدم دیگه نمیتونم- 463 00:35:40,982 --> 00:35:44,696 بلند شو- یه خرده استراحت میکنیم بعد میریم- 464 00:35:46,109 --> 00:35:47,109 عمو چای بده 465 00:35:49,236 --> 00:35:51,363 خیلی گرسنه ام 466 00:35:51,593 --> 00:35:57,212 آخه چکار کنم دو روزه کسی ازمون خودکار نخریده پول نداریم 467 00:35:57,966 --> 00:36:01,664 اگه بتونیم خودکار بفروشیم حداقل پول چای درمیاد 468 00:36:03,712 --> 00:36:08,077 خودکار بخرید فقط 5 روپیه 469 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 نمیخوام 470 00:36:10,935 --> 00:36:14,672 خودکار بخرید فقط 5 روپیه 471 00:36:14,807 --> 00:36:17,600 چقدره؟-دونه ای 5 روپیه- 472 00:36:18,028 --> 00:36:19,774 بیست تا خودکار بده 473 00:36:22,584 --> 00:36:24,393 بیایید 474 00:36:25,838 --> 00:36:28,162 بفرمایید 475 00:36:30,472 --> 00:36:31,472 اینم صد روپیه 476 00:36:31,980 --> 00:36:36,774 ممنون- چرا تشکر میکنی ازخودتونم- 477 00:36:37,742 --> 00:36:40,861 قربان اینجا جایی هست برای غذا خوردن؟ 478 00:36:41,218 --> 00:36:44,488 آره اونجاست بریم 479 00:36:59,780 --> 00:37:02,486 ممنون شما خیلی خوبید 480 00:37:03,296 --> 00:37:06,796 بخاطر شما بعد دو روز غذا میخوریم 481 00:37:12,347 --> 00:37:13,347 بیا اینجا 482 00:37:17,538 --> 00:37:18,752 سلام- سلام- 483 00:37:20,379 --> 00:37:21,379 سلام 484 00:37:21,840 --> 00:37:25,006 اینجا چکار میکنی؟و مایکل چطوره؟- خوبه- 485 00:37:25,982 --> 00:37:29,093 اینجا چکار میکردی؟- شارژر خریدم از اون مغازه- 486 00:37:30,870 --> 00:37:36,267 از اونا خودکار خریدی و بعدش از جاده ردشون کردی فهمیدم می خوای کمکشون کنی 487 00:37:37,053 --> 00:37:41,505 خوبه اما بجای خرید خودکار 488 00:37:41,740 --> 00:37:44,581 همینجوری 100 روپیه میدادی خوشحال میشدند 489 00:37:45,288 --> 00:37:51,073 اونا دو روز گرسنه بودند ولی گدایی نکردند 490 00:37:51,788 --> 00:37:54,470 با فروش خودکار میخواستند غذا بخرند 491 00:37:55,018 --> 00:37:57,192 با دادن پول چرا گداشون میکردم؟ 492 00:37:59,542 --> 00:38:04,613 اگه تو همچین کسی رو دیدی وسایلشون رو بخر و بهشون کممک کن 493 00:38:05,081 --> 00:38:07,160 فهمیدی؟ میرم 494 00:38:19,311 --> 00:38:23,009 همون دختره همون وسایل آرایشی 495 00:38:24,295 --> 00:38:26,406 این همون صحنه است دارم خواب میبینم 496 00:38:26,645 --> 00:38:27,645 چی انداختی؟ 497 00:38:28,629 --> 00:38:29,629 سلام 498 00:38:31,113 --> 00:38:34,192 دوباره رفت اونطرفی 499 00:38:34,319 --> 00:38:37,216 ای خدای دریا من دارم میام 500 00:38:40,286 --> 00:38:45,142 این داره دوباره میخواد خودکشی کنه برو منو از بیوه شدن نجات بده 501 00:38:45,381 --> 00:38:48,309 بیچاره است دنبال چی هستی؟ 502 00:38:50,015 --> 00:38:53,483 بنظرت من چیم که نجاتش بدم؟- دوستت رو نزن- 503 00:38:53,508 --> 00:38:55,095 گناهه 504 00:38:55,120 --> 00:38:59,072 دفعه قبل نجاتش دادم آبرو ریزی کرد میخوای دوباره همون کار رو کنه؟ 505 00:39:00,080 --> 00:39:04,676 تو برو نجاتش بده- باشه من میرم- 506 00:39:04,701 --> 00:39:08,288 برو 507 00:39:08,536 --> 00:39:14,893 برو نجاتش بده نگاه چقدر خوشگله آب دریا بهش بخوره مثل من سیاه میشه 508 00:39:15,155 --> 00:39:17,250 برو نجاتش بده 509 00:39:18,703 --> 00:39:20,139 برای چی میخواد بمیره؟ 510 00:39:22,417 --> 00:39:25,416 ولم کن نمیخوام زنده بمونم- گوش کن- 511 00:39:25,980 --> 00:39:29,654 چی شده نکنه مایکل گم شده؟-نه- 512 00:39:29,972 --> 00:39:30,972 پس چی؟ 513 00:39:31,758 --> 00:39:35,877 من عاشق یه پسره هستم اما اون منو دوست نداره 514 00:39:36,488 --> 00:39:39,694 برای همین- تو رفتی به عشقت اعتراف کردی؟- 515 00:39:39,822 --> 00:39:41,750 نه 516 00:39:42,012 --> 00:39:46,567 اول بهش بگو اگه جواب نه داد بعد خودکشی کن 517 00:39:46,899 --> 00:39:49,256 باشه الان میگم سورا دوست دارم 518 00:39:59,552 --> 00:40:01,861 چیز اشتباهی گفتم؟ 519 00:40:04,076 --> 00:40:06,758 نکنه کسی دیگه رو دوست داری؟ 520 00:40:09,861 --> 00:40:14,623 نکنه داری مسخره ام میکنی فقط دو بار منو دیدی 521 00:40:15,488 --> 00:40:17,702 و الان میگی عاشقمی- چطور بهش بفهمونم- 522 00:40:19,909 --> 00:40:24,535 اون ویژگی های که میخواستم دروجود شوهرم باشه دروجود توه 523 00:40:26,361 --> 00:40:30,504 با دیدن تو یاد اون بچه کوچولو افتادم که برای بستنی لجبازی میکرد 524 00:40:31,068 --> 00:40:32,782 تو نمیدونی- فهمیدم- 525 00:40:33,266 --> 00:40:36,766 مشکل اینه که من دختر پولداریم و تو یه ماهیگیری 526 00:40:37,330 --> 00:40:38,330 نه 527 00:40:38,576 --> 00:40:39,576 پس مشکل چیه؟ 528 00:40:41,076 --> 00:40:45,662 فکر میکنی بابام جواب نه بده نگران اون نباش 529 00:40:45,798 --> 00:40:47,345 بابام خیلی خوبه 530 00:40:48,639 --> 00:40:50,924 برخلاف میل من کاری نمی کنه 531 00:40:53,139 --> 00:40:57,456 اگه مشکل واقعی رو بهت بگم بازم نمیفهمی 532 00:40:58,623 --> 00:40:59,623 پس برو 533 00:41:01,639 --> 00:41:02,639 برو خونه 534 00:41:06,171 --> 00:41:12,018 دختره رو کجا برد؟ نکنه رفتند ماهیگیری 535 00:41:12,043 --> 00:41:13,646 رنگیلا 536 00:41:14,028 --> 00:41:17,289 دختره اینجاست پسره کجاست؟- میخوام باهات یه معالمه انجام بدم- 537 00:41:17,671 --> 00:41:18,671 چه معامله ایی؟ 538 00:41:19,528 --> 00:41:22,670 هرچی که تو قلبم بود به دوستت گفتم 539 00:41:22,801 --> 00:41:26,420 خوب من چکار کنم؟- آدرس رو یادداشت کن- 540 00:41:26,730 --> 00:41:30,864 آدرس؟- (آدرس خونش رو میده)- 541 00:41:31,031 --> 00:41:33,547 آدرس خونه کیه؟- من- 542 00:41:34,777 --> 00:41:41,047 قبل از نیمه شب اگه دوستت بهم نگفت دوستم داره 543 00:41:41,665 --> 00:41:45,872 اونوقت کاری میکنم که از بچگی توش مهارت دارم 544 00:41:45,930 --> 00:41:50,406 توی کبدی یا کنگ فو؟- خسته شدم از خودکشی با آب- 545 00:41:50,970 --> 00:41:52,906 ایندفعه توی خونه خودکشی میکنم 546 00:41:53,843 --> 00:41:59,447 هرکاری می کنی بکن اما دلیل اینجا آمدنت رو بگو؟ 547 00:41:59,579 --> 00:42:01,261 دلیل دارم-چیه؟- 548 00:42:01,642 --> 00:42:07,729 قبل از مردنم یه نامه می نویسم که توش نوشته دلیل مرگم تویی 549 00:42:09,201 --> 00:42:10,201 میزنمت 550 00:42:10,519 --> 00:42:13,534 همه چیز بخاطر سوراست چرا اسم منو مینویسی؟ 551 00:42:13,620 --> 00:42:17,890 چرا اون از تو احمق تر گیرم نمیاد 552 00:42:18,064 --> 00:42:23,960 منو اذیت میکنی؟گوش کن اگه اذیتم کنی میرم توی دریا خودکشی میکنم 553 00:42:25,026 --> 00:42:30,065 چقدر حرف میزنی؟مسئولیت رساندن ما به هم برعهد توست 554 00:42:30,090 --> 00:42:33,922 وگرنه من میمیرم و تو میری زندان 555 00:42:36,740 --> 00:42:42,723 نامه به اسم من اونوقت پلیس منو خیلی کتک میزنه 556 00:42:43,025 --> 00:42:47,414 نامه مرگه چکار کنم؟ 557 00:42:48,585 --> 00:42:51,251 این مصیبت دست از سرمون برنمیداره 558 00:42:51,276 --> 00:42:52,982 چکار کنم؟ 559 00:42:53,007 --> 00:42:55,315 سورا کجایی؟ 560 00:43:02,922 --> 00:43:05,889 بیشتر از انسان سگ هست انگار باغ وحشه 561 00:43:07,938 --> 00:43:11,135 باغ وحش؟مزخرف نگو 562 00:43:11,819 --> 00:43:13,374 نگهبان هست برگرد 563 00:43:13,506 --> 00:43:17,696 تا اینجا که اومدیم دختر درحال مرگ رو نجات میدیم 564 00:43:18,411 --> 00:43:20,355 قبلش ما رو میکشند برگرد 565 00:43:20,617 --> 00:43:23,751 یه کاری میکنم بری داخل بهم اعتماد کن 566 00:43:24,569 --> 00:43:28,418 اعتماد؟- آره دیگه- 567 00:43:28,815 --> 00:43:33,489 تو منو میبری داخل و خودت فرار می کنی؟- چرا فرار کنم؟- 568 00:43:34,522 --> 00:43:36,172 برو داخل 569 00:43:37,522 --> 00:43:42,283 نردبان تمام مشکلات رو حل میکنه 570 00:43:42,426 --> 00:43:43,426 برو 571 00:43:43,950 --> 00:43:46,966 گوش کن-چی؟- 572 00:43:48,609 --> 00:43:51,394 بهت افتخار میکنم-چرا؟- 573 00:43:51,450 --> 00:43:54,505 تو جونت رو بخاطر یه دختر بخطر میندازی 574 00:43:54,601 --> 00:43:58,775 برای اولین بار منو درک کردی برو جونش رو نجات بده 575 00:44:00,355 --> 00:44:01,355 برو 576 00:44:03,847 --> 00:44:05,513 چرا اومدی پایین؟ 577 00:44:06,165 --> 00:44:09,274 بهت افتخار میکنم 578 00:44:09,299 --> 00:44:13,291 برو وقت کم داریم نجاتش بده- راست میگی- 579 00:44:16,099 --> 00:44:18,209 چرا اومدی پایین؟ 580 00:44:19,845 --> 00:44:23,471 من بهت افتخار- افتخار نکن من نگرانشم برو- 581 00:44:27,552 --> 00:44:29,695 من- میدونم- 582 00:44:58,602 --> 00:44:59,602 سلام 583 00:45:02,760 --> 00:45:06,403 تو که گفتی اگه قبل از نیمه شب نیام خودکشی میکنی 584 00:45:07,316 --> 00:45:08,792 اما نشستی فیلم نگاه میکنی 585 00:45:09,609 --> 00:45:12,363 همه چیز رو آماده کردم 586 00:45:12,911 --> 00:45:14,704 ببین آرایش کردم 587 00:45:22,382 --> 00:45:27,430 اینجا طناب قرص سم و چاقو هست اما 588 00:45:28,160 --> 00:45:30,168 توی این لیوان چیه؟-شکر- 589 00:45:30,597 --> 00:45:36,144 چون از بچگی قبل خوردن قرص یه خرده شکر میخورم 590 00:45:36,295 --> 00:45:38,810 اگه شکر بخورم دارو مزه تلخی نمیده 591 00:45:43,731 --> 00:45:51,524 حتی برای خودکشی تمام فیلم ها رو نگاه کردم تا راه خودکشی پیدا کنم 592 00:45:52,185 --> 00:45:55,391 پس چرا اینقدر صبر کردی؟ خودکشی میکردی 593 00:45:55,453 --> 00:45:58,897 میخواستم ولی دوستم زنگ زد 594 00:45:59,041 --> 00:46:04,254 بهش مشکلم رو گفتم و میدونی چی گفت گفت پسرا مثل قبل نیستند 595 00:46:04,493 --> 00:46:06,278 باید در عشق ریسک کرد 596 00:46:06,890 --> 00:46:10,739 حرفش درسته این روزا پسرای خوب کجا گیر میاد؟ 597 00:46:10,945 --> 00:46:16,080 و برای تو اگه یه خرده زحمت بکشم مشکلی نیست 598 00:46:16,136 --> 00:46:18,453 برای همین خودکشی رو کنسل کردم 599 00:46:18,699 --> 00:46:22,469 و برای ادامه دان عشقم فکر میکردم 600 00:46:30,432 --> 00:46:32,583 این؟- مایکلمه- 601 00:46:34,242 --> 00:46:39,011 بدون من این نمیتونه زندگی کنه برای همین خودکشی نکردم 602 00:46:46,474 --> 00:46:49,974 بدون من پس چی؟-سورا- 603 00:47:08,532 --> 00:47:09,786 بای-بای- 604 00:47:09,945 --> 00:47:11,334 مراقب خودت باش 605 00:47:18,787 --> 00:47:19,787 چی شد؟- 606 00:47:19,812 --> 00:47:24,208 رنگیلا با من اومد ولی دیده نمیشه 607 00:47:24,396 --> 00:47:26,110 مامان 608 00:47:26,135 --> 00:47:30,388 این صدای چیه؟- جواب سوال منه بذار ببینم- 609 00:47:30,678 --> 00:47:33,733 همه چیز رو درست میکنم تو برو 610 00:47:38,098 --> 00:47:39,185 می خواستی چی بدزدی؟ 611 00:47:39,820 --> 00:47:43,161 این نردبان چیه میخواستی بری دزدی؟- نه- 612 00:47:44,738 --> 00:47:46,325 چرا میزنیدش؟ 613 00:47:46,667 --> 00:47:50,310 تو اینجا چکار میکنی؟این رنگیلاست- آره رنگیلام- 614 00:47:50,335 --> 00:47:55,469 نردبان اینجا چکار میکنه؟- صبح داشتیم رنگ میکردیم سقف رونردبان جاموند- 615 00:47:55,756 --> 00:47:58,763 راست میگه- تو که ماهیگیری- 616 00:47:58,795 --> 00:48:03,081 این شغل دومونه- باشه نردبان رو ببرید- 617 00:48:03,106 --> 00:48:05,510 اگه دوباره ببینمت پاهاتو میشکنم فهمیدی؟ 618 00:48:05,662 --> 00:48:06,662 بریم 619 00:48:10,361 --> 00:48:13,606 یه طرحی هست که باهاش کرور ها بدست میاریم 620 00:48:13,742 --> 00:48:16,400 زود انجام بدید- از اونجا- 621 00:48:17,242 --> 00:48:19,035 کل روستا رو بردارید 622 00:48:22,631 --> 00:48:26,836 فقط این روستا رو باید خالی کرد- کاری نیست- 623 00:48:27,480 --> 00:48:30,702 این ماهیگیران با فروش ماهی شکمشون رو سیر می کنند 624 00:48:31,440 --> 00:48:36,660 اگه قیمت خوب بهشون بدیم زود خالی می کنند 625 00:48:36,685 --> 00:48:37,900 آسون نیست 626 00:48:39,781 --> 00:48:42,900 چی؟- آخه سورا توی این روستا زندگی میکنه- 627 00:48:43,821 --> 00:48:44,954 سورا رو می شناسی؟ 628 00:48:46,607 --> 00:48:48,860 این اهالی روستا فقط حرف اونو گوش می کنند 629 00:48:49,083 --> 00:48:50,733 رهبر این روستاست؟ 630 00:48:51,067 --> 00:48:53,932 اهالی روستا اونو رهبرشون میدونند 631 00:48:54,242 --> 00:48:55,940 و هرچی بگه انجام میدند 632 00:48:56,155 --> 00:49:01,258 این روزا مردم کارای زیادی میکنند 633 00:49:01,861 --> 00:49:08,765 توی هرمنطقه عکسش رو میزنند تا بفهمند رهر کیه 634 00:49:09,036 --> 00:49:11,869 پس چرا من اسمش رو نشنیدم؟ 635 00:49:12,853 --> 00:49:18,218 همونطور که داخل عمارت دیده نمیشه چهره و عکسش هرجا زده نمیشه 636 00:49:18,615 --> 00:49:22,059 اما تو قلبه مردم بخاطرش جونشون رو میدند 637 00:49:22,528 --> 00:49:24,361 باید مراقب باشیم 638 00:49:24,631 --> 00:49:28,884 چرا نریم با خود سورا حرف بزنیم؟ 639 00:49:29,504 --> 00:49:35,162 نه اگه این موضوع بره دادگاه یه دفعه میره توی اخبار 640 00:49:35,552 --> 00:49:40,567 تا وقتی زمین گیرمون نیامده هیچ کس نباید کاری کنه 641 00:49:42,385 --> 00:49:44,321 چی شده؟ مشکلی هست؟ 642 00:49:45,488 --> 00:49:50,496 اگه در خونت قفل بشه و کلید گم بشه چکار می کنی؟ 643 00:49:51,448 --> 00:49:53,853 قفل رو میشکنم- پس بشکنش- 644 00:49:57,464 --> 00:50:00,781 رنگیلا- مامان- 645 00:50:00,885 --> 00:50:05,813 نمیتونم تحملش کنم همینجا قایم میشم تا منو نبینه 646 00:50:06,314 --> 00:50:08,035 رنگیلا 647 00:50:08,377 --> 00:50:12,059 چرا منو تعقیب می کنی؟- تو سورا رو میشناسی؟-آره- 648 00:50:12,250 --> 00:50:18,234 من از یکی درمورد سورا پرسیدم گفتند برو پیش رنگیلا 649 00:50:18,615 --> 00:50:21,011 برو از مادرش بپرس 650 00:50:21,305 --> 00:50:24,273 کدومه؟-اونی که ماهی میفروشه- 651 00:50:24,892 --> 00:50:28,686 بیا- کجا منو میبری؟- 652 00:50:29,145 --> 00:50:32,287 چطوری بشناسمش- اونه- 653 00:50:33,097 --> 00:50:36,692 مادرشوهرم مادربزرگ بچه های من- کافیه- 654 00:50:37,193 --> 00:50:40,279 میخوای سورا رو بکشی 655 00:50:40,708 --> 00:50:43,732 برو ماهی بگیر من رفتم پیش مادرشوهرم 656 00:50:45,581 --> 00:50:49,160 خیلی زرنگه معلوم نیست به مادر سورا چی بگه 657 00:50:49,191 --> 00:50:51,611 باید برم گوش بدم 658 00:50:52,048 --> 00:50:54,746 مادرشوهر- مادرشوهر؟- 659 00:50:55,072 --> 00:51:00,047 با شماست-این تیکه ماه کیه رنگیلا؟- 660 00:51:00,365 --> 00:51:02,635 پسرت عاشقشه 661 00:51:04,563 --> 00:51:07,452 چی؟-اینم عاشق پسرته- 662 00:51:07,976 --> 00:51:11,642 عاشق؟-آره و بذار بگم که- 663 00:51:13,186 --> 00:51:15,042 زنده باشی اسمت چیه؟ 664 00:51:15,797 --> 00:51:18,820 دوباره اومدی؟ 665 00:51:18,845 --> 00:51:20,376 سورا درمورد شما بهم گفت 666 00:51:24,823 --> 00:51:26,180 هرکی منو میزنه 667 00:51:27,482 --> 00:51:30,235 این اینجا چکار میکنه؟ و به مادرم چی میگه؟ 668 00:51:35,564 --> 00:51:37,097 برای همین اومدم دیدنتون 669 00:52:01,640 --> 00:52:06,291 مادر 670 00:52:17,714 --> 00:52:18,944 مادر رو ببرید بیمارستان 671 00:52:21,087 --> 00:52:22,087 برید 672 00:53:41,387 --> 00:53:42,587 کی شما رو فرستاده؟ 673 00:55:49,287 --> 00:55:50,612 چطوری زخمی شدند؟ 674 00:55:50,660 --> 00:55:56,009 راستش آقای دکتر دو تا زن منو زدند که وزنشون 200 کیلو بود 675 00:55:56,144 --> 00:56:03,009 منو بدجور زدندبدترش اینه که وزن هر دوتا بالای 200 کیلو بود 676 00:56:03,469 --> 00:56:06,802 این چی میگه؟- ببخشید مشکلش رو گفت- 677 00:56:06,902 --> 00:56:09,711 برو بیرون- دکتر سوال کنه جواب میدم- 678 00:56:10,290 --> 00:56:13,957 اگه حرف بزنی آمپول سم بهت میزنم- منو تهدید می کنی- 679 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 بیرون 680 00:56:17,124 --> 00:56:18,124 نشونت میدم 681 00:56:18,394 --> 00:56:22,647 بهتره برم بیرون تا آمپول سم بهم بزنند 682 00:56:22,672 --> 00:56:26,187 مادر چطوره؟- خودت ببین- 683 00:56:27,926 --> 00:56:28,926 سورا 684 00:56:32,331 --> 00:56:35,632 خوبی مادر؟- من خوبم تو چطوری؟- 685 00:56:36,426 --> 00:56:39,148 کی بودند؟ و چرا خواستند تو رو بزنند؟ 686 00:56:40,672 --> 00:56:42,227 نمیدونم 687 00:56:42,926 --> 00:56:45,775 نکنه اشتباهی گرفتند 688 00:56:47,005 --> 00:56:50,584 نه مطمئنم برای من اومده بودند 689 00:56:50,831 --> 00:56:54,870 تو که خوشی دیگران رو میخوای چرا کسی بخواد تو رو بکشه؟ 690 00:56:58,005 --> 00:56:59,981 من که تا الان ندیده بودمشون 691 00:57:01,307 --> 00:57:04,037 قبل اینکه چیزی ازشون بپرسم فرار کردند 692 00:57:05,680 --> 00:57:07,584 حداقل یه چیزی متوجه میشدم 693 00:57:10,655 --> 00:57:12,591 خداروشکر که من اونجا نبودم 694 00:57:13,496 --> 00:57:21,194 چکار کنیم- اون بدجورافرادمون کتک زد فقط مونده چاپ بشه- 695 00:57:24,586 --> 00:57:27,991 به همشون پول بده- باشه بیایید- 696 00:57:29,602 --> 00:57:35,062 چکار کنیم؟- اذیتش کردنش به ضررمونه- 697 00:57:36,158 --> 00:57:40,832 الان مراقب شده- یه روش دیگه امتحان کنید- 698 00:57:47,032 --> 00:57:48,032 بای- بای- 699 00:58:13,249 --> 00:58:14,249 گم و گورش کنید 700 00:58:30,602 --> 00:58:31,602 عجله کنید 701 00:59:05,862 --> 00:59:08,417 سورا 702 00:59:30,760 --> 00:59:31,760 پسرم 703 00:59:55,932 --> 00:59:58,948 نکنه این سوراست 704 00:59:59,663 --> 01:00:01,885 سورا 705 01:00:35,922 --> 01:00:40,890 آروم باشید جناب وزیر اومدند 706 01:00:40,930 --> 01:00:43,278 همه چیز سوخت ما بدبخت شدیم 707 01:00:43,755 --> 01:00:45,017 بهمون کمک کنید 708 01:00:45,042 --> 01:00:48,454 این آتش بخاطر همون جشن روستایی ها بوجود اومده 709 01:00:50,550 --> 01:00:54,224 مراقب ترقه ها باشید ببینید چی شد؟ 710 01:00:54,844 --> 01:00:58,097 خیلی ناراحتم ببین چی شده؟ 711 01:00:58,939 --> 01:01:03,668 چکار کنیم؟ چطور زندگی کنیم؟ 712 01:01:04,074 --> 01:01:05,802 همه چیز سوخت 713 01:01:05,827 --> 01:01:10,835 قبلا سورا بهمون کمک می کرد الان اونم نیست 714 01:01:12,208 --> 01:01:13,977 به ما کمک کنید 715 01:01:17,025 --> 01:01:20,914 چه اقداماتی انجام دادید؟- اگه جمعیت کم بودمیفرستادیم مدرسه کنارروستا- 716 01:01:21,351 --> 01:01:26,763 اما اینجا هزار نفرند با یه راه حل پیدا کرد 717 01:01:27,303 --> 01:01:30,961 قراره بارون بیاد اوضاع بدتر میشه 718 01:01:31,248 --> 01:01:32,533 قربان,شما باید کاری کنید 719 01:01:35,748 --> 01:01:37,628 من بهتون کمک می کنم 720 01:01:38,073 --> 01:01:43,787 زمین خودم رو بصورت رایگان بهتون میدم اونجا راحت زندگی کنید 721 01:01:44,200 --> 01:01:47,803 به هرخانواده من 1 لاک میدم 722 01:01:47,954 --> 01:01:53,557 از امشب به بعد تمام هزینه های شما با منه 723 01:01:56,453 --> 01:01:58,762 جواب بله بدیم؟- زود باید تصمیم گرفت- 724 01:01:58,987 --> 01:02:04,011 همیشه سورا برامون تصمیم میگرفت همه مشکلات رو حل می کرد 725 01:02:04,225 --> 01:02:08,550 الان که سورا نیست حرف جناب وزیر رو گوش میدیم 726 01:02:09,067 --> 01:02:10,471 قبوله 727 01:02:14,479 --> 01:02:18,820 الان فرصتشه انجام بده 728 01:02:24,023 --> 01:02:25,023 برید جلو 729 01:02:26,396 --> 01:02:28,697 برید جلو 730 01:02:30,229 --> 01:02:32,363 برید جلو 731 01:02:36,602 --> 01:02:37,602 پسرم 732 01:02:43,792 --> 01:02:47,221 سورا 733 01:04:38,209 --> 01:04:41,208 اگه اتفاقی برات میافتاد منم میمردم 734 01:04:41,756 --> 01:04:44,145 همه چیز خوبه 735 01:04:44,867 --> 01:04:47,899 تو که گفتی این مرده؟ 736 01:04:48,669 --> 01:04:51,113 اما اینکه زنده است 737 01:04:51,923 --> 01:04:52,923 ما که تلاشمون رو کردیم 738 01:04:54,613 --> 01:04:57,224 معلوم نیست چطور زنده میمونه؟ 739 01:04:57,329 --> 01:05:02,051 ببین چی شده؟- ما نابود شدیم- 740 01:05:03,972 --> 01:05:06,725 بعدا میگم من کجا بودم و چه اتفاقی برام افتاد 741 01:05:08,805 --> 01:05:09,979 شما کجا میرید؟ 742 01:05:10,057 --> 01:05:14,850 همه چیز سوخته جناب وزیر بهمون زمین میده تا بریم اونجا 743 01:05:14,978 --> 01:05:18,902 و همراهش 1 لاک تا دوباره خونمون رو بسازیم 744 01:05:22,631 --> 01:05:25,035 بغیر از ماهیگیری کار دیگه بلدید؟ 745 01:05:30,290 --> 01:05:33,488 هر روز با ماشین میایید برای ماهیگیری؟ 746 01:05:33,774 --> 01:05:37,154 داره بهشون جرات میده 747 01:05:37,544 --> 01:05:39,519 اما خونه نداریم 748 01:05:39,726 --> 01:05:42,067 مگه قبلش خونه کاملی داشتیم؟ 749 01:05:42,734 --> 01:05:48,551 مگه خونه ما دارای امکانات کولرگازی و آب لوله کشی و دیوارهامون رنگی بود؟ 750 01:05:49,052 --> 01:05:51,567 خونه ما کوچک بود 751 01:05:52,560 --> 01:05:55,019 مگه نمیتونیم دوباره همون خونه رو بسازیم؟ 752 01:05:55,663 --> 01:05:57,154 به همین زودی شکست خوردید؟ 753 01:05:57,917 --> 01:06:02,972 همون زمینی که بدنیا اومدید رو با 1 لاک میفروشید 754 01:06:03,464 --> 01:06:05,273 قبول میکنید؟ 755 01:06:06,623 --> 01:06:12,424 همشه از عزت نفس حرف میزدید الان چی شده که گدا شدید؟ 756 01:06:12,591 --> 01:06:15,646 تو نبودی اون لحظه ما چکار می کردیم؟- من نبودم که نبودم- 757 01:06:16,781 --> 01:06:18,598 چه لزومیه؟ 758 01:06:19,925 --> 01:06:22,805 باید جرات تصمیم گیری صحیح داشته باشیم 759 01:06:22,830 --> 01:06:25,147 برید پولا رو پس بدید 760 01:06:25,187 --> 01:06:27,536 دوباره اینجا خونه می سازیم 761 01:06:43,096 --> 01:06:44,962 جناب وزیر میخواد تو رو ببینه 762 01:07:05,148 --> 01:07:06,148 سلام 763 01:07:10,918 --> 01:07:14,251 همه حرفات رو شنیدم 764 01:07:15,482 --> 01:07:17,441 رو مخشون کار نکن 765 01:07:18,577 --> 01:07:20,346 همه چیزشون سوخته 766 01:07:21,021 --> 01:07:25,862 حتی یه لباس ندارند من بهشون زمین و پول می دادم 767 01:07:26,648 --> 01:07:29,291 چرا دخالت کردی؟ 768 01:07:30,029 --> 01:07:34,941 اگه پول رو برای ساخت دوباره خونه میدادید خیلی خوشحال می شدیم 769 01:07:35,799 --> 01:07:39,910 اما میخواید ما برای همیشه از اینجا بریم 770 01:07:41,212 --> 01:07:45,934 انگار شما زمین ما رو میخواید 771 01:07:46,046 --> 01:07:49,577 فهمیدم من به هرخانواده 1 لاک میدم 772 01:07:52,578 --> 01:07:53,578 تو چقدر میخوای؟ 773 01:07:56,784 --> 01:07:57,784 10 لاک 774 01:07:59,268 --> 01:08:00,268 یک کرور 775 01:08:05,086 --> 01:08:06,086 ده کرور 776 01:08:09,483 --> 01:08:11,308 شک داشتم 777 01:08:12,602 --> 01:08:14,093 اما الان مطمئنم 778 01:08:15,459 --> 01:08:18,482 تو باعث آتش سوزی شدی 779 01:08:18,689 --> 01:08:20,331 آره 780 01:08:21,173 --> 01:08:23,593 من زمین رو میخوام تو چی میخوای بگو؟ 781 01:08:27,411 --> 01:08:29,609 روستا این مردم رو سوزاندی؟ 782 01:08:30,935 --> 01:08:37,800 وقتی سوال میپرسم با پول میخوای دهنم رو ببندی 783 01:08:40,565 --> 01:08:43,382 اگه به کسی بگم بهم اعتماد نمی کنند 784 01:08:43,907 --> 01:08:46,335 پلیس هم کاری نمی کنه 785 01:08:47,034 --> 01:08:52,279 برای همین به روش خودم به حسابت می رسم 786 01:08:52,343 --> 01:08:56,057 من وزیر اینجام پول قدرت دارم 787 01:08:56,661 --> 01:08:58,462 هیچ کس نمیتونه موی منو لمس کنه 788 01:09:08,726 --> 01:09:12,964 درسته که قدرت و پول و چیزای زیادی داری 789 01:09:13,143 --> 01:09:16,642 اما من شخصیتم رو دارم قدرت اراده قوی دارم 790 01:09:17,333 --> 01:09:22,936 و مردم اینجا بخاطرم حاضرند جونشون رو بدند 791 01:09:23,437 --> 01:09:30,166 یه بار که سرم کفن ببندم دیگه وزیر و همه کس رو توی جیبم میزارم 792 01:09:34,035 --> 01:09:40,321 گوش کن 6 ماه دیگه برای هر روستایی خونه می سازم 793 01:09:41,551 --> 01:09:44,916 این قول سورا نیست چالششه 794 01:09:59,007 --> 01:10:04,607 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 795 01:10:41,645 --> 01:10:42,645 مراقب باش 796 01:10:55,717 --> 01:10:57,209 دارن شلیک میکنند قایم بشید 797 01:11:09,862 --> 01:11:10,862 افسر جدیدیه 798 01:11:23,182 --> 01:11:24,182 مراقب باشید 799 01:11:25,721 --> 01:11:29,292 بهشون فرصت ندید فقط حمله کنید 800 01:11:35,110 --> 01:11:38,904 دارند بهمون شلیک می کنند اگه دستگیر بشیم بد میشه 801 01:11:38,952 --> 01:11:43,213 باید 5 سال بریم زندان اموال وزیر خودش بهشون میرسه 802 01:11:43,341 --> 01:11:44,341 فرار کنید 803 01:12:17,023 --> 01:12:19,895 افسر کشیک کی بود اونجا؟- کسی نبود- 804 01:12:20,888 --> 01:12:26,110 پس کی اموالم رو ضبط کرد؟- ما جرات این کار رو نداریم- 805 01:12:28,801 --> 01:12:34,832 قربان-این سبزی نیست که بری بازار بفروشیش این لب تابه باید بیاریش پیش من 806 01:12:34,920 --> 01:12:37,237 من مطمئنم 807 01:12:57,050 --> 01:12:58,050 بررسی کنیم 808 01:12:59,574 --> 01:13:00,574 بررسی کنیم؟ 809 01:14:20,847 --> 01:14:24,450 سورا,کلا عوض شدی- ماشین کیه؟- 810 01:14:24,887 --> 01:14:26,355 همه چیز رو متوجه می شید 811 01:14:27,427 --> 01:14:30,537 شکلات رو بگیر- شکلات- 812 01:14:30,990 --> 01:14:33,720 مادر لباسام قشنگه؟ 813 01:14:35,093 --> 01:14:37,244 یه خبر خوب براتون دارم- چی؟- 814 01:14:41,688 --> 01:14:45,822 روزای خوب قرار زود فرا برسه بزودی خونه جدید گیرمون میاد 815 01:14:46,212 --> 01:14:52,052 خونه خودمون؟-آره خونه هایی که با آتش نمی سوزند و با بارون خیس نمیشند 816 01:14:52,085 --> 01:14:55,370 باورم نمیشه- دولت قراره برامون خونه جدید بسازه؟- 817 01:14:55,395 --> 01:14:57,545 نه ما قراره بسازیم 818 01:14:57,943 --> 01:15:00,037 نفهمیدم- از کجا پول میاری؟- 819 01:15:00,173 --> 01:15:02,172 مامان پول میده- من؟- 820 01:15:04,895 --> 01:15:07,307 منظورم این دریاست 821 01:15:07,371 --> 01:15:11,117 همه اجناسم گم شده پولام رفته برید دنبالش 822 01:15:16,319 --> 01:15:18,310 بیا اینجا- نه- 823 01:15:19,438 --> 01:15:20,438 چی شده پسرم؟ 824 01:15:21,485 --> 01:15:23,199 فوتبال بازی میکردی؟-آره بابا- 825 01:15:24,835 --> 01:15:27,167 برو داخل بازی کن- برو- 826 01:15:30,263 --> 01:15:31,263 بریم 827 01:15:33,422 --> 01:15:35,089 همه خونه ها شبیه هم باشند 828 01:16:05,955 --> 01:16:08,542 تا وقتی پولام پیششه باید زنده بمونه 829 01:16:17,321 --> 01:16:22,495 اون روز که اون حرفا رو زدی فکر کردم جوگیر شدی 830 01:16:23,710 --> 01:16:27,162 اما الان انجام دادی 831 01:16:27,996 --> 01:16:31,678 مشکلی نیست پولام رو پس بده من میبخشمت 832 01:16:31,805 --> 01:16:33,773 مگه کی هستی منو ببخشی؟ 833 01:16:34,932 --> 01:16:36,511 پولا رو پس نمیدم 834 01:16:36,948 --> 01:16:41,440 پولا منو دزدی و برنمی گردونی این کجاش شرافت داره؟ 835 01:16:41,552 --> 01:16:43,892 کی داره حرف از شرافت میزنه؟ 836 01:16:44,909 --> 01:16:47,519 دزدیدن پول دزد گناه نیست 837 01:16:49,345 --> 01:16:52,249 به چی نگاه می کنی؟ تا الان نفهمیدی؟ 838 01:16:52,932 --> 01:16:55,837 رویای من ساختن خونه برای مردم روستام 839 01:16:56,655 --> 01:16:59,448 هر روز فکر میکردم چطور آرزوم رو براورده کنم 840 01:16:59,996 --> 01:17:04,432 یه دفعه خدا بهم راه رو نشون داد 841 01:17:04,559 --> 01:17:08,510 و همراهش پول رو هم فراهم کرد 842 01:17:08,535 --> 01:17:11,019 باشه اون پولا رو بهم بده 843 01:17:11,448 --> 01:17:14,281 من براشون خونه میسازم- تو میسازی؟- 844 01:17:14,964 --> 01:17:17,424 تو بگی و من قبول کنم؟ 845 01:17:18,131 --> 01:17:20,710 تو آدم باشخصیتی نیستی که بهش اعتماد کنم 846 01:17:20,742 --> 01:17:24,186 و نه فروشنده ایم که جنسم رو بفروشم 847 01:17:25,147 --> 01:17:28,265 یه قرون هم بهت نمیدم 848 01:17:29,559 --> 01:17:31,622 درست گفتم-آره- 849 01:17:31,853 --> 01:17:37,067 فرض کن جنس هات تو دریا غرق بشند چکار میکنی؟ 850 01:17:37,345 --> 01:17:42,567 ناراحت میشند و 4 تا پیک مشروب میزنند و میخوابند 851 01:17:42,821 --> 01:17:43,821 خوبه 852 01:17:44,044 --> 01:17:47,710 پس برو همین کار رو بکن 853 01:17:55,418 --> 01:17:58,521 وقتی بزرگترها حرف میزنند نباید دخالت کرد 854 01:17:59,442 --> 01:18:02,981 هرکی دخالت کنه پاش رو میشکنم 855 01:18:03,677 --> 01:18:06,645 فقط بدون این خسارتی که خودت زدی به ما 856 01:18:07,994 --> 01:18:08,994 برو 857 01:18:09,510 --> 01:18:15,002 سورا,قبلا هیچ کس اینجوری باهام حرف نزده بود 858 01:18:16,733 --> 01:18:20,724 وقتی عصبی بشم نمی سوزانم 859 01:18:21,756 --> 01:18:24,343 شروع میکنم به زدن 860 01:18:24,518 --> 01:18:25,585 تو فقط بلدی بزنی 861 01:18:27,502 --> 01:18:28,502 من می کشم 862 01:19:19,153 --> 01:19:22,756 دلم میخواد همین الان 863 01:19:23,987 --> 01:19:29,423 با بلدورزر زیرش کنم و زجرش بدم 864 01:19:29,685 --> 01:19:33,756 فقط تا زمانی زنده هست که پولام پیششه 865 01:19:34,606 --> 01:19:35,606 بریم 866 01:19:38,550 --> 01:19:41,637 شانس آوردی زنده موندی 867 01:19:41,741 --> 01:19:43,621 خوب شد حموم هم کردی 868 01:19:43,923 --> 01:19:45,899 بدجور منو زد 869 01:19:46,106 --> 01:19:51,661 قبلا فقیر بود اونجوری بود الان که پولدار شده اینجوری شده 870 01:19:51,743 --> 01:19:53,830 برو سرکارت دیگه 871 01:19:54,227 --> 01:19:57,607 نه من نمیام- باشه برو روستات- 872 01:19:57,632 --> 01:19:59,973 بلیط هم بگیر- باشه- 873 01:20:00,330 --> 01:20:05,560 امروز کاسبی عالی بوده 874 01:20:05,767 --> 01:20:09,322 یکی درست گفته اگه تقدیر باهات باشه بارون پول برات میاد 875 01:20:10,775 --> 01:20:16,878 باید اینا رو قایم کنم وگرنه طلبکاران ازم می گیرند 876 01:20:18,616 --> 01:20:19,616 اونجا رو ببین 877 01:20:20,648 --> 01:20:21,648 وایستا 878 01:20:22,425 --> 01:20:24,774 چرا پلیس دنبال منه؟ 879 01:20:25,383 --> 01:20:29,384 تو دستگیر میشی- مگه چکار کردم؟- 880 01:20:29,409 --> 01:20:31,879 مگه باید منتظر میموندیم- به تو چه- 881 01:20:32,044 --> 01:20:33,853 توهین نکن- چی داری؟- 882 01:20:34,071 --> 01:20:36,753 زنجیر انگشتر و مادر- بهم میدی؟- 883 01:20:36,832 --> 01:20:38,283 آره بیا بهت بدم 884 01:20:38,760 --> 01:20:42,156 وقت رو هدر ندید چوب رو بده 885 01:20:47,725 --> 01:20:49,233 اینهاش- برو کنار- 886 01:20:49,541 --> 01:20:52,969 مال منه قربان- چقدر توشه؟-2000- 887 01:20:53,078 --> 01:20:54,593 از کجا دزدیدی- ندزدیدم مال منه- 888 01:20:54,618 --> 01:20:58,070 پس چرا اونجا گذاشتیش؟- آخه نمیشه به دزدان اعتماد کرد- 889 01:20:58,095 --> 01:21:03,499 راست میگم پولای منه- هرچی میخوای بگی به رئیسمون بگو- 890 01:21:04,151 --> 01:21:08,531 پولای منو برداشتید من شکایت میکنم 891 01:21:08,984 --> 01:21:13,850 قربان این مجرم خیلی سنگینه خودتون بهش بگید سوار ماشین بشه 892 01:21:15,191 --> 01:21:18,873 پلیس کجاست من که نمیبینم مستی؟ 893 01:21:22,334 --> 01:21:25,389 رئیس پلیس رو نمی بینی؟ 894 01:21:30,613 --> 01:21:37,240 پلیس اینقدری هم داریم مگه؟ بهم پول بدید تا درمانش کنم 895 01:21:37,446 --> 01:21:39,470 لول منو ببرید بالا- بیایید- 896 01:21:40,374 --> 01:21:41,540 بیا- چیه؟- 897 01:21:41,768 --> 01:21:46,775 مشکلت چیه؟-ازت شکایت میکنم- از پلیس شکایت میکنی؟من شکایت میکنم- 898 01:21:48,473 --> 01:21:53,505 چقدر پول داشت؟- دوهزار-خجالت نمیکشی این همه پول همراهته- 899 01:21:54,655 --> 01:21:58,401 توی شکایت بنویسید که پولای یه پیرزن رو دزدیده 900 01:21:58,426 --> 01:22:02,319 دزدی نکردم- جلوی منو بگیرید وگرنه میزنمش- 901 01:22:02,344 --> 01:22:05,328 چکارش کنیم؟- چرا میزنید؟- 902 01:22:05,366 --> 01:22:08,818 زود سوارم کن 903 01:22:11,282 --> 01:22:15,829 مراقب باشید- همینجا بمون میام- 904 01:22:18,551 --> 01:22:19,551 پولام رو بردند 905 01:22:20,178 --> 01:22:24,297 پلیس اومد و پولا رو برد نکنه کلکم زدند 906 01:22:25,901 --> 01:22:28,384 ماشین پلیس چرا داره برمیگرده؟ 907 01:22:29,805 --> 01:22:30,805 بیا پایین 908 01:22:33,401 --> 01:22:36,789 هرکوری میتونه بفهمه که این کوتوله پلیس نیست 909 01:22:37,012 --> 01:22:39,249 نفهمیدی؟- پلیس تقلبی- 910 01:22:39,531 --> 01:22:46,404 بهش پول دادی؟- من از اول بهش شک داشتم با این قدوبالاش- 911 01:22:46,559 --> 01:22:49,432 بخاطر احمقایی مثل شما اینا پیشرفت می کنند 912 01:22:49,838 --> 01:22:53,735 بخاطر احمقایی مثل تو اسم پلیس بد در رفته 913 01:22:53,760 --> 01:22:58,394 چقدر پول بهش دادی؟- من ندادم این خودش برداشت- 914 01:22:58,419 --> 01:22:59,419 بگو به جون مادرم 915 01:23:00,808 --> 01:23:01,808 به جون مادرم؟ 916 01:23:02,181 --> 01:23:04,974 اولین باره به جون مادرم رو می شنوم 917 01:23:04,999 --> 01:23:06,935 آره به جون مادرم 918 01:23:07,245 --> 01:23:10,157 جون مادرش رو قسم خورده- بده دو هزار رو- 919 01:23:10,182 --> 01:23:14,502 صد وسی روپیه بود- دو هزار دادم چراجلوی پلیس واقعی دروغ میگی؟- 920 01:23:14,527 --> 01:23:17,065 پلیس واقعی اومد فرار کنید 921 01:23:18,645 --> 01:23:20,462 یعنی اینام قلابی بودند 922 01:23:22,074 --> 01:23:25,763 سورا کشتی درما قدیمی شده یه نو باید براش بگیریم 923 01:23:26,200 --> 01:23:30,462 اول خونه بعدش برای همه کشتی میخریم 924 01:23:32,859 --> 01:23:36,351 سورا,ورنیما هنوز برنگشته خونه 925 01:23:36,479 --> 01:23:40,185 و گوشیش خاموشه من خیلی نگرانم 926 01:23:43,932 --> 01:23:48,511 دختر اگه خونه نیاد خانواده اش نگران میشند 927 01:23:48,915 --> 01:23:51,613 اما اتفاقی براش نیافتاده 928 01:23:51,931 --> 01:23:55,550 اگه ظرف 10 دقیقه پولای منو نیاری 929 01:23:56,193 --> 01:23:59,074 افراد میخورنش 930 01:24:00,034 --> 01:24:02,264 افرادم آماده اند 931 01:24:03,106 --> 01:24:06,089 آبروش میره 932 01:24:06,376 --> 01:24:07,376 فهمیدی؟ 933 01:24:08,058 --> 01:24:10,486 آدرس رو بفرست پولا رو میارم 934 01:24:26,239 --> 01:24:27,239 اومد 935 01:25:05,447 --> 01:25:08,248 قربان توی خونتون بمبه هرلحظه ممکنه منفجر بشه 936 01:25:08,304 --> 01:25:10,621 اینجا بمبی نیست 937 01:25:10,687 --> 01:25:13,250 اونی که زنگ زد با اطمینان گفت 938 01:25:16,742 --> 01:25:18,877 برید بیرون 939 01:25:19,591 --> 01:25:21,932 عجله کنید 940 01:25:33,355 --> 01:25:35,711 بمب پیدا نشد اتاق بیقه رو چک میکنیم 941 01:25:37,767 --> 01:25:38,767 قربان 942 01:25:53,064 --> 01:25:54,635 به چی نگاه میکنی؟ 943 01:25:57,135 --> 01:26:01,746 من با یه سکه یه زنگ زدم و این همه پول رو سیو کردم 944 01:26:03,056 --> 01:26:04,056 بای 945 01:26:13,545 --> 01:26:17,179 ببخشید همه جا رو گشتیم ولی بمب پیدا نشد 946 01:26:17,505 --> 01:26:19,862 گفتم دروغه 947 01:26:20,140 --> 01:26:23,965 گوش نکردید و مثل دیوانه ها وارد خونه شدید 948 01:26:24,181 --> 01:26:25,554 و همه چیز رو شکوندید 949 01:26:25,579 --> 01:26:29,325 شاید دزدی شده باشه داخل یه عالمه پول بوده 950 01:26:29,365 --> 01:26:31,690 برو داخل کیف اونو بگرد 951 01:26:34,357 --> 01:26:35,658 داخل کیفتون چیه؟ 952 01:26:39,809 --> 01:26:41,237 داخل کیفتون چیه؟ 953 01:26:43,341 --> 01:26:44,341 خالیه 954 01:26:44,366 --> 01:26:46,532 دروغ میگه چک کنید 955 01:26:46,945 --> 01:26:50,016 فکر کنم داخلش بمبه باید مراقب بود 956 01:27:05,415 --> 01:27:06,717 بگو داخلش چیه؟ 957 01:27:08,114 --> 01:27:10,550 داخلشه بمبه؟- چیه؟- 958 01:27:11,054 --> 01:27:12,054 مو 959 01:27:21,435 --> 01:27:23,593 این چیه؟-مو- 960 01:27:23,975 --> 01:27:27,149 فروشنده هستی؟ ولی به قیافه ات نمی خوره 961 01:27:27,998 --> 01:27:31,919 خانوادگی فروشنده هستیم انیا بهترین جنس هستند حتی این 962 01:27:32,142 --> 01:27:35,617 اینا از راه دریا آوردند 963 01:27:35,660 --> 01:27:37,913 اول مومبی بعد چنای 964 01:27:38,588 --> 01:27:42,104 من اینجا اومدم چون زنای پولدار می خرند 965 01:27:42,239 --> 01:27:44,937 اما خبر بمب رو آوردید و همه چیز رو خراب کردید 966 01:27:45,050 --> 01:27:47,240 این دختر کیه؟-دستیارمه- 967 01:27:47,368 --> 01:27:49,534 دستیارخانم 968 01:27:49,947 --> 01:27:55,502 اگه بیام خونتون و به همسرتون مو بفروشم واشتباهی دستم بهشون بخوره 969 01:27:55,693 --> 01:27:58,256 اونوقت مصیبت میشه برای همین دستیار خانم دارم 970 01:27:58,424 --> 01:28:00,448 باشه برید- اوکی- 971 01:28:01,813 --> 01:28:05,384 ببخشید انگار یکی اصلاعات اشتباهی بهمون داد 972 01:28:05,567 --> 01:28:07,630 برید 973 01:28:10,173 --> 01:28:12,633 شکستم کوه پیدا کردم موش این ضربالمثل رو شنیدی 974 01:28:12,998 --> 01:28:14,561 ازم تشکر کن چون نشونت دادم 975 01:28:16,361 --> 01:28:17,361 فشارت میره بالا 976 01:28:18,043 --> 01:28:22,543 پول رو بیخیال بهت مو هم نمیدم 977 01:28:23,393 --> 01:28:24,393 بیخیال شو 978 01:28:24,932 --> 01:28:30,027 من خونه ها رو میسازم مراسم هم میگیرم تو با افرادت بیا 979 01:28:30,131 --> 01:28:32,749 و غذا بخور 980 01:28:32,774 --> 01:28:35,043 قربان اونجا نمیاند برای غذا 981 01:28:48,103 --> 01:28:51,824 نفهمیدم چرا گروگانم گرفتند 982 01:28:52,230 --> 01:28:56,451 اما فهمیدم همشون احمق بودند 983 01:28:57,373 --> 01:29:01,039 چطور؟-اونا باید از پدرم پول میخواستند- 984 01:29:01,730 --> 01:29:04,689 اما تو که از اول فقیر بودی 985 01:29:05,222 --> 01:29:09,245 ولی کیف پر از مو آوردی 986 01:29:11,674 --> 01:29:13,888 راستش این همه مدت کجا بودی؟ 987 01:29:14,555 --> 01:29:18,642 ماشین جدید و تیپ انگار پولدار شدی 988 01:29:19,690 --> 01:29:22,277 بگو؟-بعدا- 989 01:29:22,773 --> 01:29:28,605 راستش وقتی پشت گوشی تهدید کردند خیلی ترسیدم 990 01:29:29,598 --> 01:29:34,772 مثل طوفان اومدی و منو مثل گل با خودت آوردی 991 01:29:34,876 --> 01:29:35,986 من که دیوانه شدم 992 01:29:37,392 --> 01:29:41,248 هر دختری دوست داره شوهرش مثل قهرمان باشه 993 01:29:41,828 --> 01:29:44,812 اما مال من قهرمان واقعیه 994 01:33:09,914 --> 01:33:15,708 از جاده رد میشدم چاله رو دیدم چاله رو رد کردم 995 01:33:15,733 --> 01:33:16,733 وایستا 996 01:33:17,249 --> 01:33:20,288 بنظرت پلیس ها احمق اند؟ 997 01:33:20,379 --> 01:33:22,688 من کی گفتم؟- خفه شو- 998 01:33:22,927 --> 01:33:27,275 اون شب که نردبان برداشتی برای دزدی بخاطر سورا ولت کردیم 999 01:33:27,456 --> 01:33:29,495 وگرنه نشونت میدادیم 1000 01:33:29,512 --> 01:33:33,163 سرصبح اعصابم رو خراب نکن بنظرت من دزدم؟ 1001 01:33:33,417 --> 01:33:35,456 با نردبان مگه میشه رفت دزدی؟ 1002 01:33:38,827 --> 01:33:41,493 وایستید چند تا مجرم همراهتون بود؟2- 1003 01:33:41,613 --> 01:33:42,613 یکی در رفت 1004 01:33:44,224 --> 01:33:49,525 گوش کن ما میریم دنبال اون این نباید در بره 1005 01:33:49,550 --> 01:33:52,129 اگه فرار کنه ما میکشیمت 1006 01:33:52,154 --> 01:33:54,291 فهمیدی؟ بریم 1007 01:33:57,998 --> 01:33:58,998 چرا داره نزدیک میشه؟ 1008 01:34:03,720 --> 01:34:06,505 بدبخت شدم 1009 01:34:07,560 --> 01:34:09,862 همیشه چرا من؟ 1010 01:34:10,561 --> 01:34:14,680 تو چشم ازم برنمیداری؟- ممکن نیست چون چشمانم ضعیفه- 1011 01:34:14,735 --> 01:34:20,417 پس چرا بهم نگاه میکنی؟- آخه یکی مثل تو رو توی تلویزیون دیدم- 1012 01:34:20,791 --> 01:34:22,219 منو میشناسی؟ 1013 01:34:24,457 --> 01:34:27,647 هفتاد و سه نفر رو کشتم- هفتادو سه نفر؟- 1014 01:34:30,211 --> 01:34:31,211 کارم تمومه 1015 01:34:36,256 --> 01:34:40,192 یه چیزی میگم من و شما یه چیز مشترک داریم 1016 01:34:40,217 --> 01:34:44,624 چی؟-خط ریش شما و خط ریش من شبیه هم اند- 1017 01:34:46,323 --> 01:34:49,124 به جوک من نمیخنده 1018 01:34:49,649 --> 01:34:52,894 دنبال من بیا 1019 01:34:53,315 --> 01:34:54,958 چرا؟ 1020 01:34:57,220 --> 01:35:00,711 چکار کنم؟-برو گوشه- چی؟- 1021 01:35:01,188 --> 01:35:05,703 نردبان رو گفتم- باشه برو- 1022 01:35:07,251 --> 01:35:09,481 الان؟- بگو آب کم- 1023 01:35:10,616 --> 01:35:14,870 آبش کم باشه- آبش کم باشه گاهی خوشی گاهی غم داس کا دم- 1024 01:35:15,481 --> 01:35:18,346 بیا- بفرمایید- 1025 01:35:22,417 --> 01:35:25,218 دستام بسته بده 1026 01:35:35,755 --> 01:35:36,755 بزن به لبات 1027 01:35:39,842 --> 01:35:43,342 نمکش زیاد؟فهمیدم گرمه 1028 01:35:44,485 --> 01:35:46,842 باید یه خرده داغ باشه کرم های شکم میمیرند 1029 01:35:48,929 --> 01:35:50,746 رفت پایین- بذارش- 1030 01:35:50,988 --> 01:35:54,567 یه سیگار- باشه..دهنت رو باز کن- 1031 01:35:57,051 --> 01:35:59,249 عجب استایلی 1032 01:35:59,702 --> 01:36:01,908 روشنش کن- باشه- 1033 01:36:04,030 --> 01:36:05,030 روشن شد 1034 01:36:05,355 --> 01:36:07,299 چطوری ازش در برم؟ 1035 01:36:07,625 --> 01:36:09,823 بیارش بیرون -باشه- 1036 01:36:10,517 --> 01:36:14,119 از دماغت بیار بیرون- مگه دلقکم؟- 1037 01:36:14,834 --> 01:36:15,834 بده 1038 01:36:16,604 --> 01:36:19,270 زیاد نکش سبیلات می سوزه 1039 01:36:21,239 --> 01:36:22,484 خاموشش کن 1040 01:36:22,718 --> 01:36:26,479 میندازمش پایین و با پاهاتون خاموشش کنید 1041 01:36:29,234 --> 01:36:31,344 چی گفتی؟- زیپ شلوار رو باز کن- 1042 01:36:31,423 --> 01:36:36,319 من نمی کنم 1043 01:36:37,089 --> 01:36:42,724 بازش نمی کنی؟-من نترسون خودم سه نفر رو کشتم سه تا مگش 1044 01:36:42,749 --> 01:36:44,915 همراهش سوسک هم کشتم دست کم نگیر منو 1045 01:36:45,439 --> 01:36:49,161 میگه بازش کن منم انگلیسی بلدم 1046 01:36:50,217 --> 01:36:54,359 کجا رفت؟- همینجا بود چرا گذاشتید در بره؟- 1047 01:36:54,773 --> 01:36:58,542 گفتیم چشم ازش برندار- مگه بازی قایم موشکه- 1048 01:36:58,567 --> 01:37:00,828 سیگار و چای بهش دادم مگه نوکرشم؟ 1049 01:37:01,067 --> 01:37:03,900 کجا رفت؟-فرار کرد- کجا؟- 1050 01:37:03,925 --> 01:37:06,567 مگه رفیقمه که بهم بگه؟ 1051 01:37:06,592 --> 01:37:09,706 نشونت میدیم 1052 01:37:23,335 --> 01:37:25,882 معلوم نیست این خیلی وقت اینجاست تا تو رو ببینه 1053 01:37:34,626 --> 01:37:38,593 درگیر شدن با پلیس رو الان نشونت میدم 1054 01:37:39,832 --> 01:37:40,832 سوار ماشین شو 1055 01:37:41,197 --> 01:37:42,197 چرا؟ 1056 01:37:43,229 --> 01:37:45,982 دلیلش رو میخوای بدونی چون قاچاقچیه موادی 1057 01:37:46,887 --> 01:37:49,403 بیارش- همون تذفند قدیمی-ببین- 1058 01:37:49,655 --> 01:37:52,084 اینم مدرک از قایق تو پیدا شده 1059 01:37:52,165 --> 01:37:56,109 اگه دست به سورا بزنی کل روستا نشونت میدند 1060 01:37:56,415 --> 01:37:57,899 جرات داری بهش دست بزن 1061 01:38:00,074 --> 01:38:03,471 سورا فقط لب تر کن نشونشون میدیم 1062 01:38:04,328 --> 01:38:07,344 به امید اینا داری پرواز می کنی؟ 1063 01:38:07,805 --> 01:38:08,805 الو 1064 01:38:09,455 --> 01:38:11,050 برات من کافیم 1065 01:38:11,900 --> 01:38:18,090 و اینا رو دست کم نگیر یه بار شروع کنند 1066 01:38:19,082 --> 01:38:22,185 دیگه خودت بفهم- اگه یکی دخالت کنه- 1067 01:38:23,265 --> 01:38:28,637 بهش شلیک می کنم پس بهشون بگو دخالت نکنند 1068 01:38:29,987 --> 01:38:34,344 اگه کسی دخالت کنه مسئول مرگش تویی 1069 01:38:36,154 --> 01:38:39,193 از اینجا سالم برنمی گردی 1070 01:38:39,333 --> 01:38:43,174 باید از جسد ما رد بشی بریم 1071 01:38:43,968 --> 01:38:45,428 آروم 1072 01:38:46,341 --> 01:38:51,134 تا وقتی که خونه های ما ساخته نشه از این مشکلات زیاد میاد سراغمون 1073 01:38:51,436 --> 01:38:54,333 بذارید دستگیرم کنند آروم باشید 1074 01:38:55,579 --> 01:38:57,563 چی شده؟-هیچی مادر- 1075 01:39:01,500 --> 01:39:03,007 دستبند رو بده 1076 01:39:08,547 --> 01:39:10,825 من دستگیرش کردم 1077 01:39:11,881 --> 01:39:14,872 میبرمش کلانتری- نیازی نیست ببریش- 1078 01:39:15,278 --> 01:39:17,706 اگه مردم جامعه بفهمه مشکل پیش میاد 1079 01:39:17,976 --> 01:39:20,737 ببرش دادگاه و بعد زندان 1080 01:39:21,762 --> 01:39:25,364 بعدش افرادم توی زندان میفرستنش جهنم 1081 01:39:25,905 --> 01:39:28,618 بعدش میفهمه که با کی درگیر شده 1082 01:39:28,733 --> 01:39:29,733 باشه 1083 01:39:34,018 --> 01:39:36,859 مجرم اسمش سورا ساگره 1084 01:39:37,074 --> 01:39:41,669 امروز با مدرک دستگیر شد که داشت مواد جابجا میکرد 1085 01:39:42,050 --> 01:39:46,629 و شواهدی هم داریم که میارم توی جایگاه 1086 01:39:46,804 --> 01:39:49,780 و مواد جلوی شما گذاشته شده 1087 01:39:49,995 --> 01:39:53,597 که ثابت میشه توی قاچاق مواه 1088 01:39:53,780 --> 01:39:58,502 از دادگاه درخواست میکنم که برعلیه سورا مجازات سخت درنظر بگیرید 1089 01:39:58,733 --> 01:40:01,359 و 15 روز حبس بشه 1090 01:40:01,455 --> 01:40:04,391 تا پلیس بتونه تحقیقات کامل انجام بده 1091 01:40:04,820 --> 01:40:07,859 الان دیگه نمیتونه نجات پیدا کنه 1092 01:40:08,066 --> 01:40:09,224 اسمت سوراست؟ 1093 01:40:13,788 --> 01:40:17,756 اینجوری اگه جواب ندی به دادگاه توهین کردی 1094 01:40:21,090 --> 01:40:25,272 تو رو متهم به قاچاقچی کردند اگه نیست از خودت دفاع کن 1095 01:40:30,109 --> 01:40:32,235 چرا چیزی نمیگه؟ 1096 01:40:33,228 --> 01:40:34,822 نمی دونم 1097 01:40:34,990 --> 01:40:38,791 سکوت تو نشون میده که مجرمی 1098 01:40:39,529 --> 01:40:43,211 دادگاه بهت فرصت میده که از خودت دفاع کنی 1099 01:40:43,624 --> 01:40:45,957 وگرنه- سلام- 1100 01:40:49,204 --> 01:40:50,918 چرا این همه مدت سکوت کرده بودی؟ 1101 01:40:51,275 --> 01:40:55,473 بابام از بچگی بهم گفته بود که قانون مثل اتاق تاریکه 1102 01:40:56,013 --> 01:40:58,822 نابیناست مثل این مجسمه 1103 01:40:59,585 --> 01:41:04,481 گفت هروقت رفتی دادگاه چشم گوشت باز باشه 1104 01:41:04,561 --> 01:41:06,021 وگرنه بدبخت میشی 1105 01:41:06,046 --> 01:41:09,665 پس چرا سکوت کرده بودی؟- داشتم شمع ذهنم رو روشن میکردم- 1106 01:41:09,706 --> 01:41:12,173 ببخشید راه ورود به مغز رو باز میکردم 1107 01:41:12,888 --> 01:41:15,189 جناب وکیل چیزایی گفت که فکر کرد 1108 01:41:15,674 --> 01:41:17,459 من واقعیت رو میگم 1109 01:41:17,650 --> 01:41:20,380 و بعدش شما تصمیم بگیرید 1110 01:41:21,722 --> 01:41:24,277 من و جناب بازرس قبلا باهم ملاقات داشتیم 1111 01:41:25,071 --> 01:41:29,158 فراموش که نکردید؟ 1112 01:41:30,460 --> 01:41:34,023 امروز با سربازاش اومد روستام 1113 01:41:34,163 --> 01:41:37,472 توی دستم موادمخدر گذاشت و گفت بفروشش 1114 01:41:38,091 --> 01:41:39,353 دروغه 1115 01:41:39,552 --> 01:41:42,765 چطور ممکنه؟ حتما نقشه ایی داره 1116 01:41:42,948 --> 01:41:46,988 وقتی جناب وکیل حرف زدند من دخالت نکردم 1117 01:41:47,694 --> 01:41:49,773 پس اجازه بدید حرفم رو کامل بزنم- باشه- 1118 01:41:51,528 --> 01:41:54,869 بعدش پاهام لرزید 1119 01:41:55,543 --> 01:42:01,701 من گفتم لات ها و ارازل مواد بفروشند عادیه اما بازرس پلیس بفروشه عادی نیست 1120 01:42:01,917 --> 01:42:03,773 تو کله من نمیره این کارش 1121 01:42:03,941 --> 01:42:08,607 بعدش گفت توی سازمان مابازرس های ایمان دار زیادی هستند 1122 01:42:09,004 --> 01:42:15,130 اما بحث پول که باشه مواد چیه حتی زن خودشون رو هم میفروشند 1123 01:42:15,353 --> 01:42:17,178 اینجوری گفتند- اعتراض دارم- 1124 01:42:17,203 --> 01:42:19,060 وقت دادگاه رو هدر نده 1125 01:42:19,085 --> 01:42:23,696 من همونی رو گفتم که ایشون گفتند باشه میرم سراصل مطلب 1126 01:42:23,998 --> 01:42:28,434 من گفتم ماهی فروشم چطور مواد بفروشم؟ 1127 01:42:28,736 --> 01:42:31,997 آدم ساده ایی هستم و از خدا می ترسم 1128 01:42:32,450 --> 01:42:38,672 بعد شنید حرفم گفتند من بازرس داس به حرف هیچ کس گوش نمیدم 1129 01:42:38,783 --> 01:42:42,021 اگه نفروشی تو رو توی عملیات میکشم 1130 01:42:42,307 --> 01:42:45,084 مواد میفروشی اینجوری بازرس بهم گفت 1131 01:42:53,926 --> 01:42:55,830 منظورت چیه؟ 1132 01:42:56,862 --> 01:43:01,981 اینکه این بازرس منو مجبور به فروش مواد کرد 1133 01:43:02,006 --> 01:43:07,450 اعتراض دارم با گفته این و بدون مدرک نمیتونیم به یه بازرس اتهام بزنیم 1134 01:43:08,363 --> 01:43:13,164 مدرک هست خونه اش رو بازرسی کنید اونجا مواد مخدر گیر میاد 1135 01:43:15,956 --> 01:43:20,051 نه این داره پرونده رو به بیراهه می کشه 1136 01:43:21,171 --> 01:43:25,424 هیچ قانونی نیست که خونه بازرس پلیس رو بگردند 1137 01:43:25,679 --> 01:43:31,591 اما این قانون هست که به یکی تهمت بزنه دستگیرش کنه و بیاره دادگاه؟ 1138 01:43:32,409 --> 01:43:39,034 اگه منو 15 روز حبس کنید و بعد 15 روز بفهمید که من بیگناهم اونوقت چی؟ 1139 01:43:39,059 --> 01:43:40,265 آزاد میشی 1140 01:43:40,412 --> 01:43:44,888 ولی اون 15 روز من چی میشه که حبس بودم؟ 1141 01:43:45,611 --> 01:43:51,174 اگه جامعه بفهمه نه به من کار میدند نه دخترشون آینده ام تباه میشه 1142 01:43:51,523 --> 01:43:54,626 به جامعه چی میگید؟ پوستر منو چاپ میکنید 1143 01:43:54,833 --> 01:43:59,912 و میگید این فرد بیگناهه مقصر نیست 1144 01:44:00,112 --> 01:44:01,112 ببخشید 1145 01:44:04,651 --> 01:44:08,913 اینجا گناهکار دروغ میگه و نجات پیدا میکنه اما یه بیگناه راست بگه مجازات میشه 1146 01:44:09,755 --> 01:44:12,532 یه فرصت میخوام که بیگناهیم رو اثبات کنم 1147 01:44:12,826 --> 01:44:17,921 هدفم به بیراهه بردن پرونده نیست فقط یه فرصت برای اثبات بیگناهیم میخوام 1148 01:44:29,352 --> 01:44:30,352 باشه 1149 01:44:31,114 --> 01:44:35,042 دادگاه دستور میده خونه بازرس داس رو بازرسی کنند 1150 01:44:36,598 --> 01:44:38,407 دادگاه رو کلک زد 1151 01:44:40,407 --> 01:44:45,312 توی خونه بازرس مواد گذاشته- غیرممکنه اون که توی دادگاهه- 1152 01:44:45,337 --> 01:44:49,448 ممکنه اون سورا توی یه زمان ممکنه دو جا باشه 1153 01:44:49,694 --> 01:44:54,281 خونه بازرس رو بگردید من مطمئنم مواد توی خونه اش گذاشته 1154 01:44:54,422 --> 01:44:57,612 نمیخوام پلیس مواد رو پیدا کنه زود برید 1155 01:44:57,637 --> 01:44:58,637 بریم 1156 01:45:13,332 --> 01:45:17,950 قربان,پلیس داره میره خونه داس رو بازرسی کنه منم میرم 1157 01:45:18,600 --> 01:45:22,200 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1158 01:45:24,748 --> 01:45:25,748 این چیه؟ 1159 01:45:30,851 --> 01:45:32,263 کیه؟ 1160 01:45:32,533 --> 01:45:34,707 این قایق روی جاده چکار میکنه؟- روی جاده؟- 1161 01:45:35,304 --> 01:45:37,827 من که داشتم ماهی میگرفتم چطور اومدم جاده؟ 1162 01:45:37,901 --> 01:45:41,845 خفه شو مگه ما احمق بنظرمیاییم 1163 01:45:42,139 --> 01:45:45,663 اگه بیام بالا توی زمین دفنت میکنم 1164 01:45:46,452 --> 01:45:49,476 قایق رو ببر کنار- مگه دوچرخه است- 1165 01:45:49,833 --> 01:45:54,888 این قایقه خیلی سنیگنه افراد قوی میخواد نه مثل تو 1166 01:45:55,015 --> 01:45:58,230 انگار این حرف وش نمیده 1167 01:45:58,702 --> 01:46:01,368 دور بزنید- پشت سر ترافیکه- 1168 01:46:11,263 --> 01:46:13,866 وایستا برید بگردید 1169 01:46:15,350 --> 01:46:16,350 عجله کنید 1170 01:46:26,382 --> 01:46:30,176 بفرمایید از اقبال منه که رئیس پلیس اومدند شوهرم نیامده؟ 1171 01:46:30,716 --> 01:46:33,366 بشینید-چی؟- بشینید- 1172 01:46:34,327 --> 01:46:38,779 بگردید- چه خبره؟چرا؟- 1173 01:46:41,771 --> 01:46:43,405 قربان این منو میزنه 1174 01:46:54,812 --> 01:46:55,879 موادمخدر پیدا شد 1175 01:47:00,161 --> 01:47:03,113 مواد مخدر توی خونه من؟ 1176 01:47:06,145 --> 01:47:07,812 امما چطوری؟ 1177 01:47:09,360 --> 01:47:11,486 نکنه اون سیاهه اورده 1178 01:47:12,185 --> 01:47:14,962 من همین نزدیکی یه مغازه باز کردم 1179 01:47:15,138 --> 01:47:20,915 من شنیدم هرکی که مغازه باز میکنه باید بیاد خونه بازرس تا بتونه فروش کنه 1180 01:47:20,995 --> 01:47:26,709 برای همین مواد غذایی یه ماه رو آوردم به بازرس پلیس بگید این هدیه از طرف منه 1181 01:47:27,376 --> 01:47:30,423 وسایل رو بذار من میرم فیلم ببینم 1182 01:47:31,011 --> 01:47:34,962 برو فیلم ببین تا اون موقع من فیلم می سازم 1183 01:47:36,725 --> 01:47:39,582 با این مواد بازرس مجرم شناخته میشه 1184 01:47:43,749 --> 01:47:47,097 گوش کنید من بیگناهم مقصر اینه 1185 01:47:47,320 --> 01:47:50,470 هرچی میخوای بگی دادگاه بگو دستبندش بزنید 1186 01:47:50,504 --> 01:47:51,504 دستبند نداریم 1187 01:47:53,226 --> 01:47:54,702 دستبند اینو به اون بزن 1188 01:48:04,895 --> 01:48:10,744 به دلیل نبود مدرک دادگاه سورا رو آزاد میکنه 1189 01:48:15,032 --> 01:48:18,841 بازی چطور بود جناب وزیر؟ 1190 01:48:19,579 --> 01:48:24,523 بازی که من بیرون و آدم تو داخل شد 1191 01:48:24,810 --> 01:48:27,365 من اون ماهی نیستم که تو دام گیر بیافتم 1192 01:48:27,706 --> 01:48:30,238 کوسه ام 1193 01:48:31,310 --> 01:48:35,095 همه رو میخورم 1194 01:48:36,325 --> 01:48:39,166 فکر کردی من کاری نمیکنم؟ 1195 01:48:40,024 --> 01:48:42,515 دفعه بعد دستات رو قطع میکنم 1196 01:48:51,990 --> 01:48:56,918 اعصابم رو خراب کرده همه نقشه هام رو برعلیه ام استفاده میکنه 1197 01:48:58,688 --> 01:49:01,601 جلو همه حمله هام رو گرفته 1198 01:49:02,903 --> 01:49:07,601 دیگه این زنده نمیمونه 1199 01:49:08,212 --> 01:49:11,243 باید اول اینکار رو میکردی- چی گفتی؟- 1200 01:49:11,895 --> 01:49:17,886 زمین گیرم بیاد یا نه ولی نمیزارم خونه بسازه 1201 01:49:25,248 --> 01:49:27,383 گوشی رو بده به نماینده- جناب وزیر هستند- 1202 01:49:27,684 --> 01:49:29,819 کار رو انجام دادی؟-ظرف یه ساعت انجام میدم- 1203 01:49:29,844 --> 01:49:32,066 عجله کن- باشه- 1204 01:49:33,066 --> 01:49:36,296 نگران نباشید هرخونه رو نابود میکنم- عجله کن- 1205 01:49:44,455 --> 01:49:47,915 جوری اومده که انگار لب مرز جنگ اومده 1206 01:49:48,391 --> 01:49:53,224 به ما گفتند اینجا رو خالی کنیمو اگه نکنیم با بلدرزر همه چیز رو نابود می کنند 1207 01:49:57,247 --> 01:49:59,152 اینجا چه خبره؟- تو کی هستی؟- 1208 01:49:59,597 --> 01:50:04,358 یکی از مردم روستا و دوست من میخواد باهاتون حرف بزنه 1209 01:50:05,716 --> 01:50:09,509 ده دقیقه بهتون وقت میدم برید از اینجا 1210 01:50:09,906 --> 01:50:10,906 چرا؟ 1211 01:50:11,168 --> 01:50:14,874 زمین اینجا مال دولته- مردم اینجا پس مال کیند؟- 1212 01:50:16,033 --> 01:50:18,501 مال پاکستان یا بنگلادیش هستند؟ 1213 01:50:18,874 --> 01:50:23,921 بجای اینکه ازشون حمایت کنید جوری باهاشون رفتار میکنید انگار تروریست اند 1214 01:50:24,636 --> 01:50:30,636 اگه یکی بیاد زمین تو رو تصاحب کنه کاری نمی کنی؟ 1215 01:50:30,741 --> 01:50:35,240 ما دو روز نیست اینجاییم همینجا بدنیا اومدیم و بزرگ شدیم 1216 01:50:35,645 --> 01:50:40,684 پدرومادرم همین جا بدنیا اومدند بچه هام اینجا بدنیا میاند و این زمین مادرمونه 1217 01:50:42,026 --> 01:50:44,042 ما نمیگیم برامون خونه بسازید 1218 01:50:45,106 --> 01:50:49,438 فقط حقمون رو میخوایم بقیه رو بسپارید به عهده ما 1219 01:50:50,725 --> 01:50:53,994 ما حرف از ساختن آپارتمان نمیزنیم 1220 01:50:54,471 --> 01:50:56,684 و نه ویلا 1221 01:50:59,423 --> 01:51:01,502 این خاک و زمین همه چیزمونه 1222 01:51:02,106 --> 01:51:04,319 اگه ترکش کنیم کجا بریم؟ 1223 01:51:06,304 --> 01:51:07,867 حق هندی بودنمون رو ازمون نگیرید 1224 01:51:09,875 --> 01:51:14,470 بازم اگه زمین رو میخواید ما رو اول داخل زمین دفن کنید 1225 01:51:15,248 --> 01:51:16,970 چون زمین رو نمیدیم 1226 01:51:18,550 --> 01:51:19,550 دخالت نمیکنیم 1227 01:51:24,558 --> 01:51:25,558 بشینید 1228 01:51:30,701 --> 01:51:33,565 گوشی رو بده به نماینده- جناب وزیر-تمومش کن- 1229 01:51:33,868 --> 01:51:37,034 نشنیدی چی گفتند نمیتونم مرتکب همچین گناهیی بشم 1230 01:51:37,407 --> 01:51:39,954 آدم بیرحم می تونه اینا رو بیرون بندازه 1231 01:51:42,780 --> 01:51:46,811 نماینده سرش شلوغه- گوشی رو بده بهش- 1232 01:51:49,366 --> 01:51:51,255 گوشی رو بده وگرنه تو رو یه جای دور منتقل می کنم 1233 01:51:51,922 --> 01:51:55,089 باشه-بده- حرف بزنید- 1234 01:51:56,113 --> 01:51:58,223 بهش بگو سرم شلوغه 1235 01:52:05,897 --> 01:52:10,365 من بهت اعتماد دارم ولی کاری نمیشه کرد 1236 01:52:10,913 --> 01:52:14,714 اگه میخواید زمین رو نجات بدید باید دست نوشه هاتون رو بیارید که مال زمینه 1237 01:52:15,905 --> 01:52:19,865 دست نوشته داشتیم اما توی آتش سوخت 1238 01:52:19,969 --> 01:52:21,532 راه دیگه نیست 1239 01:52:22,303 --> 01:52:23,303 مدرک دارم 1240 01:52:24,660 --> 01:52:26,564 اینا به این خاطر نسوختند چون پیش پدر بودند 1241 01:52:27,525 --> 01:52:31,294 به غیر این دیگه مدرکی نداریم اینا کافیه؟ 1242 01:52:31,787 --> 01:52:32,787 کافیه 1243 01:52:33,684 --> 01:52:36,699 همین امروز براشون سند جور کنند 1244 01:52:38,049 --> 01:52:40,842 ممنون- کار خوبی انجام دادی سورا- 1245 01:52:42,311 --> 01:52:44,834 امروز کل محله بهت افتخار میکنه- برادرم- 1246 01:53:43,085 --> 01:53:44,085 گزارش چیه؟ 1247 01:53:45,379 --> 01:53:48,965 با منفجر شدن بمب تا فاصله2 کیلومتری چیزی سالم نمیمونه 1248 01:53:49,426 --> 01:53:51,426 همه چیز نابود میشه 1249 01:53:52,021 --> 01:53:57,807 برنامه بمب داخل کامپیوتره و از همینجا فعال و غیر فعال میشه 1250 01:53:58,323 --> 01:54:02,830 فردا کل محله جمع اند و جشن میگیرند 1251 01:54:03,085 --> 01:54:05,283 علاقه به خونه دارند 1252 01:54:06,807 --> 01:54:10,751 فردا دریا خون میشه اونجا 1253 01:54:14,267 --> 01:54:16,838 بکشش ببند 1254 01:54:18,220 --> 01:54:20,013 وایستا 1255 01:54:26,306 --> 01:54:32,242 ماشین شهرداری چکار میکنه؟- چون هرچی اشغال بیاد بیرون ما ببریم- 1256 01:54:32,433 --> 01:54:35,290 باشه آشغال های اونطرف رو هم ببرید 1257 01:54:35,464 --> 01:54:37,558 بریم 1258 01:55:59,190 --> 01:56:00,190 روشنش کن 1259 01:56:12,918 --> 01:56:13,918 تندتر 1260 01:56:42,309 --> 01:56:44,689 سورا چطور بود؟ 1261 01:56:45,245 --> 01:56:48,070 تو همه رو میخوری؟ 1262 01:56:49,618 --> 01:56:54,046 فکر کردی زنده میزارمت؟ اونم بعد اینکه بهم کلک زدی 1263 01:56:54,650 --> 01:56:57,173 میکشمت 1264 01:57:01,467 --> 01:57:05,594 اگه میخواستم داخل دریا می کشتمت 1265 01:57:06,553 --> 01:57:12,735 اما اینکار رو نکردم چون بعدش میگفتی برای هم محله ایی هات فدا شدی 1266 01:57:12,942 --> 01:57:17,076 اما نه کل محله میمیره 1267 01:57:18,386 --> 01:57:19,386 ببین 1268 01:57:22,029 --> 01:57:25,981 چند دقیقه بعد فقط دود میبینی 1269 01:57:26,616 --> 01:57:32,656 همه میسوزند بعدش میخوام به پام بیافتی 1270 01:57:32,958 --> 01:57:35,775 زجر بکشی و گریه کنی فهمیدی؟ 1271 01:57:36,545 --> 01:57:42,465 فقط ده دقیقه دیگه همه میمیرند 1272 01:57:57,144 --> 01:58:00,620 مردم من برام زنده نمیمونند تا برام گریه کنند 1273 01:58:02,080 --> 01:58:05,437 اما مرگ خانواده ات رو ببینی گریه میکنی 1274 01:58:05,676 --> 01:58:12,128 چی؟- مهمان ویژه کسی نیست جز همسرت- 1275 01:58:15,988 --> 01:58:17,043 چی؟ 1276 01:58:17,503 --> 01:58:22,074 نه تنها همسرت بلکه بچه هات اونجاند 1277 01:58:25,359 --> 01:58:29,121 مردم محله که میمیرند اما خانواده تو هم نجات پیدا نمی کنند 1278 01:58:29,486 --> 01:58:31,621 میرند اون دنیا 1279 01:58:32,574 --> 01:58:35,764 دروغه زن من اونجا نمیره 1280 01:58:37,272 --> 01:58:41,883 الو- الو- 1281 01:58:42,105 --> 01:58:43,843 کجایی؟- محله کولی- 1282 01:58:44,096 --> 01:58:45,913 کی گفت بری؟ 1283 01:58:46,239 --> 01:58:51,643 خودم اومدم شما میدونید انتخابات نزدیکه اینجا نزدیک به 5هزار رای هست 1284 01:58:54,849 --> 01:58:56,485 الو-الو- 1285 01:58:56,908 --> 01:58:58,606 چیزی نمیشنوم- الو- 1286 01:59:01,337 --> 01:59:03,671 الو 1287 01:59:07,710 --> 01:59:09,226 فقط 5 دقیقه مونده 1288 01:59:09,917 --> 01:59:13,511 برید بمب رو غیرفعال کنید زود برید 1289 01:59:13,569 --> 01:59:16,061 غیرفعالش کنید 1290 01:59:20,942 --> 01:59:25,386 عجله کن قایق رو بیار اینجا زود 1291 01:59:27,188 --> 01:59:28,672 زود باش 1292 01:59:39,984 --> 01:59:43,079 خانواده ام نباید چیزیشون بشه 1293 02:00:27,799 --> 02:00:31,291 زن و بچه من رو اونجا بردی تا محله خودت رو نجات بدی 1294 02:00:31,775 --> 02:00:36,084 این دفعه زنده موندند اما یه روزی میکشمشون 1295 02:00:36,109 --> 02:00:37,783 اما قبلش تو رو زنده نمیزارم 1296 02:00:37,808 --> 02:00:40,895 برید نابودش کنید- قایق رو نزدیک ببرید- 1297 02:02:14,860 --> 02:02:15,860 برو 1298 02:05:06,070 --> 02:05:14,870 بالیووود وان Bollywood1.Co 119812

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.