All language subtitles for Street.Outlaws.S15E15.Memphis.vs.NOLA.100.Grand.Stand.1080p.WEB.x264-ROBOTS_track3_[eng]

J.J.: Street racing will get
you killed quick.

♪

♪

♪

♪

that's a long trip,
wasn't it?

I was just shocked
to meet up with you.

A long trip, wasn't it?

-Yeah.
-Hi, nana.

Hey.

We in the desert.

It's a little chilly at night
out here, isn't it?

It is cold.
We got to stay hot.

This is gonna be
the biggest street race

we've ever been in
in our life

and probably
the most...Challenging.

Yeah.
But you know what?

We out here
in the middle of the desert

in vegas
on las vegas boulevard.

This is las vegas boulevard
right here,

and we can't
second-guess ourself.

There's nothing here.

You know what I'm saying?
This is a real street.

That's what I'm saying,
there's nothing.

This is the street.
This ain't a glued-down track.

We got to rely

on our original
street-racing roots.

It's what
we've got to rely on.

I got to rely on ole heavy
to hold together

and get down
through here.

We've got to do
what we do, street race.

We've been in the rough
this week.

We've been in the nastiest,
greediest, grimiest.

We street racers.

The only advantage
we got --

we know how it is not to have
all the fancy stuff.

We know what to do.

You know,
when I was roofing,

I ain't have
all them fancy guns

and all that stuff.

I had a roofing hatchet
and some nails in my hand

and I roofed.

And I roofed a house
just as good as anybody else.

I ain't have
all that fancy stuff.

You don't got to have it.

You just got to work,
know what you got.

I ain't sitting down.
I ain't second to nobody.

I agree with that.

I'm j.J. Da boss, and we're
about to find out

who's the fastest in america.

[bleep]

shut it down on them!

Aah!

[ tires screech ]

[ indistinct shouting ]

only in the streets
of memphis, right?

Mercy.

We started out
with eight of the fastest,

most respected teams
from all over the country...

I'm giving my blessing
on them memphis streets.

...Who all came to the streets

for the biggest street race
in history.

Eight teams race
down to four.

South carolina managed
to knock out st. Louis.

Whoo!
Whoo!

New orleans knocked off
their rivals from texas,

which was a real battle
of the titans.

Hell, yes.

It was north versus south

when northeast
defeated kentucky.

We drug their ass.
That's it, baby.

And then detroit made
a huge statement

when they defeated mississippi.

I even let
that [bleep] go first!

J.J.: And then four teams
squared off for round two.

We got a drag race!

New orleans
done their homework.

They skunked
northeast seven to zero.

That [bleep] can drive,
baby.

Then detroit beat
south carolina.

I shut it the [bleep] off.

What happened?

J.J.: Which left two teams
standing --

new orleans and detroit.

They faced off
with an epic battle.

But in the end,
new orleans was left standing...

I can't hold this [bleep]

...To face me, j.J. Da boss,
and the memphis street outlaws.

Now y'all facing memphis
for $100,000.

Now we move it away from
the memphis streets

to neutral ground --
las vegas boulevard,

the biggest gambling capital
of the world

for a $100,000 street race.

-- Captions by vitac --
www.Vitac.Com

captions paid for by
discovery communications

♪

♪

j.J.: Got $100,000.

Ooh, gosh.

I don't even know
what that looks like.

That's more than we make
in three years.

Woman:
Hey, did you get that power?

-Yep.
-Okay.

I'd probably trade my house
for one of 'em.

[ laughter ]

this is the problem
right here.

That's what your tire
is touching.

Yep.

Scott: That's how much
is touching.

That's what your tire is
touching --

every other little...

You don't have a flat surface
to bond to.

They got to -- they got
to race the same road.

They gonna struggle,
too.

It's gonna be a lot of driver
and a little luck, I think.

Yeah, I think so.

Kye: I've been street racing
since I had a driver's license.

Normally we race
on an asphalt street.

It's got a little rubber on it.

This road here,
it's got rocks in it.

And when you do a burnout,
the rocks pull up,

so you can't actually
lay rubber down on the road.

If we pull
this off tonight,

we have to, hands-down,
be the baddest [bleep]

that ever raced
on the street.

Man: That's it.
I agree with that.

I mean, he's got some cars.
They're quick.

We got bigger motors,
we got better chassis.

I mean,
we should beat j.J. Any day.

Scott:
Everybody here is smart.

They've been
on the streets.

They've been on bad streets
and been on good streets.

Maybe not quite this bad,

but we all know what to do
to get down them.

We will get down
this street.

J.J.: We've been all over
the world, memphis has.

You know what I'm saying?

And now we're in las vegas

racing new orleans
for $100,000.

Biggest
street-race pot around.

Biggest street race
in the world.

It's gonna make history.

Good thing about this is,
no black marks,

fresh, virgin street,
real street, middle of desert,

las vegas boulevard.

Whoever is the realest
street racer

that can adjust and adapt
to this street.

It ain't my street and it ain't
kye kelley's street.

These guys have got

some of the most
high-powered racecars

in the world right now.

We agreed with new orleans
to race on a virgin street.

That means
neither team has any data.

There is no rubber down.

You have to adjust and adapt

and go as fast as you can
and hope it's fast enough.

If we beat them one or two,
don't go to jumping in joy,

counting your chickens
before your eggs hatch,

because they'll go back
and beat on them computers

and they'll send it
over to that computer

and they'll come back
and win the next five.

Now, I ain't telling you not --

because when I win
or one of you guys win,

they had to run me down
across the desert.

I'm gonna be happy.

That's what
I was thinking.

You know what?

You know, I couldn't be
a half of what I...

No, I couldn't be a quarter
of what I am,

j.J. Da boss,
without you all.

You all are what makes
j.J. Da boss.

You know what I'm saying?
We just being us.

We just enjoying old hot rods,

hands cut all to pieces
from working on cars.

We just being us.

Memphis is unlike any other
street-racing team in the world.

We are a family,
one for all and all for one.

I love this little gal.
That's my wife.

Stay safe, son.
I love you.

I love you, too, dad.

We not millionaires.
We don't got no sponsors.

You know what I'm saying?
We the real-deal street racers.

We do it old school --
arm drop, chase is a race.

He limped.

It don't matter.
Chase is a race.

Water burnout only,
with real hot rods.

That ain't fiberglass.
That's steel.

Yeah.

We never go against each other.

Queen.

That's $1,200.

Yeah.

That's what it's gonna take.

I got my wife, tricia,
driving heifer.

I got my son doughboy
in a '62 impala he calls debo,

jeffrey james
in big block killa,

lee roberts in night force.

Who has the advantage --

nola, with their
big-mountain motors

and high-dollar
chassis cars...

...Or memphis with their true
street-racing family roots?

You made me so proud.

Be careful what you ask
for in memphis.

'cause you gonna get it.

We got to cross every "t"
and dot every "I."

there's no room
for error with us,

because we don't have
the equipment that they got.

It's gonna be a challenge

to get these hot rods
down this virgin street.

We've got to figure
out the street

and it's got a thin line

where you can make
too much power and not win,

or you can make
not enough power and lose.

The lineup is crucial.

If you don't got
the right person

matched up in the right order,

it could cost you not one race,
several races.

You know what kye kelley says?

"you can't out-60-foot me
on the streets."

we gonna find out tonight.

If it's the memphis
street outlaws,

I'm betting on 'em.

One for all and all for one.

So what about this list?
We've established

we've got one [bleep]
road to work with.

Yeah.

Now we've got to establish
which one of our team members

wants to go
down it first.

[ laughter ]

it's $100,000.

It ain't a kids'
softball game.

We are are on neutral territory,
a real virgin street.

This is gonna be
a nightmare to get down.

Once you upset the tire,
it's over.

This street is really
gonna put

our street-racing skills
to a test.

Whoo!

New orleans may have
the big-mountain motors...

He going to get
that ziptie.

...With the high-dollar
technology.

I'm gonna slow it down
a bit, though,

and see if
we can't get it done.

...But memphis
has an advantage also.

You made me so proud.
Come on with it.

And we're gonna stick together.

When we catch a hold,
we got to hold on and run.

Run for dear life.

We know what to do,
when to do it,

and how to do it
on the street

in order to get a win
to get this $100,000.

It's $100,000.

It ain't a kids'
softball game.

So put in there how you feel.
Put it with your heart.

I like adam plunkett first,
like always.

-Can't go wrong.
-He hasn't let us down yet.

Can't go wrong, baby.

Ben second.

Man #2: I think
he's the fastest car we got.

Well, good.
Well, good.

That's the two that we know

could probably go down
and serve us pretty easy.

The rest of us
just fight in our cars.

J.J.: Precious,
who would you put first?

You've been with me
on a lot of streets.

Precious:
I would say brian britt.

You're saying put
brian britt first. Why?

They don't expect him
to be first.

The lineup is crucial.

The good thing about mso,
I've got all my girls watching.

They are really street smart
and you can guarantee

they've been watching nola
every step of the way.

New orleans looks way
better this time

than they did last time.

Than they did last time.
What's changed?

They probably has done
their homework.

Can't never
underestimate them.

They're gonna do everything
they can to help me

make the right decision,
so mso can win.

Precious: They don't expect him
to come out of the hole.

They're expecting me.
They're expecting you.

-They're expecting you.
-They're expecting you.

Man #3: They ain't expecting
a toyota truck.

J.J.: Going first is gonna
be different.

It's gonna be
a lot of pressure.

Precious: Going first is
a lot of pressure.

I mean, there's no doubt.

I feel like we're all
in the same boat.

I think we're probably
outgunned mechanically

compared to the equipment
they got,

but this is a real street.
Let's race.

Let's do it.
We're with you regardless.

Number two, lee roberts
in night force second.

Third -- let's put up --
let's put jeffrey up.

-Yeah.
-Jeffrey james.

Jeffrey james driving
big block killa third.

Scott, I know your
favorite number's three,

so I think scott
ought to go three.

You know I'm gonna drive it
line to line.

I ain't gonna lift
unless we cross with something.

Watching your car,
your car is consistent.

It ain't the fastest car
on this kind of surface,

but it is going down.

It'll make the trip.

-Giant killers, son.
-At that point,

we might need something
to turn the morale.

Brian: I think I know
who needs to be four.

-Dough.
-Dough.

Let's put doughboy.

-Dog boy.
-Dog boy.

-Ziptie or...?
-Ziptie maybe.

I don't know.
I'm kind of scared of ziptie.

If you know anything about mso,
everybody knows that ziptie

is one of our most deadly cars,
off the trailer.

But, unfortunately,

I've been having
a little trouble with my motor.

I had to change it
at the last minute,

so I'm gonna hold ziptie back
and try to figure things out.

And as a team,
if we feel like

ziptie can go
in the second round

and get a win for us,
we're gonna put it in.

I'm thinking kye
is gonna go fifth.

You know what I'm saying?
-Put tricia in there.

You want to try?

Is ole heavy as fast as
heifer, lee, right now? Huh?

It just ain't.
You're right, yeah.

-Number five, heifer.
-Tricia got it.

[ whistles ]

what about putting
mr. Hunt next?

How do you feel
about five?

Ryan: I like five.

I like three better,
but five's okay.

I'm thinking maybe jerry.

I want to be last 'cause
my car is having trouble.

So if you all don't care,
I would like to go last.

Kye: I'm not sure. I'm still
trying to figure the road.

I'll watch a couple of cars
go down

and see what I come up with.

I don't think the cars
is gonna be the problem.

We just got to worry
about outsmarting j.J.

If he's driving ole heavy,
it'll probably go last,

because he's gonna
be out here

doing the flagging
and all.

I need all the rubber down
I can get.

We can do it.
I know we can do it.

We've done done it
a lot of times.

-Put...
-Hercules.

J.J.: Hercules, six.

Put heavy -- that way,
I can help you out.

You agree with that? Huh?

Put heavy there.
It's a good choice.

That way I can help
and keep you all --

don't get off your rocker.

I think
that's a good lineup.

I do, too.

I feel like the lineup is
gonna mean a lot in this race.

We seen firsthand what happened
when northeast fumbled the ball

and kye kelley got on top,
and he skunked them 7-0.

We've got to stay on our game
and be on point.

We can't give
new orleans nothing.

Here we are, new orleans.
Y'all made it.

We in las vegas,
las vegas boulevard, mr. Hero.

We're here baby.

Hey, this is gonna be
for $100,000.

The only equalizer
we got

is this
old street right here.

You all didn't get here
by luck.

I got to respect you all.

You all beat texas --
birdman, marillo.

Then you turn around
and you 7-0'd northeast.

Then you beat detroit.

We got our list,

unless you all want
to do something different.

If you all want to call
each other out here,

we'll call
each other out here.

Come on, man,
who's number one?

My number one --

beetlejuice himself,
brian britt.

Brian: My little street truck,
beetlejuice.

It's a 1979 toyota
with twin turbos in the bed.

Mr. Adam plunkett.

Adam plunkett.
We got a drag race.

Adam: I drive a '69 camaro,
big-block chevrolet power.

What you all want
to do that for?

We'll bet
that $2,000 there.

$2,000.
Lock that up. $2,000.

Number two, you tell them

who your number two is,
mr. Kye kelley.

You're already
dealing with him.

Brent self,
himself, a legend.

Brent:
Got a 2002 camaro pro charger.

Who is my number two?

[ speaks indistinctly ]

we got a drag race.

I'm lee roberts.
I'll drive a 1973 nova.

Bet that $1,000.
Bet another $1,000.

There's $3,000.

$2,000, so get it all.

He got
two more thousand coming.

Anybody else believe
in mr. Brent self himself?

$500. $500 more.

He got $500.

Yeah, I got $300 on brent.

$300.
There's $5,800 total.

Bet your beard.
$500 against your beard.

My beard?
That's what I said.

[ laughter ]

$500 against your beard.

Alright.
I'll take that bet.

$500 against the beard.

Scott: We ain't even
gonna recognize him.

That's a big race
there, boy.

Number three...
Big block killa.

My name's jeff james.

I drive a 1970 z-28 camaro
called big block killa.

I didn't name it.
It earned it.

Whoo!
Scott taylor!

Scott: I drive
a 1992 oldsmobile.

We call it john doe.

Scott: Fair enough.
Be safe.

Yes, sir, you too, sir.

J.J.: Number four,
kye kelley.

It's a mustang.

A mustang.

Todd spears -- '86 mustang.

How's your stepson feel --
doughboy?

He feel way better.

Way better? D-boy himself!

I'm doughboy, and
I drive a '62 impala.

I call it debo.

My car normally goes "a" to "b."
we gonna give it our best shot.

Shake the man's hand.

Tell him all the money
he can count up, son.

He got to bet for it.

You're gonna take
the impala.

$1,500.
$1,500? Let's do it.

Five has got to beat
mr. Kye kelley himself,

if I was a betting man.

Nope.
You've been close though.

He can't hear.
You just point at him.

You have to point at him.

Swamp thing.

Ryan taggart and I drive
the swamp thing.

It's a '67 chevy 2 nova.

Look like it's a dream
come true for you.

Tricia wayne
in the heifer herself.

I'm tricia.
I drive a '67 chevy 2 nova,

and I can run with
anything on these streets.

Would you do it
for bragging rights?

It works for me.

It ain't got to be
about money all the time.

Number six -- old hercules.

Bucket of bolts
what we call him.

My name's anthony smith.
Got a '72 nova.

We call it hercules.
Small-block chevy.

Of course I love to win.

Whoa!

We got a drag race.

My name's jerry bird.
I drive a '92 ford probe.

Hopefully that'll help us get
down the street and win this.

Mr. Bird in the probe.

What do you want
to do here with it?

I'm good.
Do it for bragging rights?

Lock it up.

We ain't got nothing
but respect and love for you.

Can I ask
who number seven is?

My name is kye kelley.
I'm the leader of team nova.

The shocker, it's a '84 camaro.
It's badass.

Show him our list.

Tell him who number seven is.
Who is it?

J.J. Da boss.

[bleep]

j.J. Da boss!

J.J.: I'm driving a '49 chevy
with a big block

and two kits of nitrous.

I call it ole heavy.

I feel strong in that old truck.

Say, so me and you race.
Who's gonna flag?

I got the perfect flagger
for me and you.

Lizzy musi.

Fair enough?
-Fair enough.

Okay.

It's gonna be $100,000.

Arm drop, chase is a race,
two water burnouts only.

Let's do it.
Y'all be safe.

Much respect to you guys.

-Alright.
-Much respect.

Look, I'm going first,
and I don't normally go first.

I don't know.

Man, I mean, this is
a super-sketchy road

and brawl.

But it ain't no different.

We go out testing,
and you hit it.

You know, just somebody
gonna be sitting beside you,

and it's for $100,000.

Here it is, first round of
the memphis versus new orleans

100k race,
and I draw adam plunkett.

He's got a '69 camaro.

This dude is wicked fast, and he
gets down about every surface.

J.J.: It's getting ready to be
the first two right here.

Memphis and new orleans.

We're at a disadvantage,
though, because they got

9 million different kinds
of electronics

and traction controls
we don't got.

We're doing it old school.

The only thing
I got going for me is

we as real as it gets
in the street racing,

where memphis is.

Hey, this is a virgin road.
Nobody's been down it.

Whoever can figure it out

and don't make
no dummy mistakes,

that's who's
gonna win this.

We're first pair down.
Yep.

Brian britt.
Beetlejuice truck.

I'm not worried
about him.

We gonna race the road.

You know
it ain't worth a damn.

You know.

Oh, man.
It's the surfaces...

I know it.

Our car goes good down
pretty much any surface,

but now, I will say the surface
that we're on tonight

is sketchy as I've ever seen.

But you got enough power
out of it

to get down this road,
you thinking, huh?

I think we can get down
the road.

If you lay within a fender,

my thing's
gonna drive around him.

Go up there
and do what we do.

Let them beat us.

I ain't worried about him.

He got to worry
about try and beat us.

I made a converter change
to loosen the converter up.

The same setup
that we had in memphis

when we run in memphis
wouldn't work here,

so we made
a lot of changes to the car.

He put us first
and I'm gonna represent.

Mr. Plunkett. It looks like
it's gonna be you

and brian britt.

How you doing, sir?

You and brian britt
driving the beetlejuice.

Y'all first
off the trailer

to ever race right here
on this street.

No black marks out there.

Figure it out
and be safe.

J.J.: Adam plunkett is
the real-deal street racer.

Not to mention, he's won
every one of his races,

but guess what?

Brian britt
ain't nobody's sucker.

He knows as much about
street racing as anybody.

[ engine starts ]

normally he's in his little
nova he calls assassin.

Ha ha! Talk to me!

Man #4: Right lane by two.

But tonight, in this race,
he's gonna be driving

his little toyota
that I call beetlejuice.

That thing's fast
and it can get down any street.

He's gonna have
his hands full, though.

You can guarantee that.

Call it. We gonna
give you lane choice.

Tails.

Never fails.

It's heads.

I go right lane
and I'll bump in second.

Chase is a race,
arm drop.

And we'll get it.

If you want to still hit,
still hit from him.

Sound good.
Let's do it.

Let's do it.
Be safe, guys.

Be safe, buddy.

J.J.: Lee roberts,
I want you back here.

Hey, when he goes like this,
it's good.

Help him.

Make sure,
know what I'm saying?

Hey, don't let nobody
drag my boy around.

One of the things I feel like
mso has going for them

in our favor is we're a family.

We all got our eyes peeled

and we are watching every
little move on this street.

Like when brian britt
is lining up,

you can guarantee
we're making sure he's straight

so that truck
don't get out of line

because it could
cost you a race.

With a team like new orleans,
you can't give them no freebies.

Calm down!

Come on, beetlejuice,
we need this.

$100,000!

In las vegas!

♪

♪

♪

♪

♪

[ all cheering ]

j.J.:
That's one for memphis!

Beetlejuice is the winner!

He lost every way
that he could lose.

When brian bumped his turbo
to bump forward,

I left on seeing that,
and brian didn't leave.

That was the race right there.

And then I crossed
the center line, too.

You know I'm 3-0
on big-tire racing,

and everything just went
to hell in a hand basket

on that one pass right there.

The road's sketchy,
ain't it?

Yeah. It was sketchy.

I guess it's a good thing
he didn't go.

It's all good, man.
Good job.

J.J.:
I got one thing to say to you.

Let's hear it, boss.

You made me so proud.

Come on with it.

Hey, they gonna
have to earn it.

Good thing is I got the win,
so that gets us started.

Maybe it'll be a trend.

Bad thing is
I didn't get any data,

but, hey, I'm gonna help
my guys.

We're gonna do
all we can do.

Y'all ain't going 7-0.
No.

1-0 memphis.

We quick
learners, though.

You know, brent's
gonna be tough.

I feel like he's probably
one of their most

consistent goers
to go down any road.

I'm lee roberts,
I drive a 1973 nova,

and I'm racing second
down tonight.

Racing brent self.

It would be brent.

His car is very,
very competitive.

All the other races
he's done, he's won.

I think he may have
lost one race.

I think he crossed,
but his car goes down

just about
every road he goes on.

You all see this thing's
got a crown to it right here?

J.J.:
You got to read this road.

You can see the road's
got a deal.

You got to be able
to read that.

You can't knock lee roberts
in any kind of way.

He is as fast as anyone
on a street.

But this road, it's gonna
challenge him.

We got to look at every aspect
of the road,

and you can guarantee the mso
family is doing that.

We are steady figuring things
out and sharing with each other

to make the next guy
or gal go even faster.

That's why it's so hard
to beat us as a whole.

You can definitely see
how the road goes down.

You know it's got a crack
right here on this side

and this over here,
it's different.

We're gonna have to read
the road to figure out

the best thing to do.

It's gonna be a read game.

And guess what?
We don't got a computer.

What do you think, buddy?

Hard doing the road out there,
that road's a bitch.

That road is horrible.

Trying to get down this,
I got 3,200 horsepower,

that's a son of a bitch.

I'm gonna slow it down
a little bit, though.

See if we can't get it done.

We're gonna pull a bunch
of power out of the car

and just to try
to make it go down the road.

So we're down 0-1.
We're not going down 0-2.

I mean,
I'm gonna pull it back out.

We cannot get behind two
to memphis.

J.J.:
If kye's got any horse sense,

he is watching this race.

He knows lee roberts
is going down a lane.

No one has been down
a bare street.

Memphis may be up one race,

but nola is doing
their homework.

They're doing everything
they can to beat memphis

and win this $100,000.

♪

♪

drag racing.

[bleep]

talk to me.
-Brent by a car.

Brent by a car!

[ cheering ]

right here.

Yeah, baby!

That's that drive-by
right there, baby.

That was a big bit, too.

-Yeah.
-That was a big bit.

My man!

What?!

Hey, is that that
30-mile-an-hour pull

we was talking about?

172!
172!

172!

Awesome pass.

Puts it 1-1.

Got to win sometimes.

Good race.

-Hell yeah.
-Hell of a job, brother.

Taggart owes me because I saved
his damn beard.

So, you know, we got their
money, that's all I can say.

You all get to keep
this bitch now, right?

You keep that.

That's $500,
here you go.

Scott: Where's j.J.?

It ain't gonna be
no clean sweep.

1-1!

He don't need
to change it.

I think you're gonna
have to smoke them to go.

Woman #2: Yeah.

I love you.
You know that?

Yeah.
I think you couldn't justify

how quick he grabbed
your second kit

and you grabbed it late,
so it made your car run late.

You know, getting this loss,
it's not good.

Now it's 1-1.

I think
you're scared of the road

because you was second.

And I would have been, too,
and I told you to go light.

And you just went safe.

I think
we've been grabbing it,

about right there
on that damn light.

First run.

I knew when he left,
though, he was spinning

and I could see him
pulling away from me.

And I said, "I'm not
gonna touch it."

and when you realized,
it was too late.

And all of a sudden,
it's like he just...

Once they catch ahold,
we're in trouble.

We can't let them
catch ahold.

When we catch ahold,
we got to hold on and run.

Run for dear life.

That's the only chance
we get got.

Run for dear life.

I feel like now that I made
a pass,

we got a little bit of data.

We can learn from it
and move forward.

I can't say it affects it

because mine spins
pretty straight.

You can see it in the car,
but it spins straight.

I just ride with that.

That's
the john doe shuffle.

Kye: The reason why I put
adam plunkett up front,

brent self, scott taylor,

'cause their cars
always go down any surface.

I feel like if I needed three
guys on my crew to go down

one, two, three, that's
the three guys that can do it.

I don't know. We need to see
a couple of more things.

Hopefully they can get
a little rubber down.

I put myself at seventh

and try to get as much
rubber down on the road

as I can or at least watch
as many cars

as I can to try to get an idea
of what I need to do.

How much bottle pressure?

What do you think we need?
810?

Man, it's 1-1,
and I'm up against scott taylor.

Scott taylor is one of
the best street racers around.

I wouldn't say 830.

And really 800 --

I'd like to leave --
let me leave here at 810.

The time we get up here
to cool down 10

and I'll purge 10
on him.

You not gonna try
to pull power out if it?

Unh-unh.

I got it curved.

It's only gonna do
what it's gonna do.

The engine in john doe
makes about 3,000 horse power.

We're probably gonna be able
to use about 1,000 of it.

It's a pretty rough road.

I hope I can turn it down enough

and still be able
to come out on top.

Looks like
it's 1-1.

It's a tough -- it's
a tough one right here.

It's gonna be a tough one.

One for memphis and one
for new orleans.

I'll bet you
any amount of money

that he gonna
out-60-foot you.

I'll bet with you,

but I'm gonna
have to go get him.

Lane choice to see if we bump
in first or second.

Tails.

It's tails.

Left lane, second.

Left lane, second.
Lock it up.

Shake his hand.
Be safe.

Good luck, sir. Be safe.
Be safe.

J.J.:
The score is 1-1.

Memphis cannot
afford another loss.

My guy, jeffery james'
big block killa

is going against scott taylor.

John doe can go down
any street and go fast,

but so far, new orleans
has not impressed me at all.

Even though lee roberts lost,
he still made a fast pass.

If lee would have grabbed
his second kit

a little faster,
he would've won.

All we can do is take
what lee done

and try to put it
to the rest of our cars

and go faster
and beat these guys.

And if anybody can win,
I feel like jeffrey james

in that big block killa
can do it.

He has as much
street credibility

as anyone in the world.

Run your race, man.
Let's do it.

[ sighs ]

take a breath.
Let's get it.

♪

♪

brian, try to get him
high as you can.

♪

♪

j.J.:
There's nothing more street

than going down
a real virgin road,

and that's why
we here in vegas.

Real street,
middle of the desert.

It ain't my street and it ain't
kye kelley's street.

This has got to be
the [bleep] thing

I've ever seen in my life.

J.J.: This race is

who can get down
a real street the fastest...

-Road's sketchy, ain't it?
-Yes.

J.J.: This is a street.
I don't care what they got.

I don't care how
much money they got.

They're on a street,
just like we are.

J.J.: ...To see who
can get down this street fastest

and get a win
for their team.

It's different. We're gonna
have to read the road

and figure out
the best thing to do.

This race is not about
who's got the fanciest cars

or the most expensive cars.

It's gonna take
a lot of teamwork

and a lot of team effort.

We got a drag race.

Whoever can adjust and adapt
to the street conditions

and go the fastest...

-They gonna have to earn it.
-We quick learners, boss.

J.J.: ...That's who's gonna
win this $100,000.

♪

[ cheering ]

talk to me!

Right lane by two!

Memphis by two!
Memphis by two!

Hashtag no doubt!

Man, jeffery james
made a clean hit.

[ cheering ]

I was running him down
like a big dog.

It just wouldn't
catch him.

Scott:
When j.J. Dropped his arms,

jeff shot out on me.

He definitely out-60'd me.

I was hoping I could drive
around him on the big end,

but couldn't get enough
traction to pull it off.

He dropped that one fast,
and it is what it is.

We playing his game and
hopefully the rest

of the team nola can make up
for my loss.

Todd's up next. He's been
a real team saver for us.

He's helped us a ton
in the past.

Hopefully tonight he can get us
back squared away and tied.

You got some guy named todd.
Todd spears.

He got an '86 mustang.

It's the one that's got
that one shock on the rear end

that beat chuckie
in the showdown.

The one that came
out of nowhere?

The one that came out
of nowhere, it just come in --

and made a good pass.

I'm doughboy and I drive a '62
impala, I call it debo.

You know, it makes good passes.

It makes fast passes
on any street

that I've ever been to,
it does good.

How do you feel?

I feel like me and debo
could handle it.

I'm not, you know,
I'm 100%.

He got to show me he could
hook it up out here.

You better show me
you can hook it up out there.

It's what
I'm fixing to do.

I've seen him make him
make one pass before

and that was the pass he made
against detroit, I believe.

Up against chuckie.

And his car went "a" to "b,"

and he made
a solid pass down there.

We're gonna give it
our best shot.

Left lane,
you're going in second.

J.J.: This is a big race
because we're only up one.

If doughboy loses, then it
will be a tied ball game.

Doughboy is racing the todd dude

with the little light-chassis
mustang car.

He come out of nowhere
and beat chuckie davis,

the leader of detroit.

[ all cheering ]

I'm todd spears.

Mvp of the night.

Of the night.

Mr. Todd himself.

That was the only time

I've ever heard of todd
street racing.

That makes him a wild card.

But the one thing I feel like
mso has going for them

is doughboy's got great
street-racing instincts.

I love you.
I love you, too.

But he can't let his emotions
overrun his natural instincts.

J.J.: Don't trip.
We locked in the bet.

We're gonna race.

But you got to be
on your game.

Yes, sir.

♪

he's got to do what he's been
bred to do, street race.

Drive that old car
and get a win.

Man, we need
you again, buddy.

Give me something useful.

Boy, we need you.

You bailed us out before,

and we need you
to bail us out again.

No pressure, right?
No pressure.

Hey, last time
we put you under

all this pressure,
you come through good.

So I figured I put
the pressure on you again.

Todd:
They're all counting on me,

and I'm gonna do
the best I can

with what we've got
to work with.

I'm probably gonna
have to run him down.

Just do your thing.

But you do good
under pressure.

And that's why I figured
I'd come down

and put you under pressure.

Yeah.
Thanks a lot, scott.

You know, I want
to rename the car.

Really?
Under pressure.

♪ under pressure ♪

hey, doughboy!

You're outgunned here, son.

The good thing is
you're on the street.

Let's go, we're ready to race.

2-1.

Come on, doughboy.
Make daddy proud, son.

♪

-hell yeah.
-Whoo.

Hell yeah.

2-2. Memphis, two.
New orleans, two.

He made a good lick.

I think we still got to shot
at this thing.

When I first got here
and the first two races,

I thought it was over.

I thought
we didn't have a chance.

So nola's back, we fighting,
like we normally do.

Hopefully we can pull it
out our ass.

Scott:
Thank god for todd.

Good job, babe.

Good job, baby.

Good job, todd.
Good job.

What I tell you?

Come here and give me some
of that good luck [bleep]

I told you.
Under pressure.

You got to change the name.
Under pressure, baby.

Todd: We tied up now, 2-2.

That much closer
to 100 grand.

Here we go.

Doughboy:
It's obviously disappointing.

Couldn't get the victory
to put us up 3-1.

You know, I took a loss.

So we're now,
even up 2-2.

Hopefully we can
get this next win

and put us up 3-2.

What it do
like when it left?

What it look like?

I felt it spinning,
it was like trying to walk.

I never took
my foot off the pedal.

No, you done --
I just got it down.

And that's all you can do.

But he left slow, too,
but he wasn't spinning.

He had his tuned
pretty good.

Mine, I probably
didn't get traction

till about 100 feet,
200 foot

is when mine caught.

I felt it when it caught

'cause
I started catching him.

When it rolls out, though,
to here to right here to him,

grab it, it's gonna go.

Drive it.
Don't let it get away from you.

Stay up on it.

Tricia:
I would be lying if I didn't say

that there was a little bit
of pressure on me.

Not to mention, I'm racing
swamp thing.

He's a bad dude.

With the passes
that we have seen,

there's a thin line
between too much

and not enough power
at the start line.

My second kit of nitrous
is gonna play a big factor

against swamp thing
in this race.

-Yeah.
-Yeah.

-Let it move.
-Mm-hmm.

Let it move from here
to that white truck.

Okay.
Grab it.

You got everything
on hook? On keel?

Man #5: Got everything on keel.
Got you ready to go.

You've got to watch out
for the jumping.

Pay attention
and you got it.

Well, we're doing
a little tune change

and little niche and timing
and play with stuff like that.

Just trying to make it
get down the road.

It's all you can do
on this [bleep] stuff.

Not power out of them
and hope they go.

We're gonna pull up there
and we're gonna drag her.

Alright, I guess we ready
to go do the coin toss.

Let's go do it, buddy.

At right, heifer.

Tails.

J.J.: It's tails.

What we gonna do?

We're gonna take the right
lane and go in...Second.

Swamp thing will jump.
You better watch him.

Good luck, sweetheart.
Be careful.

You too.

J.J.: Me and my team
are tied up with nola.

Not to mention
my little big-headed wife

is driving heifer,

and I know she's gonna give
that thing all it's got.

She's gonna drive
the wheels off that heifer.

She's got as much
street-racing skills as anybody.

Oh, I was having --
whom, whom, whom.

I was like, "hold on!"

I might've been crazy out there,
but I knew what I was going for.

J.J.:
She's racing swamp thing.

Everybody knows swamp thing.

He's won three out
of four races so far

and the only one he lost
was to chuckie davis.

That was in memphis.

Now we're in vegas,
and you can guarantee this road

has put both teams to our test.

This is gonna be a drag race

between these two veterans
of the street.

♪

still to come...

I'm trying to race
and trying to get

that $100,000.

Busted our ass to get here.

Ain't no sense
in giving up now, right?

J.J.: Nola and mso are trying
to figure out the road

and putting the lives
on the line.

Hey, kye, get in that racecar
and drive it,

'cause I'm gonna drive
ole heavy.

And finally me and ole heavy...

I feel like if I do my job,
she ain't gonna do the rest.

...Get a piece of the action.

[ cheering ]

I think we got money.
I think we got money.

Talk to me.

Man #4:
Right lane by three.

Right lane by a bumper!

That little girl
drove that thing.

She don't got traction control.

She got it,
but it's right here.

♪

real close down there
on the big end.

And I truly thought she crossed.

I got way out of it

and let her square
her stuff back up,

then I got back to it.

Hey, you drove it.

You drove
the wheels off of it.

Tricia:
When j.J. Dropped his arm,

me and that heifer
was on a mission.

About halfway out,
when I grabbed the second kit,

the heifer got out of control.

I done what I do.

I gathered it up
and I took the win home for mso.

Where did you hit
your second kit at?

Okay.
You didn't get crazy here.

No, not at the first.
At the second.

At the top end,
where I had it turned up at.

You see that little
second light right there?

That little bitty piece.

That's when I first hit it

because I got past this

and as I got to
that second light

right there,
that's where I hit it.

J.J.:
In a tight matchup like this,

it's really a big plus
from memphis

tricia being so good
of a street racer.

She is seasoned
and well-knowledged

to the street-racing world.

When I hit it,
it started, "vroo."

and so I just got off
the second kit

so I didn't have to get
out of the gap.

She was able to walk down
the road

and tell me exactly
what I needed to do

to make the hot rods go faster
and be harder to beat.

I felt it in my butt --

the second
it started swinging.

That's when
we get an edge.

I mean, that's where
they got an edge on us.

They can look at the computer,
and the computer can tell them

where it done this
and you can pull the timing.

To where I'm just having to --
I just felt it in my seat.

You got to drive it.
I felt it.

Man #6: How do you feel
about racing jerry bird?

The street's kind of equalizer
but his record ain't too good.

The few I've done run,
done smoked the tires.

So, I'm sitting here hoping mine
ain't gonna do the same thing.

But if it does
what it usually does,

he ain't gonna have a chance.

Got matched up with jerry bird.

Kind of picked me
being six pair down

'cause my car
got quite a bit of power

and we try to get
a little rubber down.

We run my car most time.

It took a little bit
of power down low

'cause everybody's
kind of hazing the tires.

And I know with the cold
weather, pro charges

is gonna make more power.
We got a pretty good tune,

but you got
your button on there.

If you need it,
slow it down.

Think we misjudged it?

Well, I think because
he's leaving in high gear,

I think it'll kill it enough
to where it --

tricia was in high gear, too.

We've knocked it down.

I got a button.
I can slow it down.

But you got to fill it.

We're gonna change
a few things on the car,

change some shock settings,

and put a safe tune in it
and try to beat jerry.

3-2, huh?

We pulled anthony smith.
Feel pretty confident.

I feel like I could beat him.

Kye: Y'all ready?

You need to win.
We down one.

We've got two cars
that can go down this road.

Put them right back in.
So what y'all got planned?

I'm pulling out 18 degrees
at a time,

so I'm hoping when it
gets in high gear,

if it's hooked up,
it'll run.

I don't know
what to do, man.

I think y'all just run y'all's
race like you planned.

Whatever happens, happens.

So, there
ain't no pressure, man.

[ laughter ]

but if you win,
we gonna be tied.

Right.

And then, if I win,

we can be ahead
going into the second round.

Jerry: I'm just worried
about the road.

This road is really tricky.

Let's see what I could do

and see
if I can pull out the win.

If turtle can pull this off,
it'll be 4-2, memphis.

Then I probably
ain't got a chance

taking an old truck
beating kye kelley in shocker.

If I do get -- I'm gonna try.

I'm gonna drive it with all my
last breath of air I got.

If it can get down
through there, I'm going.

But if anthony can win,
then kye beats me,

we still alright.

We'll regroup and try to get it
in the second round.

The score is 3, memphis,
and 2, nola.

Jerry bird is up next,

and you can guarantee
he is a real street racer.

But he ain't been doing
so good in this race.

I tell you who took me
by surprise

out of the new orleans.

I bet I can tell you, if we're
thinking the same thing.

Jerry bird.

Yes. When he went out there
and knocked the tires off,

I was like, "man,
what's going on with him?"

j.J.: Anthony smith
is my lifelong friend

and my mechanic,

and you can guarantee
he's a legit street racer.

He knows how to tune
that hot rod

and I would bet
every dollar I own

every time anthony smith races.

Come on, turtle, please!

♪

♪

let's find out.

We just got to figure out
if he's clean.

Clean!

Clean!
Kye kelley, lookit.

Show kye kelley.
Show kye kelley!

Off with his whole head.

Looking for a bird
on the ground.

Jerry: I was gonna sit on him,
I had that planned.

And he hit the light perfect.
He didn't jump.

I thought he would have.

Hopefully kye can get this win.

We won't be down 4-3
going into the next round.

J.J.: That's two races we've won
by not jumping.

They stole the hit
on the first one.

Then they turn around thinking

we're gonna start
stealing the hit.

Then sit on us.

They're trying
to use reverse psychology.

-That's right.
-It didn't work.

Keeping it 100,
I felt like jerry bird sit

because he knew he couldn't
beat anthony on the street.

They think they
can outthink us,

but so far it ain't been
working out for them.

The score is 4-2.

Up next is kye kelley himself.

You can guarantee
he put himself last,

so he could get all
of nola's data

and he's gonna
put it in that shocker.

He's gonna be fast.

Me and ole heavy are
gonna have our hands full.

We own memphis,
now we're in las vegas,

and we ain't owning it
very well here.

Man #7: What lane
you think better?

Or you think
it doesn't matter?

The right lane is starting
to get sticky,

but that ain't saying much
for this road

because you can kick it
and knock the rubber off of it

with the rocks.

I don't know what to do, man.

I've been trying to go down
these roads, too.

I'm gonna put some heat
in this baby.

Yeah, I was trying to get
a little heat in everything.

Turn the power on,
though.

We got a problem.

Golly.

You in park?

I'm in park.

Starter wire's off
or something.