Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
...
2
00:00:02,040 --> 00:00:04,280
-Je m'appelle Peppa Pig.
3
00:00:04,600 --> 00:00:08,440
Et voici mon petit frère
George. Et voici Maman Pig.
4
00:00:08,760 --> 00:00:10,560
Et voilà Papa Pig !
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,000
-HA HA !
6
00:00:16,520 --> 00:00:19,400
-Peppa et ses amis sont à l'école.
7
00:00:19,720 --> 00:00:22,840
-Les enfants,
lequel d'entre vous peut me dire
8
00:00:23,160 --> 00:00:25,800
ce que c'est ?
-C'est un château.
9
00:00:26,120 --> 00:00:30,160
-Exact, Danny. Alors pour
votre prochain projet scolaire,
10
00:00:30,480 --> 00:00:33,600
vous allez rentrer
chez vous fabriquer un château.
11
00:00:33,920 --> 00:00:38,120
Vous pourrez le fabriquer à partir
de tout ce que vous trouverez :
12
00:00:38,440 --> 00:00:41,120
cartons, bouteilles en plastique...
13
00:00:41,440 --> 00:00:42,560
-Paillettes ?
14
00:00:42,880 --> 00:00:46,280
-D'accord, Suzy, mais pas trop !
15
00:00:46,600 --> 00:00:51,280
-Je peux faire un grand château ?
-Aussi grand que tu veux !
16
00:00:51,600 --> 00:00:55,560
Vous n'avez aucune limite, les
enfants, à part votre imagination !
17
00:00:55,880 --> 00:00:57,920
-C'est l'heure du petit-déjeuner
18
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
chez Peppa.
19
00:00:59,560 --> 00:01:03,560
-Maman, Papa, j'ai une bonne
nouvelle à vous annoncer !
20
00:01:03,880 --> 00:01:07,440
-Laquelle, Peppa ?
-J'ai un projet scolaire à faire
21
00:01:07,760 --> 00:01:09,080
à la maison.
-Oh ?
22
00:01:09,400 --> 00:01:10,760
-De quoi s'agit-il ?
23
00:01:11,080 --> 00:01:13,080
-De construire un château.
24
00:01:13,400 --> 00:01:17,280
-D'accord. Si tu utilises,
par exemple, cette boîte vide
25
00:01:17,600 --> 00:01:21,040
et que tu colles dessus
2 pots de yaourt, qu'as-tu ?
26
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
-Une boîte avec des pots de yaourt.
Non, Papa ! Il faut faire quelque
27
00:01:26,120 --> 00:01:29,280
chose de bien.
-Que vous a dit Mme Gazelle ?
28
00:01:29,600 --> 00:01:32,360
-De nous servir
de notre imagination.
29
00:01:32,680 --> 00:01:37,040
Alors, mon château sera magnifique
parce que je l'imagine ainsi !
30
00:01:37,360 --> 00:01:41,360
Et je veux qu'il soit
assez grand pour que j'y habite !
31
00:01:41,680 --> 00:01:43,440
-Je vois.
-Formidable !
32
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
-C'est l'heure du petit-déjeuner
33
00:01:46,760 --> 00:01:49,960
chez Suzy Sheep.
-Mme Gazelle t'a demandé
34
00:01:50,280 --> 00:01:54,680
un vrai château de conte de fées ?
-Oui, avec tout ce que je trouve.
35
00:01:55,000 --> 00:01:57,440
*Tonalité. Crépitement.
36
00:01:57,760 --> 00:02:02,040
-Allô ? Désolée, je ne pourrai
pas venir travailler aujourd'hui.
37
00:02:02,360 --> 00:02:05,080
Suzy a un projet scolaire. Oui.
38
00:02:05,400 --> 00:02:08,440
Merci, je devrais
pouvoir m'en sortir.
39
00:02:08,760 --> 00:02:12,960
-Voilà à quoi mon château va
ressembler, mais en beaucoup plus
40
00:02:13,280 --> 00:02:16,200
grand.
-Alors, il faudrait du béton.
41
00:02:16,520 --> 00:02:20,720
-Non, Papa Pig, il nous faut
juste une grande boîte en carton.
42
00:02:21,040 --> 00:02:23,280
-Est-ce qu'on en a une ?
43
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
-Heu, non !
Sonnette.
44
00:02:25,680 --> 00:02:28,480
-J'ai une livraison pour Papa Pig !
45
00:02:28,800 --> 00:02:32,360
-Je ne me souviens pas d'avoir
commandé quelque chose de gros !
46
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
Ah oui, c'est une ampoule !
47
00:02:35,120 --> 00:02:37,960
Quelle idée d'emballer ça
dans un paquet aussi gros !
48
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
-Je vous en débarrasse ?
-Oh oui, merci !
49
00:02:41,800 --> 00:02:44,720
-Mais non, Papa.
J'en ai besoin, de ce carton !
50
00:02:45,040 --> 00:02:49,200
Regarde ce que j'ai récupéré !
-Voilà, tu l'as, ton château !
51
00:02:49,520 --> 00:02:50,880
-Youpi !
-Youpi !
52
00:02:51,200 --> 00:02:55,400
-Mais il n'est pas terminé !
Il faut encore y coller des choses,
53
00:02:55,720 --> 00:02:59,160
le peindre, ajouter des paillettes.
-Des paillettes ? Allô ?
54
00:02:59,480 --> 00:03:02,280
-Je pourrais parler
à Peppa, s'il vous plaît ?
55
00:03:02,600 --> 00:03:06,120
-Tiens, Peppa. C'est Suzy Sheep.
-Coucou, Suzy !
56
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
Alors, tu en es où ?
57
00:03:08,640 --> 00:03:13,360
-Ca avance très vite.
Plus pointues, les tours, maman !
58
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Et toi, comment ça se passe ?
59
00:03:16,000 --> 00:03:20,200
-Ca demande beaucoup de travail.
Mais Papa et Maman me donnent
60
00:03:20,520 --> 00:03:24,400
un petit coup de main.
-Que penses-tu des tours, Peppa ?
61
00:03:24,720 --> 00:03:28,720
-Elles sont bien, mais on voit
trop qu'elles sont en carton.
62
00:03:29,040 --> 00:03:30,320
-Je les peins ?
63
00:03:30,640 --> 00:03:34,720
-Bon, je te laisse. Je dois
m'y remettre. A demain, Suzy !
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,760
-A demain, Peppa !
65
00:03:37,080 --> 00:03:41,400
-Alors, comment le trouves-tu ?
-Il ressemble à un vrai château !
66
00:03:41,720 --> 00:03:44,160
-On a fini par y arriver !
67
00:03:44,480 --> 00:03:48,400
-Il lui manque une chose pour
être parfait : des paillettes !
68
00:03:48,720 --> 00:03:52,760
-Si on ajoute des paillettes,
il paraîtra moins authentique !
69
00:03:53,080 --> 00:03:57,040
-De toute façon, il ne
nous en reste plus une seule !
70
00:03:57,360 --> 00:04:00,920
-Peppa et ses amis retournent
à l'école avec leurs châteaux.
71
00:04:01,240 --> 00:04:05,440
-Waouh, un vrai château de conte
de fées ! Tu as dû avoir du mal
72
00:04:05,760 --> 00:04:09,000
à le fabriquer !
-Non, c'était super facile !
73
00:04:09,320 --> 00:04:13,400
-J'ai fabriqué mon château avec
une boîte en carton, Mme Gazelle !
74
00:04:13,720 --> 00:04:17,640
-Et le résultat est magnifique !
-Merci, Mme Gazelle !
75
00:04:17,960 --> 00:04:20,680
-Il est où, ton château, Pedro ?
76
00:04:21,000 --> 00:04:24,600
-Je n'ai pas pu l'apporter,
tellement il est gros.
77
00:04:24,920 --> 00:04:28,360
-Nous l'avons construit
entièrement en pierres.
78
00:04:28,680 --> 00:04:34,120
-Je suis émerveillée de voir
de quoi les enfants sont capables !
79
00:04:34,440 --> 00:04:38,880
-En plus, le mien est assez grand
pour que je puisse habiter dedans !
80
00:04:39,200 --> 00:04:44,640
-Peppa adore les projets scolaires.
Tout le monde les adore !
81
00:04:44,960 --> 00:04:49,960
france.tv access
6818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
