Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,659 --> 00:00:07,970
what I don't understand what's going on
2
00:00:08,149 --> 00:00:15,850
yup okay just give me a minute down here
3
00:00:29,090 --> 00:00:34,780
that's good news
4
00:00:31,019 --> 00:00:37,929
it means Kang's power is waning
5
00:00:34,780 --> 00:00:37,929
[Music]
6
00:00:54,060 --> 00:01:00,700
don't bother all of your Thrones power
7
00:00:57,070 --> 00:01:02,620
is under my control now system your
8
00:01:00,700 --> 00:01:04,240
nasty little maneuver has taken
9
00:01:02,620 --> 00:01:22,210
everything important that once belonged
10
00:01:04,240 --> 00:01:25,180
to me yours doesn't seem to be working
11
00:01:22,210 --> 00:01:27,729
so well stay away from the crystal you
12
00:01:25,180 --> 00:01:29,500
don't know what you're doing a simpleton
13
00:01:27,729 --> 00:01:32,380
like you could never appreciate the
14
00:01:29,500 --> 00:01:38,740
power it contains you don't tell the hog
15
00:01:32,380 --> 00:01:39,509
what good work Hulk it's actually quite
16
00:01:38,740 --> 00:01:44,650
pretty
17
00:01:39,509 --> 00:01:47,500
no offenders you have destroyed the
18
00:01:44,650 --> 00:01:51,009
ultimate source of my strength and in
19
00:01:47,500 --> 00:01:53,950
doing so you are I hate to be the bearer
20
00:01:51,009 --> 00:01:55,330
of bad news but Kang it looks like you
21
00:01:53,950 --> 00:02:01,060
met your match when you cross the
22
00:01:55,330 --> 00:02:05,069
Avengers that's not good news even in
23
00:02:01,060 --> 00:02:06,789
defeat I have one more trick farewell
24
00:02:05,069 --> 00:02:12,100
you must learn there are consequences
25
00:02:06,789 --> 00:02:13,990
for your actions you thief good thinking
26
00:02:12,100 --> 00:02:16,150
brother impressive
27
00:02:13,990 --> 00:02:18,070
Shakespeare there's right it was a team
28
00:02:16,150 --> 00:02:21,880
effort that got us this far there's no
29
00:02:18,070 --> 00:02:26,430
way we could have stopped Kings on who
30
00:02:21,880 --> 00:02:31,900
showed great character I salute you all
31
00:02:26,430 --> 00:02:39,070
I'm not sure it seems as though my
32
00:02:31,900 --> 00:02:40,090
throne shutdown mode has been that's
33
00:02:39,070 --> 00:02:44,280
just great
34
00:02:40,090 --> 00:02:44,280
hey guys this place is going to implode
35
00:02:50,090 --> 00:02:58,360
there's two safety got it cap I'm on it
36
00:02:54,920 --> 00:03:00,730
[Music]
37
00:02:58,360 --> 00:03:02,740
your suit and so-called cutting-edge
38
00:03:00,730 --> 00:03:05,260
technology won't help you this time
39
00:03:02,740 --> 00:03:07,900
Ironman how does it feel to know that
40
00:03:05,260 --> 00:03:08,710
you cannot help your friends those are
41
00:03:07,900 --> 00:03:10,030
none
42
00:03:08,710 --> 00:03:12,430
this thing's headed on a crash course
43
00:03:10,030 --> 00:03:15,460
for Earth we need to evacuate right now
44
00:03:12,430 --> 00:03:17,470
cap you get the Avengers and the rest of
45
00:03:15,460 --> 00:03:20,740
the team on the Jets mine will be just
46
00:03:17,470 --> 00:03:23,680
fun I could help we can solve this thing
47
00:03:20,740 --> 00:03:25,000
together oh you wouldn't listen to this
48
00:03:23,680 --> 00:03:26,350
he won't make the ultimate sacrifice
49
00:03:25,000 --> 00:03:29,490
unless he has to
50
00:03:26,350 --> 00:03:29,490
we gotta go
51
00:03:29,530 --> 00:03:32,530
go
52
00:03:45,210 --> 00:03:51,760
tick tock ironman time is the impact of
53
00:03:49,600 --> 00:03:56,170
my ship will be nothing compared to the
54
00:03:51,760 --> 00:03:59,130
apocalypse with my throne detonates you
55
00:03:56,170 --> 00:03:59,130
really loved
56
00:04:00,740 --> 00:04:09,000
it's just a few moments till impact it's
57
00:04:06,320 --> 00:04:11,010
impossible you'll never crack the code
58
00:04:09,000 --> 00:04:14,870
embedded in my throat it doesn't right
59
00:04:11,010 --> 00:04:14,870
now before you can destroy earth
60
00:04:19,579 --> 00:04:22,719
[Applause]
61
00:04:25,460 --> 00:04:34,850
starch Iron Man do you copy
62
00:04:28,320 --> 00:04:39,770
Tony come in me to be one too
63
00:04:34,850 --> 00:04:39,770
thank you Tony Stark
64
00:04:43,040 --> 00:04:47,319
[Music]
65
00:04:47,850 --> 00:05:07,080
it worked hey mr. stark the ship is
66
00:05:00,810 --> 00:05:09,780
gonna blow my future self can fight on I
67
00:05:07,080 --> 00:05:12,030
can time warp back again and defeat you
68
00:05:09,780 --> 00:05:14,970
on the next attack time is on my side
69
00:05:12,030 --> 00:05:18,780
his fight the sense of time will shift
70
00:05:14,970 --> 00:05:20,540
in my favour the Avengers will never be
71
00:05:18,780 --> 00:05:25,180
safe from me
72
00:05:20,540 --> 00:05:25,180
you'll see we will meet again
73
00:05:29,100 --> 00:05:36,420
we should give thanks to the are we
74
00:05:34,530 --> 00:05:38,700
gonna do next sitting around and
75
00:05:36,420 --> 00:05:44,280
faithful yes and give your body in mind
76
00:05:38,700 --> 00:05:47,190
some time to recover I just saw him in
77
00:05:44,280 --> 00:05:49,500
the other room I have worked out he's a
78
00:05:47,190 --> 00:05:54,440
slippery one and I'm responsible for
79
00:05:49,500 --> 00:05:54,440
keeping him safe and everyone yes I am
80
00:05:55,160 --> 00:06:05,160
bear where's Bruno here which one of
81
00:06:03,390 --> 00:06:11,840
these awful little troublemakers should
82
00:06:05,160 --> 00:06:14,610
I take our first eeny meeny miny mm way
83
00:06:11,840 --> 00:06:18,530
why don't we agree to stay positive and
84
00:06:14,610 --> 00:06:18,530
as we grow up and become strong
85
00:06:31,600 --> 00:06:38,960
and ship strong okay I've had to run
86
00:06:36,860 --> 00:06:40,400
from my past and now I'm always on my
87
00:06:38,960 --> 00:06:42,560
soldier is right
88
00:06:40,400 --> 00:06:44,330
I talked to cap about it and he agrees
89
00:06:42,560 --> 00:06:47,320
you and I are a team we gotta stick
90
00:06:44,330 --> 00:06:47,320
together understand
91
00:06:48,480 --> 00:07:05,910
[Music]
92
00:07:10,420 --> 00:07:17,410
I have important news what shall we do
93
00:07:15,160 --> 00:07:21,220
I cannot tell if these Avengers will
94
00:07:17,410 --> 00:07:22,960
become our friends old suit looked plus
95
00:07:21,220 --> 00:07:24,850
I'm a permanent member of the team now
96
00:07:22,960 --> 00:07:27,130
hmm hold on
97
00:07:24,850 --> 00:07:29,170
I don't remember agreeing to that part I
98
00:07:27,130 --> 00:07:32,140
know your name is Bruno so how about
99
00:07:29,170 --> 00:07:34,660
Bruno man yeah no how about devil eye
100
00:07:32,140 --> 00:07:37,620
devil huh hey what do you think about
101
00:07:34,660 --> 00:07:41,110
twister twister eh
102
00:07:37,620 --> 00:07:48,550
huh not bad but if you get out of hand
103
00:07:41,110 --> 00:07:51,240
we'll call you whirling dervish future
104
00:07:48,550 --> 00:07:51,240
Avengers
6949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
