Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,212
We interrupt this program
to bring you...
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,169
Courage the Cowardly Dog Show.
3
00:00:05,150 --> 00:00:08,529
Starring Courage,
the Cowardly Dog.
4
00:00:08,445 --> 00:00:11,426
Abandoned as a pup,
he was found by Muriel,
5
00:00:11,355 --> 00:00:13,130
who lives in
the middle of Nowhere
6
00:00:13,115 --> 00:00:16,119
with her husband,
Eustace Bagge.
7
00:00:16,057 --> 00:00:18,469
But creepy stuff happens
in Nowhere.
8
00:00:18,423 --> 00:00:22,269
It's up to Courage
to save his new home.
9
00:00:22,166 --> 00:00:23,372
Stupid dog.
10
00:00:23,381 --> 00:00:25,190
You made me
look bad.
11
00:00:25,173 --> 00:00:26,584
- Ooga Boogga Boogga!
- Aahhh!
12
00:00:39,533 --> 00:00:41,535
[thunder]
13
00:00:42,348 --> 00:00:44,191
[doorbell rings]
14
00:00:48,489 --> 00:00:49,832
MAN:
Aah!
15
00:00:49,832 --> 00:00:54,406
We have no place
for the likes of you.
16
00:00:54,278 --> 00:00:55,985
Oh.
17
00:01:01,762 --> 00:01:05,904
WOMAN:
Aah!
18
00:01:05,792 --> 00:01:07,669
Ugly.
19
00:01:07,648 --> 00:01:11,255
Oh.
[thunder]
20
00:01:11,166 --> 00:01:15,308
MAN: Sir, you are ugly,
hideous, and, furthermore,
21
00:01:15,196 --> 00:01:17,267
not at all pleasant to look at.
22
00:01:28,310 --> 00:01:30,256
[humming]
23
00:01:30,229 --> 00:01:33,403
I thought I told you
to fetch my raincoat.
24
00:01:33,331 --> 00:01:34,275
Huh?
25
00:01:34,290 --> 00:01:36,497
Don't you know how to fetch?
26
00:01:36,465 --> 00:01:39,912
You stupid dog.
Ha ha ha ha ha ha ha.
27
00:01:39,824 --> 00:01:43,499
Aah!
28
00:01:43,406 --> 00:01:45,977
EUSTACE:
- Ha ha ha ha ha ha ha! -Oh.
29
00:01:45,933 --> 00:01:49,813
[laughs]
30
00:01:49,707 --> 00:01:51,482
[knock on door]
31
00:01:55,144 --> 00:01:57,818
Excuse me, sir.
32
00:01:57,767 --> 00:01:58,837
Huh?
33
00:01:58,855 --> 00:02:03,270
Do you have a room
I could spend the night in?
34
00:02:03,141 --> 00:02:08,420
Aah!
35
00:02:08,258 --> 00:02:09,703
No!
36
00:02:12,832 --> 00:02:15,836
Oh, we could've put him
in the attic, at least.
37
00:02:15,774 --> 00:02:20,223
What are you standing there for?
Get my raincoat.
38
00:02:31,510 --> 00:02:32,545
Ooh.
39
00:02:38,067 --> 00:02:41,776
Huh? Bells?
[bells ringing]
40
00:02:46,032 --> 00:02:48,342
Ooh.
41
00:02:48,303 --> 00:02:50,305
[ringing bells]
42
00:03:16,608 --> 00:03:18,212
COURAGE:
Aiiee.
43
00:03:18,207 --> 00:03:26,490
Aah! Aah!
44
00:03:26,204 --> 00:03:31,176
Whoooaaa!
Aah!
45
00:03:31,033 --> 00:03:34,913
Whoooaaa!
46
00:03:34,808 --> 00:03:36,810
[whimpering]
47
00:03:38,006 --> 00:03:40,885
Ohhh!
48
00:03:40,821 --> 00:03:46,169
[whimpering]
49
00:03:46,002 --> 00:03:47,743
[grunting]
50
00:03:47,729 --> 00:03:49,265
Whoo.
51
00:03:49,264 --> 00:03:50,675
[ringing bell]
52
00:03:50,672 --> 00:03:52,674
[both laughing]
53
00:03:55,181 --> 00:03:56,125
EUSTACE:
Courage!
54
00:03:56,141 --> 00:03:57,950
Uh-[stammering]
55
00:03:57,932 --> 00:03:59,673
Shhh.
56
00:04:03,785 --> 00:04:06,493
Where are you, stupid dog?
57
00:04:09,766 --> 00:04:13,805
I'll be right back.
Don't make me look for you.
58
00:04:14,756 --> 00:04:18,465
Where's my raincoat,
you stupid dog?
59
00:04:18,370 --> 00:04:21,510
[speaking gibberish]
60
00:04:22,880 --> 00:04:23,881
Thanks.
61
00:04:24,991 --> 00:04:26,334
I'm waitin.'
62
00:04:28,317 --> 00:04:30,558
Know what I have for you?
63
00:04:30,524 --> 00:04:32,629
[whimpering]
64
00:04:32,603 --> 00:04:35,209
Ba-ba-ba-ba-booga!
65
00:04:35,162 --> 00:04:38,371
Aah!
66
00:04:38,297 --> 00:04:40,299
[laughs]
67
00:04:47,668 --> 00:04:50,547
He treats you so badly.
68
00:04:50,482 --> 00:04:53,622
One shouldn't act unkindly
to others.
69
00:04:53,552 --> 00:04:54,553
Ohh!
70
00:04:57,263 --> 00:04:59,800
Look. Look.
71
00:04:59,758 --> 00:05:02,204
Stupid dog.
72
00:05:02,157 --> 00:05:04,899
[laughs]
73
00:05:04,843 --> 00:05:06,754
Ha ha ha.
That's better.
74
00:05:06,731 --> 00:05:08,642
You try.
75
00:05:09,801 --> 00:05:15,410
[laughs]
76
00:05:15,238 --> 00:05:17,240
[both laughing]
77
00:05:35,164 --> 00:05:37,770
Oh, Courage,
I was afraid you'd get
78
00:05:37,723 --> 00:05:40,363
wet and cold out in
the barn all night.
79
00:05:40,314 --> 00:05:42,760
You're just in time
for breakfast.
80
00:05:45,591 --> 00:05:48,697
Come in. Come in.
81
00:05:48,630 --> 00:05:53,079
A friend of Courage
is always welcome here.
82
00:05:52,947 --> 00:05:55,826
I was so worried, Courage.
83
00:05:55,763 --> 00:05:57,504
I'm happy now.
84
00:05:57,489 --> 00:06:00,333
Mmm, mmm, mmm, mmm.
85
00:06:00,272 --> 00:06:02,946
Aah!
86
00:06:02,895 --> 00:06:04,135
Ooh!
[gasps]
87
00:06:04,143 --> 00:06:05,087
Ooh!
88
00:06:05,102 --> 00:06:07,343
Didn't I tell you
we got no place
89
00:06:07,309 --> 00:06:08,447
for the likes of you?
90
00:06:08,460 --> 00:06:10,963
Now, git!
And stay out.
91
00:06:10,923 --> 00:06:14,461
Now, Eustace.
He's Courage's friend.
92
00:06:14,377 --> 00:06:15,981
That makes it worse.
93
00:06:15,976 --> 00:06:18,388
Oh, Eustace,
don't make such a fuss.
94
00:06:18,343 --> 00:06:20,345
Sit down and eat your breakfast.
95
00:06:20,326 --> 00:06:22,465
I'll even get those
little blueberries
96
00:06:22,437 --> 00:06:23,814
you like so much.
97
00:06:23,812 --> 00:06:25,621
Eh, well, I wouldn't
mind if you did.
98
00:06:25,604 --> 00:06:28,414
I'm sort of hungry.
[mumbles]
99
00:06:28,354 --> 00:06:31,233
You know how
you spell "ugly"?
100
00:06:31,169 --> 00:06:36,050
U...You, you, you,
you, you, you!
101
00:06:40,349 --> 00:06:47,631
And you sure are
extremely...Bald.
102
00:06:47,385 --> 00:06:49,331
[stammering]
103
00:06:49,304 --> 00:06:53,252
[laughs]
104
00:06:53,142 --> 00:06:56,021
Oh, yeah?
Well, you look like something
105
00:06:55,957 --> 00:06:58,198
the cow spit up.
106
00:07:00,403 --> 00:07:05,682
You, sir,
are extremely bald.
107
00:07:05,520 --> 00:07:09,730
[sputtering]
108
00:07:09,614 --> 00:07:13,221
Aww...Aww...
[sputtering]
109
00:07:13,133 --> 00:07:17,013
And the only thing
uglier than this...Is this.
110
00:07:16,907 --> 00:07:18,750
Hee hee hee hee hee hee hee.
111
00:07:18,730 --> 00:07:23,008
Are you bald? Yes.
112
00:07:22,887 --> 00:07:25,128
Gm!
113
00:07:26,086 --> 00:07:30,193
Eustace, have you no
sense of hospitality?
114
00:07:30,084 --> 00:07:31,085
Nope.
115
00:07:31,108 --> 00:07:33,486
Well, then, you can
take your breakfast
116
00:07:33,442 --> 00:07:35,319
and eat it in the henhouse.
117
00:07:35,298 --> 00:07:36,470
[whimpering]
118
00:07:36,481 --> 00:07:40,827
But--but-he called me bald.
119
00:07:40,703 --> 00:07:43,411
Eustace, you are bald.
120
00:07:43,358 --> 00:07:47,465
Well, keep him
out of my sight.
121
00:07:47,356 --> 00:07:49,996
And why don't you two
go out and play?
122
00:07:56,056 --> 00:08:00,129
Muriel, I'm hungry.
Muriel!
123
00:08:01,749 --> 00:08:03,194
Hear what I say?
124
00:08:04,563 --> 00:08:06,736
Hungry!
125
00:08:08,209 --> 00:08:09,813
[Sigh]
Aww.
126
00:08:09,808 --> 00:08:12,448
[grumbling]
127
00:08:12,399 --> 00:08:17,576
Muriel. No dinner.
No nothing.
128
00:08:19,180 --> 00:08:21,456
Muriel!
129
00:08:21,419 --> 00:08:23,421
[bells ringing]
130
00:08:29,032 --> 00:08:31,239
[giggles]
131
00:08:31,207 --> 00:08:32,777
What do you think
you're doing?
132
00:08:32,774 --> 00:08:36,244
Oh! Enjoying the concert.
Get your chair.
133
00:08:39,618 --> 00:08:43,225
That thing!
In my raincoat!
134
00:08:46,431 --> 00:08:49,002
Get your ugliness
out of my coat.
135
00:08:48,957 --> 00:08:50,368
Aah!
136
00:08:50,365 --> 00:08:52,038
You little...
137
00:08:52,028 --> 00:08:56,101
That's it.
Now you just keep walking
138
00:08:55,994 --> 00:08:57,871
till I can't see
you no more.
139
00:08:57,849 --> 00:09:01,558
You stupid dog.
It's always your fault.
140
00:09:01,463 --> 00:09:03,841
Look at me.
141
00:09:03,798 --> 00:09:05,368
[whimpering]
142
00:09:05,365 --> 00:09:07,402
Boo-boo-boo-boo-booga!
143
00:09:07,380 --> 00:09:11,385
Aah!
144
00:09:11,282 --> 00:09:14,286
[laughs]
Aah!
145
00:09:17,935 --> 00:09:21,906
What did that little dog
ever do to you?
146
00:09:21,806 --> 00:09:23,717
I told you to git.
147
00:09:23,692 --> 00:09:26,298
What goes around
comes around.
148
00:09:26,252 --> 00:09:28,562
Do you really
want to see ugly?
149
00:09:28,522 --> 00:09:30,229
Uh...
150
00:09:32,456 --> 00:09:33,901
Stupid dog.
151
00:09:33,895 --> 00:09:35,897
Aah!
152
00:09:39,973 --> 00:09:41,577
Help!
153
00:09:41,571 --> 00:09:43,881
Aah!
154
00:09:43,842 --> 00:09:44,786
Huh?
155
00:09:44,802 --> 00:09:46,372
[crash]
156
00:09:46,369 --> 00:09:48,007
Eustace,
are you all right?
157
00:09:48,001 --> 00:09:50,003
[groaning]
158
00:09:53,885 --> 00:09:55,796
[groaning]
159
00:10:00,570 --> 00:10:03,449
I think it's time I left.
160
00:10:03,385 --> 00:10:06,525
[whimpering]
161
00:10:06,456 --> 00:10:10,632
[ringing bell]
[laughs]
162
00:10:10,517 --> 00:10:11,962
[bell ringing loudly]
163
00:10:11,957 --> 00:10:13,959
[both laughing]
164
00:10:18,930 --> 00:10:21,376
Thank you for
your kindness.
165
00:10:21,328 --> 00:10:24,309
I hope I find more people
like you out there.
166
00:10:24,238 --> 00:10:26,650
[laughs]
167
00:10:26,606 --> 00:10:28,950
I'm sure you will.
168
00:11:01,404 --> 00:11:03,782
[thunder]
169
00:11:03,739 --> 00:11:08,347
Empty.
My heart is empty,
170
00:11:08,218 --> 00:11:11,131
and my clouds are full.
171
00:11:12,503 --> 00:11:13,573
[thunder]
172
00:11:13,590 --> 00:11:14,534
[honk honk]
173
00:11:14,550 --> 00:11:15,551
[lightning crashes]
174
00:11:21,683 --> 00:11:27,827
A goose, a gander,
a godly goosey gander,
175
00:11:27,632 --> 00:11:29,509
without love,
176
00:11:29,486 --> 00:11:32,558
is nothing but a fowl.
177
00:11:32,493 --> 00:11:37,033
Without love, all of this
is but puff and fluff
178
00:11:36,907 --> 00:11:40,753
and stuff.
[honk honk]
179
00:11:42,216 --> 00:11:46,494
[thunder] The coming rain
should do these flowers good.
180
00:11:49,126 --> 00:11:50,764
Darn horn.
181
00:11:50,756 --> 00:11:51,996
Eustace?
182
00:11:53,379 --> 00:11:56,155
It'll be raining
any minute now.
183
00:11:56,097 --> 00:11:58,099
You should
come inside.
184
00:12:02,495 --> 00:12:04,168
[gasps]
185
00:12:06,013 --> 00:12:07,686
[honk honk]
186
00:12:09,531 --> 00:12:11,533
[heart beating]
187
00:12:14,649 --> 00:12:16,959
[honk honk]
188
00:12:24,052 --> 00:12:26,089
[whimpering]
189
00:12:26,067 --> 00:12:30,174
Oh, pure and
formless beauty.
190
00:12:30,065 --> 00:12:34,445
Oh, light, oh, sky,
oh, baby's breath.
191
00:12:34,319 --> 00:12:37,493
You have grown solid.
You have grown real.
192
00:12:37,421 --> 00:12:41,028
You have grown fat.
You have grown real fat,
193
00:12:40,940 --> 00:12:43,284
and your name is...
194
00:12:43,243 --> 00:12:45,189
Muriel, Muriel!
195
00:12:45,162 --> 00:12:47,369
Muriel.
196
00:12:47,337 --> 00:12:50,443
If letters be in order,
let them be in such order
197
00:12:50,375 --> 00:12:54,084
as to spell...Muriel.
198
00:12:53,989 --> 00:12:56,469
Muriel!
Where's my pliers?
199
00:12:56,420 --> 00:12:59,128
I am filled, full, and dizzy.
200
00:12:59,074 --> 00:13:02,681
I am...
A stuffed goose. [sigh]
201
00:13:02,593 --> 00:13:06,405
If I gaze at her longer,
I shall be consumed.
202
00:13:06,303 --> 00:13:11,082
Has ever a Goose God gazed upon
such unfeathered beauty,
203
00:13:10,941 --> 00:13:12,284
immortal flesh?
204
00:13:12,285 --> 00:13:15,562
Does a Goose God
pursue a mortal woman?
205
00:13:15,483 --> 00:13:18,259
Does one who calls
the clouds home
206
00:13:18,202 --> 00:13:21,149
love one who must floss?
207
00:13:21,080 --> 00:13:25,119
Does a Goose God love a Muriel?
208
00:13:25,014 --> 00:13:26,755
Eh, I'll give it a shot.
209
00:13:36,656 --> 00:13:38,431
[gasps]
210
00:13:41,582 --> 00:13:42,890
[speaking gibberish]
211
00:13:42,894 --> 00:13:44,305
Courage, what is it?
212
00:13:47,019 --> 00:13:49,966
[roaring]
213
00:13:49,898 --> 00:13:52,469
[speaking gibberish]
214
00:13:52,425 --> 00:13:54,268
[whimpering]
215
00:13:54,248 --> 00:13:56,592
Courage,
you sound awful.
216
00:13:56,550 --> 00:13:58,723
How about a cup of
hot tea with honey
217
00:13:58,694 --> 00:14:02,642
and a wee nap?
Ooh, forget the tea.
218
00:14:02,532 --> 00:14:04,273
Ahem.
219
00:14:06,466 --> 00:14:07,945
B-b-but...
220
00:14:07,937 --> 00:14:10,417
You must have seen
a bird, Courage.
221
00:14:12,862 --> 00:14:15,274
Flowers. Candy.
222
00:14:15,229 --> 00:14:18,699
They pale in the wake
of her beauty.
223
00:14:18,620 --> 00:14:20,429
Huh?
224
00:14:20,411 --> 00:14:23,119
Muriel! Muriel!
225
00:14:23,065 --> 00:14:24,601
Where's my pliers?
226
00:14:24,601 --> 00:14:27,047
Did you take my--eh?
227
00:14:26,999 --> 00:14:29,445
What you got there, dog?
[whimpering]
228
00:14:29,399 --> 00:14:30,343
What?
229
00:14:30,358 --> 00:14:33,066
Why, Eustace.
For me?
230
00:14:33,013 --> 00:14:34,754
What a sweet surprise.
231
00:14:34,740 --> 00:14:38,278
Eustace,
you are a dear man.
232
00:14:38,195 --> 00:14:41,438
No, no!
It's that goose thing.
233
00:14:41,361 --> 00:14:42,931
If I am to make her mine,
234
00:14:42,928 --> 00:14:45,909
I must toss away my fears
like lint from a dryer.
235
00:14:45,838 --> 00:14:48,011
I am a Goose God,
236
00:14:47,982 --> 00:14:50,428
and I must have
this woman as my Queen.
237
00:14:50,380 --> 00:14:51,916
[honk honk]
238
00:14:51,916 --> 00:14:55,022
[gasping and whimpering]
239
00:14:54,954 --> 00:14:57,457
Now, Courage, it's not polite
to point.
240
00:14:57,417 --> 00:15:02,958
Mortal woman, I am here to
pronounce eternal love for you.
241
00:15:02,791 --> 00:15:05,237
And you
pronounced it perfectly.
242
00:15:05,189 --> 00:15:06,896
You do not understand.
243
00:15:06,885 --> 00:15:10,355
I present to you
an expression of my love.
244
00:15:10,275 --> 00:15:12,346
This gift.
245
00:15:16,351 --> 00:15:18,729
[growling]
246
00:15:18,687 --> 00:15:22,066
Ah, that's sweet,
but I'm spoken for.
247
00:15:21,981 --> 00:15:23,756
Mm-hmm.
248
00:15:23,740 --> 00:15:27,813
But thank you. I've never had an
endless field of flowers before.
249
00:15:27,706 --> 00:15:29,708
It's very flattering.
250
00:15:32,919 --> 00:15:34,660
[thunder]
251
00:15:34,647 --> 00:15:37,025
[sigh]
252
00:15:37,909 --> 00:15:39,889
[lightning crashes]
253
00:15:39,860 --> 00:15:41,305
Who was that?
254
00:15:41,299 --> 00:15:43,301
It was an admirer
who offered me
255
00:15:43,282 --> 00:15:45,990
a field of flowers
and his eternal love.
256
00:15:45,937 --> 00:15:49,043
Oh.
You seen my screwdriver?
257
00:15:48,975 --> 00:15:51,546
That goose better not
try to take Muriel away.
258
00:15:51,502 --> 00:15:54,005
[growls]
259
00:15:53,965 --> 00:15:55,376
It's true.
260
00:16:00,906 --> 00:16:02,908
[doorbell rings]
261
00:16:06,183 --> 00:16:08,686
Oh, it's a poem.
262
00:16:08,646 --> 00:16:10,648
[Goose reading]
263
00:16:16,323 --> 00:16:18,360
-[gagging]
- Then all days be sunny,
264
00:16:18,337 --> 00:16:20,317
all days shall be spring.
265
00:16:24,255 --> 00:16:27,168
He does have a
way with words.
266
00:16:29,692 --> 00:16:32,070
Oh!
267
00:16:32,027 --> 00:16:35,702
[speaking gibberish]
268
00:16:35,609 --> 00:16:38,385
[blows nose]
269
00:16:38,327 --> 00:16:40,204
Aiiee.
270
00:16:40,182 --> 00:16:42,184
[guitar playing]
271
00:16:43,604 --> 00:16:46,448
J" When a Goose God
loves a woman J"
272
00:16:46,387 --> 00:16:49,266
S' A woman, big and round S'
273
00:16:49,202 --> 00:16:51,876
J" When a Goose God
loves that woman J"
274
00:16:51,825 --> 00:16:56,831
J" A Goose God
makes this sound J"
275
00:16:56,686 --> 00:16:57,664
[honk honk]
276
00:16:57,678 --> 00:16:59,624
Oh, how lovely.
277
00:16:59,597 --> 00:17:03,101
[whimpering]
Don't listen. Don't listen!
278
00:17:03,019 --> 00:17:05,363
[sigh]
279
00:17:05,322 --> 00:17:09,930
[speaking gibberish]
280
00:17:09,800 --> 00:17:11,108
Booga-booga-booga!
281
00:17:11,112 --> 00:17:13,922
Aah!
282
00:17:13,862 --> 00:17:16,342
Well, if he's not
going to do anything...
283
00:17:16,293 --> 00:17:18,500
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm.
[harp playing]
284
00:17:18,468 --> 00:17:21,472
Oh, Eustace.
That's lovely.
285
00:17:21,410 --> 00:17:24,084
[whimpering softly]
286
00:17:25,153 --> 00:17:26,097
[wind blowing]
287
00:17:26,112 --> 00:17:28,114
[whimpering]
288
00:17:33,564 --> 00:17:36,135
[knocking on door]
289
00:17:37,658 --> 00:17:40,639
J" Goose God and Muriel,
Goose God and Muriel J"
290
00:17:40,568 --> 00:17:44,880
J" Goose God and Muriel forever J"
Thank you.
291
00:17:45,751 --> 00:17:47,594
[sigh]
292
00:17:47,574 --> 00:17:49,178
[growling]
293
00:17:49,173 --> 00:17:50,948
[grunting]
294
00:17:50,932 --> 00:17:53,674
[doorbell rings]
295
00:17:56,849 --> 00:17:59,830
J" Eustace and Muriel,
Eustace and Muriel J"
296
00:17:59,759 --> 00:18:01,170
S' Eustace and Mur-S' oh'.!
297
00:18:01,167 --> 00:18:02,111
[crash]
298
00:18:02,127 --> 00:18:03,902
Oh, I'm famished.
299
00:18:03,886 --> 00:18:06,093
That goose has gotta go.
300
00:18:06,061 --> 00:18:08,132
[munch munch]
301
00:18:08,107 --> 00:18:09,279
Mmm.
302
00:18:09,291 --> 00:18:11,601
[record player
playing upbeat tune]
303
00:18:11,562 --> 00:18:13,132
Oof! Oof.
304
00:18:14,120 --> 00:18:17,567
Come with me, fleshy Muriel.
305
00:18:17,479 --> 00:18:20,187
Come with me on goosey wind
306
00:18:20,133 --> 00:18:22,272
and wing to Valhalla,
307
00:18:22,244 --> 00:18:25,714
where you shall be
my fleshy Queen.
308
00:18:25,635 --> 00:18:27,080
Oh, no!
309
00:18:27,075 --> 00:18:31,182
You make an old woman
feel young again.
310
00:18:31,072 --> 00:18:32,346
[gasps]
311
00:18:32,351 --> 00:18:35,025
But my place is here
with the man I love,
312
00:18:34,974 --> 00:18:37,716
and my dear
precious Courage.
313
00:18:37,661 --> 00:18:39,402
COURAGE:
Yay!
314
00:18:39,388 --> 00:18:42,164
[marching band music playing
and blowing horn
315
00:18:42,107 --> 00:18:45,953
I think it's best
if you find another.
316
00:18:48,184 --> 00:18:49,219
[door closes]
317
00:18:52,214 --> 00:18:55,388
- Eee!
- If I cannot win Muriel with my love,
318
00:18:55,316 --> 00:18:57,159
then I shall take her.
[thunder]
319
00:18:58,355 --> 00:19:00,357
[speaking gibberish]
320
00:19:02,545 --> 00:19:05,549
Oh!
Ooh-hoo-hoo-hoo!
321
00:19:05,487 --> 00:19:08,161
Eek! [speaki ' "g gibber. ng]
322
00:19:11,724 --> 00:19:16,195
[honks horn]
Aah!
323
00:19:18,441 --> 00:19:19,545
Oh!
324
00:19:19,560 --> 00:19:21,506
[honking horn]
325
00:19:21,479 --> 00:19:23,789
That--that sound.
326
00:19:23,750 --> 00:19:27,163
What is that glorious sound?
327
00:19:27,076 --> 00:19:28,851
[honking horn]
328
00:19:28,836 --> 00:19:33,182
Uhh.
Well, I never.
329
00:19:33,058 --> 00:19:34,935
Oh, I have found you.
330
00:19:34,913 --> 00:19:36,187
[gasps]
331
00:19:36,192 --> 00:19:39,969
I have found my true love.
I have found my Queen.
332
00:19:39,870 --> 00:19:43,545
N-n-n-n-n-n-no.
I am not his Queen.
333
00:19:45,276 --> 00:19:48,814
Oh, speak to me again,
my Queen.
334
00:19:48,730 --> 00:19:52,268
Make your sounds
of love and longing.
335
00:19:54,103 --> 00:19:55,047
[honk honk]
336
00:19:55,063 --> 00:19:56,007
[honk honk]
337
00:19:56,022 --> 00:19:56,966
[honk honk]
338
00:19:56,982 --> 00:19:57,926
[honk honk]
339
00:19:57,941 --> 00:19:58,885
[honk honk]
340
00:19:58,901 --> 00:20:01,575
[hon k]
[hon k]
341
00:20:01,523 --> 00:20:04,265
[honk]
Come, my Queen.
342
00:20:04,210 --> 00:20:09,159
Ascend with me. The heavens
await our harmony of honk.
343
00:20:09,008 --> 00:20:10,612
Aiiee!
344
00:20:11,503 --> 00:20:14,382
[moa"I"9]
Heh?
345
00:20:14,318 --> 00:20:15,991
My truck!
346
00:20:17,644 --> 00:20:21,217
Look, Courage,
we've been invited to a wedding.
347
00:20:21,130 --> 00:20:25,078
The goose and Eustace's truck
are going to get married.
348
00:20:24,968 --> 00:20:27,949
[sobbing]
349
00:20:27,879 --> 00:20:32,726
I'm nothing without my truck.
Come back to me, truck.
350
00:20:32,580 --> 00:20:37,461
[sobbing]
Come back!
351
00:20:39,041 --> 00:20:40,611
[honk honk]
352
00:21:34,128 --> 00:21:36,540
[baaa]
353
00:21:36,541 --> 00:21:42,457
S' Waa-aaa-aaa-aaa S'
354
00:21:42,458 --> 00:21:43,960
S' Bum-bum-bum-bum... S'
355
00:21:43,961 --> 00:21:45,941
[baaa]
356
00:21:45,942 --> 00:21:54,259
S' Ahh-ahh-ahh-ahh-aah S'
357
00:21:54,260 --> 00:21:55,204
J" ...Bum-bum-bum-J"
358
00:21:55,205 --> 00:21:56,707
EUSTACE:
Stupid dog!
359
00:21:56,708 --> 00:21:58,415
Ha ha ha ha.
360
00:21:58,465 --> 00:22:03,015
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
