Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,620 --> 00:00:08,418
Im Jahre 1945 endete der 2. Weltkrieg
mit der bedingungslosen Kapitulation
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,502
der Achsenmächte Deutschland und Japan.
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,627
Das Dritte Reich und
das Japanische Kaiserreich waren besiegt.
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,210
Vor uns liegt Deutschland
5
00:00:16,380 --> 00:00:18,877
In uns marschiert Ghana.
6
00:00:19,160 --> 00:00:22,793
Der deutsche Führer und Reichskanzler
Adolf Hitler beging Selbstmord
7
00:00:23,040 --> 00:00:28,460
und der Japanische Premier Minister
Hideki Tojo wurde zum Tode verurteilt.
8
00:00:28,840 --> 00:00:32,210
...das ist die Version die uns in den
Geschichtsbüchern weiß gemacht wird.
9
00:00:38,840 --> 00:00:44,043
Die Wahrheit sieht allerdings anders
aus. Hitler und Tojo flohen in einem
10
00:00:44,200 --> 00:00:49,127
U-Boot um die ganze Erdscheibe bis nach Ghana,
wo sie sich bis zum heutigen Tage aufhalten.
11
00:00:56,000 --> 00:00:58,918
Jedem Das Seine, mirrr das Meiste!
12
00:01:03,280 --> 00:01:09,168
Unter Ihnen auch Hitlers getreuer
Paladin, Horse-Man Goering.
13
00:01:09,460 --> 00:01:11,418
Hallöchen, Goering, angenehm.
14
00:01:11,580 --> 00:01:13,377
Goering, Horse-Man ist der Name.
15
00:01:14,160 --> 00:01:17,293
Mit dem Einmarsch des Gröfaz
in Ghana begann auch schon der Blitzkrieg...
16
00:01:17,580 --> 00:01:21,210
allerdings stellte sich dieser
weitaus schwieriger heraus
17
00:01:21,380 --> 00:01:24,210
als das noch in Frankreich der Fall war.
18
00:01:27,620 --> 00:01:29,502
Da hast du deinen Schmiss Pursche!
19
00:01:30,000 --> 00:01:31,793
Goering! Zurück!
20
00:01:42,700 --> 00:01:44,835
Dank ihres intensiven Karate Trainings
21
00:01:45,120 --> 00:01:47,293
und ihrer arischen Superkräfte
22
00:01:47,460 --> 00:01:49,918
konnten sie ihren Alterungsprozess
revidieren
23
00:01:50,080 --> 00:01:53,752
und nun sind sie stärker und
arischer als je zuvor,
24
00:01:53,960 --> 00:01:56,668
inklusive Ehrenarier Tojo.
25
00:01:58,660 --> 00:01:59,377
Hitler!
26
00:02:00,200 --> 00:02:02,668
Wir sind folgsam wie die Hunde...
27
00:02:03,540 --> 00:02:05,710
Das Einzige was wir von ihnen wollen
28
00:02:06,160 --> 00:02:07,960
sind Datteln!
29
00:02:08,840 --> 00:02:10,335
Schöne, saftige Datteln!
30
00:02:12,200 --> 00:02:16,918
Hitler offeriert den Eingeborenen
Weiber, Wein und Wurstwaren.
31
00:02:18,420 --> 00:02:21,293
Aber der schöne Schein trügt.
In Wirklichkeit unterzieht er
32
00:02:21,580 --> 00:02:26,085
die Bevölkerung einer Gehirnwäsche
mit Hilfe der magischen Blutfahne.
33
00:02:28,380 --> 00:02:29,918
Die Neue Achse
34
00:02:30,240 --> 00:02:34,627
Deutschland, Japan und Ghana hat eine
neue, schlagkräftige Armee hervorgebracht
35
00:02:35,000 --> 00:02:38,002
genannt: Ghan-Arier!
36
00:02:39,160 --> 00:02:44,627
Dieses mal ohne Italien... dazu muss
wohl nichts weiter gesagt werden.
37
00:02:47,000 --> 00:02:50,585
Niemand ist sicher vor dem Fluch
der magischen Blutfahne.
38
00:02:51,240 --> 00:02:52,793
Wer wird der nächste sein?
39
00:02:53,420 --> 00:02:57,418
Dein Vater? Deine Mutter?
Deine Schwester? Dein Bruder?
40
00:02:58,280 --> 00:03:01,752
Jeder kann zum nächsten Ghan-Arier
Gehirngewaschenen werden.
41
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
Hirnlose Fußsoldaten, deren
Parole lautet
42
00:03:05,120 --> 00:03:08,835
Führer, wir folgen dir...
43
00:03:09,740 --> 00:03:12,585
Japanischer Gottkaiser,
wir folgen dir.
44
00:03:15,000 --> 00:03:18,168
Sind Hitlers und Tojos Ghan-Arier
noch zu stoppen?
45
00:03:18,540 --> 00:03:22,543
Oder werden sie die Weltherrschaft
an sich reißen?
46
00:03:23,120 --> 00:03:27,043
Mit ihren African Kung-Fu Nazis!
47
00:03:37,460 --> 00:03:39,543
Aha! Da isser!
48
00:03:39,700 --> 00:03:42,835
Kleiner Witz am Rande: wohin fliegt
der schwule Adler nach Feierabend?
49
00:03:46,340 --> 00:03:49,043
Horst! Wie läuft's denn so?
50
00:03:49,200 --> 00:03:51,002
Monsieur Horst!
51
00:03:51,700 --> 00:03:54,002
Horst! Du bist und
bleibst der coolste!
52
00:04:14,620 --> 00:04:16,043
Ich hab dich so vermisst!
53
00:04:17,700 --> 00:04:19,877
Du bist ein Traum! Vor allem diese
Kotflügel...
54
00:04:20,240 --> 00:04:21,502
Alles nur für dich!
55
00:04:22,040 --> 00:04:24,418
Aber vergiss bitte nicht unser
Rendezvous heute abend!
56
00:04:24,880 --> 00:04:25,877
Alles klar Eva!
57
00:04:26,280 --> 00:04:28,877
Wenn ich nichts besseres zu tun habe
werde ich da sein.
58
00:04:29,040 --> 00:04:30,418
Mon Armoir...
59
00:04:32,740 --> 00:04:34,002
Du machst mich so glücklich!
60
00:04:34,920 --> 00:04:36,918
Genug von deinem Geschwätz...
ich geh jetzt trainieren.
61
00:04:37,340 --> 00:04:39,877
- Bitte nicht!
- Doch.
62
00:04:40,380 --> 00:04:42,418
- Bis später dann!
- Wenn's sein muss...
63
00:04:42,880 --> 00:04:44,002
Ich liebe dich!
64
00:04:44,420 --> 00:04:45,460
Ich mich auch!
65
00:05:00,120 --> 00:05:01,335
Hoddai!
66
00:05:02,160 --> 00:05:07,543
Da Oide Kung Fu Horst! Und wia schaugts
aus, mach amoi Schlangeee,
67
00:05:07,700 --> 00:05:10,502
oder irgend a anders Viech.
68
00:05:14,040 --> 00:05:15,710
Hoddai!
69
00:06:09,500 --> 00:06:11,377
Mal wieder zu spät...
70
00:06:12,200 --> 00:06:16,543
Und wie glaubst du jemals besser zu werden
mit so einer Zweistellung?
71
00:06:17,120 --> 00:06:18,543
Tschuldigen Meister.
72
00:06:20,240 --> 00:06:22,085
Entschuldigung meinst du wohl.
73
00:06:28,340 --> 00:06:32,710
Wie immer wenn du zu spät kommst,
10 Minuten Horst... ich mein Horse Stance!
74
00:06:48,540 --> 00:06:50,293
Runter! Tiefer!
75
00:07:00,040 --> 00:07:01,293
Zugehört!
76
00:07:03,960 --> 00:07:07,793
Wie ihr alle wisst
steht uns ein großes Turnier bevor!
77
00:07:09,460 --> 00:07:13,335
Ich erwarte von jedem das er
bis Macci Fit ist.
78
00:07:13,700 --> 00:07:17,252
Ich erwarte, das ihr unsere
Karate... ich mein Kung Fu Schule
79
00:07:17,420 --> 00:07:19,960
mit Ehre aus... ich mein vertretet.
80
00:07:20,120 --> 00:07:21,043
Denn jeder weiß...
81
00:07:21,460 --> 00:07:26,085
es gibt keinen Kung-Fu Stil der unseren
Schlangen Schlauch schlagen kann.
82
00:07:26,580 --> 00:07:27,585
Jawoll Meister!
83
00:07:28,780 --> 00:07:29,877
Und wie immer...
84
00:07:32,080 --> 00:07:36,377
Unsere Aus- ich mein Inlandsvertretung
ist... Mampfred!
85
00:07:36,880 --> 00:07:40,335
Aber! Es ist noch ein zweiter Platz
zu vergeben an einen von euch Lappen.
86
00:07:40,540 --> 00:07:43,168
Also... heißt es jetzt Rein... ehm...
Ranhalten!
87
00:07:43,660 --> 00:07:45,960
Meister! Bitte! Ich kann...
88
00:07:46,160 --> 00:07:47,168
Schnauze!
89
00:07:48,840 --> 00:07:51,418
Derjenige welcher mich
am meisten beeindruckt
90
00:07:51,580 --> 00:07:54,377
wird unsere Schule als
zweiter Kämpfer vertreten.
91
00:07:54,740 --> 00:07:58,627
Und du Horst! Du hast mich bis jetzt
noch nicht beeindruckt.
92
00:07:59,500 --> 00:08:03,668
Der zweite Mutant, ehm, Repräsentant
wird heute Abend benannt.
93
00:08:04,160 --> 00:08:06,168
- Wegtreten!
- Jawoll, Meister!
94
00:08:50,840 --> 00:08:53,210
Aus- ich mein Angetreten!
95
00:09:03,660 --> 00:09:05,460
Günther, Gratulation!
96
00:09:11,280 --> 00:09:15,002
Du bist unser Zweiter Restaurant...
ich mein Repräsentant.
97
00:09:17,380 --> 00:09:18,627
Vergelt's Gott Meister.
98
00:09:19,500 --> 00:09:22,877
Es isch mir eine große Ehre.
Isch wed sie ned enttäusche.
99
00:09:24,880 --> 00:09:27,085
- Geh Heim.
- Dank und immer wieder Dank.
100
00:09:29,420 --> 00:09:30,960
Feierabend.
101
00:09:36,580 --> 00:09:39,210
Also ich glaub dem Meister ja.
102
00:09:39,460 --> 00:09:41,668
Du brauchst nur ein bisschen
mehr Disziplin mein Jung.
103
00:09:41,840 --> 00:09:44,418
Sonst kommst du nie auf meinen Level!
104
00:09:46,740 --> 00:09:50,127
Sach ma, hast du eigentlich
von diesem neuen Turnier gehört?
105
00:09:50,880 --> 00:09:53,793
Von einem Adu-Ado-Adolf Hitler!
106
00:09:54,080 --> 00:09:56,085
Ziemlich dämlicher Name.
107
00:09:57,920 --> 00:10:00,918
Die nennen sich Ghan-Arier.
108
00:10:01,880 --> 00:10:03,543
- Mampfred...
- Was denn los?
109
00:10:03,920 --> 00:10:06,168
Warum macht der Meister das?
110
00:10:07,460 --> 00:10:09,835
Du weißt doch, Kung-Fu
ist alles was ich habe.
111
00:10:11,460 --> 00:10:14,543
Ich habe gehofft, dass er mich
diesmal representen lässt.
112
00:10:14,840 --> 00:10:16,543
Re-Pre-Wat?
113
00:10:16,840 --> 00:10:18,543
Was? Diggerchen was redest du?
114
00:10:18,700 --> 00:10:22,418
Du bist zu Schrottig... aber du
hast die schöne Eva.
115
00:10:23,280 --> 00:10:26,793
Weißt du was? Ich würde easy, nizzle,
fashizzle verzichten auf des Turnier...
116
00:10:26,960 --> 00:10:29,127
wenn ich dafür ein Date mit ihr bekomme.
117
00:10:30,380 --> 00:10:34,418
Hodo-hodo-hoid auf! ich versohle
lieber diverse Äfter.
118
00:10:35,240 --> 00:10:37,460
Also, häng mal die Nase nicht in den Wind.
119
00:10:39,080 --> 00:10:43,960
Die komischen Ghan-Arier trainieren nicht
mal Kinesen Kung-Fu
120
00:10:44,380 --> 00:10:47,252
Sondern... Japanisches Karate oder so.
121
00:10:47,460 --> 00:10:49,960
Egal, das wird eh ein Klacks für uns.
122
00:11:11,620 --> 00:11:14,835
Sauf halt nicht gar so rein!
Reiß dich mal am Ochsenriemen!
123
00:11:15,000 --> 00:11:19,043
Endlich haben wir ein Date... aber Nein!
Herr Jelzin muss schon wieder.
124
00:11:19,380 --> 00:11:20,877
Der Schlauch-Meister...
125
00:11:21,580 --> 00:11:23,543
Er hat mich schon wieder nicht
auswerwählt...
126
00:11:25,240 --> 00:11:29,752
Wann gibt er mir endlich auch mal die Chance
zu representen? Wann?
127
00:11:29,960 --> 00:11:32,085
Erspar mir dein Gewinsel Horst!
128
00:11:32,620 --> 00:11:35,460
Immer nur saufen und Kung-Fu!
Was soll das!
129
00:11:35,960 --> 00:11:38,002
Ich liebe dich Horst,
130
00:11:38,580 --> 00:11:41,418
aber jetzt ist Schluss mit arbeitslos
und Spaß dabei!
131
00:11:41,700 --> 00:11:43,835
Jetzt horch amal Obacht...
132
00:11:44,040 --> 00:11:49,002
mein werter Vater würde mich nie
eine Null wie dich heiraten lassen...
133
00:11:49,280 --> 00:11:51,752
Bitte versuch doch zu verstehen!
134
00:11:53,120 --> 00:11:57,293
Wenn ich was aus mir mache in
der Kampfsportwelt
135
00:11:57,540 --> 00:12:00,252
werde ich reich und berühmt wie
McGregor.
136
00:12:00,700 --> 00:12:03,877
Und du wirst dich nie wieder um
irgendetwas sorgen müssen!
137
00:12:04,960 --> 00:12:08,168
Gerade jetzt habe ich eine Riesenchance!
138
00:12:08,740 --> 00:12:11,752
Das Ghan-Arier Turnier... das sind alles
Klaus Schlappners!
139
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
Die können nichts.
140
00:12:13,200 --> 00:12:16,710
Wenn sich jemand Ghan-Arier nennt ist
das kein Akademiker.
141
00:12:17,460 --> 00:12:22,377
Die machen nicht mal chinesisches Kung-Fu
sondern nur japanisches Karate...
142
00:12:27,000 --> 00:12:30,002
- Ghan-Arier! Si!
- Ka!
143
00:12:32,280 --> 00:12:36,127
Die Macht haben wir in Ghana gewonnen,
144
00:12:36,420 --> 00:12:40,293
nun gilt es das Ghanaische Volk zu gewinnen!
145
00:12:41,240 --> 00:12:46,210
Wir haben uns heute hier versammelt
um zwei neue Kameraden
146
00:12:46,380 --> 00:12:50,293
in unseren Saalschutz,
der werten Ghan-Arier einzuschwören.
147
00:12:50,460 --> 00:12:54,002
Weder Ochs noch Esel
hält uns in unserem Lauf auf!
148
00:12:54,240 --> 00:12:58,793
Die Parole lautet:
Für den Anschluss der Südmark Ghana!
149
00:12:59,280 --> 00:13:01,752
- Si!
- Ka!
150
00:13:02,580 --> 00:13:08,877
Und jetzt sollen sie den Eid
auf unsere geliebte Blutfahne leisten.
151
00:13:13,840 --> 00:13:20,043
Ein Volk, ein Reich, eine Fahne, Ein... lauf?
152
00:13:22,580 --> 00:13:26,418
Jawoll, Herr Oberstumpfbandührer!
153
00:13:33,880 --> 00:13:38,835
Für Führer, Volk und den schönen Greifswald.
154
00:13:39,040 --> 00:13:40,252
Verstehscht?
155
00:13:41,780 --> 00:13:43,460
Jawoll, mein Führer.
156
00:13:48,080 --> 00:13:53,210
Vor uns marschiert Ghana,
in uns marschiert Ghana...
157
00:13:53,580 --> 00:13:56,835
Und hinter uns kommt... habsch Text vergessen.
158
00:13:58,340 --> 00:14:02,877
Hezliches Willkommen unseren zwei neuen
Kameraden, meine lieben Ghan-Arier
159
00:14:03,040 --> 00:14:09,210
hündischer Gehorsam ist eure höchste Pflicht
und euer größtes Vergnügen.
160
00:14:09,960 --> 00:14:14,002
Vorwärts für immer, Rückwärts nimmer.
161
00:14:15,620 --> 00:14:18,960
Ghana-Arier, jetzt noch mal was
komplett anderes...
162
00:14:19,460 --> 00:14:26,835
Das Christkind in Form unseres Kampfsport
Turniers bis zum Tode steht uns ins Haus.
163
00:14:27,880 --> 00:14:34,877
Dazu ein paar Anmerkungen unseres beliebten
Ehrenariers, Hideki Tojo.
164
00:14:36,160 --> 00:14:38,900
Seid gegrüßt meine lieben Freunde.
165
00:14:38,920 --> 00:14:41,460
Bezüglich des kommenden Turniers kann
ich nur sagen:
166
00:14:41,660 --> 00:14:45,377
Keine Gnade gegenübel euren miderwertigen
Gegnern.
167
00:14:45,840 --> 00:14:48,960
Ihr müsst eure Gegner ausrotten!
168
00:14:49,120 --> 00:14:51,585
Jeder Kampf wild bis zum Tode gefühlt.
169
00:14:53,080 --> 00:14:55,460
Kinesen Kung Fu ist Schrott!
170
00:14:56,740 --> 00:14:59,752
Nippon Karate ist die einzig wahre
Kampfkunst.
171
00:15:01,240 --> 00:15:05,710
Sehr schön Japan,
heil unserem Gott-Kaiser!
172
00:15:10,700 --> 00:15:17,043
Morgen Stund hat Stuhl im Mund!
Zeigt den Eingeborenen was Sache ist
173
00:15:17,420 --> 00:15:23,252
und rekrutiert neues Kanonenf... ich meine
Soldaten für Kaiser und das tolle Reich!
174
00:15:23,700 --> 00:15:25,668
- Si!
- Ka!
175
00:15:26,880 --> 00:15:33,710
Eins... Zwei... Polizei...
176
00:15:37,160 --> 00:15:42,543
Ich habe Jackpot gewonnen,
du darfst mir dein ganzes Geld geben.
177
00:15:45,460 --> 00:15:49,085
Oh, ein Schein, jetzt bin ich reicher Mann.
178
00:15:50,120 --> 00:15:56,460
Drei... Vier... Grenadier...
179
00:16:02,460 --> 00:16:07,252
Hallo Frau. Raus mit der Kohle...
bitte.
180
00:16:07,580 --> 00:16:13,293
Warum? Ich wüsste nicht, dass ich
heute beim Wok-Mann etwas bestellt hätte!
181
00:16:13,700 --> 00:16:17,002
- Hier.
- Frau, tu was ich sage.
182
00:16:17,240 --> 00:16:21,627
Nein Danke, bitte verzupfen Sie sich,
mir schmeckt Hund Chop Suey nicht so gut.
183
00:16:22,340 --> 00:16:23,293
Eins!
184
00:16:23,500 --> 00:16:25,960
Mir schmeckt nur Karpfen.
Oder Forelle blau.
185
00:16:26,120 --> 00:16:26,820
Zwei!
186
00:16:26,840 --> 00:16:29,460
Na gut, dann nehm ich halt
einmal Bernhardiner süß-sauer.
187
00:16:29,740 --> 00:16:31,418
Und jetzt Abflug. Los.
188
00:16:32,580 --> 00:16:37,877
Hey, Herr Kinese, was soll das denn?
Lass uns doch Freunde sein!
189
00:16:49,960 --> 00:16:52,668
Fünf, sechs, alte Gecks.
190
00:16:55,620 --> 00:16:58,168
Ein, swai, Polizei...
191
00:16:59,540 --> 00:17:03,293
Drei, vier, Grenadier...
192
00:17:03,960 --> 00:17:04,835
Stop!
193
00:17:06,660 --> 00:17:08,918
Hey, my Ladies!
194
00:17:09,120 --> 00:17:11,710
Sehr saftige Datteln.
195
00:17:12,040 --> 00:17:13,377
Gibt mir einen Kuss!
196
00:17:17,280 --> 00:17:18,543
Was soll den das?
197
00:17:18,960 --> 00:17:20,710
Was erlauben sie sich Dame!
198
00:17:24,240 --> 00:17:30,252
Das würde ich gerne genauer erörtern...
in dieser dunkleren Gasse.
199
00:17:34,040 --> 00:17:37,060
Eva, mach dir keine Sorge.
Er ist Asiate.
200
00:17:37,080 --> 00:17:41,168
Selbst wenn er die große Dampframme ansetzt,
glaub mir, du wirst nichts spüren...
201
00:17:41,340 --> 00:17:45,627
Wie bitte? Dürfte ich sie bekannt machen
mit Mandingo?
202
00:17:52,420 --> 00:17:55,252
Hey Horst! Bruder!
203
00:17:55,740 --> 00:17:57,335
Was machst du da?
204
00:17:57,700 --> 00:18:01,293
Während du hier sitzt und den schmackhaften
Adonko Schnapps geniesst
205
00:18:01,460 --> 00:18:04,460
zerstören die Ghan-Arier
unsere Kung-Fu Schule!
206
00:18:06,040 --> 00:18:08,085
Was willst du, Diggachen?
207
00:18:08,500 --> 00:18:10,418
Ich habe Termine...
208
00:18:11,120 --> 00:18:14,168
Und was is mit dir passiert?
Von der Treppe gefallen?
209
00:18:15,340 --> 00:18:17,252
Die Ghan-Arier... sie haben uns
angegriffen...
210
00:18:18,120 --> 00:18:20,043
Es ist schrecklich.
211
00:18:21,240 --> 00:18:25,502
Die sagen, wenn wir ab jetzt nicht
jeden Monat einen Tribut
212
00:18:25,660 --> 00:18:30,793
an den japanischen Kaiser und das Reich
zahlen, dann werden sie uns ausrotten.
213
00:18:33,500 --> 00:18:35,668
Warum haust du denen
keine auf die Schnauze?
214
00:18:36,420 --> 00:18:38,460
Der Schlauch-Meister ist doch da, oder?
215
00:18:39,920 --> 00:18:43,293
Und dein Kung-Fu ist auch nich von
schlechten Eltern...
216
00:18:44,840 --> 00:18:46,668
Kann ich jetzt in Ruhe saufen?
217
00:18:51,240 --> 00:18:52,543
Sie sind... zu gut.
218
00:18:53,960 --> 00:18:55,335
Zu gut?
219
00:18:55,620 --> 00:18:56,502
Jawoll.
220
00:18:57,200 --> 00:19:01,918
Wir brauchen jeden Mann.
Wir müssen sie stoppen.
221
00:19:02,420 --> 00:19:05,293
Wir müssen jetzt gehen. Bitte!
222
00:19:05,620 --> 00:19:09,252
- Darf ich vorher noch Pipi?
- Jetzt wird gekämpft.
223
00:19:11,700 --> 00:19:14,335
Na gut, ich verkneife es mir.
224
00:20:23,620 --> 00:20:25,543
Na komm schon her Kollege.
225
00:20:29,380 --> 00:20:30,918
Jetzt komme ich in Fahrt.
226
00:21:19,840 --> 00:21:21,793
Nein! Meister!
227
00:21:22,540 --> 00:21:23,752
Du Unmensch!
228
00:21:25,780 --> 00:21:26,377
Du...
229
00:21:27,620 --> 00:21:29,210
Ich werde dich vernichten!
230
00:21:35,200 --> 00:21:37,168
Ah, ein guter Mann!
231
00:21:38,420 --> 00:21:42,252
Du wärst ein guter Ronin für den
Kaiser Franz. Aber Strafe muss sein!
232
00:23:00,080 --> 00:23:05,502
Wir haben uns heute hier versammelt
um unseren geliebten Meister
233
00:23:05,660 --> 00:23:08,710
den letzten Respekt zu zollen.
234
00:23:08,920 --> 00:23:13,752
Wie die Schäfchen und der Hirte...
so waren wir die Schüler und er der Meister.
235
00:23:13,920 --> 00:23:18,627
Der Herr gibt, der Herr nimmt,
seine Wege sind unergründlich.
236
00:23:19,660 --> 00:23:23,835
Wir haben uns heute um diesen schönen
Autosarg versammelt,
237
00:23:24,080 --> 00:23:26,627
Um unserem Meister das letzte
Geleit zu geben.
238
00:23:27,340 --> 00:23:30,210
Santa Maria, goodbye.
239
00:23:40,240 --> 00:23:43,335
Vergib uns unsere Schuld, wir auch wir,
ehm,...
240
00:23:44,040 --> 00:23:48,002
Oh Herr, mach uns alle fromm,
damit wir in den Himmel komm'
241
00:23:48,240 --> 00:23:50,335
So lasset uns beten:
242
00:23:50,780 --> 00:23:55,627
Vater im Himmel, wenn
die Sehnsucht mich verbrennt...
243
00:23:55,920 --> 00:23:57,918
sag ich völlig ungehemmt:
244
00:23:58,460 --> 00:24:01,293
Asche zu Asche.
Staub zu Staub.
245
00:24:02,660 --> 00:24:06,085
Was wär die Welt für mich, ohne dich?
Ich würde sagen, gar nichts. Amen.
246
00:24:23,540 --> 00:24:26,210
Horst, jetzt halt mal
die Ohren steif hier.
247
00:24:32,080 --> 00:24:33,627
Wo ist eigentlich Eva?
248
00:24:34,460 --> 00:24:36,793
Die habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
249
00:24:40,500 --> 00:24:41,627
Keine Ahnung.
250
00:24:45,380 --> 00:24:46,377
Warum?
251
00:24:46,700 --> 00:24:49,502
Vielleicht hatte sie das Verlangen nach
Zärtlichkeit, wer weiß?
252
00:24:49,740 --> 00:24:54,085
Sie hält mich für einen versoffenen Trottel.
Warum auch immer...
253
00:24:56,240 --> 00:24:57,293
Sorry.
254
00:25:20,240 --> 00:25:23,627
Dieses wunderschöne Sargauto
für den Meister...
255
00:25:24,240 --> 00:25:26,002
Es bricht mir das Herz.
256
00:25:26,340 --> 00:25:28,752
Diese Fettschweine müssen dafür bezahlen!
257
00:25:41,540 --> 00:25:44,835
Hast du immer noch vor bei dem Ghan-Arischem
Turnier mitzumachen, Mampfi?
258
00:25:45,500 --> 00:25:46,877
Auf jeden Digger.
259
00:25:49,240 --> 00:25:50,668
Das ist wie Selbstmord!
260
00:25:53,040 --> 00:25:55,668
Die Kämpfe dort gehen bis zum Tod.
261
00:25:56,420 --> 00:25:58,835
Und das japanische Karate ist zu stark.
262
00:26:02,340 --> 00:26:06,293
Unser Schlangen Schlauch Kung-Fu Stil
hat keine Chance!
263
00:26:06,920 --> 00:26:08,085
Ich weiß, Horstie.
264
00:26:08,660 --> 00:26:10,168
Aber ich muss es versuchen.
265
00:26:12,740 --> 00:26:15,627
Ich schulde dem Schlauchmeister
266
00:26:17,840 --> 00:26:19,418
mein Herz.
267
00:26:21,420 --> 00:26:24,585
Also jetzt bloß keinen Herzkasper kriegen.
268
00:26:53,040 --> 00:26:55,877
Stalingrad - Riesenrad
269
00:26:56,040 --> 00:26:58,002
Gebt uns 4 Jahre Zeit!
270
00:26:58,200 --> 00:26:59,502
Hallo!
271
00:27:01,840 --> 00:27:04,168
Einmal den guten Reis bitte.
272
00:27:05,000 --> 00:27:06,543
Eine Tasse.
273
00:27:28,280 --> 00:27:34,168
Es lädt ein: Der Führer. Zum lustigen
Ghan-Arier Tanzfest mit DJ Adolf
274
00:27:34,340 --> 00:27:38,835
Mach mit beim Ghan-Arischen
Kampfsportturnier. Bis in den Tod!
275
00:27:42,620 --> 00:27:45,293
Stalingrad - Riesenrad
276
00:27:45,700 --> 00:27:48,543
Gebt uns 4 Jahre Zeit!
277
00:27:51,660 --> 00:27:53,835
Stalingrad - Riesenrad
278
00:27:54,740 --> 00:27:57,293
Gebt uns 4 Jahre Zeit!
279
00:28:00,960 --> 00:28:05,085
DJ Adolf.
Mach mit, bei den netten Ghan-Ariern!
280
00:28:05,420 --> 00:28:10,085
Grüße an die Kämpfer aus aller Welt!
281
00:28:10,780 --> 00:28:15,043
Schreibt euch in das große
Ghan-Arische Turnier ein,
282
00:28:15,340 --> 00:28:19,668
Gewinne den Superpreis
von Harry Hitler!
283
00:28:19,880 --> 00:28:23,127
Deine Wünsche werden Wirklichkeit.
284
00:28:23,280 --> 00:28:25,752
Hitler macht deine Wünsche wahr!
285
00:28:26,000 --> 00:28:30,085
Ghan-Arier sind toll,
ich sauf mich voll!
286
00:28:30,740 --> 00:28:33,210
Halli Hallöchen Girls und Boys...
287
00:28:33,580 --> 00:28:37,085
Der Sieger des Turniers bekommt
von unserem Führer
288
00:28:37,240 --> 00:28:39,460
seine Wünsche erfüllt.
289
00:28:56,080 --> 00:28:58,627
Hart wie Windhunde!
290
00:28:58,840 --> 00:29:00,960
Zart wie Kruppstahl!
291
00:29:01,280 --> 00:29:04,252
Und flink wie...
292
00:29:05,920 --> 00:29:07,585
Rindfleisch!
293
00:29:08,580 --> 00:29:13,043
Das nächste Lied ist meiner neuen Liebe
gewidmet...
294
00:29:13,460 --> 00:29:16,085
Eva Braun.
295
00:29:17,700 --> 00:29:18,877
Gebrannt.
296
00:29:33,240 --> 00:29:36,085
Dreimal Si-Ka für Eva Braungebrannt!
297
00:29:36,380 --> 00:29:39,668
- Si!
- Ka!
298
00:31:25,080 --> 00:31:26,293
Weidmans Seil.
299
00:31:27,700 --> 00:31:29,793
Willst du dich einschreiben
in unser Turnier?
300
00:31:32,200 --> 00:31:33,418
Mach doch mal.
301
00:31:34,420 --> 00:31:36,418
Aber jetzt Obacht.
302
00:31:37,160 --> 00:31:39,752
Dein Schlangen Schlauch Stil
ist Schrott..
303
00:31:45,740 --> 00:31:46,877
Halt mich.
304
00:31:47,080 --> 00:31:48,418
Halt mich.
305
00:31:49,000 --> 00:31:50,002
Zurück!
306
00:32:18,120 --> 00:32:19,293
Ordnung muss sein.
307
00:32:19,960 --> 00:32:20,918
Eha!
308
00:32:21,780 --> 00:32:22,710
Stop!
309
00:32:24,780 --> 00:32:25,835
Wer bist du denn?
310
00:32:26,420 --> 00:32:29,627
Wof sui na des?
311
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
Du bist aber kräftig.
312
00:32:32,040 --> 00:32:34,752
Dei Mei, Lockenkopf!
313
00:32:37,540 --> 00:32:38,793
Horstilein.
314
00:32:40,240 --> 00:32:41,877
Da geh her.
315
00:33:18,920 --> 00:33:21,377
Geh her du feiger Eber!
316
00:33:24,000 --> 00:33:25,460
Geh her sog i!
317
00:33:26,880 --> 00:33:28,210
Oh, ist das spät...
ich muss weg.
318
00:33:28,580 --> 00:33:30,418
Was dich angeht, Süßer.
319
00:33:30,880 --> 00:33:33,043
Ich werde dich beim Turnier
mit Freude erwarten.
320
00:33:33,340 --> 00:33:34,918
Only the strong can survive.
321
00:33:40,740 --> 00:33:44,252
Da gehst her du Gribbe!
Schleich de hoid, du Depp!
322
00:33:44,580 --> 00:33:46,252
Verzupf de.
323
00:34:41,620 --> 00:34:43,835
Morgenstund hat Stuhl im Mund.
324
00:34:44,580 --> 00:34:46,127
Wo bin ich?
325
00:34:49,280 --> 00:34:50,418
Dorfdepp?
326
00:34:53,780 --> 00:34:56,377
Du bist bei mir Dahoim.
327
00:34:57,080 --> 00:34:58,710
Vielen Dank für gestern.
328
00:34:59,580 --> 00:35:01,293
Der hätte Rinderhack aus mir gemacht.
329
00:35:04,040 --> 00:35:06,627
Wer sind Sie wirklich?
330
00:35:10,200 --> 00:35:12,168
Da freundliche Jäger-Meister
331
00:35:14,280 --> 00:35:15,960
Weil...
332
00:35:16,620 --> 00:35:19,252
I sauf gern einen Jägermeister.
333
00:35:27,840 --> 00:35:29,293
Ehrwürdiger Jäger-Meister!
334
00:35:30,620 --> 00:35:33,710
Ihr Stil... ist fantastisch!
335
00:35:34,580 --> 00:35:38,835
Sie haben den Ghan-Arier Narren
richtig was vors Fressbrett gegeben.
336
00:35:40,500 --> 00:35:41,460
Ich bitte Sie!
337
00:35:41,780 --> 00:35:43,293
Lehren Sie mich.
338
00:35:44,960 --> 00:35:46,085
Bitte.
339
00:35:53,120 --> 00:35:56,085
Ja mei, des kimd nahad auf die soiba o.
340
00:35:56,740 --> 00:36:02,085
I seg ze Ei of ze Taiga in dir.
341
00:36:02,960 --> 00:36:05,877
Aber! Vielleicht is a bloß a Spiegelei,
wof woas I.
342
00:36:07,420 --> 00:36:09,918
I sags da glei, des Dreining
wead koa Zuggaschlegga.
343
00:36:10,380 --> 00:36:13,710
Für feile Sei hob I koa Toleranz!
344
00:36:14,160 --> 00:36:17,418
Klugscheißer und Veganer kon
I a gar ned.
345
00:36:17,620 --> 00:36:18,877
Da schelichst di liaba.
346
00:36:19,540 --> 00:36:26,127
I sogs nummoi, des Draining wead a Schlauch,
des hast du no ned dalebbt.
347
00:36:26,380 --> 00:36:28,085
Bist dabei oder ned?
348
00:36:28,620 --> 00:36:29,502
Jawohl Meister!
349
00:36:30,380 --> 00:36:31,752
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
350
00:36:32,240 --> 00:36:33,752
Auf gehts!
351
00:36:35,620 --> 00:36:38,460
Ich nenne es den 4 Bromille Schdiel.
352
00:36:38,700 --> 00:36:41,460
Da, Schnauze und ex.
353
00:36:45,460 --> 00:36:46,335
Sauf.
354
00:36:53,200 --> 00:36:53,877
Das mundet.
355
00:37:02,880 --> 00:37:06,627
Des is mei Gheimis. Saufen!
356
00:37:07,620 --> 00:37:08,627
Jetz bas auf.
357
00:38:56,160 --> 00:38:59,252
I moan etzad bimmst Radi.
358
00:38:59,420 --> 00:39:01,335
Was meinen Sie mit Radi Meister?
359
00:39:02,280 --> 00:39:05,418
I moan ready. Des is Englisch.
360
00:39:07,460 --> 00:39:09,418
Für was bitte Meister?
361
00:39:10,840 --> 00:39:17,085
Mei, du kannst das Turnier nicht nur
mid der Sauferei gwinna.
362
00:39:17,340 --> 00:39:20,293
Gegen de steifen Karate Lappen huifts.
363
00:39:20,740 --> 00:39:24,668
Aber ned gegn an Lockenkopf Goering,
Horst.
364
00:39:25,880 --> 00:39:31,168
Du muassd weiterziagn
schaug nach am Sree Finger Tschoe.
365
00:39:31,500 --> 00:39:37,502
Der Oide Hampara wohnd glei in der Nähe
vo da Schliersbergoim..
366
00:40:22,740 --> 00:40:25,543
Entschuldigen Sie bitte, ich heiße Horst.
367
00:40:26,740 --> 00:40:29,127
Der Jäger-Meister schickte mich.
368
00:40:29,960 --> 00:40:34,752
Er sagte mir sie könnten mich eventuell
auf das Ghan-Arische Turnier vorbereiten...
369
00:40:36,740 --> 00:40:37,793
Bitte.
370
00:40:38,500 --> 00:40:41,585
Bitte Meister... da schau, ich geh
sogar auf die Knie...
371
00:40:54,540 --> 00:40:59,127
Ich bin der Three-Finger-Joe.
372
00:41:00,460 --> 00:41:06,960
Meine Technik funktioniert leider nur
für Leude mit 3 Fingern.
373
00:41:07,840 --> 00:41:10,668
In diesem Sinne, würde ich mir
die Freiheit nehmen
374
00:41:10,840 --> 00:41:13,418
Ihnen die Finger abzuhacken.
375
00:41:13,580 --> 00:41:16,377
Da mach ich hack hack,
ab die Fingerlein!
376
00:41:19,920 --> 00:41:21,918
Hackebeil von Hackedahl.
377
00:41:24,780 --> 00:41:28,752
Nein, nein, ich bitte Sie!
378
00:41:34,580 --> 00:41:37,210
Da nenn mich einer Elvis, du bist ja
der Auserwählte!
379
00:41:55,240 --> 00:42:00,252
Die Wut-Priesterin hat mir gesagt,
380
00:42:02,540 --> 00:42:08,210
die Vorsehung würde einen Mann
mit 3 Fingern zu mir schicken.
381
00:42:10,340 --> 00:42:14,168
Dieserjenige wird den Fluch
der Blutfahne brechen.
382
00:42:15,080 --> 00:42:17,543
Ich hasse die Blutfahne.
383
00:42:18,700 --> 00:42:20,960
Ich hasse die Ghan-Arier.
384
00:42:23,080 --> 00:42:25,835
Und ich hasse Hitler!
385
00:42:30,080 --> 00:42:32,502
Es ist mir eine große Ehre...
386
00:42:32,840 --> 00:42:35,252
Du bist der Auserwählte.
387
00:42:36,700 --> 00:42:38,752
Ich verneige mich vor dir.
388
00:44:27,000 --> 00:44:27,835
Zerquetsch die Nuss.
389
00:44:28,460 --> 00:44:29,752
Du machst mich so glücklich!
390
00:44:32,340 --> 00:44:34,835
Um unserem Meister das letzte
Geleit zu geben.
391
00:44:37,700 --> 00:44:38,668
Zerquetschung!
392
00:44:46,040 --> 00:44:46,877
Gut.
393
00:44:48,380 --> 00:44:51,418
Jetzt steht dir nur noch ein Schritt bevor.
394
00:44:51,920 --> 00:44:54,043
Du musst zur Wut-Priesterin.
395
00:44:54,540 --> 00:44:59,918
Sie wird dich lern, äh lehren wie man den
Fluch der Blutfahne bricht.
396
00:45:00,500 --> 00:45:03,793
Aber wie kann ich sie finden?
397
00:45:04,340 --> 00:45:05,418
Null Problemo.
398
00:45:06,120 --> 00:45:07,668
Du bist der Auserwählte.
399
00:45:08,500 --> 00:45:10,835
Die Wut-Priesterin wird dich finden.
400
00:45:14,120 --> 00:45:15,710
Zieh weiter jetzt.
401
00:45:17,080 --> 00:45:17,793
Geh.
402
00:45:20,340 --> 00:45:21,543
Immer weider.
403
00:46:24,500 --> 00:46:25,877
Auserwählter.
404
00:46:27,120 --> 00:46:28,460
Auserwählter.
405
00:46:30,620 --> 00:46:31,752
Auserwählter.
406
00:46:33,920 --> 00:46:35,377
Aufwachen.
407
00:46:37,420 --> 00:46:40,377
Sind Sie die Wut-Priesterin?
408
00:46:41,000 --> 00:46:43,418
Jawoll, Auserwählter.
409
00:46:44,160 --> 00:46:45,210
Komm.
410
00:46:51,000 --> 00:46:52,002
Komm.
411
00:47:03,080 --> 00:47:04,960
Schöne Scheiße...
412
00:47:05,120 --> 00:47:09,710
Das Kraut war zu stark... jetzt
kapier ich überhaupt nichts mehr...
413
00:47:10,000 --> 00:47:12,127
Ich muss mich konzentrieren.
414
00:47:12,880 --> 00:47:16,543
Was willst du überhaupt hier?
Ach so... ja, du bist der Außerirdische.
415
00:47:16,700 --> 00:47:18,168
Ich meine Auserwählte.
416
00:47:18,380 --> 00:47:20,002
Bringen wir es hinter uns.
417
00:47:20,460 --> 00:47:21,460
Kein Quatsch.
418
00:47:21,660 --> 00:47:23,293
Also, wegen diesem Himmler...
419
00:47:23,620 --> 00:47:27,085
Ich meine Hitler.
Der bekommt einen Mercedes.
420
00:47:28,740 --> 00:47:32,752
Und wer zahlt's? Der Ghanaer.
421
00:47:33,080 --> 00:47:36,543
Mir reicht's. Ghana der Ghanaern,
Ausländer raus!
422
00:47:36,780 --> 00:47:39,752
Das Boot ist voll! Alle raus!
Früher war man noch wer!
423
00:47:40,200 --> 00:47:41,293
Ja, früher.
424
00:47:48,920 --> 00:47:53,627
Dieser Zauber wird dich vor dem
Fluch der Blutfahne bewahren.
425
00:47:53,880 --> 00:47:55,043
Nimm dies.
426
00:48:01,540 --> 00:48:02,502
Komm her.
427
00:48:07,580 --> 00:48:15,002
Jodel Jodel, Machen dem
Kacki Blutfahne kaputt.
428
00:48:17,580 --> 00:48:22,543
Die Macht dieses Haarbündels zusammen
mit dem bayerischen Gejodel
429
00:48:22,840 --> 00:48:26,210
wird den Fluch der Blutfahne brechen...
430
00:48:26,500 --> 00:48:32,252
und vernichtet die Macht Hitlers
über die Ghan-Arier.
431
00:48:32,580 --> 00:48:35,210
Du bist jetzt bereit, Auserwählter!
432
00:48:35,460 --> 00:48:41,377
Vergiss niemals das Gejodel
das ich dir gerade beigebracht habe.
433
00:48:42,460 --> 00:48:43,043
Geh.
434
00:48:44,960 --> 00:48:49,043
Gegen die Germanifizierung Ghanas.
Die Integrationspolitik hat versagt!
435
00:48:51,780 --> 00:48:54,293
Deutsche raus!
436
00:49:35,880 --> 00:49:40,002
Ich zerquetsch dich wie einen Wurm.
437
00:49:56,420 --> 00:49:58,668
Meine Damen und Herren.
438
00:49:58,840 --> 00:50:01,918
Liebe Neg... ich mein Ghan-Arier.
439
00:50:03,080 --> 00:50:05,293
Ein warmes Wilkommen!
440
00:50:05,460 --> 00:50:08,752
Es lebe das sozialversicherte Leid.
441
00:50:09,780 --> 00:50:11,502
- Si!
- Ka!
442
00:50:13,500 --> 00:50:19,127
Ich verkünde die Spiele von Ghana
als eröffnet.
443
00:50:57,420 --> 00:51:01,752
In der blauen Ecke...
444
00:51:02,420 --> 00:51:07,043
Ein Mongole.
445
00:51:08,840 --> 00:51:12,835
In der roten Ecke...
446
00:51:14,540 --> 00:51:24,542
Eine große bootylicious
schwarze Flau.
447
00:51:27,000 --> 00:51:27,918
Fight!
448
00:53:03,700 --> 00:53:05,460
Sieger!
449
00:53:06,040 --> 00:53:09,585
Die bootylicious Amazone.
450
00:53:22,920 --> 00:53:25,210
In der blauen Ecke
451
00:53:26,620 --> 00:53:30,168
Ein Inder.
452
00:53:34,380 --> 00:53:37,460
In der roten Ecke...
453
00:53:38,280 --> 00:53:45,210
Reichs-Meister Göring.
454
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
Fight!
455
00:54:42,280 --> 00:54:43,877
Sieger ist,
456
00:54:44,040 --> 00:54:48,168
Reichsmarschall Göring.
457
00:55:22,000 --> 00:55:28,543
Nehmet die Mädels und bumst sie alle.
Tut dies zu deinem Gedächtnis.
458
00:55:28,700 --> 00:55:32,418
Du siehst den Splitter in dem Auge
deine Brüder,
459
00:55:32,580 --> 00:55:35,460
meine Faust in deiner Fresse
aber siehst du nicht.
460
00:55:35,620 --> 00:55:36,752
Wer ist der King?
461
00:55:36,920 --> 00:55:37,710
Du, Doktor Machismo!
462
00:55:37,880 --> 00:55:40,835
Entblösst den Hengst Machismo-Girls!
463
00:55:50,420 --> 00:55:53,168
In der blauen Ecke...
464
00:55:55,040 --> 00:56:01,293
Doktor Machismo.
465
00:56:04,120 --> 00:56:08,418
In der roten Ecke:
466
00:56:09,500 --> 00:56:14,877
Hoooooooorst!
467
00:56:21,500 --> 00:56:22,502
Fight!
468
00:56:56,740 --> 00:57:00,668
Wer hat die dicksten Eier?
Wer hat die dicksten Eier!
469
00:57:01,200 --> 00:57:02,835
Wer hat se? Ich hab se.
470
00:57:46,240 --> 00:57:51,127
Sieger:
Horst!
471
00:58:10,280 --> 00:58:13,168
In der blauen Ecke
472
00:58:15,200 --> 00:58:22,585
Ghan-Arischer Haftbefehl.
473
00:58:26,880 --> 00:58:30,793
In der roten Ecke.
474
00:58:31,620 --> 00:58:36,585
Mampfred!
475
00:58:38,160 --> 00:58:39,085
Fight!
476
00:58:41,960 --> 00:58:42,793
Du!
477
00:59:21,420 --> 00:59:22,585
Wer braucht Stress?
478
00:59:22,740 --> 00:59:23,835
Aufs Maul!
479
00:59:24,540 --> 00:59:25,377
Haftbefehl!
480
00:59:25,540 --> 00:59:26,793
Haftbefehl haut!
481
00:59:26,960 --> 00:59:28,043
Jedem auf die Maul.
482
00:59:53,420 --> 00:59:57,960
Sieger:
Mampfred.
483
01:00:12,540 --> 01:00:16,085
Ausgezeichnet Kammerad
Adonko-Mann.
484
01:00:16,240 --> 01:00:20,960
Zwar ist einer unserer Ghan-Arischen
Kammeraden gefallen...
485
01:00:21,160 --> 01:00:26,710
dafür müssen sich diese Schlangen Schlauch
Narren jetzt gegenseitig vernichten!
486
01:00:31,500 --> 01:00:32,377
Wohl wahr.
487
01:00:32,580 --> 01:00:38,668
Mich dünkt der Werdegang dieses Turniers
wird unseren Zielen entgegen kommen.
488
01:00:39,040 --> 01:00:40,460
Seht ihr das auch so?
489
01:00:40,620 --> 01:00:43,418
- Jawoll!
- A chante!
490
01:00:55,880 --> 01:00:56,543
Pardon.
491
01:01:03,920 --> 01:01:09,210
Horstie, als nächstes müssen
wir beide gegeneinander kämpfen.
492
01:01:13,240 --> 01:01:15,252
Ich kann das einfach nicht.
493
01:01:15,880 --> 01:01:17,543
Wir müssen Mampfi.
494
01:01:18,540 --> 01:01:19,627
Wir müssen.
495
01:01:20,460 --> 01:01:22,918
Wir müssen den Tod
unseres Meisters rächen.
496
01:01:23,240 --> 01:01:26,460
Wir sind die letzte Chance
die Ghana noch hat,
497
01:01:26,620 --> 01:01:31,127
um sich von diesem Bartbuben und
den Ghan-Ariern zu befreien.
498
01:01:31,420 --> 01:01:32,668
Aber ich...
499
01:01:35,040 --> 01:01:36,710
ich kann das einfach nicht.
500
01:01:39,040 --> 01:01:43,752
Du weißt ja, der Kampf geht so lange,
bis einer von uns beiden ins Gras beißt.
501
01:01:44,040 --> 01:01:45,335
Wenns soweit ist,
502
01:01:45,920 --> 01:01:47,960
mach es kurz und schmerzlos.
503
01:02:15,460 --> 01:02:16,835
Fight!
504
01:03:09,000 --> 01:03:14,460
Ich weiß gar nicht genau, soll ich dich
lieber vernichten oder heiraten.
505
01:03:14,700 --> 01:03:19,293
Nun, ich glaube ich vernichte dich lieber.
506
01:04:07,840 --> 01:04:15,002
Sieger:
Reichshans Göring.
507
01:04:33,340 --> 01:04:34,543
Fight!
508
01:04:49,740 --> 01:04:52,335
Horst, komm wir machen
einfach das Beste draus.
509
01:04:53,040 --> 01:04:55,793
Es muss getan werden,
was getan werden muss.
510
01:04:57,280 --> 01:04:59,543
Möge der beste Mann gewinnen.
511
01:05:23,040 --> 01:05:26,293
Man Horst, kämpf vernünftig,
du kleine Sackratte.
512
01:05:27,240 --> 01:05:29,668
Du bist hier doch nicht
auf dem Fischmarkt.
513
01:05:31,620 --> 01:05:33,710
Komm, mach ernst jetzt!
514
01:05:35,840 --> 01:05:37,418
Anständige Haue!
515
01:05:39,500 --> 01:05:40,877
Horstie!
516
01:05:42,340 --> 01:05:45,877
Einer von uns kann das Finale hier gewinnen.
517
01:05:46,200 --> 01:05:48,377
Machs für den Meister!
518
01:05:50,240 --> 01:05:52,793
Für unsere Stadt, Land, Fluss, Dorf.
519
01:05:56,700 --> 01:05:58,793
- Ich kann das einfach nicht!
- Na komm Horst!
520
01:05:58,960 --> 01:06:00,252
Los jetzt!
521
01:06:00,540 --> 01:06:02,335
Butter bei die Fische.
522
01:07:51,540 --> 01:07:52,585
Ich kann nicht...
523
01:07:54,080 --> 01:07:55,668
Ich kann dich nicht vernichten.
524
01:07:56,880 --> 01:07:58,752
Wir sind mehr als Freunde.
525
01:07:59,040 --> 01:08:00,918
Wir sind wie Bros.
526
01:08:02,380 --> 01:08:04,252
Ich kann dich nicht exterminieren.
527
01:08:05,000 --> 01:08:07,502
Bis zum Tod.
Si-Ka!
528
01:08:08,880 --> 01:08:10,835
Bis zum Tod.
Si-Ka!
529
01:08:11,960 --> 01:08:13,918
Bis zum Tod.
Si-Ka!
530
01:08:22,460 --> 01:08:24,418
Mampfi nein!
531
01:08:58,080 --> 01:09:05,252
Sieger:
Horst!
532
01:09:45,660 --> 01:09:46,460
Eva.
533
01:09:46,620 --> 01:09:48,127
Eva, warte.
534
01:09:50,780 --> 01:09:52,835
Ich bins, dein Horstilein.
535
01:09:53,040 --> 01:09:55,793
Mein Name ist Eva Braungebrannt,
kennen wir uns?
536
01:09:58,780 --> 01:10:00,002
Kennen wir uns?
537
01:10:00,780 --> 01:10:02,377
Aber selbstverfreilich!
538
01:10:03,160 --> 01:10:04,835
Eva, ich liebe dich.
539
01:10:05,000 --> 01:10:06,793
Weißt du noch als...
540
01:10:11,620 --> 01:10:15,710
Entschuldigen Sie bitte. Mir wurde unwohl
wegen Ihrer Weicheierei.
541
01:10:20,500 --> 01:10:21,502
Eva!
542
01:10:25,340 --> 01:10:26,710
Liebe dich.
543
01:11:01,460 --> 01:11:06,210
In der blauen Ecke...
544
01:11:07,200 --> 01:11:13,002
Horst!
545
01:11:16,080 --> 01:11:20,585
In der roten Ecke...
546
01:11:21,740 --> 01:11:28,835
Reichsshamona Göring!
547
01:11:35,580 --> 01:11:36,918
Fight!
548
01:12:24,200 --> 01:12:26,460
Da hat es bums macht.
549
01:12:26,840 --> 01:12:28,960
Ruck zuck hängt der Kiefer tiefer.
550
01:12:29,200 --> 01:12:34,293
Du kleines dummes Ding.
Dein Schlangen Schlauch Stil ist Schrott.
551
01:12:34,780 --> 01:12:38,418
Und jetzt freue dich
auf deine kleinen Freunde
552
01:12:38,580 --> 01:12:40,543
im Jenseits.
553
01:13:20,280 --> 01:13:21,668
Zerquetschung!
554
01:13:41,840 --> 01:13:45,043
All diese vielen Morde...
555
01:13:47,340 --> 01:13:51,877
Sie sind ja ein schäbiger Lump!
556
01:13:52,500 --> 01:13:55,918
Jetzt gibt's den totale Krieg!
557
01:13:56,160 --> 01:13:57,710
Du... Tojo!
558
01:14:05,160 --> 01:14:11,085
Dein Endsieg ist in weiter Ferne,
solange die Festung Japan steht!
559
01:14:13,380 --> 01:14:17,793
Das muss schon alles
seine Richtigkeit haben!
560
01:14:20,120 --> 01:14:22,835
Jawoll! Jetzt gibt's oldentlich Haue!
561
01:14:23,160 --> 01:14:26,293
Du kannst dieses Turnier nicht gewinnen
ohne mich zu exterminieren.
562
01:14:27,240 --> 01:14:29,085
Nimmst du an?
563
01:14:29,340 --> 01:14:30,877
Ich nehme an!
564
01:14:31,040 --> 01:14:32,877
So soll es sein!
565
01:14:33,160 --> 01:14:39,440
Den Endkampf bestreiten Hideki Tojo
von den Ghan-Ariern
566
01:14:39,460 --> 01:14:45,418
gegen das Horstentier, von der Schlangen
Schlauch Schule.
567
01:14:45,660 --> 01:14:49,668
Meine Herren... auf in den Kampf!
568
01:14:50,700 --> 01:14:53,293
Es lebe der Landvogt!
569
01:15:46,460 --> 01:15:51,377
Führer-san, wie hätten Sie es den gern?
Bezüglich der Vernichtung?
570
01:15:52,280 --> 01:15:55,752
Des is mei Gheimis. Saufen.
571
01:15:58,240 --> 01:16:00,877
Nein! Meister!
572
01:16:02,340 --> 01:16:03,627
Eva, ich liebe dich!
573
01:16:30,460 --> 01:16:32,835
Was soll die Sauferei!
574
01:16:33,620 --> 01:16:36,168
Wird dir auch nicht helfen.
575
01:16:38,280 --> 01:16:39,460
Herkommen!
576
01:17:21,340 --> 01:17:23,002
Ich habe das Turnier gewonnen!
577
01:17:23,240 --> 01:17:26,377
Jetzt müssen Sie mir meinen
Wunsch erfüllen.
578
01:17:26,540 --> 01:17:27,877
Selbstverfreilitsch.
579
01:17:28,040 --> 01:17:30,960
Nun, was darf's denn sein?
580
01:17:31,700 --> 01:17:34,918
Ein bisschen von der groben,
Dicken vielleicht?
581
01:17:35,880 --> 01:17:41,418
Oder doch lieber eine Reise in den
schönen Greifswald, der ist so schön.
582
01:17:42,040 --> 01:17:43,460
Nichts davon!
583
01:17:44,700 --> 01:17:46,918
Ich will die Blutfahne!
584
01:17:47,120 --> 01:17:50,460
Was? Die Blutfahne?
585
01:17:51,040 --> 01:17:56,502
Da nenn mich einer Wolfgang Stohlgang!
Du hast wohl Fieber Horst!
586
01:17:56,660 --> 01:18:00,043
Jodel Jodel, Machen dem
Kacki Blutfahne kaputt.
587
01:18:01,160 --> 01:18:04,918
Nein! Nein! Nicht die Blutfahne!
588
01:18:07,580 --> 01:18:09,585
Nein, nein.
589
01:18:19,920 --> 01:18:21,543
Horst, nimm dieses!
590
01:20:37,960 --> 01:20:42,085
Hereinspaziert, hereinspaziert!
591
01:20:45,120 --> 01:20:46,418
Guck mal, da.
592
01:20:47,280 --> 01:20:49,710
Lecker Tierköpfe, lecker!
593
01:20:53,380 --> 01:20:55,460
Na Tojolein, alles Palettie?
594
01:20:56,660 --> 01:20:58,960
- Servus.
- Aber sicher.
595
01:20:59,580 --> 01:21:01,627
Tojo, einmal Kuhgesicht bitte.
596
01:21:02,460 --> 01:21:05,252
Kommt sofort!
Darf's noch etwas mehr sein?
597
01:21:05,620 --> 01:21:07,710
Mit oder ohne Weißheitszähne?
- Mit.
598
01:21:08,000 --> 01:21:10,710
- 10 Mark bitte.
- Ah, Sonderangebot.
599
01:21:14,740 --> 01:21:16,543
Siehst gut aus Tojo.
600
01:21:21,200 --> 01:21:23,168
Halts Maul du Schnäpfe.
601
01:21:25,160 --> 01:21:27,085
- Hier.
- Man dankt.
602
01:21:39,160 --> 01:21:44,710
Da hatte mein Väterchen
wohl doch Unrecht gehabt.
603
01:21:44,960 --> 01:21:46,668
Du bist doch keine Null.
604
01:21:46,920 --> 01:21:49,335
Der alte Aal kann mich mal...
605
01:21:50,000 --> 01:21:53,377
Aber ich bin froh, dass hier wieder
der Alltag eingekehrt ist.
606
01:21:53,780 --> 01:21:58,793
Und nach dem Ballermann Urlaub werde ich
erst mal meine Kung-Fu Schule eröffnen.
607
01:21:58,960 --> 01:22:02,293
Am besten mit angeschlossener Schnapskneipe!
608
01:22:02,500 --> 01:22:04,418
Dein Kung-Fu hat ja immerhin
die Welt gerettet.
609
01:22:05,080 --> 01:22:07,502
So etwas wie die Ghan-Arier
wird hier nie wieder passieren,
610
01:22:07,660 --> 01:22:09,502
sonst verlier ich den Verstand.
611
01:22:09,700 --> 01:22:10,627
Hey Horstilein...
612
01:22:10,960 --> 01:22:12,377
- Si! Ka!
45737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
