All language subtitles for [English] The Return of Superman (2020) ep 355 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We met these lovely kids...

for the first time in November 2013.

The cutest children in Korea...

made many laugh.

Sometimes, watching their innocent laughs...

gave us joy.

Sometimes, watching them be more considerate than adults...

has moved us greatly.

Thanks to these children,

our hearts also became innocent and filled with joy...

for the last seven years.

Hello.

The children are the happiest when they run freely...

on the green field,

but COVID-19 doesn't allow us such happiness.

Having to stay at home...

must have been very stressful for kids as well as adults.

Because of the COVID-19 outbreak at the beginning of this year,

the children were rid of something they deserve...

for an unexpectedly long period of time.

So I wish there was a virus-free place just for kids.

Since they can't meet their friends,

I hope they can meet many friends...

and build new relationships.

I wish there was some place...

where the children could play in nature.

What kind of world...

- do the children dream of? - I...

I want to play with sand.

I wish I had a girlfriend as well.

- My goodness. - You have a girlfriend?

I want to sit here.

I'm going to do it first.

- Me! First. - That's Power-tley for you.

I want to eat a lot of scorched rice.

Scorched rice.

What's that sound?

Thinking about food was enough to make him digest?

Since Ha Young looks like a rabbit,

- I want there to be a rabbit. - My gosh.

I'm a rabbit.

That's right. You're a rabbit.

And I'm quite confident about dancing.

What are you doing?

I hope there's a fun park.

I'm going to go to the playground.

Swing. It's mine.

I want to eat some jelly.

I want to have a secret friend.

Will the world they dream of come true?

It seems like William and Bentley found something!

- Is that an envelope? - What's that?

Take that out.

Bentley got one too.

Dad!

- Is it what I think it is? - What is it?

It's a card. It says, "You're invited."

What's that?

"To William and Bentley."

"We invite you to this village."

Does it say "village"?

What kind of village is that?

A village is where people live. It's smaller than a city.

- A village? - He's curious.

I'm going to pack my things.

Me too.

- That's right. - Okay. You copycat.

They are packing their things as they are invited.

They are so excited.

But how many things is he planning to take? He's getting a suitcase.

- This. - He takes scorched rice.

He's taking scorched rice and the vegetable jam,

his favourite things.

And William is busy packing his things as well.

He's mostly taking daily necessities.

- This too. - Eon Chin.

Eon Chin? Yes.

Is there a place to sleep?

I don't know. I guess so.

I'll just sleep on a chair then.

You'll sleep on a chair?

Yes. I'm going to take Moon Rabbit as well.

I'll take it with me...

so I can make a wish.

Set your passcodes now.

What do you want to set it as?

- 090. - What?

- "090"? - Yes.

What does that mean?

- What does it mean? - It sounds like "farting"!

He's so clever.

It sounds like farting?

Farting?

Farting!

Farting.

- Do you want to see the invitation? - Yes.

- Do you have it? - Ta-Da.

It says "To Yeon Woo" and "To Ha Young".

- Right? - Yes.

I want to see this.

- You want to see this? - Yes.

Read yours, Ha Young.

You've received an invitation.

It's Ha Young.

- What? - It's cute Ha Young.

It's cute Ha Young.

- Is it cute Ha Young? - Yes, it's me.

This letter is shining.

"You're invited."

"You're invited to this village, Yeon Woo."

I'll go.

- Really? - He's so cool.

- I'm going to go. - Really?

- When are we going? - Tomorrow.

Okay. Let's go right now!

Oh, okay.

- Let's go! - Let's go!

What's this? "You're invited."

"You're invited."

"You're invited to this village, Ha O."

- It sounds like fun, right? - It's going to be so fun.

- He's handsome. - Right?

- Who does he think looks handsome? - He's handsome.

Right?

- We'll go and see Yeon Woo. - As expected.

Who's that?

This is Ha Young.

- Ha Young? - Yes.

He's never seen the kids' faces before,

so he's getting familiar with them beforehand.

- It's Bentley. - That's right. It's Bentley.

Who's this?

William.

That's right. He's Bentley's older brother.

Bentley's older brother, William will come as well.

Ta-Da.

Invitations have arrived.

Oh, my. It's Ra Ra Sisters.

Do you want to know what invitation this is?

Open it. I'll read it for you.

I can read it. I've learned the Korean alphabet.

- My gosh. - Really?

Can I open it?

- She's said it so clearly. - Yes, you can open it.

You can just finish that.

- He's right. - "Hong Ra Won."

"We invite Hong Ra Won..."

- She can read Korean well. - "to the Children's Village."

Ra Won, it's been a while since you met your friends.

Are there any friends you want to see again?

Who?

- Are there? - Ha Young.

- Ha Young? - Yeon Woo.

- No way! - Okay.

- My stomach hurts. - I also want to meet William...

- William? - and Bentley.

You want to meet William and Bentley?

Ra Im, who do you want to see?

- Ha Young. - My goodness.

- Really? - Then, should we go...

to the Children's Village?

- I'm small! - Now?

- Now. - Now?

The Return of Superman Episode 355.

"Children's Imagination Becomes Real".

A mysterious village is located deep in the mountains.

Which family arrived at the village first?

Okay. We're here.

Gosh, it's Sam.

Our Will-Ben-avengers.

- Hey, my goodness. - His suitcase is bigger than him.

Stop.

Come here.

- 36.6°C. - He took their temperatures.

- They are sanitizing their hands. - Right.

- It's a must at times like this. - Okay.

You must take personal hygiene seriously.

- Ben. - I'm going.

Let's hurry.

Hurry up!

- He's so excited. - Bentley is excited.

My goodness. He's so fast.

Hey, we have to go up here.

I wonder what kind of village this is.

I can't wait to find out. Heave-ho.

- You must bring them to the top. - They are carrying their suitcases?

People might think they are staying there for a week.

I can do it.

He's so strong.

Will there be fun activities here?

I'm not sure.

My gosh. Hey!

Ben, we are here.

Move!

There are soap bubbles. He's already in a good mood.

I bet you're going to be very surprised.

You're so excited.

William, you're almost there.

This village turned children's imagination into reality.

I want to go to the playground.

It has a playground which Ha Young wanted.

I want to play in the sand.

It's full of activities...

- they can enjoy. - I want to see rabbits.

I'm a rabbit.

There's a cafeteria you would see in fairytales.

And there are cute and cozy resting places kids would love.

- And... - I want to have a secret friend.

There is a secret behind this village.

Mystical incidents are about to happen.

Kids, let's have so much fun.

That looks fun.

Rabbits.

- William, let's go. - What's there?

Rabbits.

My gosh, there are rabbits.

They don't get a lot of chances...

- to see animals up close. How nice. - Right.

- How cute. - Where should we go?

To the swing!

Who do you want to ride it with?

- With you. - With me?

- Should we ride the swing? - Yes.

The swing!

Is he trying to get on it?

Dad, you're too big.

No, I can do it. I lost weight.

- My goodness. Hold on. The swing... - Wait.

It's nice that I lost weight, right?

Will the swing be okay?

- What about me? - You? I'll get off then.

No, I can get in there.

- You're going to stay there? - Yes.

- He's squeezing into the gap. - Should we ride it together?

- Can you do it? - No, you need to get off.

- My gosh. - No.

- I want to ride it with you. - How will you get out of here?

- Now... - It's working.

- It's working. - Why...

He didn't have to do that. There's a lot of space.

- Hey, did you poop? - No way.

- As soon as he arrived? - Did you poop?

No.

I can smell your poop.

- He said no. - Wait.

- Wait. I can smell your poop. - Hey, don't poke it.

Just in case.

- You pooped, didn't you? - Yes.

Did you or not?

Gosh, you did.

- Let's go to the restroom. - Gosh.

- Where? - Right here. To the shelter.

- This is it. - This is it.

- I get the feeling... - I want to pee.

- it won't be easy today. - You can pee then.

Another family is here.

I can tell who they are by their hands.

Who are they? I can't tell who they are at all.

- I can't tell who they are. - Let's go up

- Let's go. - Let's go up

- Why did you enter like that? - Let's go up

- It's us. - Let's go up

My kids were so excited.

What kind of village is this, Dad?

Your own world will unfold here.

- I can't wait to see what happens. - Look at that.

No one is here.

They went to the restroom.

But what is this place?

This place is cool.

- Yeon Woo! - My gosh.

- Hello. - Hello, William.

- Hi. - William, where is your dad?

Right now, my dad is wiping Bentley...

because he pooped.

- Oh, he pooped? - Yes.

- Right. - My gosh.

- What is this? - What?

Ha Young is fascinated by everything there.

- She's excited. - Dad.

I see rabbits there.

- Rabbits? - My goodness.

- Go. - My gosh.

I want to see them.

Let's go.

Rabbits, eat this.

Should I go inside?

- Do you want to come in? - Yes.

- Come in. - Me too.

It was really nice they could communicate with the rabbits.

What a cool place.

- How beautiful. - That's right.

- You should eat this. - What?

Ha Young, don't touch black things there.

- You should eat this. - That's...

That's a mushroom.

I don't think it is. It might be their poop.

- I see. Rabbits' poop. - Bentley!

Hey!

- Where's your dad? - He seems light now.

- He feels much lighter now. - Bentley.

- There he comes. - Hey, Sam.

Why am I already tired?

- I could totally relate. - Right.

It's been only five minutes since I got here.

- It's like it's been half a day. - Right.

Bentley, you can't eat this.

I want to feed the rabbits.

- Ben and Ha Young love rabbits. - Did you do that?

I touched the rabbit.

You have to be gentle with the rabbit.

I want to feed the rabbit.

Which one? This rabbit?

No.

- He tripped. - My gosh.

- But he didn't let go of the food. - I want to...

Are you okay?

Watch where you are going.

He wanted to put it in the bowls.

- Do you want to come out? - Yes.

- Come on out. - It's over there.

- Right. I didn't do that. - Do what?

- There are a lot of activities. - She found a fun activity.

That looks fun.

She climbed up about 5cm.

This is fun.

Dad, it's fun.

- It's fun? - But you only climbed up 5cm.

- Dad. - Yes?

- By the way, this is fun. - Okay.

It's fun.

I'm tired.

- Already? - She didn't do much.

- Where are we going? - Once we get there,

kids can play there. I heard it's a really fun place.

- Another family arrived. - Look at their fashionable outfits.

- Someone is here. - Hey!

- Ha O is here. - Ha O.

- Ha O is here. - Right.

- Ha O. - Hello.

Hello, Ha O.

Ben, say hello to Ha O. He's your friend.

- Ha O, hello. - Bentley.

They sound so cool when they say hello.

Ha O, there's Ha Young.

"Ha O" like " Ha Five".

- What's wrong? She's disappointed? - "Please."

Poop.

She pooped right after Bentley.

"Poop"?

- Come here. - She can have so much fun...

if she goes now.

All right. Let's see.

I pooped.

- No way. - She did?

- She did. - My gosh.

- Congratulations. - The village has nice feng shui.

- A village of bowel movements. - It's a village of bowel movements.

- Go to the restroom. - She pooped.

- She did number two. - Your bowel moves...

- in the village. - Yes.

We won't have much to do today.

We can just grill meat and eat.

The kids started having fun as soon as they met.

Right. The dads can have it easy today.

They got close very quickly.

She's here. I see a hairpin.

Ra Won.

- Hello, Ra Won. - That's Ra Im's diaper bag.

By the way, Kyung Min had a shoot...

- in the rural area that day. - Hello.

- He couldn't come with them. - That's Ra Won.

Let's play together.

- Hello. - Ra Im grew up so much.

Should I hold onto that, Ra Im?

I'll hold onto that.

- My goodness. - Someone is here, Ha Young.

Over there.

Ha Young.

Hello.

Ra Won, until when will you get so beautiful?

Ra Im looks so beautiful too.

- Hello. - Are you saying hello?

She pooped a lot.

Yeon Woo, now that we're all here, why don't we introduce ourselves?

- Okay. - We all should do it together.

- Yes, we'll do it together. - Let's go.

It's stuffy.

Hello. I'm saying hello to the tree.

The tree?

Ha Young talks really well now.

- All right. Stand over here. Ra Im. - She must find Ra Im cute.

You girls should be friends.

You are only two months apart.

- They can't be friends. - Were they born in the same year?

- She was born in November. - In November.

- What is he eating? - What?

Bentley? He's eating scorched rice.

I want to eat a tasty snack too.

A tasty snack? I'll give it to you later.

- What? - She picked up something.

- Eat this. It's tasty. - My gosh.

Goodness.

He ate that?

He really did.

- Ha O, spit it out. It's sour. - Raise your hands if you are seven.

- Ha Young, why did you do that? - You're seven.

It's from Ha Young.

I guess it was bitter.

- All right. - It's small.

- Let me introduce myself first. - Dad.

Dad.

- Dad. - "Eat this tasty snack."

- Dad. - She gave it to everyone,

- Dad. - but herself.

It's the hardest event ever.

Seriously. It was the hardest event.

- All right. Let me say hello. - Dad.

- I'm a KBS announcer, - Dad.

- Do Kyung Wan. Nice to meet you. - Yes!

- Give him a round of applause. - Dad.

All right. Ra Won.

Ra Won, you played with Yeon Woo before, right?

- Let's hold hands. - Yes.

They had so much fun that day.

That day, it was like seeing myself when I was a kid.

Hello.

How does it feel to see him again?

How does it feel to see him again?

It's nice.

She's shy.

Wait.

Ha Young loves her.

- She gave Ra Won a heart. - Right.

If you're seven years old, raise your hands.

- He's the oldest. - You're seven.

All right. Raise your hands if you are five.

Ra Won.

- I'm five too. - He's shy.

Raise your hands if you are four.

- Ha O, how old are you? - Bentley, how old are you?

- I'm 5. - I'm 5.

They are 4 years old, but they want to be 5.

- Okay. Then, stand over there. - I see.

- Do you want to ride it? - They are playing well together.

- Get in. - Okay.

I'll sit here.

I'll sit here.

Why did that come off?

This isn't working.

- This isn't working. - Goodness.

What? This is good here. It's good.

How do I sit here?

This is how you do it.

It's so interesting that they can communicate.

Go ahead.

Hold right here.

No. Wait.

Over there.

Ha Young is flustered.

Over there. You should sit there, big sister.

"Big sister"?

Ra Im can't sit on it because the handle came off.

All right. Ha Young.

How old are you, Ha Young?

How old am I?

- This is how old you are. Right? - Three years old.

How old are you, Ra Im?

- Three. - What?

- Aren't you 2, Ra Im? - 3.

To celebrate the seventh anniversary of the show,

all seven kids have gathered.

Do you think you guys can have a dance party?

- Yes. - A dance party?

That's it!

Whose song is this?

Dance is the best way to break the ice.

Let's go.

Everyone easily gets excited. I can't wait to see their dance.

He's utterly excited.

He's shooting a music video.

They are just feeling the music.

Look at him.

He's doing it right.

Even Ha Young is shaking her bottom.

Yeon Woo. I can't wait to see him dance.

Let's go.

Here we go.

Say what?

I'm Gangnam Style!

- Yeon Woo. - He's good.

My gosh, you're so cool!

Shake it.

- By the way, Ra Im is very excited. - Clap, everyone.

Let's keep the momentum going.

Yeon Woo knows all the dance.

- My gosh. - Gosh.

She's dancing, free of all worries.

Yeon Woo is good.

Oh, no.

He only watched it once.

Goodness.

My goodness. She's so cute.

- He's dancing whatever. - Seriously.

William.

Your personality shows in the way you dance.

Goodness, William.

- That's so cool. - He wrapped up with a funny move.

They got closer with this dance party.

Let's play together.

They are friends now.

Riding the see-saw together is that fun?

They can't stop laughing.

Hey, let's ride this!

Let's stop.

My goodness.

Ra Won is in a hurry.

I want to ride it too. Make space.

There are so many things to try out.

She has to try them briefly and move onto the next one.

I think she left because Yeon Woo called her.

- My gosh. - Here it goes.

Super, ultra, powerful push! My goodness.

- Goodness. - Gosh.

He's too strong.

He's surprised too.

Goodness.

- She's still having fun. - My goodness.

One time, I sent one of my friends flying off when I pushed the swing.

Really? Off to where?

Who did you send flying away?

- He's acting pretentious. - I won't tell you.

This isn't fun anymore.

No. We must ride it more.

Let's ride it for one more minute.

- Yeon Woo likes playing with her. - One minute.

- 5, 6, 7, 8... - He's counting quickly.

There's only 1 second left. 1. That's it.

Okay. One minute is over.

I counted it 100 times faster for you. Okay?

- What did you say? What? - For you, I counted...

I didn't teach him that line.

My gosh.

I guess that's what you do to your wife.

How dare you put your forehead on hers? You brat.

My goodness.

Hey, our farming is going well, right?

- Of course. - They are farming together.

Is this your weekend farm?

- Ben is spending time with rabbits. - Where are all the rabbits?

There is only one.

My gosh. He must love rabbits.

Eat this, rabbit.

Okay. The rabbit is going to take time.

Why won't the rabbit eat?

It's not hungry.

You should eat.

Are you taking care of the rabbit because it won't eat?

My gosh. It's so cute.

Do you want to join her?

- It's dangerous. - Goodness.

Move.

Don't do that. You'll fall.

- My goodness. - Ra Im usually speaks softly.

Sit down. Sit.

Hello.

It's nice to meet you.

Hello, guys.

Everyone is shocked.

It's nice to meet you.

I'm your friend and the protector of the village.

- The tree is talking. - Hello, guys.

- Dad. - Hello.

My gosh. Ha Young is scared.

- What is it? - The tree is scary. The tree...

Dad.

- You said hi to the tree earlier. - Gosh.

- How funny. - Hi.

Hi.

Tree.

What's your name?

I'm the Talking Tree.

He doesn't care about that.

- What's that sound? - What?

What's that sound?

The tree...

What about the tree? What?

It called me. The tree called.

I don't hear a thing.

What? Really?

The adults can't hear me.

Why can't the adults hear you?

William, what are you doing?

We wanted the kids to have a secret friend.

- So we came up with a plan. - Why are you standing there?

Shush. It's a secret between us.

I see. To make their fantasy come true.

- Right. - He's talking to the tree.

What did you do, William?

Yeon Woo, what's Ha Young talking about?

I don't know.

What?

Nothing called you?

I didn't hear anything.

Ra Won, can you hear me?

Yes!

Ra Won, who are you talking to?

She won't tell.

If you can hear me,

can you kiss your hands?

This is fascinating.

And the kids are so innocent.

I want to eat.

Dad.

- What's wrong? - I'm hungry.

- You're hungry? - Yes.

Right. They did play hard.

- It's about time they get hungry. - I'm hungry.

- You're hungry? - Everyone is hungry.

You must be hungry.

The tree knows how the kids feel.

There's a cafeteria in the back.

You can go there and have a delicious meal.

Guys, hold on.

Don't forget to wash your hands before your meal.

Why are you washing your hands?

Go to the water faucet and wash your hands with soap.

Press the soap too.

Rub them. That's right.

The tree said, "Press the soap too."

- "Press the soap too"? - Yes.

- Who said that? - The tree did.

Trees can't talk, Ha Young. Come to your senses.

- It's fun to watch them. - No. It did.

Tree.

She was scared of it at first.

Does she like the tree now?

Once she kisses it,

- it's over. - Good job.

Gosh.

- They're going to the restaurant. - Yes.

- Amazing. - Yeon Woo is first.

When the light turns on to inform you that it's open,

the one-of-a-kind restaurant will open its doors.

At that place,

all kinds of food kids love are prepared for them.

What a feast.

Right? Kids, enjoy yourselves.

Bentley, Ha Young,

Ra Im, Ha O! Come here!

Yeon Woo is the oldest, so he's looking after them.

He's so good at doing that.

Amazing. Amazing.

Why don't we make our choices? What do you think?

By the way, there really is a restaurant.

Isn't it cool?

Ra Im picked her seat first.

Ha Young's seat.

Is that Ha Young's seat?

This is my seat.

Brother's seat.

Brother's seat.

- You're such a good talker. - Should we sit?

You're there.

Ra Im is really smart.

This is Ra Im's.

This is Ra Im's.

Should I go bring tasty dried laver?

Ha Young is also looking for her seat.

She couldn't find her seat.

Ha Young's.

- She found it. - Yes.

Ha Young's is right here.

Ha Young's is right here.

- What? That's Ra Im. - That's Ra Im's.

Ha Young's is right here.

It's mine.

- She says it's hers. - Ha Young's...

- Go away. - Ha Young's is over here.

- Ha Young's is over there. - No, that's not it.

Ha Young's is over there.

It's right beside that one.

- That's not it. - Here, this is yours.

I'll open it for you.

- No, no. - She's frustrated.

I'm sorry.

- Who needs steak? - What is Bentley eating?

- Isn't that plain rice? - Gosh, Bentley.

Why is he eating plain rice?

He's in a hurry.

Chopsticks.

Fork.

- She got her utensils. - She's found her place.

Didn't she get two sets of chopsticks?

These are the wrong ones.

- It's not a fork. - She brought two.

She made a mistake.

- Gosh. Gosh. - Gosh.

She's trying to eat with tongs.

What? It disappeared.

I couldn't find my spoon.

- You can't find your spoon. - I couldn't find my spoon.

Ra Im is moving since Ha Young can't find the spoons.

- No way. - She's getting it for Ha Young.

She found it for her.

Here. Ha Young's.

Here. Ha Young's.

I found it.

I found it.

Here is the spoon.

- Here is the spoon. - Ra Won got it for her.

- She did. - Here is the spoon.

Let's drink water.

Ha Young.

- The two of them can communicate. - Thank you.

Water.

Thank you.

- Delicious. - Enjoy your meal.

Okay. I'll eat soon.

Ha Young's.

I'll put in some nabak kimchi.

He's getting kimchi which Ha Young likes.

Ha Young can't pick up the food.

- Exactly. - Ha Young.

Here's your food.

Here you go.

Ha Young, your water is here.

- Thank you. - Gosh.

Yeon Woo is the best.

I grabbed Ra Im's food for her.

Kyung Min, you can treat me later.

Ha Young. Over here.

Shall I eat?

She's so good at eating.

These kids are such good eaters.

If you need anything else, let's grab it from over there.

If you want a lot of kimchi,

then you can put them in here.

- You can put kimchi... - He talks a lot while eating too.

into a tower.

- Kimchi tower. - Right?

This table will become a laver table.

She thinks he's really funny.

Should we go play in the room after we finish eating?

- What? - Should we play in the room?

She likes it.

The trio was busy eating.

Yes, they eat well.

Dad, where are you going?

Dad, where are you going?

He took it out to talk.

He's going to pee.

- Pee. - Is he going to pee?

He's putting it back in.

Why?

Why? I saw.

Why do you spit what you're eating when you talk?

She talks with the food in her mouth.

- Hold it while you eat. - She's so good at eating.

Have it.

Ra Im must think it looks tasty when others eat it like that.

Ra Won noticed her.

She's eating with her eyes closed.

- I knew it. - She's taking care of Ra Im.

- My dried laver. - "My dried laver".

It's so delicious when you eat it whole like that.

It is. It's savoury.

- She's eating it properly. - Yes.

- Gosh. - Gosh. It came out.

He's experiencing culture shock.

- It's delicious. - It's tasty like that too.

Of course.

- Can she? - It won't go in.

It won't be easy to put it in.

- Is it good? - Bentley thinks it's cool too.

Will Bentley eat it?

Yes. He glances over once.

- That's it. - He was caught.

- Mine. - "I'll protect my gimbap."

- No. - Why not?

It's mine.

I think Ra Im's is in front of her.

That's Bentley's.

"It's mine..."

- Ra Im's is in front of her. - She saw it now.

She feels awkward after the misunderstanding.

Here.

I think they finished eating. They should play again.

They must play hard.

- There's so much to do. - Yes.

Ra Im is still eating.

It never ends.

When she realized, no one was there.

Where did everyone go?

She wouldn't let go of that gimbap.

It looks delicious.

It's tasty if you carry it around.

- Yes. - A whole gimbap.

You can eat it while waiting for the bus.

"Yes. You just wait until I find you."

"Where did you go? You're going to get it."

I think she's looking for her sister.

You're right.

Where did her sister really go?

Should we play inside?

She heard her sister's voice.

That's okay.

She found her sister just by listening to her voice.

Round one.

She came looking for her sister.

But Ra Won is busy playing.

Ra Won is busy playing with Yeon Woo.

They're playing.

Gosh. She's lonely.

She turned her back on them.

Are you going back out?

She's reluctant to leave.

She's sad. She can't help but look back.

Gimbap?

Are you walking around while eating gimbap?

Hey.

William and Bentley joined them.

Pillow fights are fun.

William, let's play outside.

- What? - But he just got here.

He's still listening to her.

They played quite a bit inside,

- so they want to go back out. - Yes.

You have to go like this.

Yeon Woo.

It's okay. It's okay.

- Yeon Woo. - Yes?

- Are you full? - Yes.

Did you eat a lot?

I didn't know about the situation.

You just thought Yeon Woo was feeling down.

There was a reason.

I am sure Yeon Woo learned...

that things don't always go his way.

What is that sound?

- Something big will happen. - What is that?

- What is it? - Dad, Dad.

- Look! - What is that?

What is that?

- The drone is carrying something. - A helicopter.

A box is attached to it.

It's a parcel.

A parcel flew over.

That's right.

- Look at that. - Ha Young, look.

Ha Young, look.

It dropped.

The box is pretty big.

- It dropped. - It dropped.

- Take a look. - Let's go.

- Take a look. - What is it?

Hello. Hello.

- It's leaving. - It's straight out of a fairytale.

I know. Did it leave after delivering the parcel?

What could be the present?

Come on!

- There are a lot. - What?

There are a lot.

There are clothes inside.

What are those?

There are clothes of seven colours of the rainbow.

I want to put it on.

Do you want to put it on?

I will wear this one.

Blue is Dad's favourite colour.

Children will look really cute in those hoodies.

They really loved the hoodies.

Ha Young, pick the one you like.

This one.

- "Which colour should I wear?" - "I am torn."

Well, I...

She became so serious about choosing one.

Which one should I wear?

The 7 children become 1 as a rainbow.

More children are coming.

They seem to be a bit older.

- They ooze charisma, right? - Where are we?

I don't know. Let's just go.

Why is it so hard to go up?

- You can look forward to it. - What is it?

- Let's open it. - Okay.

There are jackets inside.

I will wear a dark blue one.

They can change well on their own.

You can tell that they are experienced.

- Let's go. - You will be surprised to see them.

Who are they? Who are they?

All right.

- Everyone is startled. - The appearance of new friends...

- startled them. - Someone is here.

- Go and see. - Someone is here.

The boys who visited are...

Seung Jae and Si An.

The Si-Seung Brothers.

They became so much cooler.

Kangaroo, penguin, and koala.

Seung Jae, the smart boy,

showed his incredible language skills...

and warmhearted compassion.

Then there is the youngest one who grew up strong...

thanks to his dad's pranks.

I can do it!

The boy who always said, "I can do it,"

Si An is here as well.

You are a cutie.

The boys of the same age who showed cute chemistry,

Si-Seung Brothers are back as seven-year-olds.

Don't cry.

Now that they became big boys,

what kind of chemistry will they show?

When did they grow up so much?

Someone is here! Someone is here!

Someone is here!

Bubbles!

- Is that Si An? - Hello.

All of us were shocked because he grew up so much.

- Seung Jae. - Is that Seung Jae?

- You grew up so much. - How did you grow up...

so much?

You guys became handsome.

- Seriously. - Don't they look like young men?

I know.

I am nearly in tears.

For real, there are so many people.

- They speak differently now. - What?

Seung Jae and Si An are seven years old like Yeon Woo.

Yeon Woo will have friends his age.

That's right.

I will go up here.

Hello, William.

- Hello. - He has met William before.

You shouldn't go up there wearing shoes.

- Why not? - You need to take off your shoes.

- Like this? - Seung Jae livened up the mood...

- and looked after the young ones. - He plays with them nicely.

It's slippery.

- I came in first. - Okay.

Ra Im is alone.

There are so many toys.

The youngest one looks after the youngest one.

Si An is the youngest in the family, so he plays well with Ra Im.

What are you doing?

- He is sociable. - We need to water these plants.

- The younger ones... - He helps out everywhere.

Yes.

- Shall we pour it out? - Seung Jae is excited.

Yeon Woo is quiet.

He suddenly stopped talking.

There are so many people.

Boys his age...

- He should play with them. - Let's play.

He could feel a bit awkward.

It was my first time to see Yeon Woo like that.

- Where is the lodging? - Come this way!

Come this way!

He was waiting for his chance to become close to them.

He finally took the first step.

- The lodging? - They will become close in no time.

This is the lodging.

Shall we sleep here?

Sure, let's sleep here.

Yeon Woo led them very naturally.

What should we do if we fall asleep for real?

- What should we do then? - Hurry up and come inside.

I think Seung Jae also wanted to play with Yeon Woo.

I fell asleep here once.

Seung Jae.

- Did you put on socks? - What?

- Yes, I did. - Si An, I am thirsty.

- Because of William and Ra Won, - Let's go over there.

the boys his age left.

They went out to take care of the younger ones,

but Yeon Woo became alone again.

- Yeon Woo. - It isn't easy.

He became sullen. I see why he was sullen.

You didn't know.

Yeon Woo, are you going to take a nap?

No?

What?

Friends won't play with me.

Yeon Woo, it's just that they still feel awkward.

Aren't they from the same home?

- What? No. - Aren't they from the same home?

- What? - Yeon Woo,

you played with the younger ones...

and became close to them.

Seung Jae and Si An have spent a lot of time together.

That's why they are close.

You need time to become close to others.

It's great that you explained it to him.

What are you doing?

- What are you doing? - Si An approached him.

I was looking at the rabbit.

Did you catch it?

- What? - Did you catch it?

- They will become close soon. - No.

- Doesn't it bite? - It only takes a moment.

Hey, Yeon Woo.

- It looks like a youth drama. - There is a rabbit.

The boys...

grew up so fast.

I am seven years old.

I am seven years old.

I am seven years old too.

- He was worried for no reason. - All of them are seven years old.

My birthday is on October 6. How about you?

It's on June 13.

November 14.

He is the youngest because I was born on October 6.

1st, 2nd, and 3rd. You are the youngest.

- I was born in October. - Are they doing it by the date?

I was born in June.

You are 1st, I am 2nd,

and he is third.

Yeon Woo is the oldest.

You are the youngest, Si An.

Don't say I am the youngest. Say I am the third.

The youngest! The youngest!

I am the oldest.

- I have four older sisters. - You can't beat that.

How do you have four sisters?

- That makes no sense. - Four of them...

were born.

- That many were born? - Yes.

- That's incredible. - Your mom's belly...

must have been very big.

No.

My mom's very pretty.

My mom's very pretty too.

My mom's really pretty.

They are having a competition on their moms' looks.

- Do you know who my mom is? - Who is she?

My mom is Jang Yun Jung.

"My mom is Jang Yun Jung."

My mom is a singer.

My mom is Hur Yang Im.

She is a doctor who cures people.

What's your mom's name?

- Lee Soo Jin. - Goodness.

What does your mom do, Si An?

I don't know either.

I haven't asked her yet.

Si An, your mom is Miss Korea.

- What a conversation! - This rabbit is following me.

Bring me a tomato. A tomato.

Grass works too.

- Grass? - He is a man of action.

Okay. I will bring it.

Bring me four.

- Four? - Yes.

Okay. Here you go, Seung Jae.

He is doing everything.

It won't eat.

The rabbit is eating!

It's eating. It's eating, right?

It's eating. I heard a crunching sound.

Shall I get some more?

Get some more.

Get five more.

Five?

- Thank you, Yeon Woo. - Here you go.

A lot. Get the branches too.

Si An is helping him.

Here you go.

I will help it drink.

Really?

Would you hold this for a second?

- Thank you. - Come.

- Why did Yeon Woo thank him? - Come!

- Hold on. - Yeon Woo is in a daze.

- He is nice. - Yes.

You know that I am older, right?

I know. Give me the bowl...

so that I can give it to the rabbit.

Yeon Woo is five months older.

Thanks.

They became quite close.

It looks so realistic.

Is that called trick art?

Seriously.

My goodness.

- I want to poop. - Come here then.

Passing the bridge...

- must have made him nervous. - It must be the place.

William!

Did Ra Won come to find him?

I can't believe it.

William is in the restroom.

She is waiting to play with William.

I am done.

He doesn't know that Ra Won is waiting outside.

Gosh.

Dad, buy me this soap.

Okay.

Go outside, please.

Oh, my goodness.

Go outside, please.

He must be flustered.

He is facing outside for no reason.

He must be embarrassed.

William, let's play together.

He walks over the bridge again.

- Ra Won isn't bothered. - No.

I brought chocolate.

Snack is the best for building friendship.

Put it here.

- It looks cute in a bottle cap. - A bottle cap.

Eat.

Kids who are the same age share a certain chemistry.

Ra Won laughs so easily.

Let's eat while we rest.

- Come here! - My goodness.

My goodness.

Why is she covering her nose?

She learned to eat with her mouth covered.

Is that your sofa?

Shall we pretend to watch TV?

"Pretend to watch TV"?

- My goodness. - Here you go.

It's your cell phone.

It's a remote.

That's what Sam does.

Don't lie down. Get up.

- That's what the mom does. - Don't lie down. Get up.

Why not?

You should watch TV lying down.

My goodness.

She copies a mom perfectly.

What is he going to do?

Help me! The bridge broke!

- Oh, no. - The bridge broke!

Oh, no.

- My goodness. - Both of them fell.

Who will save them?

They are so cute.

- Rock-paper-scissors. - The air is a bit different here.

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

Okay. You're out.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

I have an idea for a penalty.

Running a lap in 20 seconds.

- Really? - Sure.

- Really? - I can make a lap in 10 seconds.

Set, go. Run!

The seven-year-olds are ridiculous.

He said he can make a lap in 10 seconds.

Right now...

Okay.

- You took less than 10 seconds. - He took less than 10 seconds.

How about me?

You took 19 seconds.

- There is no way it's true. - That's 10 seconds more?

Let's arm wrestle here.

- Arm wrestling. - I am pretty good at it.

- My goodness. - What is going on?

- You need to say "Start" first. - Start.

My goodness.

- You lost. - He must be much stronger.

- You are out. - That's not how you do it.

Hurry up.

Start.

Look at Seung Jae.

- Seung Jae knows... - He must have done it often.

- how to position his wrists. - Come on.

There we go.

I beat both of you.

1, 2, 0. Start.

Hold on. That's...

He is holding out, right?

Si An is good at holding out.

He is no joke.

I will do this.

Stop it.

He became serious.

What?

- No! - It's fair to tickle both of them.

I won.

- Let's see the video. - No, I won.

- My hand didn't touch the floor. - No.

- It's hard to say. - No.

Who won?

What will happen?

Have about another round?

They used up their energy.

Kids!

Who was that?

- Hello, it's nice to meet you. - Did that tree talk?

I am the Talking Tree.

- What? - Seung Jae and Si An don't know.

Is there such a thing as the Talking Tree?

There is a vending machine behind you.

- You can see it, right? - Yes.

You can press only one button.

Cell phone, juice, top, and chocolate.

Think about which button you should press.

I want the cell phone.

You shouldn't press it.

Hold on.

We need to have a meeting.

We need to have a meeting.

Raise your hand if you want the cell phone.

- Two people. - Now,

raise your hand if you want the juice.

No one. The juice is out.

Raise your hand if you want the top.

I want it.

- I knew Yeon Woo would choose it. - How about the chocolate?

Raise your hand.

I want the chocolate.

- Look. - Chocolate.

Two votes for the cell phone,

1 vote for the top, and 1 vote for the chocolate.

So it's this one. The cell phone.

- It got two votes. - Who didn't vote?

You didn't raise your hand. What do you like the most?

- The chocolate? - The chocolate?

Then it's a tie.

Why do you want the chocolate?

Why do you want the cell phone, William?

I can play games on it.

- He asked the reasons. - I want chocolate...

because it's tasty.

Yeon Woo, why do you want the top?

I want it because I might get the top I like.

Why do you want the cell phone?

There are things to watch.

They all have their reasons.

Which one should they choose?

Let me think.

Juice is out.

The number is bigger.

She is saying something to William.

You should pick the cell phone and chocolate.

The cell phone...

You can't pick two.

- What should we do? - Then pick what you want.

In that case...

Let's play rock-paper-scissors.

- That's right. - Play or lose,

- rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Rock won.

Okay. The two of you are out.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Rock won again.

The cell phone won. Let's choose the cell phone.

That was fair.

- It really came out. - No way!

- Did it really come out? - No way!

A cell phone came out.

No way. That's incredible.

Shall we watch "Y" Tube videos?

Let's call someone.

0, 1...

Mom.

- He called her mom. - What are you up to?

I just got a cell phone from the vending machine.

- It's working. - Seriously.

Mom, I am hanging up.

He kept it brief.

Only calls work?

Who did he call?

- Hello. - Jae Si.

He called her sister.

Jae Si.

It's me, Si An.

Si An.

What?

- What? - I got a cell phone...

from the vending machine.

What did you do?

You broke it?

I don't think she'd understand him.

I got a cell phone from the vending machine.

He says he got a cell phone from the vending machine.

- Hello? - Dad.

Hey, whose phone is this?

I got it from the vending machine.

Where did you get the money?

It was for free. But the tree talked to me.

- A tree talked to you? - Yes.

- You talked with a tree? - Yes.

- Did the tree really talk? - Yes.

It's only natural...

that he's flustered by what Si An is saying.

Send me a picture of that tree.

Okay. Bye.

- You're hanging up already? - Yes.

I get big,

then you...

You get big.

I get big.

Then you get big.

You do it.

How old are you?

I'm five.

- What about you? - I'm five years old.

They are the same age.

What do you weigh?

I weigh 30kg.

- 30kg? - 30kg?

- What about you? - Really?

- I weigh 40kg. - Goodness.

40kg.

I weigh 40kg as well.

How can you weigh 40kg?

He's explaining to them.

I guess you're right.

Seung Jae, you're really...

Your hair is so, extremely, amazingly...

- Are you Thor? - "Thor"?

Are you Thor?

He does look like a movie actor.

He looks so cool.

What's that? Who else is coming?

Guests keep coming.

Who's here? Let's go.

Let's go. Hurry up.

Who's that?

- Who's that? - We've never seen her before.

Who's that girl?

She seems to be in trouble.

It's Alice!

Alice?

No, it's not.

- He thought he knew her. - Who is she?

How old are you?

She won't talk.

What's your name?

Why isn't she talking?

What is your name?

I'm Eloise.

- She understands English. - They have to talk in English.

- My name is Do Yeon Woo. - "Do Yeon Woo".

- My name is Seung Jae. - Hi.

Hi.

But why did you come here?

She's a foreigner.

- They need to talk in English. - Right.

- Why? - Why did you come here?

Seung Jae is good at English.

I lost my way.

- What? - A girl who got lost came here.

Put down the mask.

My gosh.

Goodness.

Who is this lady that came out of nowhere?

Ra Won must be a little upset.

- I'm hungry. - You're hungry?

- Wait a minute. - Do they have any food?

Why is he going to the vegetable garden when she's hungry?

Is he trying to dig up something for her?

What do you want?

How could he offer the tangerines that are special to them?

What do you want?

This.

Orange? Okay.

Wait for a few minutes.

It seems like Ra Won is going to stop him.

Did he come to wash something?

He even washes the tangerines for her.

- What are you doing? - Because it's too dirty.

I'm washing the oranges.

- Thanks. - Yeon Woo...

- is good at English. - Do you want to see the rabbit?

Here's the rabbit.

He even took her to show the rabbit.

Look.

Ra Won keeps following him.

Goodness.

You can hug the rabbit.

- Ra Won. - Gosh, I'm sorry.

Little angel.

Gosh, how could he be so clueless?

- My gosh. - No guys in the Do family...

- are quick-witted. - She's left,

but her eyes are still on Yeon Woo.

I haven't seen him smile that big in a while.

Oh, no.

You can hug the rabbit.

Come inside.

- Come here. - I'll catch it.

Let me pick it up.

Rabbit, I'll give you treats.

Si An joined them.

What is he holding in his hand?

- What do you want? - I'm hungry. Broccoli.

Eloise said she's hungry earlier.

She said she wants broccoli.

No way.

- Instead of broccoli... - He's brought it for her.

Oh, gosh.

One more. There's one more.

It's cute.

Did she just talk in Korean?

- She can speak Korean. - My gosh.

She can speak a little.

Let's play this.

What is this?

This is my Mouth of Truth.

What? "The Mouth of Truth"?

- She's brought it. - How do you play it?

How can I play it?

- What is this? - This?

Put your finger in here.

Then say something.

Is it like a lie detector?

Do you like your sister?

Yes. I like my sister.

I bet it'll explode.

- His sister is sleeping. - She's sleeping right now.

- I like my sister. - I bet it'll explode.

It's a lie.

- It's a lie? - He lied?

No.

No, I like my sister.

Right, he adores his sister.

This doesn't make sense.

Put your hand in.

- This. - Eloise.

- Eloise. - Someone's here.

- Eloise, where are you? - Her dad is here.

Eloise.

This is for you.

Bye.

She left behind the Mouth of Truth.

Let's go home.

Thank you. Bye.

- Bye. - They're sad she's left.

Bye, Eloise. Thanks for the gift.

- Let's go. - Let's go.

- Good morning. - The babies...

had a good nap.

- Good afternoon. - Good afternoon.

- Hello. - Hello.

It was a good nap, wasn't it?

You had a good sleep, right?

- Did you sleep well, Ha Young? - Looking at it this way,

they look like twins.

Go and play now!

Did something happen?

A girl came...

with a toy.

- That's right. - It bites you if you lie.

I think that's what it does.

- You should try it. - It's the Mouth of Truth.

Like this.

Try it, Dad.

- Come here. - Look.

I don't love William.

Gosh, that's a lie.

But it's making me feel a little nervous for some reason.

No way.

I don't love William.

- It hurts! - It's a lie.

- It hurts! - It should be a lie.

- That's right. - It hurts!

It has to be a lie.

- You know it's a lie, right? - It's a lie.

- I lied. - Try it again.

I don't love Bentley.

- No! - I don't love Bentley!

- That's not true. - I don't love Bentley!

Take your hand out.

- He's worried about his dad. - I don't love Bentley!

Gosh, it hurts!

- It's a lie. - It's shocked me.

- Of course, he loves Bentley. - An electric shot came out.

- There's a monster. - Oddly enough,

- A monster? - it went to Gary.

Check what happens if you lie to this.

Say "You think Ha O's mother is ugly."

Try this.

Will this question be okay?

It might put him in a bind.

I think Ha O's mom is ugly.

Why is this making us nervous?

Will you get an electric shock or will it bite?

- It's the truth. - It's the truth?

- It's the truth. - It's the truth!

- No! - No, no!

- No! - No, no!

It's not the truth! Do it again.

- That's ridiculous. - Try again.

I think Ha O's mom is the prettiest.

But everyone knows his wife is beautiful.

- What? - No way.

- He got caught. - What?

- No, this won't do. - Will he be okay?

- Who's the prettiest then? - No, this isn't right.

- Who's the prettiest then? - No, this isn't right.

- It's broken. - Right, Ha O. This is broken.

- Ha O says it's broken. - I think it's broken.

Right? I think it's broken.

- Look. - What?

Four parcels!

There are four parcels!

- What? - Parcels are here!

Gifts are here.

Parcels.

Kids these days love parcels.

Their toys could be inside.

- It brought a lot. - Is it back to give more gifts?

What? Where is it going?

- What? - Gifts are here!

Gifts!

Gifts are here.

- It brought a lot. - Is it back to give more gifts?

What? Where is it going?

Follow it.

I hope the gifts are worth this much excitement.

I wonder what gifts it brought.

How many did it bring this time?

There are so many.

- Let's go see it. - They're going to retrieve it.

What is this?

- It's cheese! - Cheese!

- Cheese? Their snack is here. - Cheese!

Cheese!

Where will it drop this time? Where should we go?

- Over there! - Hey.

What's inside this box?

It's a gift.

This really is exciting.

- Why is this so intense? - It's here.

The drone purposely moved to an empty spot...

so that it's safe to drop it.

What is it?

The gift is here.

- Let's open it. - Let's open it.

- It's bread! - It's bread.

Let's go.

- What is it? - Let's see.

- It's ham. - Ham?

Right. Now you can see where this is going, right?

Strawberry jam.

Bye!

Bye.

I have a feeling they'll be able to make...

a nice lunch if they combine...

- these ingredients well. - It's for sandwich!

- Sandwich? - It's something I like.

Okay. Mission, "Eat Your Sandwiches"!

Great.

It's going to be so fun.

She doesn't think twice.

He only has one.

Thanks.

- William is so kind. - Thanks.

- He gave it to her. - He's so kind.

Let's hurry up and do this.

What are you making?

Let's make sandwiches.

We can do it together.

- Let's make sandwiches together. - Okay!

- It's going to be so fun. - Place ham...

on top of the cheese.

I need ham too.

The ham is so slippery.

It's so slippery.

I made two.

- He's eating well. - He was using both hands.

It tastes great...

- when you make it yourself. - It's so tasty.

It's really tasty.

- Is it tasty? - Yes.

It's because you made it and are eating with your friends.

- That's great. - It tastes amazing.

It tastes so good even when we didn't add much.

- That's the best sandwich. - I agree.

Ra Im...

Did no one take care of Ra Im?

I know.

Give me one more piece of bread. I'll make a sandwich...

for Ra Im.

I knew Yeon Woo would do that.

Thanks.

Here.

- Ra Im is a big-eater as well. - Here you go.

"Thanks, Yeon Woo."

- Is it tasty? - She eats so well.

In terms of the total amount, Ra Im ate the most that day.

What about Ha Young?

- Did she make it herself? - She's...

two months older than Ra Im.

Why did she place it on the bread? To use it as a plate?

Look at her. Goodness.

It's all good as long as you can put it inside your mouth.

It's tasty.

- You can do whatever you want. - What's this?

That's jam. Strawberry jam.

It tastes so good when you add it to the sandwich.

It's a slice of paradise.

It makes you go weak.

I'm sure Bentley will become a great person.

He's on another level.

He ate the whole thing.

He squeezed the whole tube into his mouth.

He's cleared the whole tube.

And Sam specially brought...

"V" mite for the kids to try it.

- Is it tasty? - Yes.

- It's tasty. - Where is the tasty thing?

I want it.

It's their first time to try it.

It tastes bad.

It tastes bad.

- Does it taste good? - It tastes like...

chunjang and doenjang put together.

- It's tasty? - It tastes like chunjang.

It's a very exotic flavour.

Si An, try this.

- What is that? - It's tasty.

Try it.

Si An and other kids found it hard to eat it.

But he's squeezing it into his mouth again.

Bentley squeezed out the whole thing.

He eats this so well.

Bentley, what is that?

"V" mite.

Oh, "V" mite?

It's like he's sucking...

- cheonggukjang. - He's right.

- He loves it so much. - Right.

It's the taste of his hometown.

It was Ha Young's first time to try as well.

I want to see how she'll react.

What do you think, Ha Young? Is it good?

It must be to her liking.

Dad, but...

It's really tasty.

- Her eyes opened wide. - They opened wide and crossed.

Ha Young loves it.

It's amazingly tasty.

What? Who are you, really, Ha Young?

She must be an Australian.

But it kicked in late.

Oh, no.

It tastes weird.

Now, it tastes weird.

You put your thumbs up.

- It tastes weird. - Does it?

She can't explain how it tastes.

She's so cute.

- All good. - It's all good now?

It tastes bad.

Ra Im is curious.

Ra Im, do you want to try it?

It opens automatically.

How will Ra Im react?

Ra Im.

- She can't tell from one bite. - Is it tasty?

Catch me if you can!

I think she finds it tasty.

She is enjoying it.

You are enjoying it.

The third bite.

Is it tasty?

It suits her taste.

- You are enjoying it. - She is Australian.

We didn't notice the passing time because we were busy playing.

- Why is it morning? - It became atmospheric...

- after sundown. - Why is it morning?

The lights got turned on.

- My goodness. - They are twinkling.

- Twinkling, twinkling. - They are like twinkling stars.

They are twinkling.

Twinkling.

Hello.

Did someone come?

It's Seung Jae's dad!

It's Seung Jae's dad!

- Hello. - We missed him a lot.

- Hello. - Hello.

- Hello. - It has been a while.

- Who is it? - Hello.

- It has been a while. - It has been a while.

It's nice to meet you.

Hello.

Hello. You grew up a lot.

Do you remember Uncle?

William isn't the one who grew up a lot.

- Seung Jae became a young man. - Seriously.

I didn't realize because I see him every day.

He really became a young man.

I have something to say about Ha O.

When Seung Jae was little, he could speak very well.

Ha O is similar.

Watching Ha O made me think of Ha O in his toddler days.

That's right. He said he had that thought.

You should have a meal.

He looked after Uncle.

Camera crew, you should have a meal.

That's right. They are similar.

They are the same.

- Hello. - It's Ra Ra Sisters' mom.

- Hello. - Mom!

- I wondered who she was. - Ra Won's face lit up.

I wondered who she was.

"Mom!"

- She is here. - I thought she was Ha Young.

"Honey!"

"Honey!" It's Ra Im.

Ra Im took a nap with Ha Young earlier.

She had a good time.

- She ate well. - Thank you.

Ra Im, what is that on your lips?

- It's "V" mite. - What is that on your lips?

She is happy.

Look at me.

Did more people come?

I was so surprised.

What?

Seol A, Soo A, Jae Si, and Jae A came!

Their dad came too!

- It's good to see them. - What?

- The five siblings. - All of them came.

- Seol A! - Si An's face lit up.

Hello.

They are practically adults.

They grew up so much.

Jae Si and Jae A are taller than me!

What?

They became so tall.

I should stand like this. How embarrassing!

- What did you feed them? - How did they grow so tall?

How did they grow so tall?

- They grew up on love. - They grew up well.

They grew up on love.

Is that mine?

Seung Jae.

Seung Jae.

He didn't do that to his dad.

- He likes Dong Gook more. - How are you so handsome?

Do you go to practice tomorrow?

Yes, I go to practice tomorrow. I got a day off today.

The big family of The Return of Superman gathered.

You will host the event.

I turned on the event mode.

That's an employee's card.

Hello, I am the announcer who represents KBS,

Do Kyung Wan. It's nice to meet you.

A round of applause.

- It's nice to meet you. - Okay.

The Return of Superman welcomed its seventh anniversary.

Thank you so much for coming despite the busy schedule.

Because you laid the foundation...

Piggy-Rabbit, stop eating.

- Piggy-Rabbit, stop eating. - What?

Let her eat. Don't heckle her.

Stop eating.

She eats well.

She eats properly.

Dad, I pooped!

What?

Dad, I pooped!

I pooped!

Dad, I pooped!

It must be the place.

- It's the village of good pooping. - Ben.

- Come here. - Every child succeeded in pooping.

- Hold on. - Ha O.

- Hello. - They are like six siblings.

Ha O wanted to join the family.

I am Lee Jae Si.

What do you want to be in the future?

A model.

- A model. A model. - Really?

A model.

I am Lee Jae A.

Hello, I am Lee Seol A.

What do you want to be in the future?

- A model. - Really?

- She wants to be like her sister. - Show me a model's gaze.

A model's gaze and pose.

1, 2, 3.

A model's gaze.

Her eyes changed.

She has talent.

- She is so pretty. - Her gaze came alive.

- It was sentimental. - She shot lasers out of her eyes.

- Hello, I am Soo A. - The eating fairy, Soo A.

Hello, I am Lee Si An.

Yes!

Si An, what's your talent?

Soccer.

- Soccer. - He takes after his dad.

I am good at soccer too.

- Of course. - I am good at soccer too.

- The youngest son. - He is my sixth child.

The sixth child.

Say hello.

- Hello. - Hello.

- What's your name? - I am Kang Ha O.

That's the Lee family.

You will be my sixth child from today onward, right?

Yes!

He said yes.

All right. Live with them.

- He wants sisters. - Ha O wants to live with them.

Let's sing! Let's sing!

It's the real deal

It's the real deal

He knows how to enjoy the stage.

My goodness.

Si An is edgy.

The five siblings prepared a dance.

They are good.

Let's go!

They are absorbed.

Gosh, look at Ha O.

He has good cheer.

That was incredible.

Let's welcome Dong Gook...

with a round of applause and hear a few words.

Let's do that!

You can stay there.

The dads must be struggling right now.

I know. I know how it feels.

- He is our senior. - I know how it feels.

- He raised five children. - It gets hard.

They complain about missing their mom and...

I can talk about it all night long.

I know how hard it can be,

but you should know that this moment won't come back.

He gave us great courage.

- It feels just like yesterday. - So I hope you will cheer up.

- Thank you. Thank you. - Thank you.

He is our great senior.

Recently, Dong Gook retired from being a soccer player.

I could shed the happy tears.

On the 23rd year of my career as a professional soccer player,

I decided to leave the place where I put my everything into,

the soccer field.

Thank you.

- Why is... - I will cherish those memories.

Why is Dad retiring?

The five children also shed many tears...

as they grew up watching Dong Gook play soccer.

The Lion King, Lee Dong Gook,

brought many legendary moments in the past 23 years.

I want to thank my parents for looking after their son...

for over 30 years.

From the Lion King to Si An's dad,

I think I was a happy soccer player.

He will be Superman forever! Dong Gook, we root for you!

Seung Jae, what will you do? Do the BTS dance.

- No! - BTS? Dance with Yeon Woo!

- Yeon Woo is a master. - Yeon Woo should dance.

Ha O is ready too.

Ha O is getting ready already.

Do-TS will never pass up on a BTS song.

Don't just stand there!

- Come on! - Seung Jae is shocked.

- He doesn't want to dance. - You can do it.

Oh, yes!

Ha Young, do you want to go to your brother?

Bentley is a scene-stealer.

Bentley.

We didn't see that.

Do the dance for the second verse.

It's burning up!

It must have been fun.

It's another song by BTS.

- Oh, yes. - Let's go.

Dance to "Dynamite".

"Dynamite"!

Yeon Woo is the best.

His dance skills improve each week.

He must practice a lot at home.

That's all he does at home besides eating.

Ha Young, dance!

Each kid has his or her own style. They have different cheer...

and different rhythms.

Turn it.

Gosh. It's a time I can't forget.

Gun Hoo is eating dried laver in his own way.

Who cares how you eat it...

as long as it's pretty?

Na Eun. Do you know what I prepared?

- Ta-Da. - Is that a mini brazier?

These days, it's a trend...

to cook something simple like this at home.

Gosh.

It would be really nice to use that to eat with kids at home.

It's so nice.

I know you like heart skewers.

They ate skewers in such a classy way.

That's why I prepared this.

Look. It's really simple.

- The fire looks too strong. - It sounds nice, right?

I think the fire is strong.

But it looks delicious.

This...

- Gun Hoo, isn't it cool? - I think...

- Gun Hoo is just scared... - Isn't it cool? No?

at the fact that his dad is cooking.

He doesn't eat his dad's cooking.

But I think that will be delicious.

It's grilled skewers.

It's grilled skewers.

I won't eat it.

- Why not? - I bet you'll eat well after that.

I won't eat meat.

What? Na Eun?

But you love meat.

She eats meat so deliciously.

Is she suddenly refusing to eat meat?

- Grilling on that would be tasty. - They look really delicious.

I'm hungry. I want to eat too.

- It's her little brother. - Of course.

She's checking the temperature before feeding him.

Gosh. He's good at eating, and she's good at feeding him.

His hunger died down a little.

Lastly, this will make that smoky taste.

- Do you see it? - He's doing it properly.

Can you see, Gun Hoo?

Is Dad cool?

Wouldn't that burn the cutting board too?

Dad.

This will make the smoky taste.

No one's watching, Dad.

- You burned the cutting board. - What is that?

- That looks burnt. - The fire was too strong.

The fire was too strong.

Dad, it's burnt.

It's not that bad. It's only slightly burnt.

Ta-Da.

He's very careful to refuse.

Gun Hoo, are you leaving instead of eating it?

Try it.

Na Eun is such a good daughter.

She thinks Dad would be heartbroken.

I like burnt food.

- See? I knew it. - Do you like burnt food?

Na Eun said she won't eat it.

Gosh.

- She's eating it for him. - How is it?

- It's good. - Na Eun...

- will eat anything for her dad. - It's tasty, right?

Yes.

- It's delicious. - She's the best.

She should get an award for being the best daughter.

- I finished it. - Did you finish it?

But it looks really tasty.

Gun Hoo, aren't you going to eat meat?

Gun Hoo.

Gun Hoo, Na Eun says it's good.

- Gun Hoo. - He's going to exercise instead.

Gosh.

Jin Woo.

- Jin Woo eats so well. - Good job.

He finished his food.

Wait, what's wrong with his eyes?

He's sleepy.

- He's sleepy. - Since he's warm and full,

he's getting sleepy.

It's different when Mom is home.

Let's sleep after wiping your mouth.

You finished it.

Guys. Did you eat well?

- Yes. - Yes.

Gosh. Na Eun and Gun Hoo are sleeping well.

Did Gun Hoo wake up first?

Gosh.

Is he going back to sleep?

He had another nosebleed.

The weather is so dry during this season,

so kids get a lot of nosebleeds.

He's looking so good when it's early in the morning.

He looks like a character from a comic book.

Did you wake up too, Na Eun? Good morning.

Hello.

He's following his sister.

She's looking after her brother.

When they first appeared,

they were holding hands too.

They're coming out hand in hand again.

It's so cute when they hold hands.

Is that a morning dance?

Is he going to surprise his sister?

Don't do that.

She's bringing something.

Let's make this together.

This is chicken.

I think they're making masks.

Masks are must-haves these days.

- Chicken. - It covers their mouths.

Dog.

- Dog. - He's good.

- He's good. - Yes.

- Pig. - He has skilful hands.

Ta-Da.

Masks look cute with stickers on them.

I'll pick one for you.

- What is this? - Chicken.

Thank you, Na Eun.

That mask is too precious to use.

- What a beautiful present. - Thank you.

Good.

They have to wear them now.

Jin Woo, are you awake?

He's even stronger now.

He's actively waking up his dad now.

He's playing well although he just woke up.

He doesn't even cry.

Na Eun was outside, but she came in after hearing him?

She noticed that sound?

Hi. Kiss me.

Hi. Kiss me.

They all gathered.

Aciel, come.

Donuts. Donuts.

Donuts.

Did he come out because he wants donuts?

Mask. We were making masks.

Donuts.

- Bread? - Donuts.

I can eat well too.

Is Dad making donuts?

Can he make donuts?

What is that? It's just bread with jam.

Do they eat bread for breakfast that well?

He's here. Please give Jin Woo something to eat too.

The uncles are back.

Yes. The way was blocked because of this uncle.

This uncle blocked Jin Woo's paths.

Did they position the tent well this time?

Jin Woo is smiling to ask for his food.

- He's stuck. - Can't he go in there?

- The angle is important. - Are you here?

Will he realize it?

Of course not.

Gosh.

Give me food instead of a kiss.

- Wait just a little. I'll feed you. - "My formula".

- Wait for just a little. - He wants to get out.

Wait for just a little.

- He's turning it. - No way.

Is he adjusting his course?

He thinks going faster will get him through.

He's hungry.

- It's here. - It's here. Hang in there.

We have to give Jin Woo his milk.

Na Eun is feeding him.

We'll give it to you.

Na Eun. Na Eun.

Na Eun is the best.

Na Eun. Na Eun.

- Put the bottle up. - He hates it when it gets cut off.

Give him a little and stop.

After Jin Woo drinks, stop. If he wants it out, remove it.

Okay?

- Do it as you have. - Na Eun is good at it.

Jin Woo is feeling better now.

Jin Woo.

Milk, milk.

Okay.

He is so cute.

His mouth looks so cute when he sucks.

- He is gulping. - Is it tasty?

What is that sound?

- Wasn't he eating well? - Does Jin Woo want...

more milk?

It wasn't enough.

I will hurry up and make it.

He needs something to chew on.

- What is that? - Is it food?

It's out of his reach.

He can't see it.

It's to his right.

It wasn't food.

He is sad that it's water.

Gun Hoo is focusing on his food.

It looks like he is eating brunch at a hotel.

He will finally eat. Eat up, Jin Woo.

Let's eat.

He saw Na Eun's food.

Jin Woo.

Two,

- three, - Your food is coming. Wait.

- 4, - 3, 4.

5, 6...

9, 10.

- 10. It's ready. - It's ready.

He eats with gusto.

You should clean it up.

- What is that? - He eats with gusto.

Okay.

Put Gun Hoo's away too.

That's right! I need to write to Yoon Seul!

- Who is Yoon Seul? - Do it with Jin Woo...

when he is done eating.

No, I need to do it now.

Do it now then.

Go ahead and do it, Na Eun.

How do I write "Yoon"?

- Yoon. - Is she writing a letter alone?

- Seul. Lee... - Na Eun can write Korean.

Yoon Seul.

Correct!

- Dad. - Yes?

Dad, how do you write,

"Yoon Seul, let's play together"?

Please write it here.

Then I will copy it.

Na Eun can write Korean well.

- "Together". - It can be confusing at first.

- She can write Korean well. - I promised to write to her.

- Did you promise to write to her? - Yes.

Why do you never write me a letter?

You are...

too big.

What does it have to do with size?

I want to receive a letter every day.

Email? I can't send an email.

You can't send it every day?

I just can't.

- I just can't. - Joo Ho said he wants...

- to receive a letter every day. - You should give me a reason.

But Na Eun heard "Every day" as "Email".

He said he wants to receive a letter every day.

You finished it. Good job.

- All done. Good job. - He finished the food.

- Thank you for the food. - Good job.

His face says, "Why did he take the plate,"

- "when I can eat more?" - Let's go to Na Eun.

Please watch Jin Woo.

- Who is that? - Is that a ghost?

What is that? Jin Woo is startled.

Is that Gun Hoo?

"Hello there."

- Hold on. Could it be... - Hold on.

- If he takes it off... - No way.

- He was wearing pyjamas. - Na Eun, when you get up...

Gun Hoo.

- I was startled. - Na Eun, when you get up...

Gun Hoo.

Look at him posing.

Gun Hoo, cover your head like this. I will help you.

Give me the towel.

Na Eun brushes teeth by herself.

She grew up.

She washes her face by herself.

Gun Hoo.

Gun Hoo, brush your teeth.

Aciel, kindergarten!

How cute!

"I will manage my schedule."

"Don't touch me."

Let's go, Aciel. Let's go. The bus is here.

Let's go, Gun Hoo.

Gun Hoo didn't brush his teeth.

- I am going now. - See you later.

My goodness.

- I am going now. - She is saying bye to everyone.

- I am going now. - I will go inside that tent.

All right. Let's go.

Gun Hoo didn't brush his teeth!

- He needs to brush his teeth. - She takes care of his teeth.

She grabbed his mask too.

Na Eun, have fun at kindergarten.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.