Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,026 --> 00:00:07,080
You two useless bastards, you still dare to come back?
2
00:00:09,054 --> 00:00:10,055
Jiao Long took his enemy lightly
3
00:00:10,064 --> 00:00:11,131
and killed by Wu Dao and Wen Tian
4
00:00:12,031 --> 00:00:13,108
We also barely escaped death!
5
00:00:19,064 --> 00:00:23,108
Hu Ji... You have failed me many times
6
00:00:25,018 --> 00:00:27,046
Are you testing my patience?
7
00:00:29,099 --> 00:00:31,133
Do you really think I won't kill you?
8
00:00:34,048 --> 00:00:35,057
Jiao Long almost killed Wen Tian
9
00:00:36,096 --> 00:00:37,182
Ding Yao influenced by the poison
10
00:00:38,082 --> 00:00:39,094
and pushed Mu Lian to a dead end
11
00:00:41,014 --> 00:00:42,093
But Wu Dao came to their rescue
12
00:00:42,093 --> 00:00:43,184
This, this was unexpected
13
00:00:44,084 --> 00:00:45,118
This is cannot our mistake.
14
00:00:48,031 --> 00:00:50,104
So, you mean it's my mistake.
15
00:00:51,004 --> 00:00:52,066
I, Hu Ji don't dare.
16
00:00:53,074 --> 00:00:54,075
Hu Jie don't dare.
17
00:00:57,078 --> 00:00:58,109
You wouldn't dare.
18
00:01:04,025 --> 00:01:05,027
Both of you listen good.
19
00:01:06,076 --> 00:01:08,078
Next time you're sent on a mission If there's any more mistakes.
20
00:01:09,066 --> 00:01:10,147
Then you will end up like the river demon
21
00:01:12,003 --> 00:01:12,059
Understand?
22
00:01:12,096 --> 00:01:13,130
Understand, understand.
23
00:01:18,009 --> 00:01:18,062
What about you?
24
00:01:21,031 --> 00:01:21,120
Understood.
25
00:01:25,057 --> 00:01:26,074
Jiao Long
26
00:01:27,031 --> 00:01:28,079
You useless bastard
27
00:01:28,079 --> 00:01:30,088
I thought letting you out.
28
00:01:30,088 --> 00:01:31,155
and having you kill Wen Tian and Wu Dao.
29
00:01:32,055 --> 00:01:34,076
Will solve alot of my problems.
30
00:01:35,008 --> 00:01:38,029
Who knew you would be so weak after being sealed for a long time.
31
00:01:40,003 --> 00:01:43,009
If I knew, I wouldn't have released you, how laughable
32
00:01:44,016 --> 00:01:45,023
Gui Di, Wen Tian is seriously injured.
33
00:01:45,086 --> 00:01:46,147
What should we do next?
34
00:01:57,051 --> 00:01:58,097
If Wen Tian and Wu Dao joint forces.
35
00:01:59,074 --> 00:02:01,107
And adding with a revived Xian Yue.
36
00:02:02,006 --> 00:02:03,065
I will have a bit of a problem.
37
00:02:05,099 --> 00:02:08,117
What are we going to do next Let me think about it.
38
00:02:09,017 --> 00:02:10,091
Don't do anything now.
39
00:02:25,032 --> 00:02:26,046
I thought we were going to die for sure.
40
00:02:30,057 --> 00:02:31,074
What's the matter?
41
00:02:32,078 --> 00:02:33,135
We barely escaped death. Do you really feel excited?
42
00:02:36,069 --> 00:02:38,070
We're under his power. What else can I do?
43
00:02:58,013 --> 00:03:00,077
Wei Lao, are we of the same heart?
44
00:03:02,034 --> 00:03:02,131
This question.
45
00:03:03,031 --> 00:03:04,125
Haven't you asked my alot of times?
46
00:03:05,083 --> 00:03:07,085
Ok, from now on.
47
00:03:07,085 --> 00:03:08,173
You have to do what ever I say.
48
00:03:12,097 --> 00:03:13,098
You...
49
00:03:13,098 --> 00:03:14,125
What do you want to do?
50
00:03:21,006 --> 00:03:22,060
I want to be the Master of this place.
51
00:03:46,065 --> 00:03:47,118
Yao Yao, Yao Yao
52
00:03:51,033 --> 00:03:52,116
Do you feel better, look who's here.
53
00:03:55,024 --> 00:03:56,085
King Rong Di, you came to see me.
54
00:03:56,085 --> 00:03:57,094
You got hurt for helping me look for the Holy Pearls.
55
00:03:58,075 --> 00:03:59,099
How could I not come to see you.
56
00:04:01,002 --> 00:04:02,043
You should be thankful to Wen Tian.
57
00:04:02,043 --> 00:04:03,045
He has been watching over you all day.
58
00:04:06,000 --> 00:04:07,027
Right now I feel very blessed.
59
00:04:07,098 --> 00:04:10,109
Because your hurt, I'm afraid no one Will come with me to find the pearls.
60
00:04:12,036 --> 00:04:14,097
Right, what do you think I was talking about.
61
00:04:17,011 --> 00:04:18,014
Oh, drink this soup.
62
00:04:21,092 --> 00:04:21,186
Very hot.
63
00:04:29,062 --> 00:04:29,156
Come, drink
64
00:04:41,088 --> 00:04:43,150
Just now, I've bump into One of the soldiers for illegal hunting.
65
00:04:44,005 --> 00:04:45,092
So I was caught up for a bit.
66
00:04:47,004 --> 00:04:48,008
Sorry
67
00:04:48,044 --> 00:04:49,135
Because of me that you're like this.
68
00:04:51,005 --> 00:04:52,031
Don't have to say that.
69
00:04:52,031 --> 00:04:54,046
What ever I have to do for you, I won't regret.
70
00:04:57,097 --> 00:04:58,114
I am the descendent of Nuwa
71
00:04:59,095 --> 00:05:00,101
yet I still have to do these kinds of things...
72
00:05:02,099 --> 00:05:02,162
Don't be like this.
73
00:05:03,089 --> 00:05:04,156
You're only doing this to be able to kill Shi You Ming.
74
00:05:05,056 --> 00:05:05,150
to keep yourself alive
75
00:05:07,003 --> 00:05:09,027
From now on, no matter what situation it is.
76
00:05:09,054 --> 00:05:10,060
I'll be the one to be responsible for it.
77
00:05:11,014 --> 00:05:12,041
You don't have to think too much.
78
00:05:12,041 --> 00:05:13,052
Take care of your health.
79
00:05:13,052 --> 00:05:15,053
Then you'll be able to take on Shi You Ming.
80
00:05:16,002 --> 00:05:17,075
I'll go get some logs to start a fire.
81
00:05:17,093 --> 00:05:18,104
Wait for me here.
82
00:05:19,004 --> 00:05:21,011
Wait, please be careful.
83
00:05:23,095 --> 00:05:23,189
Ok
84
00:05:35,019 --> 00:05:35,027
Your Majesty.
85
00:05:39,057 --> 00:05:39,120
What is it?
86
00:05:41,037 --> 00:05:43,054
A few nobleman wants to see you.
87
00:05:44,061 --> 00:05:47,100
I don't want to see them, tell them to find Mo Yin instead.
88
00:05:48,000 --> 00:05:49,013
But Your Majesty.
89
00:05:50,023 --> 00:05:52,067
You didn't hear what I've said?
90
00:05:53,095 --> 00:05:54,103
Go fing Mo Yin! Get out!
91
00:05:55,075 --> 00:05:56,122
Understood.
92
00:06:06,079 --> 00:06:11,127
Xian Yue, where are you? Are you ok?
93
00:06:20,033 --> 00:06:21,041
Miss Yu Die, you're still waiting for the Prince.
94
00:06:25,044 --> 00:06:27,065
He said he was going for a walk, But won't let me accompany.
95
00:06:28,079 --> 00:06:29,080
Until now, he's still not back.
96
00:06:31,063 --> 00:06:32,074
The Prince's attitude is like that.
97
00:06:32,074 --> 00:06:33,077
Don't let it bother you.
98
00:06:35,034 --> 00:06:36,058
I'm not pesky like that.
99
00:06:36,058 --> 00:06:38,082
If I were, I'd be dead now
100
00:06:40,079 --> 00:06:41,126
Actually, it's not because of you that His Majesty is unhappy
101
00:06:43,043 --> 00:06:44,054
His long time wish
102
00:06:44,054 --> 00:06:46,060
is to retrieve San Cha Ji and become the Dragon Lord
103
00:06:51,036 --> 00:06:52,130
What's San Cha Ji?
104
00:06:54,024 --> 00:06:55,051
It His Majesty Wen Tian's weapon
105
00:06:57,048 --> 00:06:59,062
So the first time I met Wu Dao
106
00:06:59,062 --> 00:07:00,146
he was injured by that thing?
107
00:07:01,046 --> 00:07:04,137
Right. San Cha Ji is the dragon clan's sacred weapon
108
00:07:06,047 --> 00:07:07,135
Whoever possesing it is the dragon lord
109
00:07:09,052 --> 00:07:11,059
The late king left the throne to His Majesty
110
00:07:12,029 --> 00:07:13,090
but left San Cha Ji to the second prince
111
00:07:14,008 --> 00:07:15,011
His Majesty troubles Wen Tian
112
00:07:15,083 --> 00:07:17,124
Stating he wants to kill Wen Tian and retrieve San Cha Ji
113
00:07:19,042 --> 00:07:20,075
They are still brothers
114
00:07:20,075 --> 00:07:21,153
so how can he really kill him?
115
00:07:24,007 --> 00:07:25,044
His Majesty is doing this because
116
00:07:26,007 --> 00:07:28,007
he just wants to retrive San Cha Ji
117
00:07:29,008 --> 00:07:30,061
But San Cha Ji is the only momento
118
00:07:30,061 --> 00:07:31,075
from the late king to Wen Tian
119
00:07:31,075 --> 00:07:32,132
Why would he hand it over?
120
00:07:33,032 --> 00:07:35,100
This weapon, is the source of their conflict.
121
00:07:36,034 --> 00:07:37,047
That's to say
122
00:07:37,047 --> 00:07:40,142
San Cha Ji is very important to Wu Dao
123
00:07:41,042 --> 00:07:42,065
Of course it's important
124
00:07:42,065 --> 00:07:43,099
It's the dragon clan's sacred item
125
00:07:44,076 --> 00:07:47,120
Then if Wu Dao obtains San Cha Ji
126
00:07:49,001 --> 00:07:50,042
then he'll be very happy
127
00:07:51,062 --> 00:07:51,159
Of course he'll be happy
128
00:07:57,003 --> 00:07:59,070
Brother Jiu Gui, rest for a bit
129
00:07:59,097 --> 00:08:00,114
I'll go get some water
130
00:08:01,014 --> 00:08:02,072
Ok
131
00:08:07,033 --> 00:08:10,094
King Rong Di
132
00:08:18,093 --> 00:08:18,187
Why are you looking at me like that?
133
00:08:22,035 --> 00:08:23,089
Really resemble Priestess Xian Yue
134
00:08:25,006 --> 00:08:25,082
Miss Ding Yao
135
00:08:25,082 --> 00:08:26,089
Can I ask for a favour from you?
136
00:08:26,089 --> 00:08:28,090
Can you put on Xian Yue's dress
137
00:08:28,009 --> 00:08:29,013
and help me draw a picture?
138
00:08:30,003 --> 00:08:32,071
Drawing? No need. I brought a camera
139
00:08:34,041 --> 00:08:34,115
Camera?
140
00:08:45,038 --> 00:08:46,072
San Cha Ji is so important to Wen Tian
141
00:08:46,072 --> 00:08:48,106
He won't give it to Wu Dao no matter what
142
00:08:49,066 --> 00:08:51,084
Then when will Wu Dao get the San Cha Ji back?
143
00:08:51,084 --> 00:08:54,128
If he can't get it back even after years
144
00:08:55,028 --> 00:08:56,035
Then what about me?
145
00:08:59,006 --> 00:09:00,063
If I help Wu Dao retrieve San Cha Ji
146
00:09:01,017 --> 00:09:02,070
Then he'll be really happy
147
00:09:07,019 --> 00:09:08,073
Yu Die, don't start fantasizing
148
00:09:08,073 --> 00:09:09,137
Even Wu Dao wasn't his opponent
149
00:09:10,037 --> 00:09:12,043
How am I to get San Cha Ji from Wen Tian?
150
00:09:18,012 --> 00:09:19,012
Pitiful little girl
151
00:09:23,021 --> 00:09:24,038
Why is it you?
152
00:09:24,038 --> 00:09:25,091
You stop! Stop! Stop! Stop!
153
00:09:28,089 --> 00:09:28,186
What are you doing here?
154
00:09:41,016 --> 00:09:41,103
Hey, that's not the way
155
00:09:43,009 --> 00:09:43,080
Here I'll teach you
156
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
There's a circle in the middle
157
00:09:47,028 --> 00:09:49,095
Focus it on me then press here
158
00:09:50,035 --> 00:09:50,109
Here?
159
00:09:51,009 --> 00:09:52,026
Oh here
160
00:10:01,022 --> 00:10:03,046
Can you be more natural? Xian Yue wouldn't be like this
161
00:10:04,006 --> 00:10:05,087
How should I do it to be natural?
162
00:10:07,064 --> 00:10:08,095
Try putting down your hand
163
00:10:08,095 --> 00:10:09,109
Don't put it under your chin
164
00:10:10,009 --> 00:10:11,063
Put your hand on the waist
165
00:10:12,009 --> 00:10:13,096
Hey, That's it. Don't move
166
00:10:22,002 --> 00:10:22,069
How did you know?
167
00:10:23,066 --> 00:10:25,147
Yu Die, Wu Dao has always wanted to be the dragon lord
168
00:10:27,037 --> 00:10:28,135
But San Cha Ji is in Wen Tian's hand
169
00:10:29,091 --> 00:10:30,135
Wen Tian definately will not hand it to him
170
00:10:32,042 --> 00:10:33,056
You saw it
171
00:10:33,056 --> 00:10:34,113
Wen Tian's injured Wu Dao a few times already
172
00:10:35,083 --> 00:10:36,144
Wu Dao has no way against him
173
00:10:38,024 --> 00:10:40,082
If you can get San Cha Ji back for him
174
00:10:40,082 --> 00:10:42,126
Then Wu Dao will be really happy
175
00:10:44,076 --> 00:10:45,110
San Cha Ji is with Wen Tian
176
00:10:46,001 --> 00:10:47,007
Even Wu Dao have no idea
177
00:10:47,007 --> 00:10:47,091
What can I do?
178
00:10:49,078 --> 00:10:51,082
As long as you listen to me, I have a way
179
00:10:52,065 --> 00:10:53,109
You won't just obtain Wu Dao's heart
180
00:10:54,009 --> 00:10:56,060
you can even get rid of your love rival Mu Lian
181
00:10:57,054 --> 00:10:58,067
Mu Lian cannot be harmed
182
00:10:58,067 --> 00:11:01,088
Fine. As long as you listen to me
183
00:11:01,088 --> 00:11:03,169
I guarantee not only will you get San Cha Ji
184
00:11:04,069 --> 00:11:05,083
you'll obtain Wu Dao's heart
185
00:11:05,083 --> 00:11:08,084
plus, other people wouldn't get hurt
186
00:11:19,027 --> 00:11:20,081
even with heavy injury, she still went out
187
00:11:21,084 --> 00:11:22,115
still not back from the palace after going for so long
188
00:11:39,053 --> 00:11:40,080
Xian Yue, why are you here?
189
00:11:41,007 --> 00:11:41,088
Is there anything?
190
00:11:43,078 --> 00:11:44,132
Do you know? We're all worried about you
191
00:11:47,019 --> 00:11:49,073
Let' not talk. Go in. I'll pour you a cup of water.
192
00:11:51,027 --> 00:11:52,114
I'm back to ask you something
193
00:11:53,014 --> 00:11:54,101
What is it?
194
00:11:56,035 --> 00:11:58,116
The question you replied in the medicine valley
195
00:11:59,016 --> 00:12:00,050
I want to hear a bit more
196
00:12:06,022 --> 00:12:07,055
Xian Yue, why do you have to do this?
197
00:12:08,059 --> 00:12:09,113
I just want to hear it one more time.
198
00:12:12,013 --> 00:12:12,104
Xian Yue
199
00:12:13,084 --> 00:12:15,162
My reply is the same as when in the medicine valley
200
00:12:17,039 --> 00:12:18,039
It did not change
201
00:12:18,039 --> 00:12:19,096
You're a big liar
202
00:12:22,009 --> 00:12:22,100
You're Ding Yao
203
00:12:23,081 --> 00:12:25,108
Ding Yao, why did you impersonate Xian Yue to trick me?
204
00:12:26,008 --> 00:12:27,072
If I didn't how would I know your true colour?
205
00:12:27,072 --> 00:12:28,116
Ding Yao. You're too much
206
00:12:29,016 --> 00:12:30,025
You know there's feeling between Xian Yue and me
207
00:12:31,006 --> 00:12:32,080
Why must you imitate her to test my words?
208
00:12:32,008 --> 00:12:33,015
Why did you do this?
209
00:12:33,087 --> 00:12:34,138
What if I did test your word? Furious?
210
00:12:36,045 --> 00:12:37,047
How can you be like this?
211
00:12:37,065 --> 00:12:38,099
You really are preposterous
212
00:12:38,099 --> 00:12:39,101
I'm preposterous?
213
00:12:40,019 --> 00:12:42,023
Wen Tian you said you care only for me
214
00:12:42,023 --> 00:12:44,034
But in your heart, you can't let her go
215
00:12:45,024 --> 00:12:46,071
Hey, XianYue and I has many years of feelings
216
00:12:46,071 --> 00:12:47,132
If it was you, can you forget?
217
00:12:48,075 --> 00:12:49,116
Then why do you keep bothering me? Liar
218
00:12:50,093 --> 00:12:52,147
Ding Yao. You're the liar
219
00:12:53,008 --> 00:12:54,013
I won't ever believe you again
220
00:12:55,003 --> 00:12:56,030
I'm going back
221
00:12:56,057 --> 00:12:57,115
Go! You do this everytime.
222
00:12:58,015 --> 00:12:59,021
Can't you think of something fresh(new)?
223
00:13:00,006 --> 00:13:02,030
If I talk to you again, I'm a little dog
224
00:13:02,003 --> 00:13:02,066
Fine. No problem
225
00:13:02,093 --> 00:13:04,107
If I talk to you again, I'm a big dog
226
00:13:09,082 --> 00:13:09,175
What's happened this time?
227
00:13:15,064 --> 00:13:17,118
Your Majesty, Miss Yu Die's missing
228
00:13:19,015 --> 00:13:20,016
What happened?
229
00:13:20,025 --> 00:13:21,092
She said she was getting water but disappeared
230
00:13:54,022 --> 00:13:55,063
Wen Tian. Chopping wood?
231
00:13:55,063 --> 00:13:56,160
Sister Mu Lian. Come
232
00:13:59,077 --> 00:13:59,158
What's up?
233
00:14:00,089 --> 00:14:02,090
Please tell the one with horns
234
00:14:02,099 --> 00:14:04,101
Go away if he's chopping wood. Don't bother me reading
235
00:14:15,032 --> 00:14:20,084
Wen Tian, Yao Yao said she reading
236
00:14:21,071 --> 00:14:22,165
the way you chop wood will disturb her
237
00:14:24,035 --> 00:14:26,068
I'm bothering her? Don't she know how to go back to her room to read?
238
00:14:27,019 --> 00:14:28,046
I'm chopping wood. Tell her not to bother me
239
00:14:36,002 --> 00:14:40,046
Yao Yao, Wen Tian said if you wanna read a book go back to your room
240
00:14:40,064 --> 00:14:43,108
You'll bother him if you read here
241
00:14:44,075 --> 00:14:46,075
Get him to be clear. I came first
242
00:14:47,022 --> 00:14:47,030
if one of us have to leave, it should be him!
243
00:14:55,085 --> 00:14:58,136
Wen Tian. Yao Yao said she came first
244
00:15:00,005 --> 00:15:00,092
You should give in
245
00:15:01,083 --> 00:15:01,177
Why should I give in?
246
00:15:03,017 --> 00:15:04,018
I'm not budging today
247
00:15:07,056 --> 00:15:09,064
Hey, she a girl. What wrong with giving in to her?
248
00:15:10,036 --> 00:15:12,090
So what if she's a girl? I'm definately not giving in
249
00:15:13,084 --> 00:15:15,088
Hey! Are you a man?
250
00:15:16,031 --> 00:15:17,055
Yao Yao
251
00:15:17,055 --> 00:15:18,116
You better not use your fist So what if I do?
252
00:15:19,009 --> 00:15:19,016
Watch out if you do
253
00:15:22,027 --> 00:15:23,074
Enough. Stop fighting
254
00:15:23,074 --> 00:15:24,079
What are you guys doing?
255
00:15:25,065 --> 00:15:26,068
I can hear you from the front door
256
00:15:26,068 --> 00:15:27,102
That's enough
257
00:15:29,002 --> 00:15:30,023
Priestess Mo Yin wants me to ask you guys
258
00:15:30,023 --> 00:15:31,056
When are you going to search for the pearls?
259
00:15:32,083 --> 00:15:32,147
What!
260
00:15:34,067 --> 00:15:35,071
Priestess Mo Yin asks
261
00:15:35,071 --> 00:15:36,088
when are you going to search for the pearls?
262
00:15:45,071 --> 00:15:45,158
Miss Yu Die
263
00:15:50,048 --> 00:15:50,136
Miss Yu Die
264
00:15:57,014 --> 00:15:57,095
Miss Yu Die
265
00:16:03,003 --> 00:16:03,096
Miss Yu Die
266
00:16:09,099 --> 00:16:10,156
Your Majesty, I'll go look at the back of the mountain
267
00:16:11,096 --> 00:16:11,189
Alright
268
00:17:03,059 --> 00:17:04,066
Wu Dao, don't blame me for being stubborn
269
00:17:06,003 --> 00:17:07,016
I just don't want to become your burden
270
00:17:08,044 --> 00:17:09,128
I want to help you fufill your wish
271
00:17:10,068 --> 00:17:12,069
so that you will always be happy in the future
272
00:17:13,032 --> 00:17:14,040
Don't worry
273
00:17:15,012 --> 00:17:16,066
I will definitely give you a surprise
274
00:17:30,047 --> 00:17:31,121
Xian Yue, Xian Yue
275
00:17:34,062 --> 00:17:35,085
Are you alright?
276
00:17:48,049 --> 00:17:50,116
Hold me, hold me.
277
00:17:52,081 --> 00:17:56,096
Ok, ok.
278
00:18:10,066 --> 00:18:11,068
What is His Majesty looking at?
279
00:18:13,031 --> 00:18:13,128
His Majesty is looking at a painting.
280
00:18:15,045 --> 00:18:16,056
Who's painting?
281
00:18:17,063 --> 00:18:18,149
Seems like Priestess Xian Yue's potrait
282
00:18:35,078 --> 00:18:36,105
Your Majesty, what are you looking at?
283
00:18:37,078 --> 00:18:39,115
Nothing. Are you looking for me for something?
284
00:18:40,056 --> 00:18:42,150
Ever since Your Majesty returned. You've been out of your mind(can't concentrate)
285
00:18:44,031 --> 00:18:45,103
Neglecting the meeting for days
286
00:18:46,003 --> 00:18:49,102
The reports are piled up and taxes wasted
287
00:18:50,002 --> 00:18:51,076
Your Majesty what are you thinking
288
00:18:52,023 --> 00:18:56,027
Didn't I say if there's anything You should handle it and it'll be Ok?
289
00:18:56,064 --> 00:18:58,095
Your Majesty, Mo Yin is just assisting
290
00:18:59,059 --> 00:19:01,086
A lot of reports cannot be approved without the imperial seal
291
00:19:03,026 --> 00:19:03,100
You want the imperial seal?
292
00:19:05,014 --> 00:19:06,017
That's easy
293
00:19:06,017 --> 00:19:08,055
Go get it from the study room. You go get it
294
00:19:10,052 --> 00:19:12,086
Your Majesty, do you realise what you're saying?
295
00:19:13,053 --> 00:19:14,090
You actually want me to take your imperial seal?
296
00:19:17,094 --> 00:19:19,155
I've never like being the king
297
00:19:22,002 --> 00:19:22,079
Whatever
298
00:19:24,003 --> 00:19:26,037
Your Majesty, you really give Mo Yin the chills
299
00:19:26,094 --> 00:19:28,125
Terrifying the officials, terrifying the citizens
300
00:19:29,025 --> 00:19:31,026
You're even disappointing the late kings
301
00:19:55,073 --> 00:19:56,080
Miss Ding
302
00:20:00,018 --> 00:20:00,115
Miss Ding
303
00:20:03,049 --> 00:20:06,096
This the the token given by His Majesty
304
00:20:06,096 --> 00:20:07,153
He said taking it along will be convinient
305
00:20:08,053 --> 00:20:10,087
He also said this horse is for you. It's yours
306
00:20:11,098 --> 00:20:12,152
See. King Rong Di is so nice
307
00:20:13,082 --> 00:20:14,146
Even far away in the palace, he still cares about me
308
00:20:16,016 --> 00:20:18,074
Unlike someone who's action is different from his words
309
00:20:21,054 --> 00:20:22,071
Alright. Let's get going
310
00:20:37,026 --> 00:20:38,034
Hey sis Mu Lian Stop
311
00:20:40,001 --> 00:20:40,095
I'm really tired
312
00:20:41,054 --> 00:20:42,101
Can we rest for a while?
313
00:20:48,003 --> 00:20:49,077
Hey you. You're riding on a horse and you say you're tired
314
00:20:49,077 --> 00:20:49,154
Then what about us?
315
00:20:51,004 --> 00:20:52,057
I don't care. I want to rest
316
00:20:52,057 --> 00:20:52,141
You!
317
00:20:54,002 --> 00:20:54,094
Enough. Don't argue anymore
318
00:20:55,012 --> 00:20:57,086
Since Yao Yao's tired, let's go over there to rest
319
00:21:30,059 --> 00:21:30,112
Mo Lian jie
320
00:21:34,084 --> 00:21:35,086
Come get water with me.
321
00:21:37,085 --> 00:21:37,183
Let's go.
322
00:21:39,019 --> 00:21:39,104
Ok
323
00:21:48,044 --> 00:21:48,095
Yao Yao
324
00:21:48,095 --> 00:21:50,100
Are you going to keep being stubborn with Wen Tian?
325
00:21:51,037 --> 00:21:52,040
He's the one being stubborn, Ok?
326
00:21:53,006 --> 00:21:54,070
Yao Yao, I have to comment something about you
327
00:21:54,007 --> 00:21:55,050
You're a little overboard
328
00:21:57,034 --> 00:21:58,091
I'm overboard?
329
00:21:59,098 --> 00:22:01,136
You know in Wen Tian's heart
330
00:22:02,036 --> 00:22:03,100
the thing he minds the most is the incident with Xian Yue
331
00:22:04,079 --> 00:22:06,091
You tricked him by disguising as Xian Yue
332
00:22:06,091 --> 00:22:07,096
How can Wen Tian not get angry?
333
00:22:09,029 --> 00:22:11,086
It's King Rong Di who begged me to put on Xian Yue's clothes
334
00:22:11,086 --> 00:22:12,089
To take a picture as a momento
335
00:22:12,089 --> 00:22:14,117
Then I forgot to take them off
336
00:22:15,017 --> 00:22:16,023
He's the one who recognized the wrong person
337
00:22:17,097 --> 00:22:17,151
Alright
338
00:22:18,051 --> 00:22:20,100
Just find an opportunity to comfort him and it'll be fine
339
00:22:23,066 --> 00:22:23,074
Let me think about it
340
00:22:53,076 --> 00:22:54,109
Why is it taking so long to get water?
341
00:23:14,069 --> 00:23:15,070
Takes so long to get water
342
00:23:15,079 --> 00:23:16,110
I really don't know what they're up to
343
00:23:18,023 --> 00:23:18,030
Wen Tian
344
00:23:26,096 --> 00:23:27,098
Aren't you that... that...
345
00:23:28,083 --> 00:23:28,177
Where's Wu Dao?
346
00:23:30,027 --> 00:23:31,101
Stop. Don't you mention him
347
00:23:32,001 --> 00:23:34,055
Don't ever mention that person's name in front of me
348
00:23:35,028 --> 00:23:36,106
Why? You guys got into a quarrel too?
349
00:23:41,031 --> 00:23:41,118
Yu Die
350
00:23:44,021 --> 00:23:45,028
Sister Mu Lian
351
00:23:50,051 --> 00:23:51,056
Why did you come? Where's Wu Dao?
352
00:23:53,051 --> 00:23:54,058
Wu Dao chased me away
353
00:23:55,095 --> 00:23:55,182
Why?
354
00:23:57,082 --> 00:23:58,098
He said I'm a burden
355
00:23:59,086 --> 00:24:00,093
I don't want to see him anymore
356
00:24:03,047 --> 00:24:03,101
Don't be angry anymore
357
00:24:04,001 --> 00:24:06,002
Someone who's selfish and arrogant
358
00:24:06,011 --> 00:24:07,096
and has no demeanor like Wu Dao Don't mind him
359
00:24:09,056 --> 00:24:12,094
You're talking about others You, yourself have no demeanor
360
00:24:15,051 --> 00:24:17,075
That enough. Do you have any plans?
361
00:24:21,093 --> 00:24:24,165
Aren't you guys going to look for that....
362
00:24:25,065 --> 00:24:26,102
whatever holy pearl?
363
00:24:27,075 --> 00:24:28,099
Let me go with you
364
00:24:36,048 --> 00:24:36,145
The search for the pearls is too dangerous
365
00:24:38,019 --> 00:24:40,056
Why don't we find an opportunity and send you back to Shu Kingdom?
366
00:24:42,033 --> 00:24:42,041
Wu Dao
367
00:24:49,088 --> 00:24:49,153
Wen Tian
368
00:24:53,003 --> 00:24:53,084
What are you trying to do?
369
00:24:53,084 --> 00:24:53,161
I...
370
00:24:54,091 --> 00:24:55,114
What do you want?
371
00:24:56,014 --> 00:24:57,045
I...
372
00:24:59,005 --> 00:25:01,032
Don't come over. If you do, I'll break him
373
00:25:02,009 --> 00:25:04,020
Why do you have the Demon Grudge Mirror? What are you going to do?
374
00:25:04,053 --> 00:25:04,147
What do you want?
375
00:25:05,047 --> 00:25:08,064
I... just want San Cha Ji
376
00:25:10,082 --> 00:25:11,109
As long as you hand San Cha Ji over
377
00:25:12,039 --> 00:25:13,103
I won't do anything to him
378
00:25:14,003 --> 00:25:15,084
But the San Cha Ji that you want
379
00:25:15,084 --> 00:25:16,097
is hidden in Wen Tian's eye
380
00:25:16,097 --> 00:25:18,105
Now that he's in that state, how can we get it?
381
00:25:26,005 --> 00:25:26,066
Don't move
382
00:25:30,025 --> 00:25:30,122
You guys, don't move either
383
00:25:32,015 --> 00:25:33,083
What do you want now?
384
00:25:34,008 --> 00:25:35,091
It's you two who gave the demonic mirror to Yu Die
385
00:25:36,063 --> 00:25:37,114
Aren't you quite smart.
386
00:25:38,094 --> 00:25:40,099
Hey. What are you trying to do?
387
00:25:41,079 --> 00:25:42,153
You really thought we'll help you obtain San Cha Ji?
388
00:25:43,053 --> 00:25:44,070
Idiot!
389
00:25:45,087 --> 00:25:45,153
Liar!
390
00:25:47,077 --> 00:25:48,078
Hand over the pearls
391
00:25:48,087 --> 00:25:50,175
Or I'll break him into pieces
392
00:25:52,028 --> 00:25:52,122
Don't
393
00:25:54,027 --> 00:25:55,046
So your aim was the pearls
394
00:25:55,046 --> 00:25:57,114
You can't beat Wen Tian, so you freezed him
395
00:25:58,014 --> 00:26:00,055
and used Yu Die You're despicable
396
00:26:01,051 --> 00:26:03,072
Despicable? How come I don't think so?
397
00:26:03,072 --> 00:26:04,163
It's called alls fair in war
398
00:26:06,096 --> 00:26:09,104
Sis Mu Lian, Miss Ding, I wronged you
399
00:26:10,004 --> 00:26:12,038
They tricked me
400
00:26:12,038 --> 00:26:13,092
You mustn't hand the pearls over
401
00:26:15,049 --> 00:26:16,060
Quickly hand the pearls over
402
00:26:18,003 --> 00:26:20,017
Alright.. I'll give them to you
403
00:26:23,045 --> 00:26:25,096
If you want the pearls back, go to You Ming Palace
404
00:26:31,041 --> 00:26:31,050
What do we do now?
405
00:26:32,031 --> 00:26:34,082
We couldn't protect the pearls, and wasn't able to save Yu Die
406
00:26:36,052 --> 00:26:37,129
It's all my fault I was too impetuous
407
00:26:40,067 --> 00:26:40,150
What do we do now?
408
00:26:43,001 --> 00:26:44,075
If normal human was exposed to the mirror
409
00:26:44,075 --> 00:26:44,152
They would definately die
410
00:26:46,012 --> 00:26:47,033
But because Wen Tian has dragon bloodline
411
00:26:47,033 --> 00:26:48,035
he can still hold for a while
412
00:26:49,023 --> 00:26:49,031
We have to start a fire immediately
413
00:26:50,003 --> 00:26:51,027
so he can return to normal
414
00:26:52,098 --> 00:26:53,101
Let's hurry and collect firewood
415
00:26:57,073 --> 00:26:57,146
Let me go
416
00:26:58,046 --> 00:27:00,080
Let me go...
417
00:27:00,008 --> 00:27:02,056
You liars. You better let me go now
418
00:27:04,008 --> 00:27:05,009
This stupid girl is so noisy,
419
00:27:05,018 --> 00:27:06,062
Why don't we kill her first Help!
420
00:27:06,062 --> 00:27:07,066
Are you really going to do that?
421
00:27:08,062 --> 00:27:10,106
She's the Shu princess who you were suppose to marry
422
00:27:11,006 --> 00:27:11,097
That's her?
423
00:27:15,095 --> 00:27:15,189
She's pretty decent
424
00:27:18,019 --> 00:27:19,083
So.. you're Wei Liao
425
00:27:20,073 --> 00:27:21,076
Thank God I escaped marriage
426
00:27:22,003 --> 00:27:24,047
If I had to marry someone as despicable as you I'd rather die
427
00:27:24,047 --> 00:27:25,091
What? Are you looking for death?
428
00:27:26,088 --> 00:27:27,095
Look after her
429
00:27:27,095 --> 00:27:28,146
Don't let Shi You Ming find out
430
00:27:29,046 --> 00:27:30,080
I'm going to look for Wu Dao
431
00:27:30,008 --> 00:27:31,055
Don't you dare harm Wu Dao Or I'll
432
00:27:32,027 --> 00:27:32,036
Or what?
433
00:27:33,017 --> 00:27:36,068
Hurry up and release me
434
00:27:38,018 --> 00:27:38,082
Don't be impatient
435
00:27:39,052 --> 00:27:40,119
I guarantee I won't let your Wu Dao
436
00:27:41,019 --> 00:27:42,040
come to harm
437
00:27:42,004 --> 00:27:44,005
I won't believe your word anymore
438
00:27:45,071 --> 00:27:46,078
Take her and the pearl bracelet
439
00:27:46,078 --> 00:27:46,087
back to You Ming palace
440
00:27:48,042 --> 00:27:48,129
I still have some business to settle
441
00:27:49,089 --> 00:27:49,176
Be careful
442
00:27:51,029 --> 00:27:51,120
-You -Move
443
00:27:52,076 --> 00:27:53,130
Let me go Move. Be quiet
444
00:27:54,003 --> 00:27:56,014
Let me go...
445
00:27:58,008 --> 00:27:58,085
Yao Yao
446
00:27:58,085 --> 00:27:59,106
How could you give them the pearls?
447
00:28:00,006 --> 00:28:01,073
Do you know how important the pearls are?
448
00:28:02,006 --> 00:28:03,019
But there was no other choice
449
00:28:03,073 --> 00:28:04,150
Of course, you're more important
450
00:28:06,091 --> 00:28:07,095
Ok, now the pearls are gone
451
00:28:08,031 --> 00:28:09,105
and Yu Die's been captured What do we do now?
452
00:28:12,079 --> 00:28:12,086
Damn it
453
00:28:16,068 --> 00:28:18,081
I think they're doing this to defeat Wu Dao
454
00:28:21,092 --> 00:28:21,173
What did you say?
455
00:28:22,073 --> 00:28:24,073
If Sh You Ming gathers all 12 pearls
456
00:28:24,073 --> 00:28:24,167
He'll harm the human realm
457
00:28:26,047 --> 00:28:28,047
The only ones who can oppose him then
458
00:28:28,047 --> 00:28:29,078
are Wu Dao and Mo Yin
459
00:28:30,048 --> 00:28:33,113
I think he's going to use Yu Die to eliminate Wu Dao
460
00:28:34,013 --> 00:28:37,040
to remove an obstacle in conquering earth
461
00:28:38,044 --> 00:28:39,131
That right. He kidnapped Yu Die now
462
00:28:40,031 --> 00:28:42,032
to lure Wu Dao to You Ming palace
463
00:28:42,032 --> 00:28:44,079
A lot of trap should've been laid in You Ming palace
464
00:28:44,079 --> 00:28:46,097
If Wu Dao goes alone, it'll be dangerous
465
00:28:46,097 --> 00:28:47,158
And because of the pearls
466
00:28:48,058 --> 00:28:49,091
we'll definitely go to You Ming palace
467
00:28:50,048 --> 00:28:51,109
After he's finish with Wu Dao
468
00:28:52,009 --> 00:28:53,036
We will be next
469
00:28:53,036 --> 00:28:56,073
Shi You Ming is too despicable
470
00:28:57,053 --> 00:28:58,134
Let's go to You Ming palace
471
00:28:59,034 --> 00:29:01,035
it'll be too dangerous for Wu Dao alone
472
00:29:03,039 --> 00:29:05,039
Right. Shi You Ming thinks everything's going his way
473
00:29:05,039 --> 00:29:07,120
He would never think we'd suddenly appear at You Ming palace
474
00:29:08,002 --> 00:29:09,023
and destroy his plan
475
00:29:09,041 --> 00:29:10,045
Good. Let's go
476
00:29:18,024 --> 00:29:19,027
Your Majesty
477
00:29:19,061 --> 00:29:20,148
How is it?
478
00:29:21,048 --> 00:29:22,112
Your Majesty. I can't find Miss Yu Die anywhere
479
00:29:25,089 --> 00:29:26,183
Return to south sea. See if Yu Die went there
480
00:29:28,033 --> 00:29:29,070
If she didn't go there
481
00:29:29,007 --> 00:29:30,094
Send the dragon army
482
00:29:31,057 --> 00:29:32,058
and search till Yu Die is found
483
00:29:32,058 --> 00:29:33,072
Yes. I go first
484
00:29:39,001 --> 00:29:41,075
Your Majesty Wu Dao, Hu Ji greets you
485
00:29:42,078 --> 00:29:42,151
Why did you come?
486
00:29:45,012 --> 00:29:48,097
Princess Yu Die Your Majesty likes her, right?
487
00:29:48,097 --> 00:29:50,101
You kidnapped Yu Die
488
00:29:51,001 --> 00:29:52,007
I did not kidnap her
489
00:29:53,041 --> 00:29:54,108
But she is, in a little trouble
490
00:29:55,008 --> 00:29:56,025
Where is she?
491
00:29:56,025 --> 00:29:58,109
Oh, your face turned pale
492
00:30:00,001 --> 00:30:01,075
Looks like Your Majesty really like her
493
00:30:03,081 --> 00:30:04,138
Talk. Don't test my patience
494
00:30:07,002 --> 00:30:07,086
I'm not going to tease you anymore
495
00:30:09,066 --> 00:30:11,137
Demon Lord invited Yu Die to You Ming palace
496
00:30:12,037 --> 00:30:14,094
Shi You Ming doesn't even know her
497
00:30:14,094 --> 00:30:14,155
Why did he capture her?
498
00:30:15,055 --> 00:30:16,138
I don't know why
499
00:30:18,012 --> 00:30:19,080
If you want to save Princess Yu Die
500
00:30:19,008 --> 00:30:23,019
go to You Ming palace and ask for her from the Demon Lord
501
00:30:42,063 --> 00:30:44,127
It's you. What did you come here for?
502
00:30:46,081 --> 00:30:48,095
High Priestess, let me go straight to the point
503
00:30:49,099 --> 00:30:50,153
Do you hate Shi You Ming?
504
00:30:51,053 --> 00:30:52,127
What are you trying to say?
505
00:30:54,037 --> 00:30:55,091
Terrified and scared of him, right?
506
00:30:55,091 --> 00:30:56,118
What about you?
507
00:30:57,065 --> 00:31:00,149
Me too. I despise him. And terrified of him
508
00:31:02,046 --> 00:31:03,103
You're his subordinate
509
00:31:05,047 --> 00:31:06,101
No one likes to be used by someone
510
00:31:07,001 --> 00:31:09,002
I had no choice
511
00:31:09,085 --> 00:31:10,106
The demon clan minded our own clan
512
00:31:11,006 --> 00:31:12,010
We were free and didn't bother others
513
00:31:12,046 --> 00:31:14,127
Who knew he came and made himself the ruler
514
00:31:15,027 --> 00:31:16,033
And we became his slaves
515
00:31:17,021 --> 00:31:19,027
But he's still not satisfied and wants to rule the 3 realms
516
00:31:19,081 --> 00:31:20,142
and make everyone his slave
517
00:31:22,009 --> 00:31:23,050
What right does he have to control the fate of others?
518
00:31:24,009 --> 00:31:26,073
If I think about it, he really is quite hateful
519
00:31:28,088 --> 00:31:30,122
High Priestess, are you willing to collaborate with me?
520
00:31:33,052 --> 00:31:33,136
Collaborate?
521
00:31:35,004 --> 00:31:36,061
Retrieve our freedom
522
00:31:40,008 --> 00:31:41,022
I understand
523
00:31:41,022 --> 00:31:43,069
You want to kill him and become queen
524
00:31:44,073 --> 00:31:45,079
Unfortunately, you can't defeat him
525
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
Become the queen? I'm not that ambitious
526
00:31:51,001 --> 00:31:52,045
I just want my freedom back
527
00:31:53,012 --> 00:31:55,100
High Priestess, surely you don't want to be blackmailed forever
528
00:31:58,077 --> 00:32:00,155
You're wrong. I've cut off all relations with him
529
00:32:02,049 --> 00:32:04,105
When he got me to investigate Ding Yao's location
530
00:32:05,005 --> 00:32:07,097
He promised it was the last time
531
00:32:08,053 --> 00:32:10,109
Did you actually think that was the last time?
532
00:32:13,018 --> 00:32:14,029
What do you mean?
533
00:32:16,043 --> 00:32:17,046
Everytime he asked for your help
534
00:32:17,073 --> 00:32:18,147
didn't he say it would be the last time?
535
00:32:19,047 --> 00:32:21,050
But, it keep repeating
536
00:32:21,077 --> 00:32:23,146
Isn't there too many last times?
537
00:32:27,027 --> 00:32:28,076
He's a greedy person
538
00:32:29,024 --> 00:32:31,068
Do you really think he won't come to you again?
539
00:32:32,018 --> 00:32:33,096
The next time he wants your help
540
00:32:33,096 --> 00:32:34,103
he will still say its the last time
541
00:32:36,000 --> 00:32:38,039
But he caught your weakness
542
00:32:38,039 --> 00:32:41,067
the only thing you can do is to compromise and have no way to retaliate
543
00:32:42,062 --> 00:32:43,129
Do you really want to be blackmailed for the rest of you life?
544
00:32:45,096 --> 00:32:46,108
Do you have a plan?
545
00:32:53,051 --> 00:32:56,076
Good plan. But a little vicious
546
00:32:57,059 --> 00:32:58,153
To defeat him, we have to be vicious
547
00:33:00,007 --> 00:33:03,028
But I swore never to collaborate with demons
548
00:33:05,005 --> 00:33:07,032
So I will only stand aside
549
00:33:07,032 --> 00:33:08,036
You're not going to help any side?
550
00:33:08,072 --> 00:33:09,144
And let us kill each other?
551
00:33:11,078 --> 00:33:12,127
It's better than me helping Shi You Ming, right?
552
00:33:15,078 --> 00:33:17,083
That fine. As long as you don't help him
553
00:33:19,036 --> 00:33:20,093
Why would I help him?
554
00:33:20,093 --> 00:33:21,188
I hope he'll just die now
555
00:33:23,057 --> 00:33:24,141
Deal
556
00:33:41,016 --> 00:33:42,022
How is it? Is Mo Yin willing to help?
557
00:33:45,038 --> 00:33:45,047
She rejected me
558
00:33:46,028 --> 00:33:47,040
What?
559
00:33:48,065 --> 00:33:50,077
If she expose our plan to Shi You Ming
560
00:33:50,077 --> 00:33:51,084
Aren't we done for?
561
00:33:52,067 --> 00:33:52,158
She won't
562
00:33:53,097 --> 00:33:55,165
Mo Yin hates Shi You Ming
563
00:33:57,048 --> 00:34:00,072
Even though she rejected me but she'll never help him
564
00:34:02,043 --> 00:34:03,052
If we don't have Mo Yin's help
565
00:34:05,057 --> 00:34:06,102
Defeating Shi You Ming will be difficult
566
00:34:07,002 --> 00:34:08,088
it doesn't matter
567
00:34:08,088 --> 00:34:11,089
i still have a trump card in my hands
568
00:34:13,043 --> 00:34:16,119
Mo Yin, you want to reap the benefits
569
00:34:17,098 --> 00:34:18,106
i won't let your wish come true
570
00:34:22,066 --> 00:34:22,163
Where's your Shu Princess?
571
00:34:25,067 --> 00:34:25,140
She's inside
572
00:34:26,084 --> 00:34:27,148
Bring her and the pearls to You Ming palace
573
00:34:29,062 --> 00:34:30,063
I'll be right back
574
00:34:31,062 --> 00:34:32,062
Be careful
575
00:35:02,008 --> 00:35:04,036
High Priestess. Hu Ji has a request
576
00:35:06,004 --> 00:35:08,012
Hu Ji would like High Priestess to defeat Shi You Ming for me
577
00:35:10,041 --> 00:35:11,092
Aren't you Shi You Ming's subordinate?
40873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese