Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,110 --> 00:00:02,790
previously on "one tree hill"...
2
00:00:02,806 --> 00:00:04,596
You need to work hard,too!
3
00:00:04,613 --> 00:00:06,983
You know,comeback.
4
00:00:07,011 --> 00:00:08,631
I'm gonna do this.
5
00:00:08,656 --> 00:00:10,596
- I am your mother.
- I know.
6
00:00:10,613 --> 00:00:11,973
You're fired.
7
00:00:11,988 --> 00:00:13,988
I need a heart transplant.
8
00:00:14,005 --> 00:00:15,755
I have six months to live.
9
00:00:15,791 --> 00:00:18,201
My name is dan scott...
10
00:00:18,842 --> 00:00:20,702
and my number is one.
11
00:00:20,719 --> 00:00:22,499
If lindsey's the girlthat
you're in love with,great.
12
00:00:22,515 --> 00:00:23,555
If it's peyton,great.
13
00:00:23,579 --> 00:00:27,169
If it's Brooke,just
pleasestop hiding your heart.
14
00:00:27,202 --> 00:00:29,642
You asked me if I miss you.
15
00:00:29,671 --> 00:00:31,541
Of course I miss you.
16
00:00:31,567 --> 00:00:33,457
I love you,lucas scott. You know that?
17
00:00:33,473 --> 00:00:35,703
While I'm asleep,I have this dream.
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,461
And you proposed to me.
19
00:00:37,477 --> 00:00:40,057
And every single time,I say yes.
20
00:00:50,633 --> 00:00:52,463
One Tree
Hill Season06 Episode01
21
00:00:52,640 --> 00:00:54,470
Three simple cards.
22
00:00:54,487 --> 00:00:57,087
Three beautiful ladies.
23
00:00:57,107 --> 00:01:00,457
It's real simple,son. All
you got to do is pick one.
24
00:01:00,478 --> 00:01:01,988
All right.
25
00:01:02,024 --> 00:01:04,584
Just follow the heart.
26
00:01:08,074 --> 00:01:10,174
Hey,handsome.
27
00:01:11,216 --> 00:01:14,916
These are for you,for
our one-year anniversary.
28
00:01:15,260 --> 00:01:18,780
Uh,Brooke,I'm your husband. I'm
supposed to give you flowers.
29
00:01:18,802 --> 00:01:19,952
I know.
30
00:01:19,987 --> 00:01:22,677
But I wanted to make sure I'd like them.
31
00:01:29,450 --> 00:01:31,460
Well?
32
00:01:31,477 --> 00:01:33,237
Happy anniversary,wife.
33
00:01:33,253 --> 00:01:36,513
Thank you,husband. I love them.
34
00:01:39,003 --> 00:01:40,783
You ever miss tree hill?
35
00:01:40,799 --> 00:01:43,789
Of course. I miss my friends.
36
00:01:43,810 --> 00:01:47,340
Jamie's getting big. I never see him.
37
00:01:47,363 --> 00:01:52,213
I know,but you have the book
tour,and I have the company. And...
38
00:01:52,240 --> 00:01:53,970
I think he understands.
39
00:01:53,986 --> 00:01:55,326
But what about all that traveling?
40
00:01:55,350 --> 00:01:58,170
I mean,I'm proud of you and all,but...
41
00:01:58,853 --> 00:02:01,343
It just sucks that we're apart so much.
42
00:02:01,372 --> 00:02:03,862
I know.
43
00:02:04,633 --> 00:02:07,623
It makes coming home
kind of sexy,though.
44
00:02:07,643 --> 00:02:09,973
Very true.
45
00:02:15,581 --> 00:02:17,421
I do love you,Brooke davis.
46
00:02:17,458 --> 00:02:20,968
And I love you,lucas davis... scott.
47
00:02:21,733 --> 00:02:26,983
I'm gonna love you even more when I see the
exactly-what-I-wanted gift you got me for our anniversary.
48
00:02:27,012 --> 00:02:30,482
You're gonna love that,whatever it is.
49
00:02:31,055 --> 00:02:33,535
Happy anniversary.
50
00:02:35,661 --> 00:02:37,891
Thank you.
51
00:02:44,021 --> 00:02:46,731
Happy anniversary.
52
00:02:46,751 --> 00:02:48,231
Go back out!
53
00:02:48,246 --> 00:02:50,656
Why,is the mailman here again?
54
00:02:50,674 --> 00:02:52,904
No,he just pulled on his pants
and jumped out the window,
55
00:02:52,932 --> 00:02:56,612
but he did leave you an anniversary
gift,and I haven't wrapped it yet.
56
00:02:56,635 --> 00:02:58,995
- Hi,babe.
- Hi,wifey.
57
00:03:01,964 --> 00:03:03,134
These are for you.
58
00:03:03,168 --> 00:03:06,758
Oh,they're beautiful.
Thank you. How was your day?
59
00:03:06,781 --> 00:03:09,241
It was good. It is good.
60
00:03:09,260 --> 00:03:11,330
You know,I can't
believe it's been a year.
61
00:03:11,347 --> 00:03:13,837
Time flies when you
get what you wish for.
62
00:03:13,856 --> 00:03:15,756
Is it?
63
00:03:15,772 --> 00:03:17,802
Is it what you wished for,peyton?
64
00:03:17,819 --> 00:03:21,149
If I say it's more than that,are
you gonna tease me for being a dork?
65
00:03:22,055 --> 00:03:24,375
'Cause it is.
66
00:03:24,403 --> 00:03:27,053
Well,I made dinner reservations
for tonight if you want.
67
00:03:27,072 --> 00:03:32,722
Actually,I was thinking maybe we could just
stay in and have a quiet dinner,kiss awhile.
68
00:03:33,273 --> 00:03:38,603
And there is a chance I could be rocking some
slightly dirty-girl lingerie underneath these jeans.
69
00:03:41,462 --> 00:03:44,252
I think I need to sit down.
70
00:03:45,878 --> 00:03:49,008
Why? You okay?
71
00:03:49,431 --> 00:03:53,241
Yeah. You look nice.
72
00:03:53,263 --> 00:03:56,123
Thanks,but I still
haven't gotten ready yet.
73
00:03:56,144 --> 00:03:58,674
Doesn't matter.
74
00:03:59,235 --> 00:04:02,405
How come after a year of marriage
you're still so sweet to me?
75
00:04:02,456 --> 00:04:04,066
Because you're you.
76
00:04:04,082 --> 00:04:06,882
And because you deserve it.
77
00:04:08,708 --> 00:04:12,048
You make it all too easy.
78
00:04:14,579 --> 00:04:17,879
I better get ready.
79
00:04:18,201 --> 00:04:20,741
Hey,linds.
80
00:04:21,372 --> 00:04:23,492
It's easy with us,isn't it?
81
00:04:23,510 --> 00:04:26,790
Yeah. It's the easiest.
82
00:04:37,980 --> 00:04:40,420
There he is.
83
00:04:40,439 --> 00:04:43,589
Come on now,son.
84
00:04:44,253 --> 00:04:47,513
Three queens. Three choices.
85
00:04:47,534 --> 00:04:50,594
Just follow the heart.
86
00:04:56,827 --> 00:04:59,467
Come on,lucas. Just pick one.
87
00:05:00,891 --> 00:05:02,751
You got to pick one,luke.
88
00:05:02,768 --> 00:05:05,778
You can do it,uncle lucas.
89
00:05:06,480 --> 00:05:08,550
Pick one.
90
00:05:09,652 --> 00:05:11,622
Pick one.
91
00:05:12,161 --> 00:05:14,481
Just pick one.
92
00:05:17,208 --> 00:05:19,348
That's the one.
93
00:05:19,366 --> 00:05:21,396
You sure?
94
00:05:25,357 --> 00:05:27,667
Well,well.
95
00:05:27,685 --> 00:05:30,485
Looks like you found your queen.
96
00:05:30,504 --> 00:05:33,344
Not many do.
97
00:05:33,384 --> 00:05:36,124
How did you know which one to pick?
98
00:05:36,144 --> 00:05:39,914
* To the sea,I offer...*
99
00:05:39,958 --> 00:05:42,448
I guess I always knew.
100
00:05:43,600 --> 00:05:45,910
Shat,son?
101
00:05:46,772 --> 00:05:50,072
You said you always knew. Knew what?
102
00:05:56,114 --> 00:06:00,294
I'm sorry. excuse me.
103
00:06:15,152 --> 00:06:17,332
Oh,I got it.
104
00:06:17,349 --> 00:06:19,019
There you go.
105
00:06:19,035 --> 00:06:21,905
Let me give you a hand here.
106
00:06:23,781 --> 00:06:26,211
Hi,it's me.
107
00:06:26,230 --> 00:06:30,200
Look,I'm at the airport,and
I got two tickets to vegas.
108
00:06:31,117 --> 00:06:34,317
Do you want to get marriedtonight?
109
00:06:34,750 --> 00:06:37,030
You folks be careful.
110
00:06:37,048 --> 00:06:40,208
You could get yourself killedout here.
111
00:06:52,824 --> 00:06:55,514
Getting married,huh?
112
00:06:57,229 --> 00:06:58,869
I hope so.
113
00:06:58,884 --> 00:07:02,494
I don't know. We'll see if she shows up.
114
00:07:02,989 --> 00:07:05,549
She'll show.
115
00:07:05,989 --> 00:07:09,419
I want to tell yousomething,son.
116
00:07:09,441 --> 00:07:12,131
It's the most important
thingthere is --
117
00:07:12,151 --> 00:07:16,931
love,finding the right
personto spend your life with.
118
00:07:18,684 --> 00:07:21,384
I knowI made the right choice.
119
00:07:22,548 --> 00:07:25,968
That's where they get you
--thinking you got a choice.
120
00:07:25,999 --> 00:07:29,119
Love finds you,son. You don't find love.
121
00:07:29,140 --> 00:07:35,170
It's got a little bit to dowith
destiny, fate,what's writtenin the stars,
122
00:07:35,212 --> 00:07:40,202
and a lot to dowith the simple fact
that most womenare smarter than we are.
123
00:07:40,230 --> 00:07:42,390
And wily.
124
00:07:42,407 --> 00:07:45,797
Your sorry buttnever had a chance.
125
00:07:45,819 --> 00:07:51,729
But if you want to believe thatyou had a choice
in the matter,I'd say you made a good one.
126
00:07:53,997 --> 00:07:55,827
why is that?
127
00:07:55,844 --> 00:07:58,484
Because she showed up.
128
00:07:58,503 --> 00:08:02,143
And she sure is pretty.
129
00:08:02,578 --> 00:08:06,088
* By the church,we're waiting *
130
00:08:07,003 --> 00:08:10,873
* reign of love *
131
00:08:10,896 --> 00:08:14,496
* my knees go praying *
132
00:08:14,901 --> 00:08:17,691
* how I wish...*
133
00:08:17,711 --> 00:08:20,521
you are such a mess. You can't
just call a girlfrom the airport.
134
00:08:20,541 --> 00:08:22,001
Peyton,I know this sounds crazy.
135
00:08:22,026 --> 00:08:27,896
You're a mess,lucas scott,but
you're my mess,and I love you.
136
00:08:46,752 --> 00:08:48,842
I cannot do this right now.
137
00:08:48,860 --> 00:08:51,680
Because I am waitingon another call.
138
00:08:51,710 --> 00:08:53,430
S none of your business.
139
00:08:53,456 --> 00:08:59,626
As a matter of fact,none of my actual business
is any of your businessbecause I fired you.
140
00:08:59,999 --> 00:09:02,369
No,you were my mother.
141
00:09:02,398 --> 00:09:05,368
I fired you from
that job,too.L--
142
00:09:05,800 --> 00:09:07,730
look,I have to go.
Someone is at the door.
143
00:09:07,746 --> 00:09:10,816
And don't bothercalling me
back. Just talk to my lawyer.
144
00:09:10,838 --> 00:09:13,388
I have nothing leftto say to you.
145
00:09:13,426 --> 00:09:15,526
Bitch.
146
00:09:16,386 --> 00:09:19,646
Well,I have a few thingsto say to you.
147
00:09:22,990 --> 00:09:23,960
Unbelievable!
148
00:09:23,973 --> 00:09:28,033
I can't understand why you've become
such a hurtful,spiteful little snot to me.
149
00:09:28,058 --> 00:09:30,228
But it is what it is. I can take it.
150
00:09:30,245 --> 00:09:32,245
Our company,however,cannot.
151
00:09:32,262 --> 00:09:33,512
Our company?
152
00:09:33,536 --> 00:09:37,176
I'm sorry,I believe it's my
company,because you were fired,
153
00:09:37,209 --> 00:09:41,429
and I do not recallinviting
you in,you botoxed vampiress.
154
00:09:41,454 --> 00:09:43,784
You see? This is what I'm talking about.
155
00:09:43,802 --> 00:09:46,632
You're such a child,and a
fairly stupid one at that.
156
00:09:46,652 --> 00:09:49,172
It doesn't matterthat you fired me.
157
00:09:49,191 --> 00:09:50,901
I'm your legal partner,missy.
158
00:09:50,918 --> 00:09:54,188
It's my company. I'm the designer.
159
00:09:54,209 --> 00:09:56,869
No,it's our
company --50-50.
160
00:09:56,888 --> 00:09:58,658
At least it is for now.
161
00:09:58,684 --> 00:10:00,084
And what is thatsupposed to mean?
162
00:10:00,100 --> 00:10:01,630
Designers come and go.
163
00:10:01,645 --> 00:10:04,335
It's the brand that
matters,and I grow the brand.
164
00:10:04,375 --> 00:10:06,685
And the board knows
that,and they can fire you.
165
00:10:06,713 --> 00:10:07,443
So,what?
166
00:10:07,466 --> 00:10:11,496
You're gonna have a magazinecalled
"B. Davis" without B. Davis?
167
00:10:11,519 --> 00:10:13,879
Paul frankdoesn't work for paul frank.
168
00:10:13,918 --> 00:10:15,118
Happens all the time.
169
00:10:15,133 --> 00:10:19,723
Really? And what are you
gonna sell,mother? Magic beans?
170
00:10:19,749 --> 00:10:22,199
Without my designs,you have nothing.
171
00:10:22,217 --> 00:10:23,447
I know it. You know it.
172
00:10:23,462 --> 00:10:28,272
And as soon as the boardsees my
unbelievable new line,they'll know it.
173
00:10:28,309 --> 00:10:31,439
And you'll be the one who's
outon her nip-and-tucked ass.
174
00:10:31,469 --> 00:10:32,859
We'll see about that.
175
00:10:32,875 --> 00:10:36,005
Get out of my house.
176
00:10:41,163 --> 00:10:45,693
I hope this new line is by far
the best workyou've ever done,
177
00:10:45,720 --> 00:10:49,580
or it's "goodbye,company,hello,
community college."
178
00:10:49,603 --> 00:10:52,393
If you can get in.
179
00:10:54,862 --> 00:10:59,622
* Though you don't remember *
180
00:10:59,648 --> 00:11:03,258
* the time when you were whole...*
181
00:11:03,292 --> 00:11:07,102
This is ridiculous,the way
we have to sneak around.
182
00:11:07,466 --> 00:11:10,896
We're making out in a
carlike high-school kids.
183
00:11:10,918 --> 00:11:14,538
Yeah,but personally,you didrock
that cheerleading outfit.
184
00:11:14,561 --> 00:11:18,491
Not the point,but thank you.
185
00:11:20,964 --> 00:11:25,074
- Okay. You right. We just gonnahave to go public.
- Yeah.
186
00:11:25,098 --> 00:11:28,128
I'm gonna say,"Nate,
look,I'm dating your mom --
187
00:11:28,169 --> 00:11:31,649
sleeping with her,doing
allkind of freaky stuff to her."
188
00:11:31,670 --> 00:11:35,220
So,you want to tell him,or should I?
189
00:11:35,243 --> 00:11:37,833
Sneaking aroundis kind of hot.
190
00:11:37,873 --> 00:11:40,233
- Yeah.
- Yeah.
191
00:11:45,369 --> 00:11:47,189
Hi,buddy. What you doing?
192
00:11:47,205 --> 00:11:52,605
Working on an ideafor clothes over bros that's
totally gonna fixBrooke's inventory problems.
193
00:11:52,634 --> 00:11:55,504
Are you okay?
194
00:11:56,307 --> 00:11:59,777
- I quit my job.
- Okay.
195
00:12:00,622 --> 00:12:04,052
- You know what? It's their loss.
- Thank you.
196
00:12:04,405 --> 00:12:05,565
Can I ask you something?
197
00:12:05,610 --> 00:12:08,850
Were you seriousabout
moving with me to omaha?
198
00:12:08,881 --> 00:12:10,251
Yes.
199
00:12:10,266 --> 00:12:15,606
Well,they havethat sports job for me,
but I have to be therein three days.
200
00:12:17,883 --> 00:12:21,073
I'll tell BrookeI'm leaving.
201
00:12:21,094 --> 00:12:22,174
I know it's sudden,millie.
202
00:12:22,198 --> 00:12:25,828
It's okay. She'll understand.
203
00:12:25,851 --> 00:12:28,781
Life's sudden sometimes.
204
00:12:33,518 --> 00:12:35,658
I know it's sudden.
205
00:12:35,675 --> 00:12:38,725
This is real,isn't it?
206
00:12:39,167 --> 00:12:41,557
Yeah.
207
00:12:42,148 --> 00:12:44,608
Tell me again.
208
00:12:44,636 --> 00:12:47,206
Yes,it's real.
209
00:12:47,225 --> 00:12:50,375
Good. I'm glad.
210
00:12:51,641 --> 00:12:55,741
And if it's not,I don't know if
I everwant to wake up from this.
211
00:13:21,606 --> 00:13:24,506
Gooh,od,you're awake.
212
00:13:25,510 --> 00:13:30,200
I was worried thatwhen I hit you with
that car that I might havekilled you.
213
00:13:31,180 --> 00:13:34,920
But what funwould that have been?
214
00:13:41,917 --> 00:13:45,987
Oh,luke. You're such a dork.
215
00:13:46,012 --> 00:13:48,162
We're not evenmarried yet.
216
00:13:48,179 --> 00:13:53,589
I know,but I wanted to practice so that
when we are,I don't look like a dork.
217
00:13:53,619 --> 00:13:56,299
Well,good luck with that.
218
00:13:56,318 --> 00:13:57,938
Oh,no!
219
00:13:57,954 --> 00:13:59,914
There's a mirroron the ceiling.
220
00:13:59,930 --> 00:14:02,870
It's so romantic.
221
00:14:02,891 --> 00:14:07,191
I told them something nice,not
something -- oh -- sketchy.
222
00:14:07,527 --> 00:14:10,617
It's vegas,luke.
223
00:14:12,434 --> 00:14:15,294
- Look at you.
- What?
224
00:14:16,508 --> 00:14:18,808
You fly all night,and
you still look amazing.
225
00:14:18,827 --> 00:14:20,077
Oh,god. No,I don'T.
226
00:14:20,091 --> 00:14:23,861
Yeah... you do.
227
00:14:25,912 --> 00:14:27,452
You tired?
228
00:14:27,467 --> 00:14:30,747
No. I've never felt more awake.
229
00:14:30,769 --> 00:14:33,469
Good. Me neither.
230
00:14:33,488 --> 00:14:36,028
Hey,come here.
231
00:14:40,011 --> 00:14:43,861
I could live off of that. I miss that.
232
00:14:45,038 --> 00:14:48,938
And I think your ass is gonna
look really greatin that mirror.
233
00:14:48,963 --> 00:14:51,793
Let's find out.
234
00:14:53,820 --> 00:14:55,490
You're just dreamingnow. You know that?
235
00:14:55,505 --> 00:14:57,245
Nba's a pipe dream,son.
236
00:14:57,261 --> 00:14:58,331
Might as well give it up.
237
00:14:58,355 --> 00:15:00,835
No,it's not. I'm nathan scott.
238
00:15:00,854 --> 00:15:02,724
Two points.
239
00:15:03,012 --> 00:15:04,262
- Hey,mama!
- What?
240
00:15:04,276 --> 00:15:06,496
You should have seen daddylast night.
241
00:15:06,524 --> 00:15:08,504
He's gonna play in the nbafor sure.
242
00:15:08,531 --> 00:15:10,091
Oh,we'll see,huh?
243
00:15:10,116 --> 00:15:16,426
Hey,listen,um,I was talking to chester, and
apparentlyhe hasn't been fed this morning.
244
00:15:17,141 --> 00:15:19,211
He always tells on me.
245
00:15:19,228 --> 00:15:22,938
You better get our of here,you
wascally wabbit feeder. Go.
246
00:15:24,336 --> 00:15:26,076
Making progresson the court,huh?
247
00:15:26,103 --> 00:15:27,683
Yeah --
last night.
248
00:15:27,698 --> 00:15:29,488
For the first time,I,uh...
249
00:15:29,504 --> 00:15:30,994
I felt likeI was on my way back.
250
00:15:31,020 --> 00:15:33,260
I'm so glad for you,nathan.
251
00:15:33,278 --> 00:15:35,618
How you doingin the studio?
252
00:15:36,719 --> 00:15:38,289
good.
253
00:15:38,305 --> 00:15:41,745
Last night,for the first time,
I felt likeI was on my way back.
254
00:15:41,767 --> 00:15:43,937
That's my girl.
255
00:15:47,015 --> 00:15:48,855
It's not that I don't
loveworking for you,because I do.
256
00:15:48,883 --> 00:15:50,823
I mean,we have fun,and
you'realways in a good mood.
257
00:15:50,849 --> 00:15:53,409
Oh,my god! I am so pissed off right now!
258
00:15:53,428 --> 00:15:54,198
Why,what's wrong?
259
00:15:54,211 --> 00:15:55,791
Oh,victoria's dna,apparently.
260
00:15:55,817 --> 00:15:58,067
She is like a science
experimentgone wrong.
261
00:15:58,105 --> 00:16:01,835
Frankenmom -- she shows
upat my house last night.
262
00:16:01,867 --> 00:16:02,977
- She's here?
- Oh,yeah.
263
00:16:02,992 --> 00:16:05,752
And she informs me thatshe's
taking my company from me.
264
00:16:05,792 --> 00:16:06,542
Can she do that?
265
00:16:06,575 --> 00:16:09,345
Legally,yes,but it is so not
gonna happen. Where are my designs?
266
00:16:09,364 --> 00:16:10,274
In the cabinet.
267
00:16:10,287 --> 00:16:13,697
Okay. I want you to lock it. Change
the passwordson the computer again.
268
00:16:13,720 --> 00:16:15,600
She's not gettinganywhere
near the new line.
269
00:16:15,636 --> 00:16:18,056
And when I show it to the
boardand explain to them
270
00:16:18,075 --> 00:16:23,605
that I am the one who closedthe deal on "baby Brooke,"
her little reign of terroris gonna be over,my friend.
271
00:16:24,046 --> 00:16:26,306
I'm sorry. We're gonnafight her,millie.
272
00:16:26,324 --> 00:16:29,944
Me and you together
--we're gonna fight her.
273
00:16:29,966 --> 00:16:33,046
Yeah. Um,the
thing is --
274
00:16:34,152 --> 00:16:36,782
not today.
275
00:16:39,610 --> 00:16:42,290
Can I help youwith something?
276
00:16:42,309 --> 00:16:43,479
Uh,no thanks.
277
00:16:43,504 --> 00:16:44,774
I have to be honestwith you.
278
00:16:44,798 --> 00:16:48,348
I really don't thinkthat's
your best color.
279
00:16:48,371 --> 00:16:51,411
- What?
- The topyou just stole from me.
280
00:16:51,432 --> 00:16:53,412
Okay,I don't knowwhat
you're talking about.
281
00:16:53,429 --> 00:16:54,489
Really?
282
00:16:54,502 --> 00:16:56,612
What are you doing?
283
00:16:57,091 --> 00:16:59,781
Shoplift much?
284
00:16:59,801 --> 00:17:04,161
Look,I didn'T... I didn't mean to.
285
00:17:04,577 --> 00:17:07,427
You didn't mean to? Okay. You're
gonna need to come with me.
286
00:17:07,448 --> 00:17:09,828
Get off me,bitch!
287
00:17:10,257 --> 00:17:12,637
Brooke,are you okay?
288
00:17:14,292 --> 00:17:17,522
It is just not my frigging day.
289
00:17:20,333 --> 00:17:22,493
There it is. Up. Off the glass.
290
00:17:23,394 --> 00:17:25,164
It's pretty!
291
00:17:25,822 --> 00:17:28,062
What you got? You getting up?
292
00:17:31,863 --> 00:17:34,573
Uh my man. What's up,boy?
293
00:17:34,593 --> 00:17:35,823
Give me one more.
294
00:17:35,837 --> 00:17:37,087
Oh,there it is.
295
00:17:37,101 --> 00:17:41,391
Hey,let me throwJ. Scott up
there,and one of y'all dunk him.
296
00:17:43,816 --> 00:17:45,666
While the cat's away,huh?
297
00:17:45,682 --> 00:17:47,882
Nah,they just havingsome fun.
298
00:17:47,899 --> 00:17:50,209
Why,what's with you?
299
00:17:50,228 --> 00:17:54,338
Well,apparently,my mom's
dating some freakshe met online.
300
00:17:54,653 --> 00:17:56,973
- Really?
- Yeah. Can you believe that?
301
00:17:57,854 --> 00:17:59,204
Why he got to be a freak,though?
302
00:17:59,230 --> 00:18:01,110
I mean,maybe he's a nice guy.
303
00:18:01,126 --> 00:18:04,006
Right. Nice porn-site man.
304
00:18:04,026 --> 00:18:06,736
Guy's probably gota mustache.
305
00:18:07,759 --> 00:18:09,269
I'll tell you what,Skills.
306
00:18:09,285 --> 00:18:13,015
My mom'spill addiction was bad,but
hooking upwith some internet tool,
307
00:18:13,038 --> 00:18:16,278
man,this justreally takes the cake.
308
00:18:16,299 --> 00:18:20,789
Yeah,but she seemhappy though,
right? You know... satisfied?
309
00:18:20,815 --> 00:18:24,135
Dude... did you just ask
meif my mom was satisfied?
310
00:18:24,157 --> 00:18:27,627
Nah,you know,I meant,like,
happy,like she'sinto the dude.
311
00:18:27,649 --> 00:18:30,219
It doesn't matter. It's embarrassing.
312
00:18:30,238 --> 00:18:32,778
I'll tell youone thing -- I'm
gonna find outwho this jerk is.
313
00:18:32,817 --> 00:18:35,847
And when I do,it's gonna get ugly.
314
00:18:43,284 --> 00:18:44,904
Hey,baller,come here.
315
00:18:44,919 --> 00:18:47,089
Yeah,boy.
316
00:18:47,107 --> 00:18:49,947
Come on,you ready? All
right,do what I do,all right?
317
00:18:54,824 --> 00:18:58,864
* oh,hot damn this is my jam *
318
00:18:58,889 --> 00:19:02,199
* keep me partying till the A.M.*
319
00:19:02,220 --> 00:19:04,140
* Y'all don't understand *
320
00:19:04,157 --> 00:19:08,747
* make me throw my handsin
the ayer,ay ayer,ayer *
321
00:19:08,773 --> 00:19:11,643
* hey,I just might startthe
wave like I'm at a ballgame *
322
00:19:11,664 --> 00:19:15,174
* do my thing hands up high,I
got money in the bank...*
323
00:19:15,195 --> 00:19:17,115
Hit the showers.
324
00:19:19,381 --> 00:19:21,211
Yeah,let me get that.
325
00:19:21,237 --> 00:19:23,457
Hey,hey,Nate. Come on,man.
326
00:19:23,475 --> 00:19:24,735
Let's show 'emhow it's done old school.
327
00:19:24,749 --> 00:19:27,109
- Old school,huh?
- Let's do this.
328
00:19:27,127 --> 00:19:30,017
What's up? What's up? There it is!
329
00:19:33,279 --> 00:19:35,829
*********
330
00:19:40,454 --> 00:19:42,704
Welcometo
clothes over br--
331
00:19:43,043 --> 00:19:46,023
well,well...the slavic bag lady.
332
00:19:46,054 --> 00:19:47,504
Can I help you?
333
00:19:47,519 --> 00:19:49,099
As a matter of fact,you can.
334
00:19:49,115 --> 00:19:51,485
I need to see the
sketches for the new line.
335
00:19:51,503 --> 00:19:54,643
Okay. I'll just call Brooke.
336
00:19:54,663 --> 00:19:59,673
I'm an equal partnerin this company and,
as such,have equal rightsto those sketches.
337
00:19:59,701 --> 00:20:02,331
Actually,that's not true.
338
00:20:02,953 --> 00:20:04,773
Or maybe it is,but...
339
00:20:04,789 --> 00:20:08,319
well,the thing is,Brooke
doesn't want youto see the line,
340
00:20:08,352 --> 00:20:11,172
and Brooke's my boss,so
I'm afraid I can't help you.
341
00:20:11,202 --> 00:20:13,802
Can't or won't?
342
00:20:13,831 --> 00:20:16,211
Won'T.
343
00:20:16,230 --> 00:20:18,890
- You don't like me,do you?
- No.
344
00:20:18,909 --> 00:20:21,979
- Because you feelI've mistreated you.
- No.
345
00:20:22,330 --> 00:20:25,320
Becauseyou're an evil bitch.
346
00:20:26,134 --> 00:20:29,194
You're gonna pay for that.
347
00:20:46,486 --> 00:20:48,546
I wouldn'trecommend that.
348
00:20:48,563 --> 00:20:51,473
I mean,broken leg,broken ribs.
349
00:20:53,420 --> 00:20:55,840
It's gonna be a little hardfor
you to speak for a while.
350
00:20:55,858 --> 00:20:59,118
Quite a bit of traumato your throat.
351
00:20:59,140 --> 00:21:01,520
And if you can't speak...
352
00:21:01,539 --> 00:21:04,249
you definitelycan't scream.
353
00:21:14,083 --> 00:21:15,383
Do you know her?
354
00:21:15,397 --> 00:21:17,617
- No.
- It's okay.
355
00:21:17,634 --> 00:21:19,704
I was hoping you
mightrecognize her from school.
356
00:21:19,723 --> 00:21:21,163
It's hard to tellfrom that.
357
00:21:21,177 --> 00:21:23,127
It sucks that you had togo
through that. I'm sorry.
358
00:21:23,144 --> 00:21:27,194
It's fine. In the grand schemeof things I
have to deal with,this is really nothing.
359
00:21:27,219 --> 00:21:28,289
Why,what else is going on?
360
00:21:28,302 --> 00:21:32,052
Oh,do you remember someoneby
the name of victoria davis?
361
00:21:32,086 --> 00:21:33,616
Oh,I kind********
362
00:21:33,631 --> 00:21:36,051
yeah.It's okay. Me,too.
363
00:21:36,069 --> 00:21:39,929
I actually wanted to tell youand peyton
about it at the same time. Is she here?
364
00:21:39,953 --> 00:21:41,993
I have not seen her.
365
00:21:42,011 --> 00:21:44,661
She didn't come homelast night.
366
00:21:44,690 --> 00:21:47,730
I don't knowif I should be worried.
367
00:21:52,788 --> 00:21:54,608
Well,apparently not.
368
00:21:54,625 --> 00:21:58,875
"Don't worry about
me. I'm fine." Peyton.
369
00:21:59,522 --> 00:22:01,642
"Don't worry about me. I'm fine."
370
00:22:01,659 --> 00:22:03,729
Well,at leastshe's being thorough.
371
00:22:03,746 --> 00:22:05,986
Oh,it's not from her.
372
00:22:06,004 --> 00:22:07,184
What?
373
00:22:07,199 --> 00:22:09,539
- Lucas.
- No!
374
00:22:10,460 --> 00:22:16,380
Okay,uh,responsible "I have not been
attacked bypsycho derek" text message sent.
375
00:22:16,411 --> 00:22:17,321
Good.
376
00:22:17,335 --> 00:22:23,405
Responsible"I know I've been dark lately,
but everything's okay"message sent.
377
00:22:26,797 --> 00:22:29,227
it's from you.
378
00:22:29,808 --> 00:22:31,798
Well...
379
00:22:31,825 --> 00:22:37,505
"peyton,I love you. Let's
go get married. Lucas."
380
00:22:39,060 --> 00:22:41,890
Can a text messagechange your life?
381
00:22:41,910 --> 00:22:44,660
God,I hope so.
382
00:22:47,310 --> 00:22:49,460
What?
383
00:22:49,477 --> 00:22:52,907
I just can't believe you actually
hadyour very own psycho stalker.
384
00:22:52,929 --> 00:22:54,999
- Shut up.
- It's weird.
385
00:22:57,494 --> 00:23:00,284
Still here.
386
00:23:01,278 --> 00:23:04,138
Did you thinkit was a nightmare?
387
00:23:04,158 --> 00:23:07,278
Because it is for you.
388
00:23:07,720 --> 00:23:09,780
You know...
389
00:23:09,798 --> 00:23:14,478
when I think how Jamie and iwould be
together right now if it wasn't for you --
390
00:23:14,505 --> 00:23:18,575
well,it wasn't very nicewhat you
said to me in that hotel room.
391
00:23:18,609 --> 00:23:24,619
You saidif ever came back,if I
ever came near Jamie,you'd kill me.
392
00:23:25,212 --> 00:23:27,292
Didn't you?
393
00:23:27,310 --> 00:23:30,560
You strangled me,and you took Jamie.
394
00:23:30,591 --> 00:23:33,941
And I suppose you thoughtthat
was the last of me.
395
00:23:33,963 --> 00:23:36,413
But it wasn'T.
396
00:23:36,431 --> 00:23:39,241
I've been watching youwith Jamie.
397
00:23:39,261 --> 00:23:42,191
I've been biding my time.
398
00:23:42,212 --> 00:23:45,242
And now,well...
399
00:23:45,623 --> 00:23:48,803
here we are.
400
00:23:51,193 --> 00:23:56,473
Gonna have some hot
stuff,baby,this evening
401
00:23:56,502 --> 00:24:01,542
I need some hot stuff,baby,tonight
402
00:24:05,975 --> 00:24:09,915
Hot,hot,hot,hot stuff
403
00:24:27,921 --> 00:24:29,201
Mom.
404
00:24:29,216 --> 00:24:31,546
Oh,for god's sakes,mom.
405
00:24:31,565 --> 00:24:32,295
What?
406
00:24:32,318 --> 00:24:33,958
What is going onwith you?
407
00:24:33,973 --> 00:24:35,913
Is this some kindof
grandmother midlife crisis?
408
00:24:35,930 --> 00:24:38,580
Would you keep it down,please?
The neighbors will hear you.
409
00:24:38,599 --> 00:24:39,959
She's a grandmother.
410
00:24:39,974 --> 00:24:41,294
My mom is a grandmother.
411
00:24:41,309 --> 00:24:46,399
Nathan,stop it. Just... o st gaway.
412
00:24:46,427 --> 00:24:49,577
I want to know who he is,mom
-- mr. Porno. Give me a name.
413
00:24:49,598 --> 00:24:52,228
No. Why?
414
00:24:52,247 --> 00:24:55,817
Because I want to knowwho's responsible
for you losing your mindlike this.
415
00:24:55,839 --> 00:24:57,139
I'm gonna find out.
416
00:24:57,155 --> 00:24:59,105
And put some clothes on. Jamie's home.
417
00:24:59,121 --> 00:25:01,741
If he sees you topless,he's
gonna be scarred for life.
418
00:25:01,761 --> 00:25:04,291
I know I am.
419
00:25:07,662 --> 00:25:10,292
Man,that was close. I told
you this was a bad idea.
420
00:25:10,310 --> 00:25:16,290
Where's my top? You got to go.
You got to go. You got to go.
421
00:25:16,321 --> 00:25:18,301
I can't go.
422
00:25:18,318 --> 00:25:20,698
What? Why?
423
00:25:20,717 --> 00:25:22,927
Victoria.
424
00:25:23,968 --> 00:25:25,348
I just got chillswhen you said that.
425
00:25:25,363 --> 00:25:27,703
She's trying to take
the companyfrom Brooke.
426
00:25:27,721 --> 00:25:28,691
Can she do that?
427
00:25:28,705 --> 00:25:31,485
Apparently,she can,and I
told heryou were leaving,
428
00:25:31,505 --> 00:25:35,455
and she thinksI'm going with
you,but Brooke needs meright now.
429
00:25:35,478 --> 00:25:37,818
- She's been so good to me.
- Yeah.
430
00:25:41,550 --> 00:25:43,360
I love you...
431
00:25:43,386 --> 00:25:46,656
and I want to be with
you,and I will,but --
432
00:25:46,678 --> 00:25:50,458
you stay,and I'll get
us settledin omaha.
433
00:25:50,481 --> 00:25:53,601
It's the right thing to dofor Brooke.
434
00:25:55,048 --> 00:25:58,038
But it's really gonna hurt.
435
00:25:58,057 --> 00:26:04,237
The funny thingabout painkillers
-- it's sucha delicate balance.
436
00:26:04,270 --> 00:26:09,630
Not enough morphine,and you'd be
in horrible,agonizing discomfort.
437
00:26:11,214 --> 00:26:13,514
Too much,and...
438
00:26:13,552 --> 00:26:16,252
well,you'd be dead.
439
00:26:16,874 --> 00:26:20,684
Your head must be spinningright now.
440
00:26:20,707 --> 00:26:24,347
How did Jamie's sweet
nannycarrie get to be your nurse?
441
00:26:24,370 --> 00:26:28,660
Well,rest assured,I am
a very good caretaker.
442
00:26:28,685 --> 00:26:32,715
When my father got sick,I had
to move inand do everything --
443
00:26:32,740 --> 00:26:36,100
feed him,bathe him,medicine.
444
00:26:36,974 --> 00:26:41,254
I mean,eventually he died,but still.
445
00:26:41,279 --> 00:26:45,449
Anyway,what's it gonna be?
446
00:26:45,474 --> 00:26:49,864
Dead... or agony?
447
00:26:50,913 --> 00:26:55,213
Mm,agony.
448
00:26:57,798 --> 00:27:02,078
For now,but pretty soon...
449
00:27:03,125 --> 00:27:05,555
Dead.
450
00:27:26,458 --> 00:27:28,108
Oh,hey,baby.
451
00:27:28,946 --> 00:27:30,126
What the heck is this?
452
00:27:30,141 --> 00:27:33,281
Uh,I don't know. Q's
teaching himsome dance move.
453
00:27:33,301 --> 00:27:35,291
Hi,mama. Pretty cool,huh?
454
00:27:35,309 --> 00:27:41,319
Yeah,that's preon upstairs
and wash up for dinner,usher.
455
00:27:41,862 --> 00:27:43,632
Okay.
456
00:27:45,584 --> 00:27:47,494
Where's deb?
457
00:27:47,512 --> 00:27:49,822
Last time I saw her,she
wasswimming topless in the pool.
458
00:27:49,840 --> 00:27:51,510
- What?
- Yeah.
459
00:27:52,851 --> 00:27:56,971
God,what is with youand
naked nannies in the pool?
460
00:27:58,068 --> 00:28:00,168
Sorry.
461
00:28:00,186 --> 00:28:01,866
So,how are thingsin the studio?
462
00:28:01,882 --> 00:28:03,292
Is peytonpulling out of her funk?
463
00:28:03,306 --> 00:28:07,756
Peyton was out all nightwith lucas.
464
00:28:07,783 --> 00:28:10,073
Is that right?
465
00:28:10,352 --> 00:28:13,252
And what do you supposethey were doing?
466
00:28:24,612 --> 00:28:27,122
Lucas.
467
00:28:27,140 --> 00:28:30,480
White-trash,vegas wedding material.
468
00:28:31,897 --> 00:28:35,687
Heart-skips-a-beat,breathtaking
material.
469
00:28:37,477 --> 00:28:40,287
You are...
470
00:28:41,912 --> 00:28:45,552
I don't have a ring.
471
00:28:45,795 --> 00:28:47,665
Peyton,I'm
sorry,I --
472
00:28:47,683 --> 00:28:49,823
Here.
473
00:28:49,840 --> 00:28:53,220
This ring was my mom'S.
474
00:28:57,989 --> 00:29:03,529
I know it'S... selfish -- you
know,getting married like this.
475
00:29:03,558 --> 00:29:06,328
No friends,no family,no ring.
476
00:29:06,348 --> 00:29:07,858
It's okay.
477
00:29:07,874 --> 00:29:10,874
But I want to be selfishwith you.
478
00:29:10,893 --> 00:29:13,183
And it's beenway too long.
479
00:29:13,201 --> 00:29:17,671
And life just alwaysseems
to get in the way with us.
480
00:29:19,072 --> 00:29:24,692
And I knowthis is las vegas,and
it's not exactlyhow you imagined it.
481
00:29:24,732 --> 00:29:30,162
But it's gonna be romantic. I promise.
482
00:29:48,616 --> 00:29:49,576
This isn't right.
483
00:29:49,589 --> 00:29:52,719
No,it's okay. It is. I
just want to be your wife.
484
00:29:52,741 --> 00:29:55,601
Peyton,I want that,
too. I do,but,I mean...
485
00:29:55,621 --> 00:29:56,961
what the hellwas I thinking?
486
00:29:56,975 --> 00:30:01,945
I mean,this is supposed to
bea dream come true,not...
487
00:30:04,000 --> 00:30:06,300
this.
488
00:30:07,502 --> 00:30:09,992
I got an idea. You trust me?
489
00:30:10,011 --> 00:30:11,621
Looking like this,whatever you want.
490
00:30:11,647 --> 00:30:14,267
Od. Gocome on.
491
00:30:17,578 --> 00:30:20,438
Thank you. Thank you very much.
492
00:30:27,171 --> 00:30:28,851
Brooke?
493
00:30:30,172 --> 00:30:33,002
I just wanted to stop byand...
494
00:30:34,155 --> 00:30:37,105
are you leaving me,marvin mcfadden?
495
00:30:37,126 --> 00:30:39,636
I guess so.
496
00:30:39,655 --> 00:30:42,545
I found thiswhile I was packing.
497
00:30:42,565 --> 00:30:45,595
The boy toy auction.
498
00:30:45,616 --> 00:30:49,126
Beginning of a
beautifulfriendship right here.
499
00:30:49,148 --> 00:30:52,408
For most of my life,that was
the greatest nightof my life.
500
00:30:52,430 --> 00:30:54,710
Most of your life?
501
00:30:54,738 --> 00:30:56,568
Who topped me?
502
00:30:56,584 --> 00:31:00,084
Millicent... the nightshe
said she loved me.
503
00:31:00,107 --> 00:31:01,557
Yeah.
504
00:31:01,571 --> 00:31:03,511
I'm gladshe's gonna be with you.
505
00:31:03,528 --> 00:31:06,138
Actually,she'll be with you.
506
00:31:06,157 --> 00:31:09,167
- What do -- - she
told meabout victoria.
507
00:31:09,188 --> 00:31:11,858
Which is my problemto
deal with,not yours.
508
00:31:11,878 --> 00:31:14,668
She can come to omahawhen
things settle down for you.
509
00:31:14,698 --> 00:31:18,208
She wants to help you,Brooke.
510
00:31:19,545 --> 00:31:21,085
When do you go?
511
00:31:21,100 --> 00:31:24,330
Tonight. I have to.
512
00:31:26,248 --> 00:31:29,158
Okay,hug me before I cry.
513
00:31:31,396 --> 00:31:33,846
Goodbye,scarecrow.
514
00:31:33,865 --> 00:31:37,175
I'm gonna miss youmost of all.
515
00:31:37,578 --> 00:31:40,258
you,too,Brooke davis.
516
00:31:41,542 --> 00:31:44,432
- All right.
- Get out of here.
517
00:32:45,004 --> 00:32:46,954
Well,well.
518
00:32:50,142 --> 00:32:52,742
Where do you thinkyou're going?
519
00:33:12,230 --> 00:33:15,380
I love that laugh. I missed it.
520
00:33:15,401 --> 00:33:16,481
- Yeah?
- Yeah.
521
00:33:16,494 --> 00:33:18,404
Me,too.
522
00:33:19,385 --> 00:33:23,295
Peyton sawyerwill be peyton scott.
523
00:33:23,319 --> 00:33:25,089
What are you whisperingabout,wily?
524
00:33:25,105 --> 00:33:27,215
Nothing.
525
00:33:27,564 --> 00:33:29,524
Everything.
526
00:33:29,540 --> 00:33:30,840
More than everything.
527
00:33:30,865 --> 00:33:36,325
* You try not to put onany
sexy clothes or graces *
528
00:33:36,354 --> 00:33:42,114
* I might never catch a
mouseand present it in my mouth *
529
00:33:42,144 --> 00:33:47,954
* to make you flyou're with someone
who deserves to be with you *
530
00:33:47,985 --> 00:33:50,095
* but there's one thingwe've got going *
531
00:33:50,113 --> 00:33:53,753
* And it's the only thingworth knowing *
532
00:33:53,775 --> 00:33:54,985
* it's got lots to do...*
533
00:33:55,000 --> 00:33:57,920
- you're fired.
- What?
534
00:33:57,940 --> 00:34:01,170
You're fired. Now go to omaha.
535
00:34:01,713 --> 00:34:02,773
Brooke
--
536
00:34:02,787 --> 00:34:06,707
let me tell you somethingabout
love,millicent huxtable.
537
00:34:06,730 --> 00:34:08,290
It does not knock often.
538
00:34:08,307 --> 00:34:11,617
And when it does,you have to let it in.
539
00:34:11,648 --> 00:34:14,998
You are a wonderful friend.
540
00:34:15,020 --> 00:34:19,350
And you're smartand you're beautiful
and it is gonna suckto lose you,
541
00:34:19,375 --> 00:34:22,065
but there is a boy
out therewho loves you.
542
00:34:22,084 --> 00:34:24,644
And I knowthat you love him back.
543
00:34:24,664 --> 00:34:29,084
So,now you have to getyour
wacky ass out of my store.
544
00:34:29,109 --> 00:34:29,959
But
--
545
00:34:29,972 --> 00:34:33,642
I'm gonna be fine.Okay?
546
00:34:34,247 --> 00:34:36,807
If you need
anything --
547
00:34:36,826 --> 00:34:39,976
I justneed you to be happy.
548
00:34:42,707 --> 00:34:45,167
I hate goodbyes.
549
00:34:45,186 --> 00:34:47,606
Okay.
550
00:34:48,377 --> 00:34:50,707
Go.
551
00:35:10,866 --> 00:35:13,286
- taking one last look,huh?
- Yeah.
552
00:35:13,906 --> 00:35:15,736
I was hopingluke might be here.
553
00:35:15,753 --> 00:35:18,463
I tried calling himto say goodbye,but...
554
00:35:18,483 --> 00:35:20,493
I got to go.
555
00:35:20,510 --> 00:35:24,680
Yeah,and fromthe looks of things,
he has some stuffto figure out,too.
556
00:35:25,276 --> 00:35:27,516
I'll tell himyou said goodbye,though.
557
00:35:28,046 --> 00:35:29,796
You knowhe proud of you,right?
558
00:35:29,812 --> 00:35:31,832
We all are.
559
00:35:31,849 --> 00:35:33,999
Thanks,Skills.
560
00:35:35,753 --> 00:35:38,593
well,I guess I should
finishpacking and get out of here.
561
00:35:38,613 --> 00:35:41,113
You go do your thing...
562
00:35:41,132 --> 00:35:44,712
marvin mcfadden,my brother.
563
00:35:51,859 --> 00:35:54,719
Hey,Skills.
564
00:35:55,131 --> 00:35:57,651
We grew up here,didn't we?
565
00:35:59,415 --> 00:36:02,085
I'm gonna miss this place.
566
00:36:19,998 --> 00:36:22,138
turned my soninto a goof,Q.
567
00:36:24,925 --> 00:36:26,725
Well,just so you know,I know
your back's been hurting,
568
00:36:26,741 --> 00:36:29,181
so I been taking ita little easy on you.
569
00:36:29,200 --> 00:36:30,170
My back's fine.
570
00:36:30,194 --> 00:36:32,564
Please. How fine?
571
00:36:32,582 --> 00:36:34,622
This fine.
572
00:36:44,433 --> 00:36:47,643
Okay,open your eyes.
573
00:36:54,719 --> 00:36:55,919
this is the
room where --
574
00:36:55,934 --> 00:36:59,674
you proposed to mefour years ago.
575
00:36:59,697 --> 00:37:01,667
Yeah.
576
00:37:01,684 --> 00:37:05,284
You said it should belike a dream,so...
577
00:37:06,421 --> 00:37:10,571
I have this dream where
we're backin this hotel room,
578
00:37:10,595 --> 00:37:16,535
and you propose to me,and
every single time,I say yes.
579
00:37:19,848 --> 00:37:22,658
It's just a dream,right?
580
00:37:22,678 --> 00:37:25,678
But it's my dream.
581
00:37:37,208 --> 00:37:39,118
I don't want to leave you.
582
00:37:39,135 --> 00:37:41,875
What if I saidyou didn't have to?
583
00:37:41,895 --> 00:37:45,095
Really? You're coming to omaha?
584
00:37:45,116 --> 00:37:48,016
If you'll still have me.
585
00:37:51,819 --> 00:37:53,129
* Hey,this is my jam *
586
00:37:53,145 --> 00:37:55,175
* y'all don't understand
I'm-a make you understand *
587
00:37:55,192 --> 00:37:57,442
* what's pumpingin my cd player player *
588
00:37:57,459 --> 00:37:59,319
* party all nightlike yayer,yayer *
589
00:37:59,336 --> 00:38:01,196
* shorty got her handsin the ayer ayer *
590
00:38:01,213 --> 00:38:02,703
* make me want to take itdayer *
591
00:38:02,718 --> 00:38:04,938
* there I go,here I
go,here is my song deejay *
592
00:38:04,956 --> 00:38:06,376
* bring it back,come in my zone *
593
00:38:06,391 --> 00:38:10,301
* I get paidfor them couple bones
the next until the early morn *
594
00:38:10,325 --> 00:38:12,995
* I need that crunkwhen
I'm up in the club *
595
00:38:13,014 --> 00:38:15,954
all right,you dancing
fool,it's time for bed.
596
00:38:15,975 --> 00:38:17,635
And you,too,Jamie.
597
00:38:18,564 --> 00:38:20,224
Goodbye.
598
00:38:21,935 --> 00:38:23,695
Good night,mama.
599
00:38:24,283 --> 00:38:28,163
Hey,daddy,when you play in the
nba,you should play for the bobcats.
600
00:38:28,187 --> 00:38:31,227
That way,you can come homea
lot more and see me and mama,
601
00:38:31,248 --> 00:38:34,558
plus,q says they needa shooting guard.
602
00:38:34,579 --> 00:38:36,579
Q,huh?
603
00:38:36,597 --> 00:38:39,197
You and Q. Come here.
604
00:38:47,977 --> 00:38:49,527
It's me.
605
00:38:49,542 --> 00:38:53,472
I've been thinkingabout our little
partnership,and I've come to a decision.
606
00:38:53,496 --> 00:38:57,296
I am this company. I am
the reasonit is successful.
607
00:38:57,319 --> 00:38:58,699
Do you understand me?
608
00:38:58,715 --> 00:39:00,945
So if you want a fight,you got it.
609
00:39:00,962 --> 00:39:03,982
* Was a long and dark december *
610
00:39:04,003 --> 00:39:07,003
* from the rooftops,I remember *
611
00:39:07,023 --> 00:39:11,933
* there was snow,white snow...*
612
00:39:11,960 --> 00:39:15,160
disappointed you
spoiledmy surprise so soon.
613
00:39:15,724 --> 00:39:18,974
What do you have to sayfor
yourself,mr. Murderer?
614
00:39:21,495 --> 00:39:23,715
I've been planning
thisfor some time now.
615
00:39:23,732 --> 00:39:28,462
First,I hit youwith the borrowed
car and took your wallet,
616
00:39:28,489 --> 00:39:31,269
wheeled john doeout of recovery.
617
00:39:31,289 --> 00:39:32,769
It all happened so fast.
618
00:39:32,784 --> 00:39:36,004
There was so much bloodand chaos,
no one took the timeto I.D.You.
619
00:39:36,025 --> 00:39:41,165
Guess it helpsthat their beloved mayor
has been in prisonfor the past four years.
620
00:39:41,214 --> 00:39:47,144
Carefully put youinto your
own car,and now here we are.
621
00:39:52,222 --> 00:39:55,152
Most of this stuffwas
daddy's before he died.
622
00:39:55,172 --> 00:39:59,582
The paint and the curtainswas
just to mess with your head.
623
00:39:59,607 --> 00:40:01,837
See...
624
00:40:02,437 --> 00:40:08,727
eventually,I am going to
dothe world a d vor ankill you.
625
00:40:17,952 --> 00:40:21,832
but first,I'm gonna get Jamie back.
626
00:40:21,856 --> 00:40:25,616
And you're gonna help
me,aren't you,grandpa dan?
627
00:40:25,639 --> 00:40:29,649
Yes,you are. Yes. Good boy.
628
00:41:03,562 --> 00:41:06,362
Peyton sawyer...
629
00:41:06,754 --> 00:41:09,124
- I love you.
- Yes.
630
00:41:09,142 --> 00:41:12,072
- You didn't let me ask you.
- Yes,baby. Yes.
631
00:41:12,091 --> 00:41:13,871
God,I love you.
632
00:41:13,888 --> 00:41:16,868
* Far below *
633
00:41:16,889 --> 00:41:23,539
* if you love me,why did you let me go?*
634
00:41:29,553 --> 00:41:35,233
* I took my love downto violet hill *
635
00:41:35,263 --> 00:41:41,913
* there we sat innow all that time...*
636
00:41:41,947 --> 00:41:45,317
this is my store. This is my life.
637
00:41:45,800 --> 00:41:48,190
It's what I wished for.
638
00:41:51,190 --> 00:41:55,190
Preuzeto sa www.titlovi.com
46396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
