All language subtitles for La.Garçonne.S01E05.WQM

-Ton frère a pris soin d'aller se planquer.
Ripped by WQM

-Tu l'as vu, ton frère ?

-Non.

-Tu croyais me planter comme ça ?
J'ai failli prévenir Pardieu.

Tu vas venir
avec moi et tout m'expliquer.

-Je te remercie.

-On me remercie ?

Il se passe quoi ? Vous allez où ?
-Pardieu veut écarter la presse.

-Je suis "la presse?,
moi ? D'accord.

Je vais me débrouiller.
-On vient de me réintégrer.

-Tu vas la cracher,
ton histoire, oui ou merde ?

C'est ton frère
que tu as fait sortir

de chez l'Américaine. Oui ou non ?

-Suivez-moi.
-Hm.

Ca vient d'où,
l'instabilité de ton frère ?

-C'est à cause de la guerre
et de la morphine.

-Ca peut réveiller des pulsions.

-Mais non.

Je le connais.

-On croit connaître ses proches,
mais on se trompe souvent.

-Je sais de quoi il est capable.
Mais tuer quelqu'un, jamais.

-Tu te substitues à la justice ?

Fais attention.
-Si on l'arrête, ça va le tuer.

-Al0rs, prouve-moi son innocence.
Je te donne 48 heures.

-C'est qui, celle-là ?
-Aucuneidée.

On vient de la trouver.
Blonde comme les autres.

-Elle est morte depuis
plus longtemps. Au moins 2 ans.

-Ca élimine tous les soldats
qui étaient sous les drapeaux.

-Saufceux
qui étaient en permission.

C'est quoi ?

Un bouton

de vareuse militaire.

-33e RI, c'est le régiment de...
Mon régiment.

-Ben, décidément... Mais bon,

un régiment, ça fait 3 000 hommes.

En tout cas, il va falloir
que tu montres ce bouton à Pardieu.

-Chut… Restez tranquille.

Reposez-vous.
Voilà. Je m'occupe de tout.

J'ai pu me procurer de la morphine.
Après, je ne pourrai peut-étre

avoir que de l'opium Ca suffira ?

-Je veux que vous m'aidiez.
-Je vous l'ai promis.

Je veux que vous retrouviez
vos forces et votre beau regard.

Celui qui met à jour la réalité.

Vous pouvez devenir un grand.

Un jour, le monde entier
va célébrer votre talent.

-Je ne veux pas. Je ne peux pas.
-N'ayez pas peur de la lumière.

-Je ne veux pas, je vous dis.
-D'accord.

On en reparlera
quand vous serez prêt.

Voilà.

-Votre barbouilleur est de retour ?

-Il va rester.
Autant vous faire une raison.

-Vous pensez vraiment
queje vais m'en faire une raison ?

-Je lui offre
les moyens de peindre.

Il m'offre
le reste de son plein gré.

-Je ne le tolérerai pas.
-Si. Et vous le savez très bien.

Et ne songez pas
à le faire rosser à nouveau.

Antoine va faire parler de lui.
A Paris, c'est tout ce qui compte.

Notre liaison, c'est
un peu de bonheur et de plaisir.

Au moins, lui, ila du talent.

-Une riche Américaine assassinée!

Demandez ?Le petit Parisien".
Le point sur la situation à l'Est.

Demandez le journal.

Une Américaine assassinée. 4 femmes
enterrées dans sa propriété.

-"Une riche Américaine assassinée.

"4 corps de femmes enterrés
dans une de ses propriétés."

Comment a-t-il pu faire paraître ça

avant même que je sois au courant ?

-Qui ça ?
-Ketoff.

Ne me prends pas pour un con.

Tu lui en as parlé
-Non.

-Kerlac.
Tu es un sacré flic, quand tu veux.

Mais tu obéis aux consignes

ou tu dégages pour de bon.
-Je ne lui ai rien dit!

-Ca va.

Bon. Avec Céleste,

ça fait 5 victimes. Il va pouvoir
rivaliser avec Landru.

Bon. Parle-moi de la dernière.
Celle qu'on vient de découvrir.

Ca date de quand ?

-Bien avant les autres.
Peut-ètre 2 ans.

-En pleine guerre. Donc,

il était démobilisé.

-Ou permissionnaire.

Regardez ce que j'ai trouvé.

33e RI. C'était mon régiment.

-C'est un homme de troupe.
Pas un gradé.

Tu l'as peut-étre connu.

-Ketoff m'a trahie.

-Tu t'es servie de lui.
Il se sert de toi.

-Je pensais qu'entre nous...

-Entre vous...

Ah ! Alors ?
C'est comment, entre vous ?

Ecoute.

Je le connais.
Il ne te trahira pas.

Mais cette histoire de corruption,

ça t'intéresse pour son bouquin.
-Quoi?

-Il veut dénoncer la corruption
des classes dirigeantes.

Il ne t'en a pas parlé ?
-Non. A qui faire confiance ?

-Louise.

Je suis là, moi.

Tu peux me faire confiance, non ?

Tant que tu es réglo, bien sûr.

-Dépêchez-vous. Maman a préparé
un soufflé et s'il retombe...

-Je suis désolé. J'ai déjà dîné.

-Mais le soufflé,
c'est la spécialité de maman.

-N'insiste pas.
-Je vais finir vieille fille.

-Oh. Va prévenir ta mère.

Je vais te montrer ta chambre.

Musique de guinguette.

-Merci pour cette danse.
J'adore ça, moi, danser.

C'est rare de trouver
un cavalier comme vous.

-Nos pas s'accordent
Je l'ai vite su.

Mais vous étiez avec Antoine.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Oh, c'est...

C'est difficile à expliquer.
Je l'aime beaucoup.

Mais on ne va pas ensemble.
-Ca durait depuis longtemps ?

-Pas très. On s'est rencontrés
pendant la guerre.

Mais depuis,
ce n'était plus pareil.

J'ai besoin de quelqu'un qui
partage les mêmes goûts que moi.

-Ce n'était pas le cas ?

Pas vraiment.

-J'adorerais être cet homme.

-Ben, alors ?

Tu es passée où
depuis l'autre soir ?

Pourquoi tu as accusé
Man Ray d'être un tueur ?

-J'avais bu.

Un copain m'a dit que le tueur
était un photographe.

Quand Man Ray
a sorti son appareil...

Il m'en veut ?
-Mais non. On a bien ri.

Il t'a rattrapée ?
-Qui ça ?

-Ketoff.

Ilen pince pourtoi.

-Ah bon ? Ben, pas moi.

Et Valbonne, tu connais ?
-Oui.

Pas mal. Même si je n'aime pas
les mecs qui se piquent.

Tu vas le trouver à l'Apollo.

Tout le monde est là-bas.

Elle cherche Valbonne.
-Elle aussi ?

J'ai croisé Ketoff.

Il le cherche aussi.
-Pourquoi ?

-Je ne sais pas.

Il rit.

-Ajenny,

dont la perte

nous réunit ce soir.

A sa liberté,
à son goût pour les avant-gardes.

Que cette fête soit folle
et belle, comme tu l'étais.

A]enny!
-AJENNY!

-Tu lui veux quoi, à mon frère ?

Tu as pensé à moi, là-dedans ?
-Je ne fais que ça.]e sais

où est ton frère.
-Dis-moi.

-Tu ne le verras pas

sans moi.
-C'est ce que tu crois.

-Ne fais pas l'idiote. Je t'emmène.
-Poüce!

-Messieurs dames,

vérification d'identité.

Merci.

-Viens.

-Max, viens par ici.
On a du monde à interroger.

-Comment tu sais qu'il est là ?
-Il a débarqué chez elle.

Le chauffeur de Madame
lui a ramené de l'opium

-Tu es proche de Mme Vandel ?
-De son chauffeur.

Un Russe qui fréquente
le même cabaret que moi.

Il l'a emmenée
elle et son mari à l'opéra.

-On yva ?

Des chiens aboient.

-Les chiens

sont attachés. Le personnel
va débarquer. Tu as 3 minutes.

-Antoine. Antoine.

-Hm

-Antoine.

Tu es recherché
pour le meurtre deJenny Meyer.

-Moi ? Pourquoi je l'aurais tuée ?

-Tu rabattais
les modèles au photographe

etJenny risquait de parler.

-Je n'ai ramené personne.]enny,
je l'ai vue deux fois dans ma vie.

La dernière, elle était morte
quand je suis arrivé J'ai eu peur.

-Je n'ai pas envie qu'on t'arrête.
Tu peux comprendre ?

-Je suis à l'abri, ici.
Personne ne viendra me chercher.

-Tu n'es ni à l'abri d'être
condamné, ni d'être supprimé.

-Il faut toujours que tu exagères.
-Antoine, réveille-toi !

Iltousse.

Ilvomit.

Antoine.

-Avec l'opium,
il ne faut pas s'agiter.

Sinon, ça te colle la nausée.
Laisse-moi tranquille.

-Qu'est-ce que tu voulais àJenny ?
-Du fric.

Le soir
où je l'ai rencontrée avec Serge,

elle a proposé
de m'aider à sortir de la dope.

-Ca, je peux t'aider,
tu sais.Je peux t'aider.

C'est qui, Serge ?

Dis-moi et je m'en vais.

-Hm.Je l'ai rencontré à l'hôpital

Ilya 2 ans.

Ilvenait
d'avoir la gueule arrachée.

C'est un artiste.

Pas un tueur.

-Ses films dégueulasses,
tu trouves que c'est de l'art ?

-(Tu ne sais pas
de quoi tu parles.)

La guerre a bousillé sa vie.

Il est inoffensif.
-Donne-moi son nom.

Donne-moi son nom !
-Pour qu'on l'embarque ?

Je ne suis pas une balance.
-Antoine.

C'est un monstre !
Ilfaut qu'on l'arrête !

Antoine !
-Ca suffit. Il faut se tirer.

Viens.

Aboiements.

Alors ?

-Ilvoulait emprunter
de l'argent àJenny.

-Et le nom du photographe ?

-Il n'a rien voulu cracher.

Tu récoltes les infos comme ça ?
Tu aides puis tu balances tout ?

-Arrête.Je ne ferai jamais rien
qui te mette en danger.

Mais le tueur,
c'est mon gagne-pain.

Alors, oui. Je me suis démerdé.
Je vous ai suivis.

Tu ne m'as pas averti.
-Pas eu le temps.

Et ton livre,

c'est quoi ?

-Je n'ai pas eu

le temps.

-On ne se dit pas tout
-Attends.

-Bonsoir.

-Je ne te fais pas la guerre.
Je peux faire sortir ton frère.

Pour ça, ilfaut
que tu me fasses un peu confiance.

Tu peux faire ça,
tu crois ? Me faire confiance ?

-Tout va bien ?

Tout va bien ?

Quelqu'un s'est introduit ici ?

-Je dormais.

J'ai vu une silhouette.

J'ai crié.

Elle s'est enfuie.

Sans doute un rôdeur.

-Mon domestique
a parlé d'un couple.

-Ah bon ?

Ila dû rêver.

-Je ne vous dérange pas
plus longtemps.

Reposez-vous.
-Non. Reste.

S'ilte plait.

Reste avec moi cette nuit.

-D'accord.

Mais d'abord,

ilva falloir
que tu m'aides à enlever ma robe.

-Tu me fais goûter ?

J'aime bien l'odeur
de tes cigarettes.

Qu'est-ce que tu as trouvé
dans les archives ?

-Ca t'intéresse toujours ?
-Oui.

C'est à cause de ces conserves que
mon père et Berger ont été tués.

Dr Paul menace
de me balancer à Pardieu.

J'aimerais savoir qui veut ma peau.

-J'ai répertorié
les livraisons de conserves

etj'ai recoupé
avec les victimes du choléra.

-Etalors ?

-C'est une hécatombe.
Plus de 500 morts.

-Voilà pourquoi
les coupables sont prêts à tout

pour se protéger.

-Demain, Launay, du ministère,
va me refiler les bons de commande.

-Avec le nom du type
qui vend les conserves ?

-Et la signature de celui
qui s'est fait graisser la patte.

Je pense qu'il paie les flics
qui ont tué ton père et Berger.

-Tiens.

Voilà ton inconnue.

-Les vêtements sont
en meilleur état que son corps.

-C'est souvent le cas.

-Et le tissu est épais.

-Alors ? Ily a du nouveau ?
-Oh, absolument.

Une nouvelle victime,
plus ancienne. La tre.

Différente des autres.

Les suivantes étaient
toutes vêtues d'une blouse blanche.

Sauf Céleste, qui s'est noyée avant
que le tueur n'achève son rituel.

-Hm… Et pour vous,
ça veut dire quoi, ce rituel ?

-Que ce type a besoin
de se venger d'une infirmière.

Ou de retrouver un plaisir pervers

qu'il a connu avec elle.

-Des informations
sur le photographe ?

-Serge Vidovic.
Le voilà juste avant la guerre.

Né en 1884 d'une mère française
et d'un père croate.

Il commençait à se faire un nom.

-Puisqu'il a mis des blouses
à ses victimes, on va chercher

du côté des infirmières.

On va localiser
ses proches et les surveiller.

Au fait, Max.

Quel régiment pendant la guerre ?
-Heu….

27e RI.

Pourquoi ?

-Hm… Pour rien.

-Patron. Patron !
-Oui ?

-Vidovic n'a pas tué
la tre victime.

-On ne peut pas se fier
à un bouton.

-Patron !

Je crois que j'ai quelque chose.
Depuis 18 mois, l'Américaine louait

un hangar à Villejuif.

Le Fort de Bicêtre,

c'est là.

-Bon. C'est pour nous. On y va.

Ca sent le mort, ici.

-Le même papier peint
que sur les photos.

-Voilà Vidovic.

Merde !

Le salaud ferme toutes les portes.

C'était un complice.
-L'assassin a fait le ménage.

-Ila de l'avance.

Ca doit faire

plus de 24 heures qu'il est là.
-Bon. On interroge les voisins!

Vous avez vu ?

La balafre. La blouse d'infirmière.

-Encore une blonde.

C'est qui ?
-Peut-être notre victime inconnue.

Celui qui signe "Mak",

ça pourrait bien être le tueur.

-Sûrement le peintre

qu'on a vu chezJenny.

-Qu'en penses-tu,

Kerlac ? Tu ne dis rien.

-Et l'assassin aurait laissé
ce dessin qui l'accuse ?

-Une erreur. Heureusement
pour nous, ils en font tous.

Il soupire.

Il est trop sûr de lui.

Bon.

De toute façon,
il nous le faut, ce Mak.

-Le trait du dessin
est particulier.

Je vais le montrer à des artistes.

-Tu connais des artistes ?
-Oui.

J'aime bien traîner à Montparnasse.

Je m'en occupe ?
Je vous le ramène ce soir.

On frappe à la porte.

-Je dois sortir pour la journée.
Mais n'hésite pas à sonner

si tu as besoin
de quoi que ce soit.

Ca devrait te soulager.

-Suzanne.

Ce que je veux, c'est...

une cure dans une clinique.

-Je sais. Je m'en occupe.
Ca peut prendre un peu de temps.

Tu n'es pas bien, ici ?

-Mon frère
est mouillé jusqu'au cou.

-Qu'est-ce que tu racontes ?
-Le photographe est mort.

C'est mon frère
qui a fait ce dessin.

"Mak", c'est pour ?Marc-Antoine
Kerlac", son vrai nom.

C'était sa signature.

-Ca prouve juste qu'il a croisé
une infirmière balafrée.

Si ça se trouve, Vidovic a commandé
son portrait à ton frère.

-Je ne sais pas.

Tu crois connaitre
tes proches, et puis non.

-Ecoute-moi.

Regarde-moi. Pour le moment,
on va s'en tenir à mon plan.

Allez. On va s'occuper
de ton frère. Reprends-toi.

Tu connais Raymond ?

Lui, c'est Vincent.

-Messieurs ! Messieurs.
Je dois prévenir M. et Mme Vandel.

-Laissez-nous embarquer
ce jeune homme discrètement.

-M. Vandel m'aurait prévenu.
-Non.

-Antoine, on t'emmène

dans une clinique.

Tu vas t'en sortir.

Tu m'entends, Antoine ?

Vidovic est mort. C'est grave.
Il faut qu'on se tire d'ici.

Antoine. Merde.

Antoine ! Antoine!

Il est dans le coma. Aide-moi !

On l'embarque. Vite!

-Laisse-les faire. Tu reviendras.

-Ce portrait,
c'était pour faire accuser Antoine.

J'ai trouvé ça sur son lit.

-Il a parlé d'elle ?

-Non. Mais c'est à cause d'elle,
tout ça. L'anniversaire

dont a parlé Modigliani.
-"Pour toi, mon belamour. Maria."

-Tu me déposes à Cochin ?

-Oui. Lydia peut t'aider ?

-Elle connaît peut-ètre Maria.

-Je te dépose. Après,
j'ai rendez-vous avec Launay.

-Je viendrai avec toi.

-Non. Personne ne doit faire
le lien avec la famille Kerlac.

-Des nouvelles ?

-Non. Personne n'est au courant
de l'arrestation de Valbonne.

-Vous vous moquez de moi.

Ces policiers voulaient protéger

votre réputation.
-Je vous assure.

Je ne comprends pas.

-Vous et vos ambitions politiques!

Etj'en fais les frais.

Comme si votre opportunisme et
vos maîtresses ne suffisaient pas.

-Inspecteur Kerlac. Ca va ?

-Je voulais te dire,
je suis désolée, Lydia, pour tout

-Pas moi. Grâce à toi, j'ai
rencontré un homme merveilleux.

-Max ?
-Hm.

-Tu l'as revu ?

-On ne se quitte plus.
On est bien ensemble.

Il veut une relation sérieuse.
Il n'essaie même pas de coucher.

-Non.
-Tu te rends compte ?

-Je suis heureuse pour toi.

-Et toi ? Ton journaliste ?

Ca marche ?

-Oui. Mais Antoine
est recherché pour les meurtres.

-"Antoine" ? Mais il est incapable.

-Je sais.
Mais trop de choses l'accusent.

Le Dr Paul accepte de la boucler
à condition d'une preuve.

Tu te souviens quand Antoine

avait une pneumonie ?

-Oui.J'appelle le Dr Paul.

-Merci. Tu me sauves la vie.

-N'exagère pas
-Si.

J'ai une autre question.

Une infirmière qu'Antoine aimait
quand il était au front. Maria.

-Oui. Dans sa pneumonie,
durant son délire, plusieurs fois,

ila hurlé "Maria".
Il avait l'air épouvanté.

-Tu sais pourquoi ?
-Non,

mais il associait toujours Maria
à la bataille du Chemin des Dames.

-OK.

-Alors ?

-Le bordereau des conserves.

-C'est quoi, ça ?

C'est quoi, cette tache ?

Vous vous foutez de moi ?
-Le registre était comme ça.

j'ai fait ce que j'ai pu.
-L'encre est fraîche.

Vous en avez parlé à quelqu'un ?

-Au préposé qui gère les archives.
-Vous n'avez pas été suivi ?

-Non, je ne crois pas.
-Vous ne devriez pas rester ici.

Il gémit.

-Hop !Je veuxjuste discuter.

-Tu es une vraie gonzesse, toi.
Les mains en l'air. La fliquette

avec le journaliste.

-Oh.

-Ils ont tué Launay.
Ilfaut se tirer.

-Tu en veux un autre ?

-Hm. Ca ne serait pas raisonnable.

-Qui a envie de l'être ?

-Hm.

Tu me tires les cheveux.
-Désolé.

A l'orphelinat où j'ai grandi,

on ne m'a pas vraiment appris
à... exprimer mes sentiments.

-Mais tout ça, c'est fini.
Tu as le droit d'être heureux.

-Hm.

Non. Avec toi, je n'ai pas
envie de brûler les étapes.

-Moi non plus.

Tu me prendrais
pour une fille facile ?

-Non. Bien sûr que non.

Je n'ai jamais pensé ça.

-Ce n'est rien.
Un peu de repos et ça ira.

Ah, je ne t'ai pas dit.

La cuisinière deJenny Meyer

lui a fait porter
un plateau à 11h.

-Et alors ?
-Jenny a mangé.

L'analyse du bol a confirmé
qu'elle était morte avant 13h.

-Mon frère a sonné chez elle à 14h.

-Donc, ce n'est pas lui. Et Lydia
m'a appelé pour la pneumonie.

Il ne peut pas
avoir enlevé Céleste.

Et... Louise...

C'est trop risqué. Je préfère

que vous quittiez la maison.

-Je connais un meublé.

-Je vous emmènerai là-bas
tous les deux. Reposez-vous bien.

-Ca va ?

-Hm.Je suis heureux
pour ton frère et pour toi.

-Merci.

-Je suis très inquiet.
Des bruits circulent à notre sujet.

-Vous avez une nouvelle maîtresse ?
-Je vous en prie.

C'est un stock de viande que
j'ai livré à l'armée. Des hommes

seraient morts.
-Comment ça ?

je n'ai jamais connu ça.

Mon père...

-Votre père m'a laissé
des conserves pourries !

Il a bien fallu les écouler.
-Vous les avez vendues ?

-Il y a toujours quelqu'un

à acheter.
-Comment avez-vous pu ?

Vous vous rendez compte ?
-Vous auriez préféré la faillite ?

Avec cet argent,
j'ai remonté nos finances.

Cette vie, c'est grâce à moi.

-Grâce à la guerre.
Qui a tué mon frère.

-Nous sommes seuls.
Ilfaut nous défendre.

Roman Ketoff est sur l'affaire.

Vous avez des relations. Avec
les élections qui approchent...

-Ketoff. Mon Dieu.

Cet homme que vous avez pavé,
il me faut son nom.

-Lucienne.
-Roman ! Tu es revenu.

Oh, c'est chouette.
-Ouais.

-C'est pour toi qu'on me vire ?

-C'est pour mon ami Antoine.

Ludenne.
-Enchanté.

-On a eu des bons moments.

Pas vrai ?

-Hm.

-On se boit un verre, bientôt ?
-Avec plaisir. A bientôt

Ca te plaît ?

-C'est parfait.

-La patronne me fait des prix.
-Ca ne m'étonne pas.

-Tu te méprends.

-Tu aimes bien les filles
qui offrent leurs charmes.

-Toi, ce n'est pas pareil.

-Je dois me changer.

-Tu vas où ?

-Je vais voir mon frère.
Il n'aime pas que je sois en flic.

Tu restes tranquille ?

-Je ne crois pas.

j'ai une visite à faire.
Tu vas vouloir venir.

-Il est mort, mon mari.
Renversé par une voiture.

-Ca s'est passé quand ?
-En octobre dernier.

-Il connaissait
Marguerite Tissier ?

-Je m'en rappelle, de Mme Tissier.

Elle voulait qu'il écrive
sur les conserves pourries

qu'on l'a forcé
à servir aux soldats.

-Il l'a fait ?

-Oui. MaisJules est mort
3 jours plus tard.

Elle n'a jamais récupéré sa lettre.

-Et cette lettre,
vous l'auriez gardée ?

"Entre juillet et août 191 7,

”on a constaté qu'un grand nombre
de conserves étaient avariées.

?Ceux qui les ont consommées
sont morts soi-disant du choléra.

"Les conserves provenaient toutes
de chez Rameau."

?Rameau", c'est le nom
de jeune fille de Suzanne Vandel.

-Docteur Malkov. Bonjour.

C'est moi qui vous suis,
si on se met d'accord.

-Sur l'argent?

-S'ilarrangeait tout,
ça se saurait.

Mais la volonté de sortir
de la dépendance est essentielle.

Mais si vous n'êtes pas décidé...
-je la hais, ma dépendance.

-C'est bien. On va vous donner

des doses dégressives
de morphine et des calmants.

Mais le traitement,
c'est surtout nos entrevues.

Et votre parole.

-Comment ça ?

-Vous me parlerez de vous,
de votre vie,

de vos souvenirs,
de vos peurs, de vos angoisses.

Je serai là
pour vous aider à y voir clair.

-Si je ne veux pas y voir clair ?

-C'est toute la question.

Sinon, votre soeur est là.

Louise.
-Ma soeur ?

-Oui. C'est urgent.

Soyez brève.

-Merci, docteur.

Salut, Antoine.

Je dois te dire des choses
qui risquent de te remuer.

C'est très important.

-Où tu as eu ça ?
-Chez les Vandel.

Et on a retrouvé le portrait
de Maria chez ton ami Vidovic.

Il est mort.

-Quoi?

-Le tueur des modèles l'a tué.

C'est toi qu'on soupçonne,
à cause de ce portrait.

-Mais pourquoi ?

-Toutes les victimes
portaient la même balafre

que celle de Maria.

Qu'est-ce qui s'est passé
au Chemin des Dames ?

-Maria Coutant.

Je l'ai rencontrée à l'hôpital.

Elle m'a donné
le courage de continuer.

-Et la balafre, c'était quoi ?

-Un éclat d'obus qu'elle avait reçu
dans un avant-poste.

Ca la rendait encore plus belle.

je l'aimais.

Elle est morte à cause de moi.
-Pourquoi à cause de toi ?

-Ce jour-là, elle est venue me dire
au revoir. Elle avait été mutée.

Au moment de retourner à l'arrière,

un type se tordait
de douleur dans une autre tranchée.

Elle avait de la morphine.
Elle y est allée.

L'offensive ennemie a éclaté.

Une pluie d'obus s'est abattue
sur la tranchée où elle était.

Elle s'est retrouvée
enterrée vivante avec 12 soldats

pendant 5 jours. Voilà.

-Il s'est passé quoi,
dans cette tranchée ?

-Quand ils les ont dégagés,
les hommes étaient tous morts.

Sauf un qui est interné depuis.

-Et Maria ?

-Elle a été violée
et torturée à mort !

Et c'est un des hommes
de la tranchée!

Tu as ce qu'il te faut ?

Il sanglote.

Ripped by WQM