All language subtitles for Desire Path 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,109 --> 00:00:18,140
[ominous ambient music]
2
00:01:27,781 --> 00:01:31,585
[ambient music transition]
3
00:02:09,138 --> 00:02:15,942
[atmospheric biking sounds]
4
00:02:25,191 --> 00:02:32,027
[river sounds over dark ambient music]
5
00:03:01,877 --> 00:03:04,610
[rolling bicycle over dark ambient music]
6
00:03:12,417 --> 00:03:15,331
[sound of unlocking door]
7
00:03:18,850 --> 00:03:20,491
[bicycle rolling over creaking floor]
8
00:03:20,780 --> 00:03:21,892
[door closing]
9
00:03:22,382 --> 00:03:23,916
[turns on light switch]
10
00:03:30,275 --> 00:03:31,875
[flipping over bicycle]
11
00:03:35,870 --> 00:03:38,374
[heavy breathing]
12
00:03:48,960 --> 00:03:50,293
[scarf lands on bed]
13
00:04:07,164 --> 00:04:09,623
[ambient music intensifies]
14
00:04:16,929 --> 00:04:20,671
[record being placed on record player]
15
00:04:27,038 --> 00:04:28,874
[record player arm placed on record]
16
00:04:35,538 --> 00:04:37,538
[Noise-A-Tron's "Seven" plays]
17
00:06:38,802 --> 00:06:43,072
[spooky ambient transition over crow calls]
18
00:07:08,741 --> 00:07:12,760
[ambient music intensifies]
19
00:07:59,222 --> 00:08:03,194
[menacing music transition]
20
00:08:03,870 --> 00:08:06,670
[high-pitched whirring over ambient music]
21
00:08:20,158 --> 00:08:21,758
[turns off light switch]
22
00:08:55,719 --> 00:08:57,851
[sound of photo dropping on floor]
23
00:09:22,758 --> 00:09:25,091
[photos continue dropping on floor]
24
00:09:49,020 --> 00:09:51,637
[sound of Lana grabbing coat from rack]
25
00:10:11,302 --> 00:10:13,162
[ambient music transition]
26
00:10:15,083 --> 00:10:17,849
[door creaks open]
27
00:10:25,917 --> 00:10:27,717
[door slowly creaks closed]
28
00:10:30,187 --> 00:10:32,915
[melodic ambient music]
29
00:11:17,545 --> 00:11:22,238
[crickets and river over ambient music]
30
00:11:43,209 --> 00:11:46,219
[disharmonic ambient music cue]
31
00:11:47,868 --> 00:11:50,602
[quiet breathing sounds]
32
00:12:15,281 --> 00:12:17,745
[disharmonic ambient music cue]
33
00:12:22,109 --> 00:12:26,228
[sounds of bicycle rolling, footsteps]
34
00:12:37,169 --> 00:12:40,871
[sounds of forest and light traffic]
35
00:12:42,122 --> 00:12:43,996
[Andrew knocks on door]
36
00:12:46,872 --> 00:12:47,888
[Andrew knocks again]
37
00:12:48,356 --> 00:12:49,950
[door shakes]
38
00:12:58,524 --> 00:13:01,258
[Andrew's ringtone plays on Lana's phone]
39
00:13:22,815 --> 00:13:25,282
[sounds of moving bicycle, footsteps]
40
00:13:38,738 --> 00:13:41,204
[sounds of moths flying around light]
41
00:14:02,135 --> 00:14:03,401
[muffled footsteps]
42
00:14:12,613 --> 00:14:14,879
[muffled sounds of unlocking door]
43
00:14:29,438 --> 00:14:31,544
[window creaks open]
44
00:14:55,633 --> 00:14:57,892
[suspenseful ambient music]
45
00:15:20,139 --> 00:15:21,339
[heavy breathing]
46
00:15:38,522 --> 00:15:40,171
[spooky music cue]
47
00:16:35,909 --> 00:16:37,642
[ambient music transition]
48
00:16:50,319 --> 00:16:52,453
[intense wind over dark ambient]
49
00:17:26,343 --> 00:17:28,476
[ambient music fades into white noise]
50
00:18:12,513 --> 00:18:14,046
[disharmonic ambient music]
51
00:19:02,655 --> 00:19:03,789
[picks up glass]
52
00:19:36,029 --> 00:19:37,839
[sound of reverberating falling glass]
53
00:20:56,299 --> 00:20:57,632
[spooky music cue]
54
00:21:44,790 --> 00:21:46,990
[reverberating sounds of cicadas]
55
00:22:18,830 --> 00:22:20,630
[ambient music intensifies]
56
00:22:45,636 --> 00:22:48,441
[melancholic disharmonious ambient begins]
57
00:22:51,561 --> 00:22:53,423
[Otto] Vame.
58
00:22:54,126 --> 00:22:56,263
[Otto] Vame tu sangre.
59
00:23:10,098 --> 00:23:11,632
[sound of tear falling]
60
00:23:36,402 --> 00:23:39,728
[dark ambient music intensifies]
61
00:23:53,709 --> 00:23:56,756
[ambient transitions into a scream]
62
00:24:07,533 --> 00:24:11,307
[scream fades into white noise]
63
00:24:17,269 --> 00:24:18,996
[white noise]
64
00:24:35,787 --> 00:24:37,987
[reverberating breathing ambient]
65
00:25:34,867 --> 00:25:36,867
[heavy breathing intensifies]
66
00:26:20,809 --> 00:26:22,742
[sounds of climbing a ladder]
67
00:26:40,275 --> 00:26:43,075
[sounds of echoing vape and ambient music]
68
00:27:00,171 --> 00:27:01,802
[Andrew] What happened?
69
00:27:05,792 --> 00:27:07,175
[Andrew] What happened?
70
00:27:29,276 --> 00:27:31,276
[intense ambient music begins]
71
00:28:18,824 --> 00:28:20,224
[Lana] You should go.
72
00:28:28,978 --> 00:28:30,712
[ambient music transition]
73
00:28:59,748 --> 00:29:01,814
[disharmonic pulsating ambient]
74
00:29:06,942 --> 00:29:10,017
[wind whooshes over dark ambient]
75
00:29:10,307 --> 00:29:12,041
[sound of bandage being ripped off]
76
00:29:12,709 --> 00:29:15,109
[ambient music becomes very intense]
77
00:29:53,302 --> 00:29:55,369
[Andrew's photo drops on floor]
78
00:30:02,513 --> 00:30:04,734
[breathing sounds]
79
00:30:14,528 --> 00:30:17,194
[sounds of light rain and quiet ambient]
80
00:30:55,142 --> 00:30:57,275
[ambient music becomes stronger]
81
00:31:45,426 --> 00:31:47,959
[ambient music becomes very dysphoric]
82
00:32:17,607 --> 00:32:19,837
[pulsating dark ambient]
83
00:33:08,140 --> 00:33:11,945
[rain]
84
00:33:17,898 --> 00:33:20,031
[transition into morning sounds]
85
00:34:36,736 --> 00:34:39,336
[transition into wintery ambient music]
86
00:35:39,800 --> 00:35:42,457
[ambient music builds]
87
00:35:51,108 --> 00:35:52,108
[void ambient]
88
00:35:56,826 --> 00:35:59,564
[pulsating sounds over ambient]
89
00:36:11,048 --> 00:36:12,686
[sinister ambient]
90
00:37:32,093 --> 00:37:33,959
[sinister ambient continues]
91
00:37:42,995 --> 00:37:44,861
[sinister ambient fades out]
92
00:38:17,573 --> 00:38:20,585
[wind sounds]
93
00:40:36,845 --> 00:40:38,312
[wind sounds continue]
94
00:41:37,689 --> 00:41:39,955
[pulsating spooky ambient cues in]
95
00:43:45,497 --> 00:43:46,764
[Otto puts on coat]
96
00:43:56,924 --> 00:43:58,791
[Otto and Lana climb ladder]
97
00:44:17,887 --> 00:44:19,687
[fading in sounds of water]
98
00:44:28,368 --> 00:44:30,034
[suspenseful ambient cue]
99
00:44:58,921 --> 00:45:00,655
[water sounds reverberate]
100
00:45:44,951 --> 00:45:46,551
[water sounds intensify]
101
00:46:26,102 --> 00:46:27,435
[ambient transition]
102
00:47:19,721 --> 00:47:21,328
[sounds of sliding clothing on rack]
103
00:47:23,871 --> 00:47:26,164
[sounds of stormy rain]
104
00:48:39,966 --> 00:48:41,366
[ambient rain sounds]
105
00:48:57,637 --> 00:48:58,770
[thunder rumbles]
106
00:49:34,484 --> 00:49:35,617
[thunder rumbles]
107
00:49:40,957 --> 00:49:42,290
[ambient transition]
108
00:50:12,740 --> 00:50:14,740
[resonating breathing sounds]
109
00:51:04,167 --> 00:51:06,567
[suspenseful ambient mosquito sounds]
110
00:51:16,188 --> 00:51:17,588
[ambient intensifies]
111
00:51:18,084 --> 00:51:21,750
[Otto] Lana se fue.
112
00:51:22,419 --> 00:51:23,844
[Otto laughs]
113
00:51:36,109 --> 00:51:38,175
[Otto laughs over dark ambient]
114
00:51:53,540 --> 00:51:54,807
[ambient fades out]
115
00:52:07,333 --> 00:52:08,866
[quiet morning ambient]
116
00:52:18,096 --> 00:52:19,429
[door opens quietly]
117
00:52:21,046 --> 00:52:22,580
[Lana's muffled scream]
118
00:55:03,069 --> 00:55:05,475
[pulsating spooky ambient music cue]
119
00:55:32,130 --> 00:55:34,263
[spooky ambient music continues]
120
00:56:26,313 --> 00:56:28,046
[spooky ambient fades out]
121
00:56:41,339 --> 00:56:43,472
[light traffic and river sounds]
122
00:57:12,697 --> 00:57:13,764
[traffic sounds]
123
00:57:48,039 --> 00:57:49,639
[high pitched music cue]
124
00:57:53,261 --> 00:57:55,327
[record player being turned on]
125
00:58:04,165 --> 00:58:07,457
[Tonetta's "Does Anybody Know I'm Here?"
begins playing]
126
00:58:10,002 --> 00:58:13,180
♪ I've come upon this quicksand ♪
127
00:58:15,138 --> 00:58:17,414
♪ I started going down ♪
128
00:58:19,048 --> 00:58:22,898
♪ I grabbed in all directions ♪
129
00:58:23,894 --> 00:58:27,741
♪ there's nothing all around ♪
130
00:58:30,814 --> 00:58:34,041
♪ And I keep sinking deeper ♪
131
00:58:35,158 --> 00:58:38,041
♪ keep slowly sinking deeper ♪
132
00:58:39,418 --> 00:58:43,677
♪ and calling out hoping
someone might be near ♪
133
00:58:44,240 --> 00:58:47,620
♪ hey does anybody know I'm here? ♪
134
00:58:50,673 --> 00:58:54,434
♪ I've fought in battles I don't start ♪
135
00:58:55,222 --> 00:58:58,432
♪ severed from head to toe ♪
136
00:58:59,675 --> 00:59:03,701
♪ the will to live now destroyed ♪
137
00:59:04,425 --> 00:59:07,408
♪ but who had been the fool ♪
138
00:59:10,821 --> 00:59:14,276
♪ Now life is slowly fading ♪
139
00:59:15,040 --> 00:59:18,168
♪ I guess everything is fading ♪
140
00:59:19,387 --> 00:59:23,072
♪ it's all been in vain,
so I'll shed a tear ♪
141
00:59:23,868 --> 00:59:28,826
♪ hey does anybody know I'm here? ♪
142
00:59:30,186 --> 00:59:33,446
♪ I'm leaving my legacy behind ♪
143
00:59:34,455 --> 00:59:37,359
♪ my life forgone gobs of pain ♪
144
00:59:38,992 --> 00:59:42,706
♪ my canvass ablaze with trumpets ♪
145
00:59:43,127 --> 00:59:46,032
♪ of angels, lords and saints ♪
146
00:59:49,940 --> 00:59:53,133
♪ All I knew outside this room ♪
147
00:59:54,103 --> 00:59:57,136
♪ this distant and dismal room ♪
148
00:59:58,707 --> 01:00:02,327
♪ though they'll be known
in some future year ♪
149
01:00:02,986 --> 01:00:05,869
♪ hey does anybody know I'm here? ♪
150
01:00:09,241 --> 01:00:11,898
♪ This cyclone that I'm riding ♪
151
01:00:13,568 --> 01:00:16,211
♪ seems headed for a crash ♪
152
01:00:18,016 --> 01:00:20,867
♪ could dive into some plain ♪
153
01:00:21,936 --> 01:00:24,584
♪ I could blow up in a flash ♪
154
01:00:26,300 --> 01:00:29,073
♪ And on here I am stuck ♪
155
01:00:30,509 --> 01:00:32,940
♪ on here we're all stuck ♪
156
01:00:34,468 --> 01:00:38,339
♪ is it possible to end this
ride of fear...? ♪
157
01:00:38,963 --> 01:00:42,126
♪ hey does anybody know I'm here? ♪
158
01:00:45,298 --> 01:00:48,090
[music continues to repeat]
159
01:01:47,323 --> 01:01:50,276
[music slowly fades out]
160
01:02:02,260 --> 01:02:05,064
[moth sounds]
161
01:02:54,740 --> 01:02:56,207
[moth sounds continue]
162
01:04:36,521 --> 01:04:38,787
[thermal ambient music transition]
163
01:05:15,789 --> 01:05:16,856
[cricket sounds]
164
01:05:31,230 --> 01:05:33,296
[disharmonic ambient music cue]
165
01:06:08,091 --> 01:06:09,824
[ambient music transition]
166
01:06:58,103 --> 01:07:00,278
[dramatic ambient music]
167
01:08:02,705 --> 01:08:04,971
[dramatic ambient music continues]
168
01:09:55,412 --> 01:09:59,245
[sounds of mosquito swarm over ambient]
169
01:10:38,560 --> 01:10:40,600
[ambient fades out]
170
01:11:37,890 --> 01:11:39,631
[Otto] Toma.
171
01:11:47,007 --> 01:11:48,599
[Otto] Toma.
172
01:11:55,945 --> 01:11:58,312
[ntense breathing sounds]
173
01:12:09,489 --> 01:12:10,889
[breathing continues]
174
01:12:19,081 --> 01:12:21,414
[muffled sounds of Lana struggling]
175
01:12:32,757 --> 01:12:35,303
[dysphoric ambient music]
176
01:14:45,320 --> 01:14:47,890
[Otto's death scream]
177
01:15:04,398 --> 01:15:06,460
[wind sounds]
178
01:15:41,232 --> 01:15:44,740
[Otto speaks in Spanish, unintelligible]
179
01:17:11,497 --> 01:17:14,702
[breathing sounds]
180
01:18:13,286 --> 01:18:14,686
[dark ambient music]
181
01:20:13,742 --> 01:20:16,947
[final ambient music outro]
11682
