All language subtitles for lilith.1964.720p.bluray.x264

Hej.

Åh tak.
Kan jeg hjælpe dig?

Kan du fortælle mig, hvor
Kan jeg finde en frøken brice?

Det er mig.

Nå, jeg er Vincent Bruce.

Kom endelig ind.

Vil du ikke sætte dig ned?

- Vil du have noget kaffe?
- Ja tak.

- Hvordan tager du det?
- Sort.

Nå, vi kan begynde enten med din
fortæller mig alt om dig selv ...

eller min fortæller alt om os.
Hvad vil du hellere gøre?

Jeg vil hellere fortælle dig om mig. Du kan
ikke vil bryde med resten af det.

Okay.

Der er ikke rigtig meget at fortælle.
Jeg har været ude af hæren i et stykke tid.

Jeg tror jeg har aldrig haft et job
at jeg virkelig var interesseret i.

Du bor her i Stonemont,
gør du ikke?

Jeg har boet her hele mit liv ...

og jeg var altid lidt nysgerrig
om dette sted.

Hvorfor?

Jeg ved ikke. Jeg tror jeg var lige.

Er du interesseret i et fast job
eller bare en slags sommerarbejde?

Nej, jeg mener et fast job.

Jeg vil gerne lave en slags arbejde hvor
Jeg kan være af direkte hjælp til folk.

Og derfor besluttede jeg mig
at komme her.

Kom ud herfra.

Kom ud herfra.

Vincent, jeg vil gerne have dig
at møde hr. polakis.

- Hej.
- Det her er Mr. Bruce.

Det er ikke så foruroligende
på denne etage er det det?

På en eller anden måde sindssyge
synes meget mindre uhyggelig ...

at se på en mand end i en kvinde,
gør det ikke?

Jeg troede det bedst
for at vise dig det værste først.

Ung mand.

- Er du ny patient?
- Nej, jeg er bare en besøgende.

Jeg kan gå på arbejde her.

Fortæl mig, har du læst
Dostojevskij?

Jeg har læst kriminalitet og straf,
og brødre Karamazov.

Åh har du det?
Fortæl mig, tror du det?

Tror du, at hvis der ikke er nogen Gud,
der kan ikke være noget som dyd?

Ingen.

- Gør du?
- Nej.

Jeg håber du kommer og arbejder her.
Vi skal være meget gode venner.

Det håber jeg.

Du håndterede det meget godt.

- Har du lavet en masse læsning?
- Nogle.

Når du er i hæren,
du har kun andet end tid.

Det er meget anderledes
fra en statsinstitution, huh?

De fleste af disse mennesker kommer
fra meget velhavende familier.

De betaler flere tusind dollars
en måned for at holde dem her.

Hej frøken brice
Skal du have frokost nu?

Det er en dejlig dag, er det ikke, frøken Brice?

Jeg håber du har en god frokost,
Frøken Brice.

Du har en meget flot ven.

Det er helt sikkert en god dag,
er det ikke, frøken brice?

Ja, frøken Glassman. Det er en dejlig dag.

Selvfølgelig vil du i første omgang ikke være noget
men en ordnet, mere eller mindre.

Det er lange timer, forfærdelig løn.

Det er snavset, ofte nedværdigende,
nogle gange farlig.

Ved du hvorfor du arbejder her?

- Måske burde jeg ikke spørge dig om det.
- Nej nej. Det er okay.

Det er noget, vi alle sammen
hvem arbejder her skal spørge os selv.

Og vi er bedre stillet
hvis vi kan svare på det

så ærligt og grundigt
som muligt.

Jeg håber du vil også.

Frøken Brice.

Tænk over det i aften.

Hvis du ikke ændrer dig,
Jeg får se dig om morgenen.

- Hej.
- Hvordan har du det?

- Jeg har det fint. Hvordan har du det?
- Bøde.

- Jeg hørte du var tilbage.
- Jeg har været tilbage i et stykke tid.

Jeg er glad. De fortalte mig
du blev såret eller noget.

Ja eller noget.

- Åh, du ser godt ud.
- tak. Så gør du.

Fik du mit brev?

- Hvordan har din mand det?
- Han er meget god tak.

Han arbejder med den elektriske
strømforetagende lige nu ...

håber at være kontorchef
i efteråret.

- lige her i byen, huh?
- Ja.

Alle dine breve nævntes aldrig engang
Alt om os eller vores fremtid.

- gjorde jeg ikke?
- Nej.

Da vi aldrig havde nogen
forståelse af en romantisk natur ...

Der er min bus.

Jeg håber du besøger os engang. jeg vil gerne
Du skal møde Norman, min mand.

- Jeg vil. Jeg vil.
- Farvel.

Jeg kan have jobbet, hvis jeg vil have det.

- Gør du?
- Ja.

- Du har ikke haft nogen uddannelse.
- De skal træne mig.

Jeg vil have det allerbedste for dig.
Det ved du ikke, Vincent?

Intet at skamme sig over
arbejder i en sindssyg asyl.

Intet galt
med at helbrede syge mennesker.

Eller er der, bedstemor?

Jeg er ikke sulten.

Vincent.

Hvis din stakkels mor vidste det
om dette job ...

Jeg tror, hun ville være meget glad.

Dette var deres største øjeblik ...

deres øjeblik for sejr ...

over kroppene
af sårede og døende mænd.

Ja, ja, ja, ja, ja.

Du vil dø.

Hun dør

Alle dør.

Fjerde sal.

- God morgen.
- Morgen.

Du tager den tredje.
Polakis og Levitz.

Og se Dostoyevsky.
Han er på hans friskblodspark.

- Vincent Bruce, Bob Clayfield.
- Vi mødtes tidligere.

Ledsage ham for ugen, observere
den måde han behandler patienterne på ...

lære Lodge regler
og procedurer ...

og bliver generelt orienteret
til hospitalet.

Kom ind.

- God morgen.
- Morgen.

Jeg troede du ville gerne møde Mr. Bruce.
Han er en ny OT.

Mr. Bruce, fru Meaghan.
- Hej.

Hvordan gør du, Mr. Bruce?

- Lad være med at sætte dig ned.
- Tak skal du have.

Det er sådan en dejlig dag udenfor, vi
troede du kunne lide at tage en tur.

Ja, det er en dejlig dag.

Det er meget venligt af dig,
men jeg kan ikke forlade bygningen.

Som du ved, har jeg mange fjender.

Det er helt sikkert. I dag,
der er to af os til at beskytte dig.

Det er meget venligt af dig.
Måske en anden dag.

- spiller mr. Bruce gin rummy?
- Jo, jeg spiller gin.

Jeg skal nyde spillekort
i et stykke tid, hvis du har tid.

Godt.

Jeg er ude om lidt.

- Vil du handle?
- Ja.

Skær, tak.

Hun spiller ret magisk.

Hun gjorde det selv.
Helt bemærkelsesværdigt, er det ikke?

Stop med at spille.

Jeg sagde, stop med at spille!

Jeg forstår, at du har begrænset
hendes lege til bestemte timer.

Jeg synes det er uhyrligt.

Det var en medarbejderbeslutning. Nogle
af de klagede patienter tror jeg.

Uhyrlige.

Jeg har ikke lyst til
spille kort mere.

Jeg kommer tilbage om et øjeblik.

Vil du lege?

Ja.

Tak skal du have. Mange tak.

Vincent.

Prøv at hente hende her, vil du?

Går du på picnic?

Må jeg bære det?

- Jeg ved ikke. Må han, hr. Bruce?
- Jo da.

Du er meget opmærksom.
Jeg er glad for at du kom her.

- Hvilken nationalitet er du?
- Jeg er amerikansk.

- Nej, jeg mener, hvilken afstamning er du?
- For det meste engelsk, gætter jeg på.

Vil du gifte dig med en engelsk pige?
Jeg mener, af engelsk afstamning?

Jeg ved ikke, jeg er ...

- Vil du tro, jeg var jødisk?
- Det kom aldrig til mig.

Mange tror jeg er, men jeg er polsk.
Min bedstefar var præst.

Jeg kan komme ud herfra snart. Jeg er
næsten godt. Jeg kan endda blive gift.

Skal jeg bringe dem tilbage?

Nej. Bliv hvor du er
selvom det lader op.

Han siger, at vi kan blive.

Jeg vidste aldrig
du kunne male sådan

simpelthen med græs
og ting af den slags.

De falmer, men der er ingen farver
som dem, mens de varer.

Jeg vil elske at male
eller gør noget sådan.

Hvordan begynder du?
Hvad er det, du gør?

Jeg gør ikke noget.
Min hånd flytter bare, og jeg følger den.

Det er det.
Din hånd bevæger sig, min gør det ikke.

Jeg kan ikke stole på mine hænder.

Du skal lære, om du vil have dem
at lede dig til ting, du elsker.

Nej, jeg er bange for, at jeg har
en lærer sind, ikke en kunstner.

Det er et meget andet fakultet,
du ved.

Du har tungernes gave.
Det er en fantastisk gave.

Men det er intet i forhold til dig.

Jeg har studeret dem. Jeg kender grammatikken,
men du har opfundet en af dine egne.

- Det er den største gave.
- Jeg fandt det ikke op.

- Det blev undervist af mig af mit folk.
- Du hører faktisk det, da?

Jeg mener du faktisk
høre dem tale det?

Åh, jeg vil gerne høre det. Jeg er fascineret
efter sprog, ved du det.

Tror du, at de ville
Tal det til mig?

Måske vil du lære mig.

Jeg ville ikke få lov til at lære dig
uden godkendelse.

Det er et meget få sprog
har lov til at tale.

Men hvad skal jeg gøre?
Jeg er sikker på, at jeg kunne overtale dem.

Du skulle vise godt
mod og stor ydeevne.

Men jeg kan. Men jeg kan.
Du forstår mig ikke.

Spis dette da.

De kan gøre mig syg.
De kunne være giftige.

Gør det ikke Spyt det ud.

Har jeg gjort dig vred, hr. Bruce?
- Han havde ret. Det kan være giftigt.

Det ville ikke skade mig, hvis det er.

- Er du bekymret for mig?
- Jeg er ansvarlig for dig.

Ja, så bliver jeg meget god.

Jeg lover ikke at blive syg.
Jeg vil ikke skræmme dig.

Du sårede min hånd.

Lad mig se.

Du har udsøgte hænder.

Jeg bider mine negle.

Hvis jeg lærte at stole på mine hænder ...

ville de virkelig lede mig
til de ting, jeg elsker?

Vincent, kom igen. Vi tager afsted

Hr. Bruce, du har ikke sagt noget
om mit maleri.

- Ved du hvad du næsten gjorde?
- Hvad?

Du dræbte næsten en dreng.
Hvordan kan du lade en pensel ...

falder 15 meter foran dig?
- Jeg rystede maling ud af det.

Hvorfor har du fået ham til at gå efter det?
- Fordi han er en narre.

Hvis han er en narre,
hvorfor leder du ham på?

Fordi jeg er sur.

Måske prøvede hun ham.

Kræver a
demonstration af mod fra ham.

- Eller en handling af tilbedelse.
- Jeg ved ikke hvad hun gjorde.

Hvis hun ville dræbe ham, hvorfor gjorde det ikke
hun skubber ham simpelthen af klippen?

Alt jeg ved er, jeg burde ikke have
forlod ham alene.

Se, det var min fejl, ikke din.

Jeg gav dig opgaven. Du
havde ikke nok erfaring endnu.

Jeg troede det ville være
god træning for dig.

Den svære måde, huh?

Da jeg bragte hende tilbage,
Jeg forsøgte at få hende til at indrømme, hvad hun gjorde.

Det var som at forsøge at få hende
at indrømme hun er sindssyg.

- Hun får dig til at glemme hun er en patient.
- Ja hun gør.

Hun er meget klog.

Vil du stadig træde tilbage?

Kunne det være, at du er
bange for at mislykkes?

Kan du huske jeg fortalte dig
vi udsteder aldrig et sæt nøgler ...

til en arbejdstager, uden vi tror
han er klar?

Hvis du ikke føler dig så dybt, ville jeg ikke
har så meget respekt for dig.

- Hej.
- Hej.

Har du set hende? Er det okay?
Spurgte hun om mig?

- Hun siger noget om sidste uge?
- Jeg har ikke set hende.

Jeg har heller ikke
eller hørte hende at spille enten.

- Du antager ikke, at hun er syg?
- Nej nej det tror jeg ikke.

Du burde indse, at det ikke ville være
ret for mig at fungere som et mellemrum.

Jeg forstår jo jo selvfølgelig.
Undskyld mig.

Jeg troede du ville forstå
jeg er ivrig efter.

Jeg gør. Og når jeg ser hende,
Jeg fortæller hende, at du spurgte om hende.

Vil du? Det er meget venligt af dig.

Jeg mener ikke at skræmme dig,
men det betyder meget for mig.

- Jeg ved.
- Jeg tror du tror det er tåbeligt ...

ret absurd,
denne vedhæftning af min.

Jeg tror ikke, der er noget
dumt om det.

- Det gør du ikke?
- Nej.

Ikke engang under
disse groteske forhold?

Ingen.

Nå, det er muligt at tænke på det
som en temmelig tåbelig ting.

Hun er så stolt, ved du det?
Sådan en delikat skabning.

Og dog tillod hun mig at røre ved
hendes hår et øjeblik. Du så det.

Du ser, jeg har virkelig
intet andet at leve for.

Fjorten.

Så mange af disse mennesker
har sådanne ekstraordinære sind.

Sådanne ekstraordinære følelser.

Alt for ekstraordinært tror jeg nogle gange.

Dette er ikke en videnskabelig teori.

Måske er det romantisk, men jeg ofte
sammenligne dem med fin krystal ...

som er blevet splittet af
chok af nogle uacceptable åbenbaring.

Jeg har følelsen, når jeg taler
med dem har de set for meget ...

med for fint et instrument.

At de har været tætte
til nogle ekstreme ...

til noget absolut
og blevet blæst af det.

At de er blevet ødelagt, en
kan sige ved deres egen fortræffelighed.

Betragtet på denne måde
de er universets helte.

Dens bedste produkt
og dets ædle ulykke.

Skizofreni er imidlertid langt
fra en eksklusiv lidelse ...

af det overordnede sind.

Faktisk ved at bruge en
stof fra blod af mennesker ...

skizofreni har været
induceret i hunde ...

edderkopper, såvel som mænd.

Som du vil bemærke, er internettet
af de fleste normale edderkopparter ...

er så karakteristisk og uforanderlig
som deres farve.

Men de vanvittige springer ud
fantastisk, asymmetrisk ...

og ret natfærdige designs.

Et mest foruroligende faktum.

Hvad er det...?
Hvilket sprog er det?

Det er min.

Hvad mener du,
dit eget sprog?

Hvorfor kom du?

Jeg havde brug for et job.

Du kunne få et job i en slagterbutik.

Supermarked, tankstation.

Du var i hæren?

Var du en helt?

Jeg troede det ikke.

Kom du her for spænding?

Spænding?

Eventyr?

Jeg er ikke en eventyrleder.

Jeg tror du er.

Hvorfor?

Du er utilfreds. Eventyrlystne mennesker
er altid lidt dårligt tilpas.

De er genert. De er ikke modige
den måde folk tror, de er.

De går snuble rundt,
bryde ting, bliver skældt.

Altid på udkig efter et sted
de føler, at de vil høre.

De har det skæve udseende.

Det skæve blik?

Af ikke rigtig matchende noget.

Jeg vil gerne gå en tur nu.

Jeg troede ikke, de ville lade mig fortsætte
flere ture efter picnicen.

Nå er der nogle
Smarte smarte mennesker her.

Mit folk straffet mig.

Hvordan?

Hvad gjorde de for dig?

De græd.
Sådan straffer de mig altid.

De kommer og knæler ved min seng
og sob.

Har du nogensinde hørt nogen
at du elskede at græde?

Nogle gange hører jeg min mor græde.

Gør du?

Er hun ulykkelig?

Ikke nu.

I det mindste håber jeg ikke.

Hvad var din mor?

Hænderne ligger så stille i døden.

Du har dræbt med disse hænder. Hvorfor?

Det er en soldats forretning.

Du må meget elske din Gud
dræbe for ham og fortsæt med at elske ham.

Jeg ville aldrig spørge det om en elsker.

Jeg vil kun spørge hans glæde.

Se på hende.
Hun vil gerne være som mig.

Hun er dejlig.

Mine kysser dræber hende.
Hun er ligesom dem alle.

Ødelægger dem for at blive elsket

Kan jeg gå længere?

Lilith?

Lilith?

Du kalder mig "Lilith."

Nå, det vil i det mindste være
en meget usædvanlig slags klud, huh?

- Tror du det er smukt?
- Ja.

Vil du skære dit hår?

Der er saks der på bordet.
Vil du give dem til mig?

Nix.

Vil du ikke?

Hvad skal du gøre? Forlad mig
kædet her ved mit hår uden jeg sulter?

Giver dig fri.

Det bliver svært.

Dette skulle være en gave til dig.
Et kast til din seng.

Jeg lavede det specielt til dig.

At få dig til at drømme.

Du er meget blid.

Jeg er glad for, at du ikke går.

Jeg tror, du gør meget godt
her. Jeg tror, at patienterne har tillid til dig.

Det ville være meget tåbeligt
hvis du skulle forlade

Disse rapporter fra min
er ikke helt korrekte.

De er faktuelle, men de
udtrykk ikke, hvad der virkelig sker.

Atmosfæren i dit forhold
er forskellig fra hvad rapporterne siger?

- Ret.
- Er du forstyrret af det?

Lad mig sige det helt ærligt.

Føler du, hun forsøger
at forføre dig?

Nå, det er ikke så simpelt.

Nå, det kunne du kalde det.
Men det er ikke ...

Det er ikke bare en fysisk ting.
Det er meget mere end det.

Jeg er ikke sikker på hvad det er
at hun forsøger at byde på.

Det er næsten ligesom hun vil dele
denne magiske lille verden af hendes.

Og...

Lyder det hele mærkeligt til dig?

Nej, det lyder ikke mærkeligt.

Det er ikke ukendt, du ved det
for patienter at forføre personale ...

og omvendt, desværre.

Har du nogensinde lyst til at acceptere?

Ja.

Ja, nogle gange gør jeg det.
Og...

Du ser, jeg tror ikke rigtig
at Lilith er ulykkelig.

De fleste patienter er.

Men jeg tror ikke, hun er.
Hun har nogle ...

- Jeg ved det ikke, hun har en slags ...
- Rapture.

- Hvad var ordet?
- Rapture.

Ekstase? Det er et godt ord for det.

Ja det er. I shakespeare tid,
det betød "galskab" ...

som ordene "ecstasy"
og "uskyld" gjorde ofte.

Jeg synes, at vi alle er her bekymrede
med oprydning på en eller anden måde.

Og når en mand bruger sig selv
at studere naturens bortrykkelse ...

han kan finde sig selv
bortskaffes af den.

Det er en af de risici, vi tager.

Snakker hun nogensinde med dig
om hendes vrangforestillinger?

Ja.

Oh yeah.

I hendes tilfælde er det sjældent muligt
at fortælle hvad der er fantasi og hvad er faktisk.

Har hun nogensinde talt med dig
om hendes familie?

Nej, det tror jeg ikke.

Hun havde en bror, som var
dræbt ved et uheld ved et uheld.

Hun har aldrig nævnt ham,
Jeg formoder.

Nå ved du det
Jeg forsøger aldrig at sætte spørgsmålstegn ved hende.

Nej, det ville jeg ikke.

Det er tilbøjelig til at være katastrofalt.

Hvor længe sagde du
at hun har været her?

Siden hun var 18 år.

Hvad synes du om hendes chancer?

Meget lille.

Stadig kan du aldrig fortælle det.
Hun har det meget godt på det seneste.

Jeg er særlig tilfreds med
påvirke dig synes at have på hende.

Dette er en pige, der siden hun er
været her, har ikke haft nogen kontakt ...

med enhver verden undtagen hendes egen.

Jeg tror, du laver et forunderligt godt job.

Det er en meget lille chance
som vi taler om.

Du så Dr Lavrier i sidste uge,
gjorde du ikke?

Du snakker om mig?

Blandt andet.

Hvad sagde du?

Fortæl mig.

Du tror jeg skulle, huh?

Du tror jeg ville?

Jeg opfinder alle slags historier for ham
om min barndom.

Tror du, han tror på dem?

Han vil tro på noget om mig
bortset fra at jeg er glad.

Det er alt, hvad han eksisterer for,
opfindelser og tilståelser.

- Jeg er sikker på at han ville elske at høre din.
- Hvad vil jeg fortælle ham?

Ved du ikke

Undskyld mig.

Godmorgen, frøken Arthur.

Jeg laver noget for dig ...

i butikken. De fortalte mig
næste uge var din fødselsdag ...

og jeg ville gerne give dig noget.
Jeg spekulerer på, om jeg skulle fortælle dig det.

Jeg tror, det bliver ret flot.

Jeg har brugt meget tid på det.

Det skulle være færdigt om en dag eller to.

Skal du cykle?

Det er en dejlig dag for det.

Må jeg komme med dig?

Undskyld...

måske kan vi gøre det en anden gang.

Det er meget skuffende.

Vent vent.

Vente.

Fortæl mig nu, tak.

Du tror jeg ved det ikke
hvordan har du det?

Jeg gør. Jeg ved, hvor forfærdeligt det er
at elske nogen...

og ikke være i stand til at tilstå
din kærlighed.

Men du kan fortælle mig det.

Vær venlig.

Jeg kan ikke holde det.

Jeg kan ikke stå længere.

Dette er en dårlig snit.
Vi bliver nødt til at gå tilbage.

Du har blod på dit ansigt.

Du føler dig renere nu?

Du tror jeg smittede dig?

Lilith.

Jeg har aldrig været i stand til at gøre
noget, der er umagen værd i mit liv.

Jeg ville ønske du ville hjælpe mig med at gøre
bare en ting godt, ærefuldt.

Hvis du vil hjælpe mig, gå væk.

Jeg kan ikke blive frelst af ære.

Nå, hvordan gør alle
føler dig i dag?

Du er så højtidelig.

Er der sket noget i dag det
nogen vil gerne snakke om?

Er det ikke nogen
har noget at sige?

Frøken Verigold ...

du er lige kommet tilbage til os.
Er der noget du gerne vil sige?

Jeg er glad for at være tilbage med ...

Det er så dumt.

- "Marigold."
- Nå vil jeg gerne

Hvorfor grinede du
da frøken Verigold talte?

Jeg tror bare, at hendes navn er så sjovt.

Hendes navn er så sjovt,
det springer mig op.

Jeg har nu en ny forståelse.

Benito, du havde noget på din
sind var du nødt til at fortælle hele gruppen.

Hvad med det?

Har du nogensinde set
en danser, der røget?

Jeg vil ikke have det mere.
Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg blev født til at gøre det.
Jeg blev født til at flytte.

Jeg blev født for at være fri.
Jeg blev født til at udtrykke, at skabe.

Jeg fik intet mere tilbage.
Jeg er drænet.

Jeg ved jeg gør ...
Jeg ved...

Elsker det.

Men det forekommer mig det
den kærlighed, jeg har, jeg kan let hader.

- Destroy fordi det besidder mig ...
- Hvem gav dig ret til at ødelægge?

- Hvem gav dig ret til at ødelægge?
- Ingen gav mig ret.

- Jeg valgte den rigtige.
- Du har ingen sådan ret.

Du har ikke ret til at ødelægge gaven
Gud gav dig. Det tilhører os alle.

Det accepterer jeg ikke. Det er min gave.

- Jeg gør med det som jeg vil.
- Hvem tror du du er?

Hvordan tør du tage en sådan prærogativ
ind i dine egne hænder!

- Virkelig?
- Ja! Ja!

- Du har ingen ret.
- Hvad mener du, hvem er jeg?

Hvem er...?
Gud gav dig en god gave.

Det var for os, at han mente det.
Det er for os ...

at dømme, hvis du har ret ...
- Det er ikke for dig at dømme noget.

Hvad du mangler er en følelse af virkelighed.

Hvad er så vidunderligt med virkeligheden?

Hvorfor fortæller du mig ikke, at du elsker mig?
Hvorfor fortæller du mig ikke, du vil have mig?

Fordi jeg elsker dig.

Jeg kan ikke reddes af ære.

At få dig til at drømme.
At få dig til at drømme.

At få dig til at drømme.
At få dig til at drømme.

Du kalder mig "Lilith."

God morgen. Det var noget storm
vi havde i aftes. Kan du se noget af det?

Ja. Om 3:00, lukkeren
brød løs, vågnede mig op.

Jeg tror ikke, jeg har set regn sådan.

- Jeg har læst din rapport. Gik det godt
- Det gik ret godt.

Er du sikker på dig selv?

Det synes jeg var alt fantasi
eller nybegynderens nerver eller noget.

Får du stadig en masse fantasi?

Nej, jeg nævnte det i rapporten.

Ingen personlig tale
at jeg bør vide om?

- Nej nej.
- Hold kontakten med mig.

Hun vil gerne gå og se det
jousting turnering i Barnesville ...

og jeg sagde, jeg ville spørge
din tilladelse, så ...

Spurgte du hende selv?

Det kom bare op. Noget vi
talte om. Heste, tror jeg.

Alle de andre OT'er har givet mig sådan
gode rapporter. Jeg er glad for det.

Med alle midler, tag hende.

Tak skal du have.

Det er som en anden tid og et sted.

- Knights and lances.
- Åh, det er en meget gammel brugerdefineret.

De bragte det her fra England.
Undtagen i dag ...

i stedet for at banke hinanden
off heste, vi spyd den ring.

Virkelig?

Jeg gjorde dette, før jeg var i tjenesten,
da jeg var barn.

Har du noget godt i det?

Jeg er rigtig god.

Candy æbler. Candy æbler.

Få dine slik æbler.
Femten cent.

Candy æbler. Femten cent.
Få dine slik æbler.

Den dukke.

- Hvilken en?
- Den der. Jeg vil have det.

Hvor meget er dine vandmeloner?

Femogtyve cent.
De store er 25 cent.

- Hvor meget er isen?
- Vi sælger ikke isen, fru.

Jeg vil hellere have et stykke is.
Kan jeg ikke have et lille stykke?

Ja frue.

Lad mig gøre det.

Det er som en diamant.

Ja frue.

Hun slugte diamanten!

Det ville skære hende helt inde, hvis det var.
Hun havde blødt.

Vil du se mit blod?
- Ja frue.

Rør ved mine læber.

Det er ikke nogen.
Jeg vidste du var narre.

Der er, men du kan ikke se det.
Det er klart, som vand.

Hun fik hvidt blod.

- Hvilken farve er din?
- Mine er røde. Jeg får skåret meget.

Nej det er ikke.

Det er blåt.

Hot og blå.

Jeg har ingen penge.
Kan ikke betale dig for diamanten.

Skal jeg give dig et kys i stedet?

- Ja frue.
- Kom her.

Farvel. Tak. Den var lækker.

Han er den smukkeste af alle.
Han skinner som guld.

Vince fortalte mig aldrig, at han var
vil bringe dig Han er en søde afviger.

Skal du ride?

For mig?

Du må også tage lansen også.
Det er forbi ved træet.

Jeg får det.

Hvordan skal du ride? Jeg skal udfylde
en post blank med dit navn.

- Knight of Poplar Lodge.
- Hvilke farver?

Kan jeg bruge dit tørklæde?

Blå og guld.

Vi vil nu begynde
ridning af turneringen.

Sir riddere, reglerne
er som følger:

Afstanden til kurset er 80 meter.

Tid til at køre kurset
er 10 sekunder.

Dine ringer hænger nu ...

6 fod, 9 inches
fra jorden.

Vi vil nu begynde
ridning af turneringen.

Knight of Doranstown,
Forbered dig på at opkræve.

Ryd sporet, tak.
Hold dine balloner stadig, børn.

Oplad, sir ridder.

Tre ringe.

Vi vil nu reducere ringene
til tre fjerdedel af en tomme.

Ringhængerne vil nu hænge
de tre fjerdedel tommer ringe.

Knight of Doranstown,
Forbered dig på at opkræve.

Hold sporene rene, tak.

Oplad, sir ridder.

Tre ringe. Tre ringe.

Knight of Poplar Lodge,
Forbered dig på at opkræve.

Oplad, sir ridder.

Tre ringe!

9,3 sekunder.
Bedste af dagen og vinderen.

- Er det din dame?
- Ja.

Crown hendes dronning
af kærlighed og skønhed.

Jeg elsker dig.

Hvis jeg døde i aften,
ville det have været nok?

Så vil jeg leve for evigt.

Så glat ...

overalt, men hvor de
sårede dig.

Nu sårets mine.

Hej.

God aften.

Går du ikke ind
til aftensmad?

Om lidt.

Jeg kan bringe en bakke op til dit værelse
hvis du vil have mig til

Nej tak.

Jeg kunne ikke hjælpe med at bemærke
du har lykkedes ...

i at overtale Miss Arthur til
ledsage dig ved flere lejligheder.

Det er ganske bemærkelsesværdigt, i betragtning af
hun har ikke været ude i måneder

Det selvfølgelig
er i din pligt, er det ikke?

Er det ikke?

Jeg er sikker på, at du tænker på dig selv
som en meget overbevisende ung mand.

Det er mit job.

Jeg skulle finde det mest
deprimerende slags arbejde.

Underholdende ekscentriske spinsters,
skubber uanstændige piger.

Det tænker jeg ikke på.

Nej, det er du ikke sikker på.

Du synes at være en mand
principielt.

Det er mindre smigrende
end du troede.

God aften, hr.

Bruce.

Åh ja, selvfølgelig.

Principper, Mr. Bruce ...

bør altid undersøges.

Vi skal være forsigtige.

Tror du at elske mig er syndigt?

Tror jeg, jeg har et talent for kærlighed?

Hvis mit talent var større end dig
tænk, vil du stoppe med at elske mig?

Jeg tror ikke, du elsker mig.

Der er mange ting der
er ikke tilladt, men vi har gjort dem.

Jeg spekulerer på, hvad de ville gøre
hvis de vidste det.

Skal jeg fortælle dem?

Jeg tror, hvis du tror, de vil tage din
Ord mod min, du fortæller dem.

Hvis nogen på personalet skulle støtte
min historie, måske ville de.

Hvad snakker du om?

Hvis jeg mister dette job,
så ser vi ikke hinanden mere.

Jeg elsker dig, Vincent.

Du beskidte tæve.

Hvis du skulle opdage
at din Gud elskede andre ...

så meget som han elskede dig,
ville du hader ham for det?

Jeg viser min kærlighed til jer alle sammen,
og du foragter mig.

Åh, hr. Bruce?
Jeg vil gerne vise det til dig.

Det er den gave, jeg laver for hende.

Jeg viste det til Frøken Brice før.
Hun troede det var dejligt, ikke?

- Ja.
- Det er lavet af cedertræ.

Som du kan se,
designet er meget indviklet.

Du ved, jeg har aldrig lavet noget
med mine hænder før.

Det er til hendes pasteller.

Jeg har aldrig set hende så glad før,
har du?

Vincent?

Vincent, min godhed.

Hvad i verden laver du
derude i regnen?

Jeg gik lige ud for en tur,
og jeg tilfældigvis gik forbi.

Hvorfor stopper du ikke i et øjeblik.

Vi skal bare have vores kaffe.

Vil du gerne have
en kop med os?

Jeg ved Norman gerne
at møde dig meget.

Hvis det ikke er for mange problemer,
Jeg vil gerne møde ham.

Norman.

Norman, det er Vincent Bruce
at jeg fortalte dig så meget om.

Nå, hvordan gør du? Vi har været
venter længe nok til denne fornøjelse.

- Tak skal du have.
- Vincent skete forbi.

- Han vil have en kop kaffe med os.
- Fint, vidunderligt.

Sæt dig ned, Vince,
mens Laura roser os lidt kaffe.

- Du bliver ikke lang?
- Det er næsten klar.

- Husk mit møde?
- Jeg kan ikke se, hvordan jeg kunne glemme det.

Jeg har United Citizens Council
i aften.

Kvinder forstår ikke
vigtigheden af borgerlige ting.

En mand deltager
hans samfundsansvar ...

og de føler sig øde.
- Jeg gætter de gør.

Jeg tror du er mægtig glad for at være tilbage,
er du ikke?

- Ja.
- Det er helt et eventyr, var det ikke?

Ja, det var.

Jeg forsøgte to gange at tilmelde mig selv,
men jeg kunne ikke gøre karakteren.

Kolon problemer.

Tv'et forstyrrer dig? Jeg vil bare ...

Sig, det antager jeg ikke
der er nogen mulighed ...

du kendte min bror.
Han er i den første Marine Division ...

derovre i din del
af verden et eller andet sted.

Nej nej det gør jeg ikke.

- Det var dog en god outfit.
- Godt outfit, var det ikke? Store.

Nick havde en god krigsrekord.
Han har det godt også nu.

Han viste sig for at være rigtig naturlig
som en rejseforhandler.

Fandt en slags usædvanlig linje
for en ex-Marine.

Hver gang jeg ser ham nu, siger jeg:

"Nick, jeg troede aldrig, jeg ville se dig
i damer undertøj. "

Dameundertøj, det er hans linje,
damer undertøj.

Ja, jeg fik det.

Vittigheden er på os. Han lavede 3600
sidste år i provisioner.

Der er ingen grin om det,
er der?

Ingen.

Jeg ønsker nogle gange
Jeg gik selv på vejen.

Det er et godt liv,
på flere måder end en.

Honning!

Skal du råbe sådan,
Norman?

Du kender mors
forsøger at få lidt søvn.

Nå, lad os ikke gå ind i det nu.

Hvad med kaffen?

Jeg ønsker ikke at prale ind
på dig sådan.

Nej Nej Nej. Du bliver.
Vi vil gerne høre alt om dig.

Laura fortæller mig, at du er forbi
på asylområdet. Er det rigtigt?

Ja, jeg træner for at være noget
de kalder en ergoterapeut.

Er det rigtigt?
En ergoterapeut?

Jeg vedder, det er ret interessant arbejde,
er det ikke?

- Det kan være.
- Ja.

Sige...

Jeg slår dig nogle smukke sjove ting
fortsætter på et sted sådan, er det ikke?

Kom til at tænke på det,
Laura fortalte mig ...

at din mor
plejede at være lidt ...

Åh tak.

Du fangede mig på en dårlig nat. jeg har
at løbe, eller jeg vil savne dette møde.

- Jeg tror jeg går bedre ...
- Nej Nej Nej. Du bliver.

Laura, du får ham
nogle af blåbærmuffins.

Har du lagt skraldet ud?

- Jeg får det senere.
- Det er den tredje nat ...

Jeg kan ikke tænke på alt nu.
Jeg kan bare ikke tænke på alt.

Jeg har vigtigere ting
på mit sind end det skrald.

- Har været rigtig dejligt at møde dig.
- Ja.

Kom tilbage rigtig snart,
vi får en rigtig god chat.

Tak skal du have.

Kan du forestille dig det, Vincent?

Mig drikker?

Vær venlig at have en.

Vincent, hvordan skete der
at stoppe i aften?

Du fik aldrig det ur.

Er det ikke sjovt,
de ting du husker?

Jeg troede du havde glemt
alt om mig.

Du ser, jeg var ikke sikker på, hvordan du følte
efter at Norman og jeg blev gift.

Jeg troede endda, du kunne være
holde det mod mig

Hvorfor ville jeg gøre det?

Jeg har tænkt på dig.

Jeg er sket for at se dig gå forbi
anden dag. Jeg formoder, at det er årsagen.

Du var med
en meget flot blond pige.

Det er en af patienterne.

Jeg er sikker på at du vil gøre en stor succes
af dit arbejde, Vincent.

Jeg håbede altid, at du ville
find dig en dag.

Vincent, hvad er der?

- Jeg kører sammen.
- Vincent.

Kan du huske, da jeg sagde ...

Jeg vil aldrig rigtig lade dig elske
for mig uden jeg var gift?

Nå, jeg er gift nu.

Jeg er ikke tilladt
at gå på tværs af gaden.

Hvis dette var min hoop, ville jeg lægge bånd
i fælgen med små klokker.

Det ville være en god ide, dame,
men ville det koste meget?

Så måtte jeg give dig
nogle penge.

Vi har stadig nogle penge, ikke vi,
Vincent? Fra mit tillæg?

- Hvor meget?
- En dollar.

Der er du.
Glem ikke, det er bare for klokkerne.

Ja, fru og tak.

Jeg kommer tilbage og ser dig i et par
af dage. Hvornår, Vincent? Torsdag?

- Hvad hedder du?
- David.

Mama, jeg vil købe dette akvarium.

Der går han igen.

Han skreg sådan som hele natten. Hvem er
det der skriker sådan over mig?

Det er vores ven Mr. Davis, er det ikke?

Hvorfor gør de ikke noget for ham?
Du ved ikke, hvor forfærdeligt det er.

- Hvad vil du have dem til at gøre?
- Dræb ham.

De skal ikke dræbe folk
her. De skal helbrede dem.

Er de?

Tror du, at de kan helbrede Lilith?

Ved du hvad hun vil?

Tror du de kan helbrede denne ild?

Ved du
hvad skal de helbrede?

Hun ønsker at forlade hende
ønske om alle skabninger i verden.

Hvis hun var kejseren,
hun ville gøre det med et sværd.

Hvis hun var en digter,
hun ville gøre det med ord.

Men hun er Lilith.

Hun skal gøre det med sin krop.

Dine hænder er kolde.
De har lyst til døden.

Hvorfor stjal du min dukke?

- Hvilken dukke?
- Du ved.

Jeg ved ikke
hvad du taler om.

Du lyver.

Du siger, at du elsker mig, og du lyver.
Hvordan kan der være tillid mellem os ...

når du lyver for mig?
- Vent et øjeblik. Vent et øjeblik!

- Jeg stjal ikke din dukke.
- Liar! Løgner!

Løgner! Løgner! Løgner! Løgner!

Løgner!

Løgner.

Jeg tog det fordi jeg elsker dig.

Har jeg vist dig min paintbox?

Min nye?

Tror du ikke, det er smukt?

Det var en gave fra Ronnie.

Ronnie? Hvem er Ronnie?

Min bror.

Din bror er død.

Er han?

Han plejede at give mig ting.

Blomster.

Der var en rose
i sin hånd den dag.

Alle kronblade
blæste væk som små blomster.

Hvad har du nogensinde ført mig med,
Vincent?

Jeg vil have, at du tager os ud sammen.

Hans hænder er varme ...

ikke kold og død som din.

Han laver dejlige ting for mig.

Han er meget sød.

Jeg har været meget grusom over for ham.

Fortæl mig mere om din bror.

Min bror?

Der er intet at fortælle.

Han er død.

Han spurgte Frøken Brice
at bringe det til mig.

Hvem spurgte Frøken Brice?

Steven.

Steven Evshevsky.
Han lavede det til mig til min fødselsdag.

Tror du ikke, at det rører?

Du vil tage os i morgen,
vil du ikke?

Du vil tage os med at gå.

Vil du ikke?

God aften.

Vil du ikke sætte dig ned?

Musikken er smuk, ikke sandt?

Du så Miss Arthur i dag.

Jeg spekulerer på, om hun nævnte
den gave jeg sendte hende til.

Ja hun gjorde.

Hun gjorde? Nå var hun ...?

Syntes hun tilfreds med det?

Hun viste det for mig.

Hun viste det for dig?

Så må hun have været
tilfreds med det.

Du ved, jeg tror virkelig, hun er
begynder at have en følelse for mig.

Gør du ikke

Af alle folkene her tror jeg du er
Den eneste der forstår os.

Hvor smukt alt er.

Kun i aftes, dette meget træ
frygtede mig.

Ved du, jeg var bare
ved at ødelægge dette blad?

At dræbe det ...

bare ud af lykke.

Hvordan skødesløs glæde kan gøre os,
og alligevel hvor vidunderligt.

Man føler en slags
øget følsomhed.

Du hører ting det
du har aldrig hørt før.

Du ser ting der
du har aldrig set før.

Du kan føle farver.

Det må være, hvad hun føler når
hun fanger sollyset i sine prismer.

Hvor vidunderligt jeg føler
når jeg er glad

Tror du at sindssyge ...

kunne være så simpelt en ting
som ulykke?

Måske er det omvendt.

Det forstår jeg ikke.

Hvad mener du?

Jeg ved ikke hvad jeg mener.

Nogle gange siger jeg bare ting.
Du bør ikke stole på mig.

Men jeg gør.

Ligesom jeg stoler på den måde, jeg føler.

Du siger hun viste dig min gave.

Sagde hun noget om det?

Synes hun om det?

Talte hun om mig?

Jeg vil gerne have tilladelse til at leve
på grundlag af.

Han fik en køkkenkniv
fra nogen.

Held det mod hans bryst og
så faldt fuld længde på gulvet.

- Hvornår?
- Det skal have været om solopgang.

Greta kom over for at tjekke
da han ikke viste til morgenmad.

Fortæl ham at dække sine hænder.

Han kunne ikke lide folk
at se sine fingre.

Hvad er det? Mor her?

Jeg så ambulancen.

Jeg så fra mit vindue.

De kom for at få min bror,
gjorde de ikke? De har taget ham væk.

Jeg så dem. Jeg så ambulancen.

De tog ham ud på en stretcher,
dækket med et hvidt tæppe.

Det var Steven.

Steven?

- Du lyver for mig.
- Nej.

- Hvorfor lyver du altid til mig?
- Jeg lyver ikke.

Du mener den herre
med de dejlige hænder ...

hvem har lavet mig min malingskasse?

Har jeg vist dig min paintbox?

Og du gik
at tage os i gang.

- Nej.
- Du sagde om et par dage ...

vi kunne gå på gang.

Du ved ikke, hvad jeg har gjort.
Han dræbte sig selv.

Han er død.

Nej, jeg ved ikke, hvad du siger.

Jeg forstår ikke
hvad du siger

Du bør ikke sige
sådanne forfærdelige ting.

Du lyver, hvis du siger disse ting.

Jeg gjorde det rigtige.

Du ville have, at jeg skulle gøre det.
Sig det.

Det er ikke derfor, de dør.

Bare sig, jeg gjorde det rigtige.

Fortæl mig det.

Sig, du ville have, at jeg skulle gøre det.

Jeg dræber ikke de ting, jeg elsker.

Jeg dræbte ikke min bror.

Han sprang.

Han sprang fordi han
tør ikke at elske mig

Og jeg ville have ham til.

Jeg ville have ham til.

Hvad mere vil du vide,
læge?

Du vil altid have mig til at fortælle dig ting.
Ved du ikke nok, læge?

Jeg er Vincent.

Vincent?

Venligst lad mig være i fred.

Lad mig være i fred. Vær venlig.

Vincent?

Vincent?

Vincent?

Hej.

- Drikker?
- Jo da.

Kun det er på mig.
Jeg skylder dig en binge.

Scotch, vand på siden.

Scotch, blod på siden.

Hvis du er i et raketskib,
du kan skyde lige tilbage på dem.

De opløses.

Du bliver alene
i rummet, ved du det.

Rum, helt alene.

Jeg ved ikke, hvad der er rigtigt.

Gul hår, gult bånd.

Denne er til dig, tæve.

Hjælp mig.