Original subtitles

What is this place? Why did you bring me here?

Why not?

It's beautiful.

I mean, that's kind of unusual for a first date.

I mean, for the first whatever.

First whatever.

Doesn't seem like the best idea that

he goes out alone with a guy who's also in your chain of command.

Just didn't occur to me to tell you.

Plus, you haven't been around the house much.

Attention!

You still want to be a soldier?

Uh, maybe.

And does your father know when you say soldier,

you mean male soldier?

To this day we're spending together.

Woo! There she is!

- Hi. - Fraser...

- Meet my friend Malka. - Nice to meet you.

Yes?

Where?

How many?

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

At ease.

Good evening, Colonel. Major Kritchevsky.

Ma'am, it was a powerful explosion

caused by an IED.

- It's still under investigation. - We need the flags now.

So wake 'em up.

Pull up their personal records.

I want the exact position of their convoy now.

Helicopter with the soldiers

who survived the blast is headed for Herat.

- None of them are seriously injured. - Position of the convoy!

- Ex O. - I'm still waiting on a reply, sir.

Go to my house and ask my wife for my dress uniform.

Okay, let's proceed.

Jonathan. What happened?

I apologize for waking you but I need Sarah's uniform.

Come in. I'll get it right away.

What are you doing here?

Go back to sleep.

Why'd you have to drive down that road...

Can't we have more information?

We're all soldiers here.

Do you wish to pray together first, ma'am?

We'll pray later.

Salute! And down.

- Why is everybody running? - I don't know.

Thought you're not supposed to run.

Jonathan's just ridiculous here, isn't he?

You know, it made me laugh the first time you showed it to me,

but not that much.

Yeah, he's not at his best here.

- Yes, but it still looks unfinished. - My god, I've been making

these fucking centerpieces for 10 years.

Ten years of sheer ugliness.

It's Thanksgiving.

"My thanksgiving is perpetual."

- The fuck is that supposed to mean? - It's Thoreau!

And you would know that if you studied more,

and you weren't hunting birds in the swamps.

You could do a better job.

You know, later I'm gonna see Dr. Harris with your mom.

My felt ran out of ink.

- You sure you still wanna go? - Mm-hmm.

What if your father finds out?

He grounded you for a month over a haircut.

My dad won't find out.

Well, you'll get a weird voice.

Hey, Dad, lemme borrow your shaving cream.

Your mom said it's just a medical consultation.

Yeah, but my mom has nothing to do with us.

Only we have anything to do with us.

- And the hormones will give you cancer. - Good morning, ma'am.

Good morning.

- Why are they here? - Fuck.

- What a pain. - What? What is it?

It's Sam. He's been calling me all morning.

That boy is so tenacious.

Kinda feel sorry for him.

We have to stay strong in front of the kids.

Okay.

You can do it.

- What's going on? - Just a minute.

What do you think went wrong?

What happened? What did they say?

Did you ever look at this?

- Did you hear what they said? - Not really.

We have to go to the gym, students.

The principal has an announcement to make.

Come on in, my friends, and have a seat, please.

Gather round me. Come on in and have a seat.

Come on in, my friends. Have a seat. Gather around me.

As you know, we recently deployed

a group of soldiers to Afghanistan.

And three of our soldiers were killed last night.

Among them...

among them was the brother of one of your classmates.

Listen. Class is canceled for the rest of the day.

You'll be separated into groups to talk about

your feelings with your teachers

and with the grief counselors who are here with me.

But first, I'd like you to join with me

in a brief moment of prayer.

Our convoy struck a roadside bomb while evacuating

citizens towards Shindand.

The robot failed to detect the IED,

and the engineers failed to clear the road.

That's all the information we have.

The investigation is underway.

Our soldiers were trained and ready.

No amount of training could've prevented this.

We're gonna hold a proper memorial for these soldiers.

That's all for now. Thank you.

Anyone up for it?

They're right to torture those guys when they catch them.

W-what are you talking about?

Oh, she's right.

So you're saying we should torture anyone

- who disagrees with our country? - They blew up our solders!

They burned them alive.

We invaded their country!

You know, sometimes the bodies are-are so charred

and mutilated that it's impossible to identify them.

And, um...

so, they just put the body parts...

in these body bags randomly,

and if they don't have enough remains,

they fill the body bags with rocks.

So,

soldier's coffins are just full of rocks.

You don't want it?

Why would you say that?

Say what?

About the bodies in the bag.

It's the truth.

So is everything gonna change now?

He was a soldier!

He was a soldier.

Ah!

Wow.

No.

No, what you mean I can't touch your hands here?

No.

Not today.

Today, I can't touch your hands.

He ate at my house a million times.

He loved the way I cooked.

He'd say,

"Can I have seconds, Mrs. Jenny?

That's delicious, Mrs. Jenny."

I can't stop thinking about him.

He was Danny's best friend.

More than a friend.

Danny...

Danny...

We got distracted from these kids!

We should never let ourselves get distracted!

We should n...

Never take our eyes off them, never!

You do things, there are consequences!

What you're saying makes no sense.

Craig was in Afghanistan.

No.

What you're saying makes no sense.

If someone hadn't have been distracted,

then he wouldn't have been there in the first place!

A-and Danny, if-if I had been

paying closer attention, then things...

Was it me who distracted you?

It doesn't matter!

I'm a mother! I have certain responsibilities!

I've never seen you fall short of your responsibilities.

If you had children, you would understand!

Maggie...

I didn't mean...

We never really thought this would last, did we?

But I hope that you, at least,

for a moment hoped...

the way I did.

Oh, Jenny.

Stop it.

What?

No, what's that you just said, Brit?

I can't hear you.

Man, fuck this shit.

Sam.

I can't hear you!

I can't hear you!

I can't hear you!

Ah! Ah!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Here you go.

Ladies and gentlemen, please rise

for the base commander and remain standing

for the national anthem.

Please take your seats.

We dream of peace.

We all do.

We dream of being able to sleep soundly in our beds at night.

But there are those who have to pay a price for our tranquility.

And who else, if not our men and women.

Well we know who pays for her tranquility...

Staff Sergeant Alvaro Sanchez.

Drew Sollont.

Corporal Craig Pratchett.

They paid the ultimate sacrifice.

Alvaro, Drew...

Craig.

We'll never forget these names.

To me, they were heroes.

Because every soldier who serves his country

- in combat is one. - Oh, come on.

She doesn't know what a hero is.

So we thank you.

- They never got a chance... - Thank you, Alvaro.

Drew...

Thank you, Craig.

We thank your loved ones.

Your sacrifice will not be in vain.

Please rise.

- Come on, let's go. - But why?

- Come on. Let's just go. - Excuse me. Cate!

I'm sorry. I didn't forget, okay?

Ma'am!

Don't we have any music we can dance to?

Hey!

Let's do a little dancing here!

- Richard. Come on, man. - Ma'am!

Alvaro was a jive dancer.

I trained him.

Not all that well, as you know.

Stevens, Rodriguez, why don't you take...

- why don't you take him home? - But you made a decision.

Right?

Right?!

Music! Music!

- Hey, listen, man... Whoa! Whoa! - Hey, hey!

- Calm down. Calm down, right now. - Come on!

They were kids!

- Let's dance for the kids! - Whoa!

- What?! - Hey, calm down!

- What?! Huh? - Hey, come on, man! Hey.

Stop! Calm down.

Let's go outside, get some fresh air, alright?

- Easy. Hey, Rich! Come on, now! - Get the fuck off me!

Hey!

Rich, don't do this, man. Don't do this.

Sleep peacefully at night.

Peacefully... at night.

Wait-wait-wait, where are we going?

Hold on!

Come on, let's catch up with the others.

Why? What do they have to do with us?

Hey!

Hey! We're coming with you!

- Go on home, Cate! - Not him.

Why not?

It was his mother who got Craig killed.

Sam, you know that's not true!

He's not coming with us! He was never one of us!

Come on!

Go.

- Fraser, I can't... - No, no, no. It's okay.

Sam's right. Go.

Colonel.

Is it true what Poythress said?

What?

Did you take their 90 days away?

Well, the men were ready.

That wasn't your call, Sarah.

Have you been watching the news, Martin?

The people want a leader who can make tough decisions.

Enrico!

Come on.

I don't like this place.

We gotta stick together. Come on.

No.

- I do. - You got any K?

Just a little.

Sam, no.

You want some?

When I, uh,

meet you guys and...

Craig with Valentina...

I was super happy.

I...

I-I think that with you,

I-I get out of this...

- Shithole town. - Yeah. Shithole.

But, uh...

now, I see that...

there is nothing.

Nothing.

♪ Fucked up ♪

♪ Fucked up, fucked up, fucked up ♪

♪ Fucked up, fucked up ♪

♪ Fucked up, yeah! ♪

♪ You done fucked up, yeah ♪

♪ You done fucked up, yeah ♪

♪ You done fucked up, everyone get on the ground ♪

♪ You done fucked, yeah! ♪

♪ Fucked up, fucked up, yeah! ♪

♪ Fucked up, huh? ♪

♪ Yeah, fucked up, fucked up, yeah! ♪

♪ You done fucked up, bitch ♪

♪ You done fucked up ♪

♪ You done fucked up, you done fucked up ♪

♪ George W. Bush right on her pussy, yeah ♪

♪ Yeah, Curious George ​nigga lookin' boy, you so puss', yeah ♪

♪ Yeah, hit my line for the nigga dick ♪

♪ Check my Twitter, yeah ♪

♪ Yeah, they call me Yung Dagger Dick ♪

♪ That's my handle, yeah, oh, oh, oh ♪

♪ She grab on my dick like a handle ♪

♪ Lil bitch, I got on Jesus' sandals ♪

♪ X is an animal, mammal, hey ♪

♪ Lil bitch got the back of a camel ♪

♪ Pussy boy, you look like a Randall ♪

♪ And if you throwing, through the pussy throw a tantrum ♪

♪ Fucked up, fucked up, who, hey ♪

♪ Fucked up, fucked up ♪

♪ Fucked up you, hey ♪

♪ Pussy nigga know he done fucked up ♪

No. No, no, no. Valentina!

Valentina, Valentina! No, no, no...

What? What?

Well...

Now, I guess we all belong to that asshole.

I don't know.

♪ Sauce like a six-piece sauce ♪

♪ Freedom, fuck the cops, free Keke ♪

♪ Wreck a pussy nigga, come see me, uh ♪

♪ Make him say goodbye like a ouija ♪

Hi. Do you know where I can find Jonathan Kritchevsky?

- Uh, apartment nine. - Okay, thank you.

- Mm-hmm. - Apartment nine.

- Fraser? - Hey.

Uh, uh...

I finished "The Kindly Ones."

Uh, I thought you should know.

Um, Max "Our."

- Aue. - Aue. Um, but yeah.

I thought you should know. I really thought you should know.

I like it a lot. I think I like it. Uh...

I don't know if I like the fact that I like it,

but... but okay, I like it.

Okay.

Jay, who is it?

Fraser.

It's Fraser. Don't be rude, invite him in.

Come. Come here, sweetie.

- You want something to drink? - No.

Uh, yeah. Uh, water.

Water?

You drink water?

Come in.

Here's the water.

- Thank you. - You're welcome.

You're out there all alone?

He seems lost.

He always seems lost. Isn't that true?

It's been a strange day.

Jonathan is so sad.

I know you're a great dancer.

♪ I don't want to be your friend ♪

♪ I just want to be your lover ♪

♪ No matter how it ends ♪

♪ No matter how it starts ♪

♪ Forget about your house of cards ♪

♪ And I'll do mine ♪

♪ Forget about your house of cards ♪

♪ And I'll do mine ♪

♪ Fall off the table ♪

♪ Get swept under ♪

♪ Denial ♪

♪ Denial ♪

♪ The infrastructure will collapse ♪

♪ From voltage spikes ♪

♪ Throw your keys in the bowl ♪

♪ Kiss your husband goodnight ♪

- No, it's alright. I got him. - You'll get all wet.

- I'm so, so sorry. - There we go.

- I don't know what got into him. - Let's get him inside.

He's never like that. Thank you. Thank you so much.

- Oh no, please. - I'm so, so sorry.

- I understand. - I've got the keys here. Hang on.

- I have them. - I got him.

Where do you want me to put him?

- On the sofa. - Okay.

Wouldn't the bed be a little bit better?

The sofa will be fine.

O-okay. Let me.

I'll get him down. Hang on, hang on. I got him.

Okay, sir. There you go. There you go.

Thanks.

You should try to get a couple of aspirin in him, okay?

- Mm-hmm. - Alright.

Have a good night.

- Where's Cate? - Sh-sh-shh...

Don't worry about that now.

I'll never stop loving you, Jenny.

Sleep.

Sweetheart?

Sweetheart?

You sent people to their deaths, Colonel.

- Sarah. - No. What about my dad?

Did you send him?

Did you send my Dad to death?

Fraser...

Why don't you ever tell me anything about him?

Maggie, why don't you ever tell me anything?

Did you ever meet him?

There's not a lot to tell and I don't want you to get attached

to a ghost, okay?

I only saw him once.

He was working on an airplane.

He was a pilot?!

As a mechanic.

- Did you fuck him? - Who?

Fraser.

Craig used to say you guys were, like, soul mates.

I can't love anyone else.

Oh...

Oh...

Where are you?!

You in there?!

Or here?!

What about here?!

I'm gonna kill you, man!

I'm gonna fucking kill you!

Brit! Brit!

We were gonna fucking die together!

What are you doing?!

Danny, stop!

- Stop, Danny! Stop, Danny! - Danny, please stop!

Danny, what are you doing? Stop!

- Danny, please! - Ah!

Danny, stop! Danny!

Everybody get up! Craig has turned into a giant spider.

He's-he's right next to you, Vale!

Danny, Danny!

- Relax. Relax, relax. - It's okay, Danny. It's okay.

- No, get off of me! - It's okay, Danny...

Danny, stop, please! Danny, please!

Is he dead?!

Is he dead?!

He's dead. He's dead, babe, he's dead.

He's dead.

Did I kill him?

It's okay, Danny, it's okay.

Uh... hello?

Where are you?

Cate, where are you?

Okay, Cate, stay there. Stay there.

I'll be right there. Be right there.

Cate!

We're here. How are you feeling?

- Danny! - You okay?

What'd he take? What'd he take?

- Look at me. - Get in the car.

Okay, get on your feet, Danny.

That's it. One step. Come on, come on. You got it.

Okay, one step, okay? Good.

- Everything alright, madam? - Yep.

- Thanks. Have a good night. - You, too.

- Get inside! - Go home.

Move!

Thank you.

Hope your husband's feeling better.

I'm sorry about the things he said earlier this evening.

He just lost control.

Richard really loved those troops.

Well, I hope you'll get a chance to spend some time together.

In moments like these, we need to strengthen our families.

Good night, Jennifer.

I want it over between the two of you.

It's already over.

Thanks.

What if we get a nice place in town?

Like one of those baroque palazzos?

You miss your fancy childhood?

I miss having you all for myself.

You can't leave the Commander's house.

Richard is the one who has to go.

He showed his ass tonight.

Everyone knows he's black-marketing fuel.

He started that fight in town,

and his daughter is no good for Fraser.

Remember my friend Doug from Yale?

He's in charge of assignments now.

Call him.

It wasn't like the other times, was it?

It was nothing.

Come here.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

You like me like this?

Are you still you?

Community works on the level of symbolism

as much as the level of factuality.

You know, like, why we pray,

why we go to church, why we mourn.

Three of our soldiers were killed last night.

Among them was the brother of one of your classmates.

In episode seven, in dealing with Craig's death,

in that scene, Danny's just kind of outside,

and he's kinda just looking over and everything.

He's just tryna...

really decide this is real, if this is really happening.

So for Luca, what he told me, at least,

was just... to really live in that moment,

and it came from a place of rage because

in that scene, you see...

you'll see Danny holding a pencil.

And you see him. He breaks a pencil because he's so upset.

And I feel like that's often how Danny's sense of emotion

comes across is rage.

Craig was their... their mentor, their teacher, a brother.

So, it's... it's a shift

it's a shift definitely in the mood

of the entire series.

You have the character's dealing with

uh, a piece of themselves that

just seems like it's missing.

It was... it was devastating for Danny.

Before they deploy, there's 90 days where you ramp up,

and you do a little bit of a lockdown on base.

And they can't, like, go off at night, and there's a curfew

and you can't socialize in certain ways

and just kind of getting people more, like, geared up and...

- Prepared for. - Prepared in a way.

So, they're trained and they're ready.

They're just not at the certain heightened level,

which is what you do in this 90 days.

Did you take their 90 days away?

All the men were ready.

That wasn't your call, Sarah.

Have you been watching the news, Martin?

The people want a leader who can make tough decisions.

Richard is pissed that

she took the 90 days away from his troops.

And then, they die, so then he's...

He's like, "I hate this woman."

Come on, she doesn't know what a hero is.

You kinda see his anger kinda come to a head at the memorial.

Ma'am.

You made a decision.

You can just tell he was really close with these kids,

so in that moment, Richard is kinda like,

"I've had it with this woman."

- They were kids! - Grab him.

- Come on. - This stand's for the kids. What?!

And he gets drunk and doesn't know what else to do

but have this outburst.

- Hey, calm down, man. - Hey, hey, hey, hey.

- Huh? Huh?! - Hey, come on. Stop.

Embarrassing himself, embarrassing Sarah,

embarrassing his family, embarrassing his daughter.

- Get the fuck off me. - Hey, Rich. Come on now. Hey.

Not him.

Why not?

It was his mother who got Craig killed.

Sam, you know that's not true.

He's not coming with us. He was never one of us.

Come on!

Go.

As a group of friends, we go back to the Russian villa,

where we were last with... with Craig

before he departs for his mission.

That's the process for the kids to mourn the death.

That house represents a sort of Eden of freedom,

untouched by the control of anybody else.

And where they go to mourn that loss in the place

that they consider... they consider in a way

very important as forging the bond of the group.

Luca wants realism when it's that...

When it's those particular scenes.

Like, he expects realism.

All the kids, the way that they feel

they need to cope with this or get over this

is by doing drugs, by drinking. You know, basically just

going crazy, absolutely, absolutely insane.

There was just so much adrenaline.

Like, we rehearsed it so many times

because we could only do it in one take.

And my reaction in it when it actually happened

is so real because I wasn't expecting

the breaking of the glass to be so loud.

It's just, like, terrifying.

Feeling the moment. In everything, with every scene

in that, um, in that episode

is just feeling the moment and putting yourselves, like,

you know, like you just lost someone close to you.

Afterwards, I think we were all like crying

'cause the adrenaline was just so intense.

I'm jumping on the couch, and I start crying.

And everyone goes to me, and then, she grabs me

and then we go in the room, and then, you're just like...

When Brittany walks in,

I think she's a little bit distraught.

Yeah, I don't think she was, like, really mad.

She realizes Sam seeing Caitlin as a coping mechanism...

- for this, you know. - Mm-hmm

We've had our ups and downs in our friendship,

but I think they're best friends.

Valentina, Valentina, Valentina.

No, no, no, no, no, no, no.

What? What?

Danny's already struggling with his religion as it is.

That's one of the key factors in who Danny is,

and that's why he's finally able to give into that emotion

and finally able to allow what he's had pent up

inside of him to come out, the sadness, the rage, all that.

I feel like he was able to ground himself

and realize what was important that, you know,

you can't lose sight of the person who you are,

and you can't lose sight of the person

who you are, I guess, trying to become.

That's, uh, how it affected his religion.