All language subtitles for Scooby Doo And Guess Who s03e10_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[siren blaring]

[robot] Destroy.

Mission destroy!

What exactly happened, doc?

Something must have gone wrong with the programming.

It shouldn't have done that.

I don't need to remind you what that robot is capable of.

Let's just hope we find it

before it runs into anyone else.

[bats screeching]

โ™ช Scooby-Dooby-Doo And Guess Who? โ™ช

โ™ช We know you're One in a million โ™ช

โ™ช Scooby-Doo โ™ช

โ™ช We can count on you, Scooby-Doo โ™ช

โ™ช To catch and unmask That villain โ™ช

[Velma] Jinkies! It's Laila Ali.

[Fred] Ah, gang, don't you just love Louisville?

[Daphne] The crisp night air.

The quaint mid-sized city.

Sky full of stars.

[gasps] Giant killer robot!

[robot] Destroy. Destroy.

Hang on, gang!

[gang gasping]

[crashing]

[engine sputtering]

[groaning softly]

Huh?

We have to follow that robot!

Follow it?

How about we not follow it and let it go on its way?

Yeah. Yeah, let's do that.

[engine sputtering]

[Fred] Hmm.

Don't worry, gang,

I'll get it running again.

Fred, come on.

That robot's getting away. Freddie?

Like, maybe Scoob and I should stay here with Fred.

Yeah, with Freddie.

Good idea, you two.

Wait here in case the robot returns.

-Robot returns? -Robot returns?

Come on, Fred. You can fix the Mystery Machine later.

[Laila] Hello? Hey! Everyone!

Can I have your attention?

Welcome to my grand opening!

[crowd applauding]

This boxing museum is dedicated to my father,

the great Muhammad Ali,

and every boxer who gave it their all to be true champions.

-[crashing] -[crowd gasping]

[robot] Destroy. Destroy.

[crowd screams in terror]

Destroy.

-Destroy. -[man] Oh dear. Oh...

-[robot] Mission destroy. -[Laila] Come on, sir.

[robot] Destroy.

I'll be back for you.

[Fred] Come on, gang. He's in here.

[gang gasping]

[robot] Destroy. Destroy. Destroy.

We have to find a way to stop it.

The sprinklers!

[alarm ringing]

[robot] Mission parameters interrupted.

Error! Error! Hull compromised.

Hull compromised.

Abort mission.

Abort mission.

Nice work, Velma.

It seems that robot

didn't want this boxing museum to open.

But the real question is why?

Well, whatever the reason,

looks like we're safe for now.

[Scooby-Doo gasping]

Like, I think you spoke too soon.

Hey! Who's there?

[Daphne] Jeepers, it's...

[gang] Undefeated prize fighter, hall of fame boxer,

author and lifestyle guru,

Laila Ali.

Uh-huh, the one and only.

Did you guys see that crazy robot destroying the place?

Yeah, but Velma scared it off with the sprinkler system.

Wait. Fred, Daphne,

Shaggy, Scooby-Doo?

Mystery gang?

I thought you guys were an urban legend.

We're totally real...

I think.

What are you doing here in Louisville, Laila?

My dad, Muhammad Ali, was born here.

And I just completed this boxing museum to honor him.

But it looks like I might not even open.

-[gang] Why? -If I'm not up and running by tomorrow night,

I lose the lease.

We can't let that happen.

We'll get this place fixed up.

We're here to help.

And solve the mystery of that kooky robot.

You'd do that for me?

It's what we do.

And it would be our honor.

-[door rattling] -[gang gasping]

[laughs] These kids are kinda jumpy.

Hi, Taylor Tadder, real estate. Nice to meet you.

Oh, just look at this place.

It's a wreck. Beautiful!

This will never be ready by tomorrow night.

The lease will be back in my hands

and I'll be breaking ground

on brand new condos by tomorrow afternoon.

Like, real estate dude, this is a boxing museum.

Not for much longer, it's not.

Yeah, we're gonna help Laila fix it up.

You two don't have what it takes to get in my way.

So watch it!

[both whimpering]

-Sorry. -Yeah, man, it wasn't our fault.

You better watch it.

These are my friends and it's still my property.

Yes, well, for another 24 hours.

You haven't seen the last of

Taylor Tadder's real estate!

I will have this building!

[Shaggy gasps]

Shaggy, Scooby, come on.

It's time that you learned to stand up for yourselves.

-Oh? -Like, that's a thing?

Huh.

You're gonna teach us to box?

[excitedly] Oh boy.

Like, dude, we are ready to learn how to be strong, Laila.

Yeah. Teach us, Laila. Teach us.

You know, there's a lot more to learn about being strong

than just learning how to box.

We'll get cleaning.

Good luck with those two, Laila.

They clearly need all the help they can get.

Meditation is the first step

to becoming a true champion.

Connecting to your inner self is where true power lives.

Like, dude, I am ready to feel the power.

I am the power.

[giggles]

Okay, close your eyes

and take a deep breath...

And look within.

[gasps]

-[Scooby-Doo] Hmm? Yikes! -What's wrong?

Like, I just saw my inner self

and I was Scooby-Doo!

And my inner self is a cat...

A scaredy cat.

Ooo wee. Ooo, this is gonna be harder than I thought.

Okay, okay. Switching gears.

Let's practice a visualization.

You have to see it if you want to achieve it.

Now close your eyes.

Ah.

Like, I'm eating a cheeseburger. [laughs]

And French fries!

[sighs]

That's not exactly what I had in mind.

But it's a start.

Reach deep for your best self.

Like, you got it.

Let's reach, Scoob.

Like, I totally saw my best self.

I was eating double colossal chili cheese fries!

And a triple decker pizza burger.

Okay, you two. I get it. You're hungry.

-We're always hungry. -We're always hungry.

Let's go to the kitchen.

[giggles] It worked.

Scoobs, we're total visualizers.

[laughs]

There has to be some clue

that explains why a robot would attack a boxing museum.

Look at this.

It's an employment contract from a military base.

Hmm. The water did too much damage

to the ink to decipher a signature.

There are several military bases within close range.

But without a legible signature...

There's no way of knowing if this is a clue.

Wait. What's that?

A muddy footprint.

Oops. [chuckles] Sorry,

must have missed that one.

No, wait, Fred.

There's something odd about the mud.

Hmm. It's a type of clay

only found deep under the surface.

[Laila] The purpose of eating is to fuel your body.

So the next step to becoming your most powerful self

is making sure your eating habits are in check.

Like, our eating habits are totally in check.

Let's show her, Scooby-Doo.

-Like, donuts. -Check.

-Like, cookies. -Check.

Like, Scooby Snacks.

-Check. -Ooh.

[chuckles]

[chuckling] You two just live in your world, don't you?

You know it, Laila Ali.

-[man] You! -[both gasping]

I've got a bone to pick with you.

Really? I mean, really?

Scary old guy.

My catering business is going under and it's your fault.

People only want healthy food

because of your healthy kitchen here at the museum

and all your newfangled healthy food ideas.

Well, hello to you too.

I'm Laila. Now, no one's here to put you out of business.

If you need help with your catering business,

come on. Come in the kitchen with me.

Put on an apron and we'll start cooking.

I don't want help.

I hope your museum

and healthy food ideas

never see the light of day.

-Ha! -[both whimper]

Laila, your museum is all cleaned up

and ready for the grand reopening.

The only thing that could stop us now is if that robot shows up--

-[crashing] -[gang gasping]

[robot] Destroy. Destroy. Destroy.

Like, you had to go and say that.

[robot] Destroy. Mission destroy.

Destroy. Destroy.

[both exclaiming in terror]

[robot] Destroy. Mission destroy.

You guys, don't run!

Find your inner warrior. Fight back!

-[Shaggy] Yikes! -[both whimpering]

[robot] Mission destroy. Destroy. Mission destroy.

[both panting]

[both giggling]

[robot] Destroy! Destroy!

Hey, robot dude.

We got to get you in shape for the big fight.

[chuckles]

[robot] Destroy!

Okay, kid, let's practice blocking.

Cover your face! Cover your face!

Good job, kid. Now spit in the bucket.

[robot] Required firmware update.

Well then, I guess I won't need this.

[giggles]

[robot] Destroy. Mission destroy.

Destroy.

Destroy.

Destroy. Mission destroy.

[Shaggy grunts]

[both groaning]

[Shaggy] Like, robot dude, it's your turn on the speed bag.

[robot] Destroy.

Destroy.

[Scooby-Doo] It's all about rhythm. Go, go, go!

[both laughing]

[robot] Destroy.

Destroy. Mission destroy.

Oh. That was my favorite speed bag.

Robot, I'm putting you down.

[robot] Destroy. Mission destroy.

Destroy. Mission destroy.

[gang gasping]

[Fred] Huh?

Hurry, gang. Get on.

[exclaims]

[robot] Mission destroy.

-[elevator dings] -[robot] Mission destroy.

Phew.

-Hey. -[gang gasping]

[giggling]

-[Scooby-Doo] Oh. -Calm down. It's just me, guys.

Now where did that robot go?

Like, dude, we left that rust bucket in the dust. [laughs]

[robot] Destroy. Mission destroy.

[all screaming]

[Scooby-Doo] Huh?

-[rattling] -[gasping]

[robot] Destroy. Mission destroy.

-[Laila] Scooby-Doo! -[Scooby-Doo] Huh?

Connecting to your inner self is where true power lives.

You have to see it if you want to achieve it.

-[Scooby-Doo] Oh. -Reach deep for your best self.

[Scooby-Doo] Oh.

If I see it, I can achieve it.

[Daphne] Scooby!

It's okay, Daphne,

Laila taught him to stand up for himself.

This isn't gonna turn out well.

[robot] Analyze. Analyze.

Zero threat.

Connection interrupted.

[distorted] Connection interrupted.

Wait. Did you hear it said?

It's not moving on its own.

Someone must be controlling it via remote.

[robot] Rebooting. Rebooting.

Destroy. Mission destroy.

Destroy. Mission destroy.

[all gasping]

[robot] Danger. Danger. Abort mission.

Scooby, are you okay?

-Talk to me, pup. -Like, I'm coming, Scoob.

[Scooby-Doo groaning]

[straining and coughing]

Whoa.

This mystery is really starting to come together.

But what does it all mean?

It's a French coin from 1792.

The last coin struck the reign of King Louis XVI.

Legend has it, his famous crownhas been buried here ever since his death.

His closest confidants, the Duke of Des Rois and the Earl of Renault

secretly smuggled the crown out of France.

They traveled down the Ohio river

and buried it somewhere in Louisville

in hopes of keeping it safe during the revolution.

This coin means the crown could actually be buried here.

That must be what the robot's looking for.

And we've got to find it before it does.

Let's do this thing.

-[hissing] -[Scooby-Doo] Huh?

[both whimpering]

Relax, guys, it's not even poisonous.

Ooo wee. Hurts my eyes just to watch the two of you.

Here, let me help you out.

If you focus on an empowering thought,

nothing will scare you.

So, Scooby, Shaggy, what empowers you?

[both] Hmm.

-Pie. -Scooby snacks.

Like, man, I think it works.

I feel totally empowered, Scoob.

-[rat chattering] -Me too.

-[Scooby-Doo] Huh? -[both whimpering]

Oh, boy. Really?

Mm-mm-mm.

Don't worry, Raggy. I got this.

Uh-oh. [whimpering]

Help, Shaggy!

I'm coming, Scoob!

Hey, look what's on Scooby's head.

Huh?

Wow. It's incredible.

It must be worth millions.

And now that we have it,

it's time to finish this mystery.

And I have a plan.

That's incredible.

You're saying, whoever shows up at the boxing museum tonight

and volunteers to fight you

and knocks you out,

wins the crown of Louis XVI?

Mm-hmm. That's right.

And this crown is priceless.

Come on downtown and fight me for this priceless crown.

Fight me for this priceless crown.

[robot] Destroy. Mission destroy.

[crowd chanting "Laila"]

[crowd cheering]

Okay, boys, let's do this.

[Shaggy and Scooby-Doo straining]

Uh, guys, put me down.

Ooh. You really need to hit the gym.

Now, that's what I call girl power.

Wow. Doing that news show really worked.

It looks like all of Louisville is here.

Now we just need the robot to show up.

Knock me down and take the crown.

[cheering]

Who will be our first contender to go against the champ?

[crowd gasping]

[robot] Destroy. Destroy.

[beeping]

This is it, Laila. You're on.

Okay, you two,

Scoobs and I want a totally clean fight.

No poking in the eyes.

Like this.

And no trippin'...

like that.

No wrestling your partner in any way, shape or form.

Like this.

[Shaggy and Scooby-Doo straining]

Like, I think robot dude's got the rules down.

[bell dinging]

Let's rumble.

[robot] Destroy. Destroy.

-[Laila groans] -[crowd gasps]

Hold the phone. If Laila gets hit by more of those punches,

it'll be lights out.

She just needs to hang on for a few more minutes.

[robot] Destroy. Destroy.

[bell dinging]

-[Laila grunts softly] -Careful, Ms. Ali.

That robot almost clobbered you.

I'm sorry, Laila,

but can you keep the fight going

-for a little bit longer? -Mm-hmm.

Like, you're doing great, kid.

Thirsty? Got to stay hydrated.

[robot] Warning. Warning.

Hull breach. Integrity compromised.

Go, go, go.

-[Laila] Whoa. -[robot] Destroy. Destroy.

Destroy. Destroy.

[crowd cheering]

That's it. We got the signal.

All right, Laila. Time to finish this.

Oh yeah, you're mine now.

Nighty-night, robot.

[Laila whooping]

Like, I think that definitely counts as a KO.

And winner by a knockout,

Laila Ali.

Now, let's see who was really controlling this robot.

[all] The caterer guy?

Like, that makes no sense.

Actually, it makes perfect sense.

The clay footprint we found

was not of any ordinary shoe.

It was of a clog specifically designed for chefs and caterers.

That leaves the contract we found.

The contract was drawn up by Fort Knox

and signed by the caterer,

which proves he works as a food contractor there.

Which is how he was able to access the computer

and hijack the software that controls the robot.

You stole a military robot?

Oh, you are all kinds of crazy.

He was willing to do anything to get that crown.

He knew about the legend and had been secretly digging for it.

But when Laila leased the building, he panicked.

He thought if he had control over the robot,

he could scare everyone off long enough to find the crown.

And I would've gotten away with it too

if it weren't for you meddling kids

and boxing legend Laila Ali.

Thank you for stopping our robot, Ms. Ali.

I'm just glad it didn't hurt anyone.

Well, you know, it never really had a chance.

Poor thing. [chuckles]

FYI, its left jab is too slow

and its right hook is just...

Well, embarrassing.

Good to know.

-[Shaggy grunting] -[Scooby-Doo] Oh yeah?

Look at you two go.

I'm really proud of you.

Like, I never knew my inner self was a boxer.

Yeah. We're boxers.

Oh, I don't know about all that,

but when you're done here, I have a special treat for you.

Pizza.

[both] Pizza?

[both groaning]

Oh, boy. Too bad.

They could've been contenders.

[theme music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.