Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,344 --> 00:00:08,344
(eerie music)
(police car wailing)
2
00:00:18,504 --> 00:00:20,764
- [Nicola] I was the most
notorious police informer
3
00:00:20,864 --> 00:00:22,864
in Australian legal history.
4
00:00:23,584 --> 00:00:27,004
(Nicola breaths heavily)
5
00:00:27,104 --> 00:00:29,364
I broke all the rules.
I betrayed everyone.
6
00:00:29,464 --> 00:00:31,464
One.
7
00:00:31,784 --> 00:00:33,794
Friends and enemies.
8
00:00:37,185 --> 00:00:37,885
Two ...
9
00:00:37,985 --> 00:00:41,425
I had wealth, position, opportunity.
10
00:00:43,825 --> 00:00:45,825
Three.
11
00:00:47,425 --> 00:00:49,425
Why did I do it?
12
00:00:50,185 --> 00:00:52,185
You're about to find out.
13
00:00:53,665 --> 00:00:56,225
(uneasy music)
14
00:01:07,065 --> 00:01:09,285
- Are you gonna do it?
15
00:01:09,385 --> 00:01:11,085
- If you make me give evidence,
16
00:01:11,185 --> 00:01:12,005
when people find out it's me-
17
00:01:12,105 --> 00:01:13,325
- They won't find out.
18
00:01:13,425 --> 00:01:16,365
- All my cases will come under
scrutiny. Dozens of crims-
19
00:01:16,465 --> 00:01:17,925
- Nicola-
- Will go free.
20
00:01:18,026 --> 00:01:19,246
- We'll make sure-
- You'll be gone
21
00:01:19,346 --> 00:01:20,566
and I'll be dead.
22
00:01:20,666 --> 00:01:22,666
A bullet in my head.
23
00:01:24,466 --> 00:01:26,466
- So are you gonna do it?
24
00:01:27,026 --> 00:01:29,586
(tense music)
25
00:01:31,546 --> 00:01:33,846
- [Nicola] Most people
didn't feel sorry for me.
26
00:01:33,946 --> 00:01:36,686
For my predicament.
27
00:01:36,786 --> 00:01:38,526
Top of the list?
28
00:01:38,626 --> 00:01:40,626
Carl Williams.
29
00:01:41,906 --> 00:01:45,426
♪ I'm alone, you are gone ♪
30
00:01:46,706 --> 00:01:48,806
- [Nicola Voiceover] He was
the first to sniff me out.
31
00:01:48,906 --> 00:01:50,986
The first to suspect I was an informer.
32
00:01:55,466 --> 00:01:59,286
But I didn't kill him. I
didn't want anyone dead.
33
00:01:59,386 --> 00:02:00,966
I didn't.
34
00:02:01,066 --> 00:02:03,746
(upbeat music)
35
00:02:06,267 --> 00:02:08,087
I was just like you, once.
36
00:02:08,187 --> 00:02:12,907
I had ambition. I wanted to make my mark.
37
00:02:13,827 --> 00:02:16,247
- Unfortunately for us ladies,
38
00:02:16,347 --> 00:02:20,187
though they are impressive
drinkers and talkers,
39
00:02:21,187 --> 00:02:23,807
Sometimes we don't want talk, do we?
40
00:02:23,907 --> 00:02:24,847
(students laughing)
41
00:02:24,947 --> 00:02:28,687
Though they are impressive
drinkers and talkers,
42
00:02:28,787 --> 00:02:33,787
most here are not as
impressive in other ways.
43
00:02:34,267 --> 00:02:35,527
(students laughing)
44
00:02:35,627 --> 00:02:40,427
And thus would not
constitute a well-hung jury.
45
00:02:41,747 --> 00:02:42,887
- [Emma] You cannot write that!
46
00:02:42,987 --> 00:02:45,087
- I already have.
47
00:02:45,187 --> 00:02:47,687
(police siren wailing)
48
00:02:47,787 --> 00:02:50,347
- [Nicola] And once a
worthy jury is chosen,
49
00:02:51,868 --> 00:02:53,768
if the dancing frenzy-
50
00:02:53,868 --> 00:02:54,928
- Police! Nobody move!
51
00:02:55,028 --> 00:02:58,688
- [Nicola] And amount of alcohol
consumed are any indication
52
00:02:58,788 --> 00:03:01,568
of future legal acumen,
53
00:03:01,668 --> 00:03:05,208
then those at the 1993 the Law Ball
54
00:03:05,308 --> 00:03:07,888
will constitute an impressive addition
55
00:03:07,988 --> 00:03:10,048
to our worthy profession.
56
00:03:10,148 --> 00:03:12,148
- Oh my God!
57
00:03:12,788 --> 00:03:14,168
Well done.
58
00:03:14,268 --> 00:03:15,608
- [Policeman] Nicola Gobbo?
59
00:03:15,708 --> 00:03:18,048
- Yeah? That's me.
60
00:03:18,148 --> 00:03:20,148
- Could you come with us, please?
61
00:03:21,948 --> 00:03:24,548
(uneasy music)
62
00:03:29,388 --> 00:03:31,208
- They got me now, eh?
63
00:03:31,308 --> 00:03:33,308
- What's going on?
64
00:04:06,269 --> 00:04:08,269
- Is this your bedroom?
65
00:04:11,949 --> 00:04:13,949
You a smoker?
66
00:04:25,390 --> 00:04:27,090
You own this house?
67
00:04:27,190 --> 00:04:29,370
- Paying off a mortgage.
68
00:04:29,470 --> 00:04:33,190
- You're very young. How
do you have money for that?
69
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
- My father died. He left me some.
70
00:04:40,950 --> 00:04:44,650
Look, I didn't know anything about the-
71
00:04:44,750 --> 00:04:46,530
- Doesn't change the facts.
72
00:04:46,630 --> 00:04:49,410
A hundred grams of amphetamine.
73
00:04:49,510 --> 00:04:51,750
Marijuana in traffickable amounts.
74
00:04:54,350 --> 00:04:59,110
- Please. I'm studying to be a lawyer.
75
00:05:00,830 --> 00:05:02,830
If I get charged...
76
00:05:04,751 --> 00:05:08,311
I'm begging you. I don't like to beg.
77
00:05:10,831 --> 00:05:14,171
Is there anything I can do?
78
00:05:14,271 --> 00:05:16,831
- (sighs) I'm afraid
there's nothing we can do.
79
00:05:18,751 --> 00:05:21,871
That's the law. If you own
the house, you'll be charged.
80
00:05:24,671 --> 00:05:28,831
- Unless you give us something else.
81
00:05:39,751 --> 00:05:42,071
- I'll get a detective
to take your statement.
82
00:05:45,311 --> 00:05:48,391
(tense uneasy music)
83
00:06:00,752 --> 00:06:01,492
(camera shutter clicks)
84
00:06:01,592 --> 00:06:02,732
- [Emma] They still bothering you?
85
00:06:02,832 --> 00:06:05,332
- [Nicola] Journos are
following me everywhere.
86
00:06:05,432 --> 00:06:10,332
- What a nightmare.
87
00:06:10,432 --> 00:06:14,472
- Leave them open. My brush
with the dark side, Em.
88
00:06:16,152 --> 00:06:18,132
I'm notorious.
89
00:06:18,232 --> 00:06:20,052
- Nic, what about your degree?
90
00:06:20,152 --> 00:06:21,892
- It's okay. I'm getting
a good behavior bond
91
00:06:21,992 --> 00:06:23,992
with no conviction recorded.
92
00:06:24,432 --> 00:06:26,432
Brian's getting the trafficking charge.
93
00:06:30,472 --> 00:06:33,192
Well don't look at me like
that. I didn't help them.
94
00:06:36,833 --> 00:06:39,013
Are you kidding?
95
00:06:39,113 --> 00:06:41,713
Never. Hate the bloody cops.
96
00:06:47,953 --> 00:06:49,113
- [Nicola Voiceover]
Everyone always expected me
97
00:06:49,193 --> 00:06:51,193
to go into the law.
98
00:06:51,633 --> 00:06:53,633
A lot of my family had.
99
00:06:54,473 --> 00:06:57,793
So I studied hard, put in the hours.
100
00:06:58,793 --> 00:07:02,273
I left the past behind and
just kept looking forward.
101
00:07:03,913 --> 00:07:05,493
By the time I was admitted to the Bar,
102
00:07:05,593 --> 00:07:08,573
the Melbourne gangland
war was in full flight.
103
00:07:08,673 --> 00:07:11,613
(gunshots banging)
104
00:07:11,713 --> 00:07:13,413
- Gangitano was shot several times
105
00:07:13,513 --> 00:07:15,893
in his Templestowe home,
just after 11 o'clock.
106
00:07:15,993 --> 00:07:18,453
A murder investigation will not be easy.
107
00:07:18,553 --> 00:07:20,453
- [Reporter] There are a
number of persons of interest
108
00:07:20,554 --> 00:07:22,174
in this case, and police say
109
00:07:22,274 --> 00:07:24,394
there could be more than one killer.
110
00:07:25,474 --> 00:07:27,674
- [Nicola Voiceover] It had
never been like this before.
111
00:07:28,514 --> 00:07:32,894
I was working 24/7, sleeping
three hours a night.
112
00:07:32,994 --> 00:07:34,974
♪ Better get a lawyer, son ♪
113
00:07:35,074 --> 00:07:38,374
♪ You better get a real good one ♪
114
00:07:38,474 --> 00:07:40,574
♪ Better get a lawyer, son ♪
115
00:07:40,674 --> 00:07:44,094
♪ You better get a real good one ♪
116
00:07:44,194 --> 00:07:46,334
♪ Get yourself a suit and tie ♪
117
00:07:46,434 --> 00:07:49,494
♪ And get your hair cut way up high ♪
118
00:07:49,594 --> 00:07:51,894
♪ Get yourself a lawyer, son ♪
119
00:07:51,994 --> 00:07:55,534
♪ You're gonna need a real good one ♪
120
00:07:55,634 --> 00:07:58,714
(lively rock music)
121
00:08:01,234 --> 00:08:02,354
- [Nicola Voiceover] I
became one of the youngest
122
00:08:02,434 --> 00:08:04,914
female barristers in Victorian history
123
00:08:05,835 --> 00:08:08,455
and started working when no one expected,
124
00:08:08,555 --> 00:08:10,255
representing any crim who'd have me.
125
00:08:10,355 --> 00:08:14,595
A Czech bird breeder who smuggled
parrot eggs in his dacks.
126
00:08:16,115 --> 00:08:18,675
A rock spider who put
cameras in kids' toilets.
127
00:08:20,515 --> 00:08:22,515
And even a cop killer.
128
00:08:23,515 --> 00:08:25,855
But not all my clients were cockroaches.
129
00:08:25,955 --> 00:08:29,855
- Her husband was an enthusiastic drinker.
130
00:08:29,955 --> 00:08:32,835
He beat this woman every day.
131
00:08:33,715 --> 00:08:36,595
So Maria did what any woman might.
132
00:08:38,115 --> 00:08:43,115
After 50 years of emotional
and physical abuse,
133
00:08:44,275 --> 00:08:47,555
she belted him, with a saucepan.
134
00:08:49,315 --> 00:08:52,875
Flipped the marinara out and whack!
135
00:08:55,236 --> 00:08:57,236
And I for one say good riddance.
136
00:09:01,836 --> 00:09:04,896
- [Nicola Voiceover] I was
moving up, getting work,
137
00:09:04,996 --> 00:09:06,456
getting known by crims.
138
00:09:06,556 --> 00:09:09,476
(energetic music)
139
00:09:19,156 --> 00:09:21,276
And cops.
140
00:09:22,636 --> 00:09:24,636
- I'll be right down, Detective.
141
00:09:28,116 --> 00:09:30,116
Don't start.
142
00:09:31,476 --> 00:09:33,256
- Listen, I'm your friend, Nic-
143
00:09:33,356 --> 00:09:34,376
- Oh, Jesus.
144
00:09:34,476 --> 00:09:37,036
- And I know that you
think that I am a bit...
145
00:09:38,117 --> 00:09:40,217
But you're gonna have to...
146
00:09:40,317 --> 00:09:42,097
You cannot be a wild child forever.
147
00:09:42,197 --> 00:09:43,777
- Oh, a wild child?
148
00:09:43,877 --> 00:09:46,897
- I see you, Nic. I see you.
149
00:09:46,997 --> 00:09:49,297
I see you with cops one
day and clients the next
150
00:09:49,397 --> 00:09:51,757
and it's pretty fucking off.
151
00:09:53,397 --> 00:09:55,577
- Em, I'm sorry, I'm
not making fun of you.
152
00:09:55,677 --> 00:09:56,897
I know you're just looking out for me,
153
00:09:56,997 --> 00:10:00,417
but lawyers are so boring.
154
00:10:00,517 --> 00:10:01,937
This is just the start.
155
00:10:02,037 --> 00:10:04,337
I have a lot further to go than this.
156
00:10:04,437 --> 00:10:07,037
- [Nicola Voiceover] And I
did have a lot further to go.
157
00:10:09,477 --> 00:10:11,797
All the way to Tony Mokbel.
158
00:10:14,477 --> 00:10:18,017
He ran a $400 dollar drug
ring, he had 30 cars,
159
00:10:18,117 --> 00:10:22,597
a yacht, a horse stable
and lots of shitty lawyers.
160
00:10:23,838 --> 00:10:26,898
- You're kidding me, right?
161
00:10:26,998 --> 00:10:29,138
- The car was unlocked?
162
00:10:29,238 --> 00:10:31,498
- No, no, don't give me a fuckin'
excuse. I told you, right?
163
00:10:31,598 --> 00:10:33,998
- You know, the car was
unlocked for 20 minutes.
164
00:10:35,078 --> 00:10:36,778
I mean, I think you're
actually in a really strong...
165
00:10:36,878 --> 00:10:37,638
- And you couldn't get it done?
166
00:10:37,718 --> 00:10:39,718
What's wrong with you blokes?
167
00:10:41,878 --> 00:10:43,878
- I'll just be a tick.
168
00:10:47,678 --> 00:10:49,678
Mister Mokbel.
169
00:10:51,198 --> 00:10:53,198
Tony Mokbel?
170
00:10:54,398 --> 00:10:55,938
You remember me?
171
00:10:56,038 --> 00:10:58,518
I helped your brother
Horty with his tax problem.
172
00:10:59,878 --> 00:11:01,738
- Yeah, yeah, I remember you.
173
00:11:01,838 --> 00:11:03,458
- And I couldn't help overhearing now
174
00:11:03,558 --> 00:11:06,658
about your present difficulty.
175
00:11:06,759 --> 00:11:08,759
You need some help, don't you?
176
00:11:09,319 --> 00:11:11,579
- Starving kids need help, darling.
177
00:11:11,679 --> 00:11:15,519
- Well, I don't know about
them, but I can get you bail.
178
00:11:21,959 --> 00:11:24,179
- [Nicola Voiceover] I
became Fat Tony's lawyer.
179
00:11:24,279 --> 00:11:29,279
He got bail and I got
famous. I had arrived.
180
00:11:31,079 --> 00:11:34,119
- Thank you, thank you. Just a few words.
181
00:11:35,199 --> 00:11:37,379
Her Honor stated, in her wisdom,
182
00:11:37,479 --> 00:11:40,379
that Australians wouldn't
tolerate the indefinite detention
183
00:11:40,479 --> 00:11:43,539
of one of its citizens while
cases of corrupt police
184
00:11:43,639 --> 00:11:45,459
are still being decided.
185
00:11:45,559 --> 00:11:48,459
So, she has granted bail with a surety
186
00:11:48,559 --> 00:11:53,559
of one million dollars to
Mister Antonios Sajih Mokbel!
187
00:11:53,960 --> 00:11:56,720
(crowd cheering)
188
00:12:02,680 --> 00:12:04,940
What do you think I am,
a junior shitkicker?
189
00:12:05,040 --> 00:12:07,320
Yeah, I understand what
you... Hang on a tick.
190
00:12:08,360 --> 00:12:11,920
Nicola Gobbo. Yeah, no worries,
I'll call you back in two.
191
00:12:13,560 --> 00:12:14,820
Mate, mate!
192
00:12:14,920 --> 00:12:16,540
I'm not looking for truth or justice,
193
00:12:16,640 --> 00:12:18,820
just the best outcome for you.
194
00:12:18,920 --> 00:12:21,620
Yeah, whatever you tell me,
it never goes any further.
195
00:12:21,720 --> 00:12:24,540
Meet me in my chambers in an
hour and we can discuss things.
196
00:12:24,640 --> 00:12:25,900
Okay?
197
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Bloody muppet.
198
00:12:29,640 --> 00:12:32,020
- [Nicola Voiceover] Carl Williams.
199
00:12:32,120 --> 00:12:34,300
The bogan from Broadmeadows.
200
00:12:34,400 --> 00:12:37,240
Drug kingpin and baby-faced killer.
201
00:12:38,481 --> 00:12:40,481
- Tony said we should meet.
202
00:12:46,441 --> 00:12:48,501
He said you might be
interested in my representation
203
00:12:48,601 --> 00:12:50,801
using the same bail tactics I did for him.
204
00:12:54,841 --> 00:12:57,221
And he said my fee wouldn't be a problem?
205
00:12:57,321 --> 00:12:59,321
- Nope.
206
00:12:59,801 --> 00:13:01,801
- Okay.
207
00:13:03,961 --> 00:13:06,421
Well if you'll sign here, hiring me,
208
00:13:06,521 --> 00:13:08,341
I'll get the paperwork
from your previous lawyer
209
00:13:08,441 --> 00:13:10,421
and when I'm up to speed, get
you out of here in a few days.
210
00:13:10,521 --> 00:13:12,521
How does that sound?
211
00:13:14,961 --> 00:13:17,561
(uneasy music)
212
00:13:26,082 --> 00:13:28,082
- Sweet.
213
00:13:28,522 --> 00:13:30,702
- I'd better keep moving.
214
00:13:30,802 --> 00:13:32,802
Another client's getting the shits.
215
00:13:34,402 --> 00:13:36,802
- They don't see you coming, do they?
216
00:13:38,962 --> 00:13:39,942
- Who doesn't?
217
00:13:40,042 --> 00:13:42,182
- Everyone.
218
00:13:42,282 --> 00:13:44,282
- How can they not see this?
219
00:13:44,842 --> 00:13:46,662
- You distract 'em with that.
220
00:13:46,762 --> 00:13:49,162
The hair, showing a little bit of titty.
221
00:13:50,202 --> 00:13:52,902
Just like I distract 'em
with the slouch back.
222
00:13:53,002 --> 00:13:55,002
Untied runners, trackie-dacks.
223
00:13:55,562 --> 00:13:57,562
Just another dickhead eating KFC.
224
00:13:58,442 --> 00:14:00,842
Crumbs down me chest and
a little bit of dribble.
225
00:14:02,442 --> 00:14:04,442
No reason to worry about Carl.
226
00:14:06,802 --> 00:14:08,802
We're a lot alike, you and me.
227
00:14:11,043 --> 00:14:13,483
- I'm nothing like you, mate.
228
00:14:21,843 --> 00:14:24,823
(energetic music)
229
00:14:24,923 --> 00:14:26,343
- [Nicola Voiceover] I
got Williams out of prison
230
00:14:26,443 --> 00:14:28,443
within a week.
231
00:14:29,803 --> 00:14:31,103
Not bad, eh?
232
00:14:31,203 --> 00:14:34,183
Roberta jumped for joy
as Carl went straight.
233
00:14:34,283 --> 00:14:36,283
Straight for the throttle.
234
00:14:36,883 --> 00:14:38,143
No one knew he was about to put
235
00:14:38,243 --> 00:14:40,423
the gangland war into overdrive.
236
00:14:40,523 --> 00:14:43,443
- Eat a bag of dicks, ya fuckheads!
237
00:14:45,443 --> 00:14:46,703
- [Nicola Voiceover]
Carl's new-found freedom
238
00:14:46,803 --> 00:14:48,663
made 2000 a memorable year.
239
00:14:48,763 --> 00:14:50,343
(gunshot bangs)
240
00:14:50,443 --> 00:14:52,143
As the bodies piled up...
241
00:14:52,243 --> 00:14:53,583
- [Journalist] Without warning.
242
00:14:53,684 --> 00:14:55,904
- [Nicola Voiceover] I just
got busier. I was everywhere.
243
00:14:56,004 --> 00:14:58,384
- Underworld sources suggest
the killing was linked
244
00:14:58,484 --> 00:15:00,264
to a major shipment of drugs
245
00:15:00,364 --> 00:15:02,064
which was stolen from the motel room
246
00:15:02,164 --> 00:15:03,824
at the time of the shooting.
247
00:15:03,924 --> 00:15:04,984
(gunshot bangs)
248
00:15:05,084 --> 00:15:06,784
- Police believe they know the identity
249
00:15:06,884 --> 00:15:09,664
of at least one of Mr Dibra's killers.
250
00:15:09,764 --> 00:15:10,904
(gunshot bangs)
251
00:15:11,004 --> 00:15:12,904
- Police believe Mark Moran's killer
252
00:15:13,004 --> 00:15:16,224
was waiting as he arrived
home at 8:30 last night.
253
00:15:16,324 --> 00:15:18,464
The 36-year-old was given no chance
254
00:15:18,564 --> 00:15:20,304
to escape the assassin's bullets.
255
00:15:20,404 --> 00:15:22,624
(gunshot bangs)
256
00:15:22,724 --> 00:15:25,064
(light graceful music)
257
00:15:25,164 --> 00:15:27,164
- You're fuckin' kidding me.
258
00:15:28,244 --> 00:15:29,744
- [Nicola Voiceover] Paul
Dale was a young Sergeant
259
00:15:29,844 --> 00:15:31,624
in the Drug Squad.
260
00:15:31,724 --> 00:15:33,984
He was good. Respected.
261
00:15:34,084 --> 00:15:35,384
He got results.
262
00:15:35,484 --> 00:15:38,914
- I don't trust you and
you don't trust me, mate.
263
00:15:39,005 --> 00:15:41,185
Get your gear off.
264
00:15:41,285 --> 00:15:42,445
- [Nicola Voiceover] I
thought it was bullshit,
265
00:15:42,525 --> 00:15:44,985
but Carl said his dealings with Dale were
266
00:15:45,085 --> 00:15:47,085
a little different.
267
00:15:47,445 --> 00:15:49,825
If anyone asked, Carl
said he was paying Dale
268
00:15:49,925 --> 00:15:51,665
to keep trouble away.
269
00:15:51,765 --> 00:15:53,765
The money meant Carl wasn't a dog.
270
00:15:59,805 --> 00:16:01,985
Dale swore this was all lies.
271
00:16:02,085 --> 00:16:04,765
He could prove it. He
never met Carl alone.
272
00:16:05,845 --> 00:16:08,025
Never took money.
273
00:16:08,125 --> 00:16:10,125
He only used Carl as a source.
274
00:16:13,045 --> 00:16:15,145
- I knew Dale long before Carl ever did
275
00:16:15,245 --> 00:16:17,945
and so, by now, all the
planets had aligned.
276
00:16:18,045 --> 00:16:21,745
- What is the difference
between a lawyer and a liar?
277
00:16:21,845 --> 00:16:22,585
- What?
278
00:16:22,685 --> 00:16:24,825
- Pronunciation.
279
00:16:24,926 --> 00:16:26,146
- Get stuffed!
280
00:16:26,246 --> 00:16:27,946
- [Nicola Voiceover] I knew Dale
281
00:16:28,046 --> 00:16:30,626
and I knew Carl Williams and Tony Mokbel.
282
00:16:30,726 --> 00:16:33,966
- What's the difference between
a lawyer and a pit bull?
283
00:16:34,806 --> 00:16:35,746
- [Nicola] What?
284
00:16:35,846 --> 00:16:36,586
- Lipstick.
285
00:16:36,686 --> 00:16:38,266
(people laughing)
286
00:16:38,366 --> 00:16:40,106
- All right. I got one.
287
00:16:40,206 --> 00:16:44,066
How many cops does it take to
throw a crim down the stairs?
288
00:16:44,166 --> 00:16:46,186
- No idea.
289
00:16:46,286 --> 00:16:50,506
- None. He fell! (laughing)
290
00:16:50,606 --> 00:16:52,606
- [Nicola Voiceover] It was a mad time.
291
00:16:53,646 --> 00:16:55,106
Cops will tell you they hung out with me
292
00:16:55,206 --> 00:16:57,266
to get intel on the crims and crims'll say
293
00:16:57,366 --> 00:17:00,146
they hung out to keep tabs on the cops.
294
00:17:00,246 --> 00:17:02,666
And let me tell you,
sometimes it was hard to know
295
00:17:02,766 --> 00:17:04,766
who was playing who.
296
00:17:05,406 --> 00:17:08,886
But I won't lie. I loved it.
297
00:17:09,767 --> 00:17:13,047
I was at the center of it
all. On top of the world.
298
00:17:14,287 --> 00:17:16,027
Then it all started to go wrong,
299
00:17:16,127 --> 00:17:18,227
and it started to go wrong here,
300
00:17:18,327 --> 00:17:21,587
at Harp Road, Kew, with a
small-time ecstasy dealer.
301
00:17:21,687 --> 00:17:24,527
(energetic music)
302
00:17:28,087 --> 00:17:30,307
Terry Hodson was old school.
303
00:17:30,407 --> 00:17:32,627
Love your family and never lag.
304
00:17:32,727 --> 00:17:34,827
- All right!
305
00:17:34,927 --> 00:17:35,667
- [Christine] Look at that!
306
00:17:35,767 --> 00:17:36,947
- Hey, who wants one? Nik,
you want a little one?
307
00:17:37,047 --> 00:17:38,547
I know you're breastfeeding,
love. Do you want one?
308
00:17:38,647 --> 00:17:39,427
- Dad!
309
00:17:39,527 --> 00:17:41,587
- I was only joking! Hey, what's for tea?
310
00:17:41,687 --> 00:17:43,107
Is that-
- You just ate it.
311
00:17:43,207 --> 00:17:44,347
- Oh, get flocked.
312
00:17:44,447 --> 00:17:46,827
- Oi, no wearing in from
of Dylan. I told you that.
313
00:17:46,927 --> 00:17:49,347
- I said flocked. It's not
swearing, you silly clunt!
314
00:17:49,447 --> 00:17:51,307
- Dad, get out. You're gonna drop it.
315
00:17:51,407 --> 00:17:52,627
- Oh, gimme that. Here,
gimme that, come here.
316
00:17:52,727 --> 00:17:54,267
- Ooh gosh! Be careful.
317
00:17:54,367 --> 00:17:55,227
- I will. Come on.
318
00:17:55,328 --> 00:17:56,348
I never dropped you once, did I?
319
00:17:56,448 --> 00:17:58,308
Except that time when you fell on your...
320
00:17:58,408 --> 00:18:00,628
Oh hello, my little villain.
321
00:18:00,728 --> 00:18:02,388
Look at you. I could eat you up.
322
00:18:02,488 --> 00:18:03,868
- Oh, don't hurt him, Tez.
323
00:18:03,968 --> 00:18:05,968
- I'm not gonna hurt him,
I'm just gonna eat him up.
324
00:18:08,648 --> 00:18:12,748
(door knocking)
(dog barking)
325
00:18:12,848 --> 00:18:15,208
I know. Turn the music down.
326
00:18:16,688 --> 00:18:17,428
Get me Roscoe.
327
00:18:17,528 --> 00:18:18,268
- [Christine] Ter.
328
00:18:18,368 --> 00:18:20,368
- It's all right, love.
329
00:18:22,368 --> 00:18:23,068
(door knocking)
330
00:18:23,168 --> 00:18:25,168
- [Man] Terry?
331
00:18:26,128 --> 00:18:29,288
(door knocking)
Terry!
332
00:18:32,768 --> 00:18:34,768
Terry!
333
00:18:36,688 --> 00:18:37,988
Fuck man, it's Rod.
334
00:18:38,088 --> 00:18:38,828
- It's Rod, it's all right.
335
00:18:38,928 --> 00:18:39,948
- Come on!
336
00:18:40,049 --> 00:18:41,309
- Rod, mate. Hey!
337
00:18:41,409 --> 00:18:44,269
Come on, come in. Quick.
338
00:18:44,369 --> 00:18:46,189
- I've been banging on your fuckin'...
339
00:18:46,289 --> 00:18:48,909
Hey, don't put the camera
on me, Christine. Come on!
340
00:18:49,009 --> 00:18:49,709
- I wasn't!
341
00:18:49,809 --> 00:18:51,189
- Hey, no swearing. We've
got bubs here, all right?
342
00:18:51,289 --> 00:18:53,309
- Get fucked, and put the
bloody gun away, all right?
343
00:18:53,409 --> 00:18:54,869
- Molly, Rosie, shut it!
344
00:18:54,969 --> 00:18:56,469
- Fuck! What a hellhole.
345
00:18:56,569 --> 00:18:58,149
Fuck, you carrying or what?
346
00:18:58,249 --> 00:18:59,989
- Yeah mate, always carrying.
347
00:19:00,089 --> 00:19:02,109
- About bloody time.
348
00:19:02,209 --> 00:19:03,749
- Have a look at my
grandson. He's just like me.
349
00:19:03,849 --> 00:19:05,549
He's handsome, isn't he? Say hello.
350
00:19:05,649 --> 00:19:06,749
Here he is.
351
00:19:06,849 --> 00:19:07,869
- So, you got eccie?
352
00:19:07,969 --> 00:19:08,829
- Got lemons.
353
00:19:08,929 --> 00:19:11,109
- Oh yeah, and you can suck them.
354
00:19:11,209 --> 00:19:12,949
Good ones?
355
00:19:13,049 --> 00:19:15,049
- Yin and Yang, mate. Yin and Yang.
356
00:19:15,769 --> 00:19:17,589
There we go. All right?
357
00:19:17,689 --> 00:19:18,789
- Oh, look after it.
358
00:19:18,889 --> 00:19:21,529
- Right, turn the music back
up. Let's party, clunts!
359
00:19:22,729 --> 00:19:24,189
- You had these before?
360
00:19:24,289 --> 00:19:26,549
- [Collins] Beg your pardon?
Have I had what before?
361
00:19:26,650 --> 00:19:27,510
- Fuckin' Yin-Yangs.
362
00:19:27,610 --> 00:19:28,830
- You been fuckin' slack or something?
363
00:19:28,930 --> 00:19:30,930
Jesus fuckin' Christ.
364
00:19:34,210 --> 00:19:35,750
- [Nicola Voiceover] I was
told Andy wanted a share
365
00:19:35,850 --> 00:19:37,850
of Terry's pill business.
366
00:19:38,250 --> 00:19:40,110
So without telling his Dad,
367
00:19:40,210 --> 00:19:42,210
he started selling pills on the side.
368
00:19:43,050 --> 00:19:45,590
But he wasn't as good at it as Terry.
369
00:19:45,690 --> 00:19:48,870
(tense music)
370
00:19:48,970 --> 00:19:52,210
(police siren wailing)
371
00:20:01,730 --> 00:20:04,570
(energetic music)
372
00:20:16,291 --> 00:20:20,131
♪ Watch out your mummy's eyes ♪
373
00:20:21,771 --> 00:20:24,131
- Get off! Police brutality!
374
00:20:27,011 --> 00:20:29,291
Oh, you're breaking my arm!
375
00:20:31,731 --> 00:20:32,631
♪ Boys are in a queue ♪
376
00:20:32,731 --> 00:20:36,231
♪ It's time for the Sunshine Drive ♪
377
00:20:36,331 --> 00:20:38,631
♪ First stop - frozen tequila ♪
378
00:20:38,731 --> 00:20:41,511
♪ Second stop - Melbourne Bitter ♪
379
00:20:41,611 --> 00:20:46,611
♪ Third stop - cowboy cocksucker ♪
380
00:20:48,371 --> 00:20:51,531
♪ Gabba gabba hey Kat ♪
381
00:20:55,812 --> 00:20:58,452
(phone ringing)
382
00:20:59,852 --> 00:21:01,472
- What, you're quitting? But you-
383
00:21:01,572 --> 00:21:02,912
- I'm not, I'm not quitting.
384
00:21:03,012 --> 00:21:06,012
I'm just, I'm taking a break.
385
00:21:08,212 --> 00:21:11,852
Plus Neil wants to have kids, and so do I.
386
00:21:13,492 --> 00:21:14,952
And don't you want to have kids?
387
00:21:15,052 --> 00:21:16,752
- Are you kidding?
388
00:21:16,852 --> 00:21:19,512
Me? Maybe one day far away,
389
00:21:19,612 --> 00:21:22,692
but now, I'd be the worst mother...
390
00:21:23,692 --> 00:21:26,352
Wait. Are you pregnant?
391
00:21:26,452 --> 00:21:28,452
- No. No!
392
00:21:29,252 --> 00:21:31,252
Not yet.
393
00:21:32,052 --> 00:21:34,052
I just need a break, Nic.
394
00:21:34,492 --> 00:21:36,832
Being around all those men, I...
395
00:21:36,932 --> 00:21:38,932
The lawyers, the crims.
396
00:21:39,372 --> 00:21:41,032
Looking at us like we're
some kind of novelty.
397
00:21:41,133 --> 00:21:43,233
I mean, don't you find it-
398
00:21:43,333 --> 00:21:44,353
- No.
399
00:21:44,453 --> 00:21:46,453
I want them to look at me.
400
00:21:46,893 --> 00:21:48,193
I use it. And then-
401
00:21:48,293 --> 00:21:51,113
(phone rings)
402
00:21:51,213 --> 00:21:53,213
I outwork them.
403
00:21:53,613 --> 00:21:55,773
I slap on a face and act like I belong.
404
00:21:56,613 --> 00:21:59,513
And by acting it, well
sometimes just by acting it,
405
00:21:59,613 --> 00:22:00,433
I make it true.
406
00:22:00,533 --> 00:22:01,273
(phone rings)
407
00:22:01,373 --> 00:22:03,373
Go away.
408
00:22:04,413 --> 00:22:05,633
(sighs)
409
00:22:05,733 --> 00:22:08,393
And after a while, it
isn't an act anymore.
410
00:22:08,493 --> 00:22:12,373
I belong and they need
me and I'm in control.
411
00:22:14,213 --> 00:22:15,833
If I waited to be accepted by them I-
412
00:22:15,933 --> 00:22:17,433
(phone rings)
413
00:22:17,533 --> 00:22:19,553
What the fuck?
414
00:22:19,653 --> 00:22:22,353
- How many times you gonna
let this fuckin' phone ring?
415
00:22:22,453 --> 00:22:24,113
- Tones, I'm sorry.
416
00:22:24,213 --> 00:22:25,993
I'm busy at the moment.
417
00:22:26,093 --> 00:22:30,633
- Well get unbusy. Got a
friend who needs your help.
418
00:22:30,734 --> 00:22:32,074
- Yeah, I can't I-
419
00:22:32,174 --> 00:22:34,034
- It's not a request.
420
00:22:34,134 --> 00:22:35,394
Don't get your panties
in a knot, all right?
421
00:22:35,494 --> 00:22:37,494
When did you turn down work?
422
00:22:39,854 --> 00:22:41,914
Nic, I need you there.
423
00:22:42,014 --> 00:22:44,014
- Okay.
424
00:22:47,174 --> 00:22:48,634
- Tony Mokbel?
425
00:22:48,734 --> 00:22:50,734
- Emma, don't.
426
00:22:53,494 --> 00:22:56,494
- [Nicola Voiceover] This
arrest would change everything.
427
00:23:00,774 --> 00:23:02,774
Ruin the careers of a dozen people
428
00:23:04,174 --> 00:23:07,194
and finally lead to murder.
429
00:23:07,294 --> 00:23:09,894
(solemn music)
430
00:23:26,175 --> 00:23:28,695
(tense music)
431
00:23:30,655 --> 00:23:32,655
- You got my Andy with that?
432
00:23:39,015 --> 00:23:41,435
Well, I didn't give it to him.
433
00:23:41,535 --> 00:23:45,255
I mean, what sort of
Dad do you think I am?
434
00:23:46,895 --> 00:23:48,895
- Now that's a question.
435
00:23:56,975 --> 00:23:59,855
- My kids are looking at real time.
436
00:24:03,136 --> 00:24:06,456
Is there, ah, anything that can be done?
437
00:24:12,136 --> 00:24:14,576
(Dave puffs)
438
00:24:16,736 --> 00:24:18,076
I don't lag.
439
00:24:18,176 --> 00:24:20,176
- No, of course not.
440
00:24:22,936 --> 00:24:26,096
But if you did, it'd be your best shot
441
00:24:27,616 --> 00:24:29,616
of keeping your kids out of jail.
442
00:24:31,296 --> 00:24:36,296
As long as you give us good
information, sweet for everyone.
443
00:24:38,136 --> 00:24:40,696
(somber music)
444
00:24:52,017 --> 00:24:54,917
- [Terry] Always prided
myself on being staunch.
445
00:24:55,017 --> 00:24:57,017
- We all gotta adapt.
446
00:25:04,537 --> 00:25:06,037
- Look, you can't...
447
00:25:06,137 --> 00:25:07,637
You cannot let my kids know, all right?
448
00:25:07,737 --> 00:25:12,537
- Hey, only me and my boss
will know about you. That's it.
449
00:25:16,537 --> 00:25:19,257
- Look, if anyone finds
out, I am done, mate.
450
00:25:21,577 --> 00:25:25,037
- [Nicola Voiceover] 2002,
2003, there was no let up
451
00:25:25,137 --> 00:25:26,677
in the gangland murders.
452
00:25:26,777 --> 00:25:27,637
(gunshot bangs)
453
00:25:27,737 --> 00:25:29,357
- [Reporter] Dino Dibra's
killers certainly appeared
454
00:25:29,458 --> 00:25:31,198
untroubled about carrying out
455
00:25:31,298 --> 00:25:33,078
what amounted to a public execution.
456
00:25:33,178 --> 00:25:35,558
- [Nicola Voiceover] The
police finally had enough.
457
00:25:35,658 --> 00:25:37,478
They decided to try something new.
458
00:25:37,578 --> 00:25:41,078
- Over 20 murders. This is unacceptable.
459
00:25:41,178 --> 00:25:42,078
It must stop.
460
00:25:42,178 --> 00:25:43,118
(gunshot bangs)
461
00:25:43,218 --> 00:25:44,518
- [Nicola Voiceover] Giving
in to public pressure,
462
00:25:44,618 --> 00:25:46,598
the Purana Taskforce was set up.
463
00:25:46,698 --> 00:25:49,198
- We will create a new
kind of detective hero,
464
00:25:49,298 --> 00:25:51,298
meticulous and methodical.
465
00:25:51,938 --> 00:25:53,938
They will have zero tolerance.
466
00:25:54,458 --> 00:25:57,078
This is a war that we must and will win.
467
00:25:57,178 --> 00:25:59,318
- [Nicola Voiceover] Run by an AFP hero,
468
00:25:59,418 --> 00:26:02,518
come to make his mark by ending
Melbourne's gangland war,
469
00:26:02,618 --> 00:26:04,918
Assistant Commissioner, Simon Overland.
470
00:26:05,018 --> 00:26:08,958
- I'll take questions, but
I'll only take one at a time.
471
00:26:09,058 --> 00:26:11,038
- [Nicola Voiceover] I
had more work than ever.
472
00:26:11,138 --> 00:26:13,518
- But Mister Moran is in deep depression.
473
00:26:13,619 --> 00:26:15,479
- [Nicola Voiceover] I thought
I could represent anyone,
474
00:26:15,579 --> 00:26:19,299
even the Moran family, Tony
Mokbel's blood enemies.
475
00:26:20,859 --> 00:26:22,859
Yeah, right.
476
00:26:26,259 --> 00:26:26,999
- Pretty good, eh-
477
00:26:27,099 --> 00:26:29,039
- We've had a gutfull of the Moran shit--
478
00:26:29,139 --> 00:26:29,879
- Get your hands off me!
479
00:26:29,979 --> 00:26:30,919
- And want them off the streets.
480
00:26:31,019 --> 00:26:32,279
- I'll represent who-
481
00:26:32,379 --> 00:26:35,039
- No, fuck you and fuck the Morans!
482
00:26:35,139 --> 00:26:36,919
- Who the hell are you to tell me who I-
483
00:26:37,019 --> 00:26:41,319
- I'm the guy who tells you
not to work for the Morans.
484
00:26:41,419 --> 00:26:43,419
Bitch!
485
00:26:44,579 --> 00:26:47,059
(tense music)
486
00:27:03,660 --> 00:27:06,660
(suspenseful music)
487
00:27:11,540 --> 00:27:13,360
- [Nicola Voiceover] About
now, Detective Paul Dale
488
00:27:13,460 --> 00:27:16,420
and Dave Miechel started watching
a drug house in Oakleigh.
489
00:27:17,700 --> 00:27:21,020
I hadn't heard about it yet,
but everyone would soon.
490
00:27:26,260 --> 00:27:29,020
(couch creaking)
491
00:27:36,100 --> 00:27:38,100
- Pill press?
492
00:27:39,500 --> 00:27:41,820
Music to hump to? Oh shit.
493
00:27:45,661 --> 00:27:48,041
Let's find out who's financing this place
494
00:27:48,141 --> 00:27:50,141
before we buckle 'em. yeah?
495
00:27:50,941 --> 00:27:54,501
(cheerful energetic music)
496
00:28:11,141 --> 00:28:13,141
- Oh, there he is.
497
00:28:17,141 --> 00:28:19,141
We started without ya!
498
00:28:20,181 --> 00:28:21,681
- [Nicola Voiceover]
Detective Davied Miechel,
499
00:28:21,781 --> 00:28:24,281
the guy who arrested Mandy and Andy,
500
00:28:24,381 --> 00:28:27,621
hard to believe but true,
was now Mandy's boyfriend.
501
00:28:29,662 --> 00:28:31,322
- [Terry Voiceover] Mandy's fuckin' a cop?
502
00:28:31,422 --> 00:28:34,682
- [Andrew] He arrested us.
What are you doing with him?
503
00:28:34,782 --> 00:28:36,202
- Well I'm not screwing him,
if that's what you're asking-
504
00:28:36,302 --> 00:28:37,922
- No, no, no, that's not
what I'm fuckin' asking.
505
00:28:38,022 --> 00:28:38,762
Stay here.
- What?
506
00:28:38,862 --> 00:28:39,922
- Don't fuckin' what me.
507
00:28:40,022 --> 00:28:41,122
Are you fuckin' dogging to the jacks?
508
00:28:41,222 --> 00:28:43,882
- I am talking to Meesh. He's
in there with your sister.
509
00:28:43,982 --> 00:28:44,722
- Don't fuckin' bullshit me.
510
00:28:44,822 --> 00:28:46,402
- We're talking about the
football. Up the Pies-
511
00:28:46,502 --> 00:28:47,602
- Don't fuckin' bullshit me!
512
00:28:47,702 --> 00:28:48,442
- I am not!
513
00:28:48,542 --> 00:28:50,442
- If you're dogging to the
jacks, and someone finds out,
514
00:28:50,542 --> 00:28:52,482
they'll kill you, you fuckin' know it.
515
00:28:52,582 --> 00:28:54,582
- I'm not, all right?
516
00:28:56,222 --> 00:28:59,542
I am not dogging to the jacks.
517
00:29:01,102 --> 00:29:02,442
- [Nicola Voiceover]
Miechel spent lots of time
518
00:29:02,542 --> 00:29:05,442
with Terry now and
introduced him to his boss,
519
00:29:05,542 --> 00:29:08,622
Detective Paul Dale, who
became one of Terry's handlers.
520
00:29:09,662 --> 00:29:11,122
- Yeah, it's a nice place, isn't it?
521
00:29:11,222 --> 00:29:13,122
Is a little bit pricy.
522
00:29:13,222 --> 00:29:14,842
- That's why you're paying.
523
00:29:14,943 --> 00:29:16,563
- Oh, you're skint again. What a surprise.
524
00:29:16,663 --> 00:29:17,643
- Oh Terry, you know me.
525
00:29:17,743 --> 00:29:19,563
I'm always skint.
526
00:29:19,663 --> 00:29:21,663
- Really? Well.
527
00:29:22,503 --> 00:29:23,523
Well I've got a little pressie for you.
528
00:29:23,623 --> 00:29:25,623
- I don't want that.
529
00:29:29,383 --> 00:29:31,383
There's a pube on it.
530
00:29:35,263 --> 00:29:37,263
- Let me get that for ya.
531
00:29:39,623 --> 00:29:41,623
- Mate, I am not touching that.
532
00:29:50,543 --> 00:29:51,343
Order us another one of those, will ya?
533
00:29:51,423 --> 00:29:53,423
I'm going for a slash.
534
00:29:55,143 --> 00:29:57,143
- Good luck, mate.
535
00:29:58,743 --> 00:30:02,863
So, ah, how's that pill
house in Oakleigh going?
536
00:30:05,904 --> 00:30:08,624
- Mate, I'm up to my bottom lip in shit.
537
00:30:10,424 --> 00:30:13,564
The bosses want the gear to go up north
538
00:30:13,664 --> 00:30:15,904
so the New South Wales
cops make the collar.
539
00:30:17,024 --> 00:30:19,844
It's crossing state lines
or some such bullshit.
540
00:30:19,944 --> 00:30:23,924
- What, you do the work
and they get the credit?
541
00:30:24,024 --> 00:30:25,444
That is fucking unacceptable.
542
00:30:25,544 --> 00:30:27,984
- Mate, don't get me started.
543
00:30:33,344 --> 00:30:35,344
- You know what?
544
00:30:37,944 --> 00:30:39,944
We should do it.
545
00:30:41,424 --> 00:30:45,294
Golden ticket. Willy Wonka
and the Choccy Factory.
546
00:30:45,385 --> 00:30:47,165
- What are you talking
about? Are you stoned?
547
00:30:47,265 --> 00:30:49,265
- Yeah. No.
548
00:30:50,225 --> 00:30:52,625
Come on, mate. We could job it.
549
00:30:53,745 --> 00:30:55,085
You know when the people get there,
550
00:30:55,185 --> 00:30:57,045
you know where the cash is.
551
00:30:57,145 --> 00:30:59,865
We get the pills, I could
sell 'em. We make a killing.
552
00:31:04,225 --> 00:31:06,225
I'm joking. Am I?
553
00:31:09,265 --> 00:31:10,965
- Right.
554
00:31:11,065 --> 00:31:15,785
So we blow a three month op
and get every cop on our arse?
555
00:31:17,145 --> 00:31:18,885
Mate, you are stoned.
556
00:31:18,985 --> 00:31:21,785
We are not those guys.
557
00:31:22,825 --> 00:31:24,825
- 'Course not.
558
00:31:27,665 --> 00:31:30,465
(energetic music)
559
00:31:34,626 --> 00:31:38,486
- Look at Dhakota. Fuckin' beautiful, eh?
560
00:31:38,586 --> 00:31:39,926
- Yeah, just like her Mom.
561
00:31:40,026 --> 00:31:40,726
- Yeah, piss off!
562
00:31:40,826 --> 00:31:42,806
- What?
- I'm still angry at you.
563
00:31:42,906 --> 00:31:44,886
We was supposed to get
her christened last year,
564
00:31:44,986 --> 00:31:47,506
but then-
- But both of us got arrested.
565
00:31:48,346 --> 00:31:51,106
Hey, come on, my beautiful wife, eh?
566
00:31:53,666 --> 00:31:57,206
- Hell, this year we're gonna do it.
567
00:31:57,306 --> 00:31:58,766
You just keep him out of jail, you hear?
568
00:31:58,866 --> 00:32:02,926
- Well I'll do my best, but
it's up to him more than me.
569
00:32:03,026 --> 00:32:05,366
- Yeah, here? Stay out of-
570
00:32:05,466 --> 00:32:06,526
- Get you in trouble.
571
00:32:06,626 --> 00:32:08,626
- Yeah, get me in trouble
any time you want.
572
00:32:23,867 --> 00:32:25,867
- Are you sulking? Hmm?
573
00:32:27,067 --> 00:32:29,067
Are you dark on me?
574
00:32:33,307 --> 00:32:36,587
I'm sorry about my boy.
He was a bit rough.
575
00:32:38,347 --> 00:32:41,127
But I can't have you
helping the Morans, Nic.
576
00:32:41,227 --> 00:32:43,227
Just can't.
577
00:32:45,827 --> 00:32:47,827
You're with us now.
578
00:32:48,427 --> 00:32:50,427
- No worries, Tony. I get it.
579
00:32:52,387 --> 00:32:54,387
Great party.
580
00:32:58,027 --> 00:33:00,787
(cheerful music)
581
00:33:06,708 --> 00:33:09,108
- Hey. We haven't really met.
582
00:33:11,188 --> 00:33:12,248
- You work for Tony, yeah?
583
00:33:12,348 --> 00:33:15,048
- Yeah. Yeah, I'm Juicy.
584
00:33:15,148 --> 00:33:15,888
- Pardon?
585
00:33:15,988 --> 00:33:17,988
- My name. People call me Juicy.
586
00:33:19,908 --> 00:33:20,648
- I won't ask why.
587
00:33:20,748 --> 00:33:23,228
- Well, my surname's Jucirovic, so...
588
00:33:24,108 --> 00:33:25,768
- [Nicola] Ah.
589
00:33:25,868 --> 00:33:29,308
- I brung you a wine. I
figured you drank wine.
590
00:33:32,228 --> 00:33:34,228
- Oh, why not?
591
00:33:36,548 --> 00:33:41,548
So, ah, um, what are you
doing, here, on your own?
592
00:33:43,468 --> 00:33:46,568
- I think Tony and his
boys are pissed off at me.
593
00:33:46,669 --> 00:33:48,489
- Why?
594
00:33:48,589 --> 00:33:51,009
- For all the bad things I've done.
595
00:33:51,109 --> 00:33:56,109
- Yeah, right. What bad
things have you done?
596
00:33:58,389 --> 00:34:00,809
- Oh, I got Lewis Moran bail.
597
00:34:00,909 --> 00:34:04,869
I got him bail. Tony, Carl.
598
00:34:07,909 --> 00:34:10,909
Don't listen to me. I'm joking, I'm drunk.
599
00:34:22,149 --> 00:34:23,729
You wanna dance, Juicy?
600
00:34:23,829 --> 00:34:27,289
- Yeah. Let's go.
601
00:34:27,389 --> 00:34:30,229
(energetic music)
602
00:34:41,710 --> 00:34:43,290
♪ If you touch that girl ♪
603
00:34:43,390 --> 00:34:45,210
♪ You know it's okay ♪
604
00:34:45,310 --> 00:34:48,810
♪ People say she's a whore anyway ♪
605
00:34:48,910 --> 00:34:52,450
♪ I think she looks like a nice vamp ♪
606
00:34:52,550 --> 00:34:56,630
♪ Looking for love in a trashcan ♪
607
00:34:59,310 --> 00:35:02,150
(people laughing)
608
00:35:10,070 --> 00:35:12,910
- At Uni, five years studying law,
609
00:35:13,790 --> 00:35:16,510
I got First Class Honors in one course.
610
00:35:17,551 --> 00:35:18,611
Guess what in?
611
00:35:18,711 --> 00:35:19,811
- Miniskirts.
612
00:35:19,911 --> 00:35:21,611
(people laughing)
613
00:35:21,711 --> 00:35:23,711
- No, and fuck you, Tony.
614
00:35:25,511 --> 00:35:30,451
The only course I ever got
First Class Honors in was,
615
00:35:30,551 --> 00:35:35,551
wait for it, Legal Ethics
and Professional Conduct.
616
00:35:35,871 --> 00:35:38,711
(people laughing)
617
00:35:41,711 --> 00:35:42,691
Can you believe it?
618
00:35:42,791 --> 00:35:44,791
- Fuck, I love this chick!
619
00:35:48,711 --> 00:35:52,411
- I once dreamed of being
PM. First woman ever.
620
00:35:52,511 --> 00:35:54,511
- Oh you still could.
621
00:35:55,231 --> 00:35:57,231
I'd vote for ya!
622
00:35:58,951 --> 00:36:00,611
Fucking wouldn't even know how to vote!
623
00:36:00,711 --> 00:36:03,731
(people laughing)
624
00:36:03,832 --> 00:36:06,792
It's funny 'cause it's true.
625
00:36:09,632 --> 00:36:14,632
(people laughing)
(cacophony)
626
00:36:20,672 --> 00:36:23,152
(dance music)
627
00:36:37,192 --> 00:36:41,492
- If I'd stayed straight, I
could have ended up a judge.
628
00:36:41,592 --> 00:36:43,592
- Yeah?
629
00:36:45,392 --> 00:36:48,672
- Why didn't I? That's the question.
630
00:36:54,273 --> 00:36:56,013
(police siren wailing)
631
00:36:56,113 --> 00:36:58,413
But you know what, Juicy?
632
00:36:58,513 --> 00:37:00,413
- What?
633
00:37:00,513 --> 00:37:02,673
- I'm getting out of this shit right now.
634
00:37:06,393 --> 00:37:08,413
- [Nicola Voiceover]
But I should have known.
635
00:37:08,513 --> 00:37:11,713
When you make plans, God laughs.
636
00:37:13,433 --> 00:37:15,053
- [Reporter] So here we
go, our second straight
637
00:37:15,153 --> 00:37:17,093
Brisbane Collingwood grand final.
638
00:37:17,193 --> 00:37:20,253
The Pies last year in a
classic as Collingwood enter
639
00:37:20,353 --> 00:37:23,513
as favorites this afternoon, and away.
640
00:37:24,993 --> 00:37:27,993
(suspenseful music)
641
00:37:37,714 --> 00:37:40,634
(pick tool clinks)
642
00:37:45,514 --> 00:37:47,994
(door slides)
643
00:37:59,954 --> 00:38:02,474
(tense music)
644
00:38:38,195 --> 00:38:40,955
(device ringing)
645
00:38:50,315 --> 00:38:52,575
(police sirens wailing)
646
00:38:52,675 --> 00:38:55,955
(tense rhythmic music)
647
00:39:14,596 --> 00:39:17,916
(police sirens wailing)
648
00:39:55,917 --> 00:39:57,917
- Excuse me, sir. Sir!
649
00:39:58,477 --> 00:39:59,817
What are you doing out here?
650
00:39:59,917 --> 00:40:02,477
- No, nothing. I was just,
ah, going for a walk.
651
00:40:08,517 --> 00:40:10,457
- Get up against the wall!
652
00:40:10,557 --> 00:40:12,377
- All right, all right!
653
00:40:12,477 --> 00:40:15,757
All right, I was just going for a walk.
654
00:40:25,037 --> 00:40:28,397
(police sirens wailing)
655
00:40:40,718 --> 00:40:41,838
- [Emma's Voice Machine]
Hi, you've reached Emma,
656
00:40:41,918 --> 00:40:43,058
Neil and Daisy.
657
00:40:43,158 --> 00:40:44,498
Leave a message after the beep.
658
00:40:44,598 --> 00:40:45,698
(phone beeps)
659
00:40:45,798 --> 00:40:49,198
- Em? I'm sorry.
660
00:40:52,198 --> 00:40:54,198
I get it now.
661
00:40:55,358 --> 00:40:57,358
I think I gotta stop.
662
00:40:57,718 --> 00:40:59,718
I'll call you tomorrow.
663
00:41:04,238 --> 00:41:07,278
Shit. I'm sorry to bother you.
664
00:41:17,638 --> 00:41:20,578
(dog barking)
665
00:41:20,679 --> 00:41:23,239
(dog growling)
666
00:41:31,519 --> 00:41:32,859
- I'm on the job!
667
00:41:32,959 --> 00:41:34,579
- [Police Officer] What? Silky!
668
00:41:34,679 --> 00:41:37,859
- I heard the call. I came to help, right?
669
00:41:37,959 --> 00:41:40,499
Can you ask the dog to calm down?
670
00:41:40,599 --> 00:41:42,599
Just in case?
671
00:41:49,799 --> 00:41:52,319
(phone rings)
672
00:41:55,799 --> 00:41:57,799
- Who's this?
673
00:41:59,639 --> 00:42:02,639
(slams phone) Fuck!
674
00:42:09,000 --> 00:42:11,520
(phone rings)
675
00:42:41,640 --> 00:42:43,640
- Nicola Gobbo.
676
00:42:43,960 --> 00:42:46,560
(eerie music)
47933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
