All language subtitles for Hooray For Love - 56-Hanrel

-= Episode 56 =-

=I thought we'll be together forever
and never separate.=

What are you doing right now?

This room has been rented out.
I'm packing my things.

Change your clothes.
We're going somewhere together.

Where are we going?

The children said, they are going to try on
their wedding outfits today.

You can't even attend the wedding.
Might as well see the dress rehearsal.

Jeong Hui.

Then... Wife...

I have decided to let you go.

What made you change your mind so easily?

A few days ago, weren't you adamantly against it?

In your opinion, you think I changed my mind that easily?

Even now, if I can hold on to you I will.

If I can stop you, I would.

If that won't do.

I want to go in your place.

Jeong Hui.

Which is why I went to see her.

If you stay instead of going

and we separate forever,
she won't hear of it too.

Why did you go to her?
I told you already.

That person hates me.

She won't listen no matter what you say.

Do you know why I've decided to let you go?

You, this man...

Because of impeding your child's future,

will live your entire life as a sinner.

It's much better to live a life free of guilt
than to have a healthy body.

So, you think the same way too?

No. I don't.

I'm still unsure about this wedding up to now.

It's not something we can hide for a lifetime.

If Jae Mi finds out that
she was the reason that you left.

Knowing that her marriage
caused the misfortune of her parents.

She's a sensible child.

She'll suffer a big blow in the beginning.

But in the end, she'll realize my true intentions.

Because of it,

she will earnestly live a happy life.

Don't worry.

I'm stronger than you think.

So don't worry about me.

You have to live well.

Let's go. We still have to see the children.

Does it suit me?

The size and the color are perfect.

Do you like it?

No, something is lacking.

Close your eyes for a moment.

Why?

I said close them for a moment.

Good. Open your eyes.

Lawyer.

Before, when I bought the couple rings.

I said that the ring is the world's smallest glove.

What is the bracelet then?

What is it?

A large glove.

Bracelet as a gift means will never separate.

Let us stay true to each other until the end
and live a blissful life.

That is the best way of paying back our parents
for giving their consent to this wedding.

Yes, I know.

To live well with wife day in and day out.

This is not a joke.
I mean it.

Do not worry.

I made a promise to father-in-law already.

If you're having difficulties,
I will take father-in-law's place.

I will take good care of Jae Mi and Se Ra.

I will abide by this agreement.

Not because of father but because I love you so much.

I love you. Jae Mi.

So do I.

Don't be angry any more.
That way the children will feel good.

All right. I'll be careful.

Bridegroom and bride please come out.

Mother-in-law. How do we look?
Do we look good together?

Yes. Very much.

The two of you standing there together,
looks like you just stepped out of a magazine.

You really look good together.

What do you think dad? Nice?

Really beautiful. My daughter. Just like a maiden.

Let me take a photo of you.
I brought a camera with me.

Here... Smile.

Dad, really... why have you been taking
a lot of photos recently?

I just want to have a look
at your photo whenever I feel like it.

Then, I can just go and see you.

You're acting like you're going to a faraway place.
You're worried about everything.

You can look at both the photo and the person.

Come. Let's take a photo. Banana.

Yes. Banana.

Let's take one more photo.

=Now that you've met somebody you
can give your all without regrets.=

=Please be happy.=

=That way, mom and dad will be satisfied.
This is enough.=

Come. Look here.

So, we're going to open a pizza shop too.

I found a space. The only problem is...

Money, right?

But there's a way around it.

Debt?

Omo. You guessed it correctly.

No.

Why?

Have you forgotten?
My father's final wish?

Debt is not an option.

I don't like having debts too.

But we have to take the opportunity when it comes.

We have 30,000,000 in our Hope Savings.

Enough. I said no.

I don't want my child to incur debt.

I know this must be done.

Mom!

This is not gambling,
it's investment.

Husband, you'll be 40 soon.

In South Korea, if you're afraid to take risks,
you'll lead a hard life forever.

Dad.

What did you say?

Fine.

I am a careful guy who doesn't even own a house.

If you like owning a house that much,

Just get married to a house.
Why did you marry me?

Enough. Please stop.

You both said we will live happily.

Why are you fighting?

I've had enough. Father. Mother.

For the child's sake.

Let's just end it here.

Going into debt is definitely out of the question.

I told you already.

I want you to become a boss, that's the reason.

What do we now?

Is it okay to stay like this together?

Or else,. What to do?

This seems like a good idea.

Of course!

It was Hui Su's 100th day a few days ago.

I didn't have time to come
because of our Jae Won.

But, auntie coming here with us...

I'm very thankful for it.

I have also wronged Hui Su.

So I want to offer a sacrifice for her.

Why? What happened?

Already said before children, let's not talk about business,
we came here for the sake of the child.

Let's go in. Hui Su is waiting.

Let's live together.

Will you agree?

I don't blame you.
Because from now on, I'll be happy.

because I have you.

Jae Won father. Stop being sad already.

If you keep crying like this,
a soul can't leave.

Now that the 100th day offering is done.

Seeing Jae Won's father's determination...

Send her off with a happy feeling.

You have to do that.

Hui Su. Me and Jae Won

will live earnestly.

You have to protect us.

Jae Won, say goodbye to mom.

We'll come back next time.

I said truce and now you're pretending to cry.

Regardless of how much you cry,
debt is not an option.

Mother. Stop crying.

I'll cry for you. Do not cry already.

Don't cry, Da Reum.

Are you sad because mom cried?

No. It's not because of that.

Grandma said, a woman who cries a lot will go to hell.

If my father goes to hell, who'll take care of me?

Aigoo. What are you saying?

Okay, I don't want to go to hell too.

I'll think about it.

Why are you shouting?

Don't scare the child.

Child.

Do not worry about me.

It is not like that.

What's this?

Why are both strips red?

Why are both strips red?

Fool. You don't even know what that means.

It's a Pregnancy Test.

Pregnancy test.

Then. Is it?

So I took it secretly.
and the result is I'm pregnant.

So I cried because I was moved.

Da Reum, you'll have a brother Seong Yeo soon.

Mother. Thank you.

Father has to earn more money now.

Yes, right.

Honey!

When husband and wife do business together,
it will get results several times over.

We really are a good result.

Debt. Let's just go into debt.

I have two children now.

What are you still scared of?

I am debt mad.

Please don't let Ju Ri do anymore dirty things.

Please do not let Ju Ri do more bad deeds.

Please don't let Ju Ri do anymore dirty things.

Help her realize her mistakes.

How do I make her regret what she did?

Please show me the way.

Please.

=I told Dong U.
I told him the truth.=

=He said he doesn't want to harm you.=

=But why have you never thought for your brother.=

Please, although Dr. Gang is Jae Mi's dad,

but he is also Se Ra's father.

Please think it over for the sake of your daughter.

This is almost finished.

Don't think about it anymore.

What do you want?

=I've set my departure date already.=

=I want to see Se Ra before I leave,
when can I see her?=

What time is suitable for you?

=You set it.=

=I'll be there at the set time.=

Fine. Bye.

Yes, since he's leaving already.

Let him leave without regrets.

Se Ra. Se Ra. Gang Se Ra.

Go pack your things.

Really. Really, mom?

Then I can I stay overnight with dad tonight.

Then I can I stay overnight with dad tonight.

You like dad that much?

Let me sleep overnight.
I'll be back before school starts tomorrow, okay?

Let me sleep overnight.
I'll be back before school starts tomorrow, okay?

Okay.

Hurry, go and pack.

Sorry to keep you waiting, Jeong Hui.

What can I do for you?

I came because I want to ask a favor.

Jae Mi's father has already set his departure date.

But he's afraid he won't be
able to sleep properly there.

He wants some prescription medicines.

So Jeong Hui, you're prepared to be separated from him?

So must he really leave?

It's hard there. He wouldn't be able to last long.

So please help me.

Please prepare him some medicines.
I will feel better too.

I don't know what exactly happened but...

After meeting you, he became really happy.

What happened?

Anyway, you should be very unhappy about it.

Se Ra.

Dad.

You're okay?

Yes.

She's sleep overnight with you tonight.

Please send her back tomorrow morning.
She has to attend class.

Okay. Thanks.

Wait there for a minute, Se Ra.

What is it?

Perhaps, you're already regretting going to the Middle East.

No, it's not like that...

I'm afraid I won't have the opportunity
to talk to you again before I leave.

This might not be a lot.

But for Se Ra, I applied for some insurance.

Have Se Ra use this when she reaches 20.

Forget it.

Do you think you can erase the mistakes
you did to Se Ra because of this?

And also, are we poor?

We won't be able to raise Se Ra?

We don't need it.
So just give it to that ajumma.

Please accept my good intentions.

When are you leaving?

Immediately after the wedding.

I'll tell you again, do not blame me.

Even if this is happening,
I feel bad too.

Don't do that,
I can understand you.

Se Ra. Let's go.

Yes. Enough.

Then this will do.

Mom, you're not sleeping yet?

Why are you still awake?
Why did you come out?

I'm preparing the materials for the franchise tomorrow.

But, why so many men's underwear? Are these dad's?

Oh I just bought some extras.

Others might think dad is migrating.

Jae Mi. Are you happy now?

Mom!

To be honest, when I was tired,
I wanted to give up many times.

But I wasn't able to do that
because I love that man too much.

After everything's said and done.

I am a bit relieved that I persevered.

Good! That's all I want to hear.

You. Do you know how much your father loves you?

After marriage, for your dad's sake.
Please live well.

Okay?

You can do that right?

This is the silver medal I got
from the English Speech competition.

And this is the Excellence Award I got from my mock exams.

This is the gold medal I won from
the inter school Maths competition.

And also this is my Best in Reading award.

Wow, look at all these.
Our Se Ra is really smart.

My classmates often ask me
questions if they don't know.

Mom said, I'm a nerd like you.
So she doesn't like it.

Am I really like you?

Yes. If you keep it up even if I'm not around.

I think you'll do better than me.

I'm doing this because of you.

Didn't we have an agreement?

We will definitely go to Africa
after I become a doctor.

I am studying hard because
I want to live with dad.

Se Ra, I told you before.

No matter how far away I am,
I will keep on thinking about you,
concerned about you.

I love you very much, Se Ra.

Wait...

This is the Africa photo album.

I am still very sad because mom tore it apart.

What is this? A prayer for children.

It's my favourite poem.

Because I want you to grow up well like this poem.

so I pray for it everyday.

Really. Read it for me.

Okkay, fine. Let's have a look.

A prayer for children.

Douglas Mcarthur.

"Build me a son, O lord."

"Who will be strong enough to know when he is weak."

"And brave enough to face himself when he is afraid."

"One who will be proud and unbending in honest defeat."

"Humble and gentle in victory."

"A son who will master himself
before he seeks to master other men."

"One who will reach into the future yet
never forget about the past."

Se Ra. I'm very sorry from the depths of my heart.

=Sorry, I can't be with you.
Sorry, I can't protect you.=

=But when you grow up and
after you find out about this.=

=I hope you can understand my choice and forgive me.=

=Although even this is dad's wishful thinking.=

It's shrimp porridge.
I learned it from Jae Mi.
Enjoy, everybody.

Dad, what's the benefit of eating this?

It's good for the body.

Because I don't feel well, I couldn't even lift a finger.
So I just causally cooked it.

What?

Stop dancing with your sisters.
Get out from this house.

If I wrote a divorce letter. In what chaos this family would be.

A couple should not fight in order
to maintain a happy family.

I bought you plane tickets to Hawaii.

So don't forget to remember okay?

for agreeing without any conditions.

Do you want to join mom and dad in their vacation?

No need, I'm all right.
Just live well.

Husband, our Ju Ri has grown a lot.

How can I not give her a reward?

Reward? What reward?

I will give you a shop.

After baby's wedding.

I will open a beauty salon for you.

Give me your business plan.

Really? Are you serious?

You're going to open a beauty salon for me?

Mom. Mom, I love you.
Mom, thank you.

I'll give you 120 square meters
of the first floor in Chong Dang Dong,

You're not giving up still?
About Dr. Gang going to middle east?

Are you an idiot, aunt?
How many times do I have
to say it before you understand?

No. No. I said no.

Please don't bring this up again.

Then you left me with no choice.
I have to tell others.

Others? Who?

In this family, who else can stop
you aside from one person?

Really? Then do whatever you want.

But, what will happen after you reveal it.

I'm just going to lose the beauty salon, that's all.

Can Dong U's wedding proceed smoothly?

It doesn't matter to me.

If the wedding doesn't proceed,
I'll just witness Jae Mi's shameful appearance.

If the wedding proceeds,
then I don't have to contend
with their happiness.

So if you want Dong U's wedding to proceed smoothly,

Shut your mouth forever about Dr. Gang's matter.

What's the matter?

Aren't you going to have your vaccination today?

I'm just passing by on the way there.

Have you eaten lunch?

Will I still be able to eat
while feeling distraught.

That is why I bought cold noodles.

It's your favourite O Jang Dong cold noodles.

You're still in the mood for jokes?

Yes. I'm a sinner.

But I still want to see you
eat this before I can leave.
Go in.

For a person preparing for a wedding,
why do you look so glum?

Take that box with you when you leave.

What is it?

Those are the thermal wears and medicines you need.

If you don't feel well,
take a medicine.

I asked Dr. Cui to get it for you.

Okay. Thanks.

I will miss you while gratefully taking it.

Hurry, eat.

What's wrong again?

Do you really have to go?
Can't you stay? It's not too late.

It's all done. Don't be like this.

Okay. I won't any more.

Jeong Hui, tomorrow is Jae Mi's engagement.

If you keep behaving like this,
Jae Mi will find out about this.

I hope this will never happen.

So stop behaving like this. Can you?

Where are you going?

I have to attend a franchise meeting
on the opening of our first branch.

And I'll pass by our first branch to check on things.

Is that so? That fast.
Where is it?

The hospital.

Really? Can I go instead?

I love men who wear white overcoats.

All right. Next time, when it's time to train the part-time students,
I'll send you there. Good enough?

I'm leaving.

More power.

Let me introduce you.
This is President Gang Jae Mi.

How do you do? I'm the medical center's director.
It's an honor to meet you.

It's an honour to meet you too.

Congratulations on the first branch of your franchise.

Let's check out the store space first.

Okay. This way please.

Did you bring your documents with you?

Here.

Go take your vaccine injection, after that,
I'll prepare your essential medications.

Okay. Let's conduct our physical exam first.

Oh, yeah. Are you satisfied with the store front?

Yes. The location is good.
Also, the area is bigger than I thought.

We've put a big thought on the location of this store.

Thank you. This is just the beginning now.
Hope we can make the business grow.

Of course.
Just go ahead and expect it.

Why don't we grab some tea.

Let's go.

Oh. It's dad.

President Gang, right this way.

Sorry, please go ahead first.

=The number you are calling is out of reach...=

It's dad, all right.
What is he doing here?

Yemen resident doctor. What is this?

Yes. But I saw dad earlier.

Is dad going to Yemen?

I just him come out from the Overseas Clinic.
Is it true?

Ahh, that. He said he's agreed to go
on a voluntary medical mission.

What the... ?
Doesn't he know how
dangerous it is there right now?

Your father knows what he's doing.
Don't worry about it.

Okay. I'm very busy now.
Let's talk again at home.

No. This is not a voluntary medical mission.
It's clearly for Resident doctors.

Resident means he has to live there.

But why so much men's undergarments?
Are they dad's?

Yes. I just bought more since I'm already at it.

Others might think he's migrating.

Let me take your photos.
I just bought a new camera.

How come so fond of taking pictures lately.

Of course I want to take more photos of
my pretty daughter so I can look at it next time.

Then just ask me to come over.

We just live nearby.

Why, wife?

On the trip last time,

Father said that you should take good care of Se Ra and me right?

Can you explain it to me in details?

Yes. Why did he ask that out of the blue?

Hurry. What did he say?

He sounded like he's going on
a long journey or something.

What did he say?

He said he'll leave a very big empty space.

In the future, when I'm gone,
please take care of Se Ra and Jae Mi for me.

He even asked me to make a vow.

I thought he was worried because
his daughter is getting married.

Why? Is something wrong?

I'll call you later.

Director, it's me.
I have an urgent matter to attend to.

Yes. Yes. I'm sorry.

Which is prettier?
What do I wear?

Just wear whatever.
Others might think you're getting married.

It's not even the first meeting.
You've known each other a long time ago
because of a incident.

Is this necessary?
You're like a female ghost
picking clothes.

What did you say? What ghost?
Do you think I'm doing this for myself?

This is for baby's sake.

Do you know how important tomorrow is?

Although I treated them badly before,
but this time it's different.

You don't even know this?

Hurry and pick one for me.
Hurry, which one?

This dress is the prettiest.
Wear this.

This? I don't want.
I want to wear this dress.

Then why ask me to pick
if you're not going to wear it?

Actually, you have a very poor taste.

So, I don't plan on wearing
what you've chosen.

Aigoo, aigoo...
You this woman... really.

Beautiful. O.K.

=If you want Dong U's wedding to proceed smoothly,
don't say anything.=

I can't do this and I can't do that.
What do I do?

It's really such a pity, doctor.

To leave so suddenly like this.
The patients hate to part with you.

I'm sorry, a better doctor will
replace me next week.

Please take care of him.
Explain the patient's circumstances to him.

Thank you.

-=Jae Mi saw you in the medical center.=-

-=Remember, I told her you're going on a
voluntary medical mission.=-

Can I help you with anything?

Is this Dr. Gang Hyeong Do's office?
I want to see him. Is he in?

He just left to see the chief.
But is there anything I can help you with?

I am his daughter.
Can I wait here for him?

Okay. Just sit over there.

No... Where is the chief's office?

It's on the fifth floor.
Do you want me to inform them?

There's no need. Thanks.

Confirm the MRI first.

Oh, Dr. Gang.

I am here to say goodbye.

Is that so? Go on with your rounds.

Dr. Gang. How can you suddenly leave like this?

Because of Dr. Gang, our second
surgical department has grown rapidly.

I am really not happy about you leaving us.

Sorry. I'm leaving without even staying long.

Yes, right.

How long will you serve
as resident doctor in Yemen?

If it's not that long,
then I'll leave that position...

No. I might not be coming back any more.
I'll be residing there.

Really? It's very difficult there.

You've made a very difficult decision.

Anyway, I've got to attend a meeting now,
let's talk again in the farewell party.

I knew there was something wrong.

She was so against this marriage and
then gave her consent all of a sudden.
I just knew something was wrong.

Is it because of this?

Is this why she allowed us to get married?

Separating mom and dad is
the condition for our marriage?
Is it, dad?

Jae Mi.

Who? Who asked you to leave?

Who is it? Who?

Is it nunim? Or mother-in-law? Who is it?

I will explain it to you.
Let's talk at home.

No. It doesn't matter who did it.

Does mom know about this?
Mom surely thinks you're going on a
voluntary medical mission.

No. Mom knows about it too.

Mom knows so she's acting like that.

You've already told mom
about this separation, haven't you?

That is because...

Dad, how can you do this to mom?

You've already hurt mom enough.
How could you do this again?

You're too much.
How can you do this?

You think I wouldn't know about it?

Separating you and mom,
do you think I'll be happy?

Sending dad there. And making mom sad for the rest of her life.
Do you think I'd be happy?

It's not that...
Going there is my choice.
Nobody forced me to it.

I'm going there for work.
It's not what you think.
Don't be mistaken.

Just get married.

Enough. What wedding?
There's no more wedding.

If they really want you to sink to this level.

I won't be happy after marriage.

I don't want to become an unfilial daughter
who sacrificed her parents for her own happiness.

Everything will end when I get married, is it?

Jae Mi.

Have you forgotten?

How deeply in love you are with each other.

You can't live without him.
Have you forgotten?

I know. I've been through that so I know.

Dad knows... this is happening because
of the mistakes I made.

But if my daughter follows my footsteps.
What do you think will happen to me?

Furthermore, this is happening because of my mistakes.

Please.

If this is for our sakes.

Just leave it like this.

Your mom and I share the same opinion.

So don't be foolish.

Just go on like nothing happened.

So just go ahead with the wedding.

Hold on to your position.

Just live earnestly.

Then how about dad?

And mom?

What will happen to the both of you?

What are you going to do?

We'll be satisfied as long as you're happy.

This is being a parent.

Mom and dad were previously inseparable.

Mom and dad were previously inseparable.

But because of stupidity,
we've regretted it for 10 years.

We went on a large circle just to start again.

Do you see the black whole there?

It's the amniotic fluid.

Is it true, doctor?

It's a child. Right?

Yes. You're 5 weeks pregnant already.

Congratulations!

Wife. You've worked hard.

No. You worked harder, husband.

Mother, it's really a great day.

No... Why are there so many candles?

I wanted 4 candles.

Father. Mother. Da Reum.

And also my brother.

Han Ge dong.

Aigoo. Really sensible.

Our Da Reum's sister.

That's really...

How can you do this outside too?

The saying is correct.

A religious person will always have good fortune.

It's raining good news everyday.

Yes. Father.

In the future, I will fervently work hard here.

Earn a lot of money.

What kind of shop is this?

What is going on?

This is really unbelievable.

Where's the boss?

Is ajumma the boss?

Really...

I'm sorry. I'm really sorry.

I'm very sorry.

Give us food.

We've been queuing up for three days.

And I flew in from the United States,

just to eat this pizza.

I came from Japan.

Boss, please tell us the secret recipe.

What did you put in the flour?

I'm sorry!

Because we don't have enough manpower.
Please help yourselves.

- This is mine
- I want two.

Someone's waiting for me back in the States.

Mine too.

How did you knead the dough?

Omo. If it really turns out this way.

Imagine how wonderful our future will be.

It must certainly happen.

~ I don't know. I really don't know. ~

~ Doesn't matter if I think about it
a thousand times, a million times. ~

~ Even if you tell me I still don't know.
I don't know. ~

~ It's love. What else is it? ~

the feeling.

~ Going crazy because of curiosity. ~

Oh my God!

Baby?

Are you that happy?

Dancing. Dancing and singing.

Is it that good?

Yes, mom.

=Extremely good!=

It seems like I just gave birth to you yesterday.

You've grown up so quickly
and now you're getting engaged.
It's really hard to belueve.

I love you, mom.

Looks like your happy days will soon be over.

Lately, the silliest women are those

who treat their daughter-in-law's husband as a son.

Yes, Mother.

I am no longer your baby from now on.

But am Jae Mi's husband.

Do you want to get hit
on your engagement day?

Are you testing me?

Do not worry.

Baby will forever be your baby.

After marriage,
I will pull Jae Mi over.

And honor you twice over.

Really?

Wife. I'm heading out.

There's more than 3 hours left.

Why are you leaving so early?

Because I get carsick.

So I have to walk to that place now.

See you in the Hall.

See you later.

What do we do with your dad?

How is he going home later?

Yes, that's right.

Wait. This is not funny.

Dad... are you really going? Dad...

This is really embarrassing.

Please.

If it's really for our sake.

Just leave it like this.

Your mom and I share the same opinion.

So don't be foolish.

Just go on like nothing happened.

So just go ahead with the wedding.

Hold on to your position.

Just live earnestly.

Then how about dad?

And mom?

We'll be satisfied as long as you're happy.

This is being a parent.

my daughter.

Mom!

I really...

Didn't we talk about it all night?

If you don't marry,
dad will feel bad.

So even if it's difficult to do,
you have to make him feel better.

This is what you should sincerely do
for the sake of your mom and dad.

Congratulations on your engagement.

You look like a princess, eonnie.

Looks like Attorney Byeon is here.

After all the scandals and the difficulties,
Jae Mi's wedding

is finally here.

Congratulations.

Gang Jae Mi. More power.

Let's go.

Ju Ri.

Enough. Don't talk.

It's not too late yet.

Please change your mind.

Can you please stop?

It's all done.

He never complained about it.
Why should you?

Wife. Why are you so nervous?

Okay.

Is it because I look too cool?

You can't even look at me.

Don't worry.

Although it's nerve wracking.

But everybody is waiting for us.

So everything will be all right.

And also you have a handsome husband protecting you.

What is there to worry about?

Jae Mi will surely come.

Really uncomfortable. Uncomfortable.

Gang son-in-law.

Ah no... Dr. Gang.

It's been a while.

You have come.

a little bit more and I'm going to vomit.

Stop it. Shut the mouth eh.

You came.

Here.

My babies aren't here yet?

Yes.

Let me call them.

Dong U?

Everybody's here.
Where are you?

Oh, is it? All right.

They're very near.

They'll be here very soon.
Just wait a moment.

Let's go.

All right. You want me to undo
your seatbelt for you, don't you?

What's wrong? Are you okay?

You look very pale.

Previously, when you ran away from home.

Remember how I asked you about your mother?

If your mother disappears from your life forever.

What would you do?

Do you have the confidence to live without her forever?

I don't have the confidence.

My mom can't live without me.

I am more important to her than life itself.

To be honest, I am not sure if I can abandon
my mother just to find my happiness.

But this will never happen.

Enough!

I got my answer.

Why bring it up suddenly?

Because I don't have the confidence
to have my parents live a life of misery.

Live happily on my own.

I thought they're here.
Why aren't they coming in yet?

Baby, why are you alone?

Where's Jae Mi?

She's not coming.

What do you mean?

Why isn't she coming?

Today's engagement... No...

There won't be any wedding in the future.

Aigoo!

What...

No...

Why?

Where is Jae Mi?

Where is she?

Husband. Husband.

- Eonni.
- husband.

Nuna.

Baby?

This is all so sudden.

Why are you cancelling the engagement and the wedding?

It was not long ago when you wanted
to marry each other so desperately.

Why cancel it?

Tell me the truth.

What's your reason?

Why did Jae Mi change her mind?

What's the reason?
Tell us.

Say it again.

Eonni. Stop asking him.
It has nothing to do with Dong U.

Ju Ri. Are you happy now?

Is this what you want?

To disappoint the whole family.

Impeding your brother's future.
Happy now?

Do you think what you did is right?

No... Ju Ri... You...

What did Ju Ri do?
Why point fingers at Ju Ri
for no reason at all?

No reason at all?

Byeon Ju Ri. You didn't do anything wrong?

Do you still feel that you've been wronged?

Yes.

I was the cause.

Dong U's wedding was cancelled because of me.

But did I do anything wrong?

It was him who brought up Yemen.
He wanted to go. I didn't force him.

I am still young.

Why do I have to witness
that man and woman living blissfully?

Is that all?

Why should I have to be with their
daughter for the rest of my life?

To gain something,
you need to lose something.

This is considered fair.

So that means...

You pretended to agree to this wedding
but in fact, you're sending Dr. Gang to his death?

Am I right?

You're really to much.

That person is already heartbroken.

You're still sending him to hell?

Don't you know what will happen there?
Haven't you thought about it?

You don't even do that to a stranger.

And he is even your child's father.

How can you be so mean?

Are you still human?

What did I do wrong?

That ajumma and that man should be punished.

To break up a family...

Why are you acting so self righteous?

It was you who broke up their family first.

Why don't you realize your own mistakes?

This is really so irritating.

Things have already become this way.

You're still in denial?
You... this girl.

A girl like you who's so brazen and ignorant.

What man would want you. You girl.

Enough, mom.

Stop it.

You think I don't know what you really feel?

Your adopted child has
destroyed the future of your son.

So you're blaming me for it.

So don't give me those crap.

Just be honest about it.

"So get out of my sight."

"As long as you disappear, everybody will be happy."
So please ask me to leave immediately.

Eonni.

I know what you're really feeling now.

All right, I understand.

I'll do as you wish.

I'm leaving.

Ju Ri.

Nuna. Nuna.

Ju Ri. Ju Ri.

Honey!

Wife, are you okay?

Aigoo!

Here.

Nuna.

Nuna.

Nuna, wait.

=The number you're calling is out of reach...=

This girl is not answering her phone.

We will go first.

Don't worry.

We'll follow from behind
as soon as the car comes.

It's dangerous.

Jae Mi father.