All language subtitles for Bright - Win Inbox EP.7
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,799 --> 00:00:26,015
Sawasdee krub.
2
00:00:26,015 --> 00:00:32,159
Hi, everyone. In this episode of Bright-Win Inbox,
we are in Pattaya.
3
00:00:32,159 --> 00:00:39,654
It's been a while that we haven't had any trip. / Yes.
Today, we get to be here in Pattaya.
4
00:00:39,654 --> 00:00:44,567
And our guest today,
though he is one of our good friends in the series,
5
00:00:44,567 --> 00:00:46,444
he is actually our senior who is...
6
00:00:46,444 --> 00:00:47,724
What is he like?
7
00:00:47,724 --> 00:00:50,403
…a loud talker in GMMTV.
8
00:00:50,645 --> 00:00:55,762
But I'm sure, this episode will be fun
and exceptionally chaotic.
9
00:00:55,974 --> 00:00:58,487
Welcome our guest today, P'Gungus.
10
00:00:59,393 --> 00:01:04,061
Hi, Tine and Sarawat.
11
00:01:04,200 --> 00:01:06,205
Sawasdee krub.
12
00:01:06,205 --> 00:01:07,846
Step out. Let's talk.
13
00:01:10,655 --> 00:01:14,342
We haven't been to the beach since...
the shooting of Still 2gether.
14
00:01:14,342 --> 00:01:15,737
Did you have any trip after that?
15
00:01:15,737 --> 00:01:16,452
Me neither.
16
00:01:16,452 --> 00:01:19,443
The last trip I had was Still 2gether shooting as well.
17
00:01:19,443 --> 00:01:20,727
I haven't been anywhere else since.
18
00:01:20,727 --> 00:01:25,193
So today we will immerse ourselves in the sea.
19
00:01:25,193 --> 00:01:27,973
We will have some Vitamin Sea today.
20
00:01:28,396 --> 00:01:29,867
But, I'm hungry now.
21
00:01:29,867 --> 00:01:31,227
MR. BUNNY IS HUNGRY.
22
00:01:31,227 --> 00:01:32,594
Should we grab something to eat first?
23
00:01:32,594 --> 00:01:33,410
Eating again?
24
00:01:33,410 --> 00:01:39,153
Yes. We haven't had anything yet. Let's have some seafood now that we are at the beach.
25
00:01:39,153 --> 00:01:40,929
Let's go.
26
00:01:57,764 --> 00:01:59,061
Woah.
27
00:01:59,061 --> 00:02:00,503
We're gonna knock ourselves out today with these foods.
28
00:02:00,503 --> 00:02:01,496
We have a table full of food.
29
00:02:01,496 --> 00:02:03,595
This is for you specifically.
30
00:02:03,595 --> 00:02:05,053
Are you sure this is for me?
31
00:02:05,053 --> 00:02:06,599
Well, it's for me, actually.
32
00:02:06,599 --> 00:02:08,840
Usually, do you like spicy food?
33
00:02:08,840 --> 00:02:10,681
The foods here seem spicy.
34
00:02:10,681 --> 00:02:13,244
Yes, I like spicy food. / You're gonna love this, then.
35
00:02:13,244 --> 00:02:14,989
I know it's not healthy
36
00:02:14,989 --> 00:02:16,348
but I like salty food.
37
00:02:16,348 --> 00:02:17,784
Me too.
38
00:02:17,784 --> 00:02:20,967
If I have plain rice, there must be fish sauce.
39
00:02:20,967 --> 00:02:22,916
I had that often when I was small.
40
00:02:23,520 --> 00:02:25,900
I understand some people crave salty food.
41
00:02:25,900 --> 00:02:27,979
What kind of food do you like?
42
00:02:27,979 --> 00:02:31,248
I'm not into spicy food.
43
00:02:31,248 --> 00:02:33,001
I can have it but I'll go like this.
44
00:02:33,001 --> 00:02:36,134
I sweat and it makes me feel sticky.
45
00:02:36,134 --> 00:02:37,033
So I don't like it.
46
00:02:37,033 --> 00:02:39,907
The dishes I prefer are more like garlic pork or something of that sort.
47
00:02:39,907 --> 00:02:41,811
The tastes that are sweet, salty and mild.
48
00:02:41,811 --> 00:02:42,660
That's the kind of food I usually eat.
49
00:02:42,811 --> 00:02:44,348
What about you? What kind of food do you like?
50
00:02:44,348 --> 00:02:46,157
I like all kinds of food.
51
00:02:46,157 --> 00:02:46,715
MR. WIN LIKES TO EAT EVERYTHING.
52
00:02:46,715 --> 00:02:47,390
Same here.
53
00:02:47,390 --> 00:02:48,992
I can eat anything.
54
00:02:48,992 --> 00:02:51,835
Where there is food, there is Win.
55
00:02:51,835 --> 00:02:52,746
Yes.
56
00:03:01,959 --> 00:03:02,459
I'm full.
57
00:03:02,459 --> 00:03:05,949
I want to do...
58
00:03:05,949 --> 00:03:06,449
WHAT IS IT THAT YOU ARE DOING?
59
00:03:06,449 --> 00:03:07,959
What? What is that?
60
00:03:07,959 --> 00:03:09,348
Is that some kind of massage or what?
61
00:03:09,348 --> 00:03:11,021
What is it?
62
00:03:11,021 --> 00:03:14,607
I can't reveal yet so I'm giving a hint.
63
00:03:14,607 --> 00:03:16,338
You two are foodies.
64
00:03:16,338 --> 00:03:20,751
Have you ever experienced any self-esteem issues after a meal?
65
00:03:20,751 --> 00:03:21,276
Is there any story that shakes up your confidence?
66
00:03:21,276 --> 00:03:23,276
Honestly, I'm at this point in my life.
67
00:03:23,276 --> 00:03:25,276
Forget about self-esteem. I rarely feel embarrassed about anything.
68
00:03:25,276 --> 00:03:30,000
The key is, if you are picky about eating, you don't have to worry about it.
69
00:03:30,000 --> 00:03:31,668
Being picky?
70
00:03:31,668 --> 00:03:35,232
I mean you can avoid having chili for example.
71
00:03:35,232 --> 00:03:36,211
Ah, it might be stuck on the teeth, right?
72
00:03:36,211 --> 00:03:38,209
Yes or if you have some green veggies,
73
00:03:38,209 --> 00:03:40,000
you may need to check if there's anything on your teeth.
74
00:03:40,000 --> 00:03:41,719
Be a bit picky.
75
00:03:41,719 --> 00:03:43,957
And usually, I'm a messy eater.
76
00:03:43,957 --> 00:03:45,270
That's understandable.
77
00:03:45,270 --> 00:03:46,987
So I can always get something on my teeth.
78
00:03:46,987 --> 00:03:47,950
It goes all over in my mouth.
79
00:03:47,950 --> 00:03:49,481
What should we do in that case?
80
00:03:49,481 --> 00:03:50,193
You are a foodie. Any tips?
81
00:03:50,193 --> 00:03:53,316
A FOOD LOVER LIKE WIN MUST HAVE A SOLUTION.
82
00:03:53,316 --> 00:03:55,142
Sure. I have a tip for you.
83
00:03:55,142 --> 00:03:56,737
Look here, P'Gun and P'Bright.
84
00:03:56,737 --> 00:03:58,693
Those problems can be solved.
85
00:03:58,693 --> 00:04:02,123
CLEAN AWAY THOSE PROBLEMS
86
00:04:02,123 --> 00:04:06,308
Because I have these Systema Power Teen toothbrushes.
87
00:04:06,308 --> 00:04:08,402
These toothbrushes are specially made for teens.
88
00:04:08,402 --> 00:04:10,785
They are designed to fit into all areas of the oral cavity.
89
00:04:10,785 --> 00:04:12,709
So these are the perfect toothbrushes for teens!
90
00:04:12,709 --> 00:04:13,439
That's right.
91
00:04:13,439 --> 00:04:17,273
Because Systema Power Teen toothbrush is specially designed for teens.
92
00:04:17,273 --> 00:04:25,277
It comes with small and thin brush
that can reach behind the molars where typical toothbrushes couldn't.
93
00:04:25,277 --> 00:04:26,553
But this one can do that.
94
00:04:26,553 --> 00:04:29,478
Plus, it helps remove plaque stains
and goes through all corners in the mouth gently.
95
00:04:29,478 --> 00:04:30,762
It can reach every single corner effectively.
96
00:04:30,762 --> 00:04:32,477
Young people like to do things fast.
97
00:04:32,477 --> 00:04:36,440
So this toothbrush has you covered as it goes through all the corners.
98
00:04:36,440 --> 00:04:38,928
And you won't have to worry about your dental health anymore.
99
00:04:38,928 --> 00:04:39,797
And more importantly,
100
00:04:39,797 --> 00:04:41,286
the price is reasonable.
101
00:04:41,286 --> 00:04:43,482
It's 58 baht only.
102
00:04:43,482 --> 00:04:44,239
It's not expensive at all.
103
00:04:44,239 --> 00:04:46,358
I also have something to recommend as well.
104
00:04:46,358 --> 00:04:48,241
Here they are.
105
00:04:48,754 --> 00:04:50,699
Those toothbrushes are made for teens, right?
106
00:04:50,699 --> 00:04:56,590
Apart from the teens who have nice teeth since born,
some people have braces.
107
00:04:56,590 --> 00:04:59,698
Yes. I had braces too.
108
00:04:59,698 --> 00:05:06,104
And those with braces need to use specifically made products, right?
109
00:05:06,104 --> 00:05:09,425
So I have 3 products right here.
110
00:05:09,425 --> 00:05:11,816
Systema OD. Series
111
00:05:12,493 --> 00:05:14,675
So the OD. Series are for those with braces specifically?
112
00:05:14,675 --> 00:05:15,175
Yes.
113
00:05:15,318 --> 00:05:16,957
Let start with this one.
114
00:05:16,957 --> 00:05:19,473
This is Systema OD. tootbrush.
115
00:05:19,473 --> 00:05:25,182
And this is Systema Advanced OD. toothpaste with Apple Mint flavor.
116
00:05:25,182 --> 00:05:28,447
Great. I like apples.
117
00:05:28,447 --> 00:05:30,501
And the third one here.
118
00:05:30,501 --> 00:05:35,090
Systema Advanced OD. Zero Alcohol mouthwash.
119
00:05:35,090 --> 00:05:38,136
Mouthwash this day shouldn't contain any alcohol substance.
120
00:05:38,136 --> 00:05:39,193
That's right.
121
00:05:39,193 --> 00:05:41,228
So we don't get this expression when cleaning our mouths anymore.
122
00:05:41,228 --> 00:05:43,503
You have to hold it in the mouth for 30 secs.
123
00:05:43,503 --> 00:05:46,078
You do it like this too, right? And you can't hold it for 30 seconds.
124
00:05:46,078 --> 00:05:47,548
Yes.
125
00:05:47,548 --> 00:05:49,112
When I was a kid.
126
00:05:50,003 --> 00:05:51,440
I read the instructions and wondered.
Who would be able to hold that for 30 seconds seriously?
127
00:05:51,440 --> 00:05:53,203
I have to mix it with water.
128
00:05:53,203 --> 00:05:55,001
Yes. It burns our mouths.
129
00:05:55,001 --> 00:05:58,016
But for this one, we can use it any time of the day?
130
00:05:58,016 --> 00:05:59,049
Yes. If you like to.
131
00:05:59,049 --> 00:06:00,000
You'll get nice clean breath all day with this.
132
00:06:00,000 --> 00:06:02,055
If you use these products together, you'll get yourself covered.
133
00:06:02,055 --> 00:06:04,366
Because these are designed for people with braces.
134
00:06:04,366 --> 00:06:07,286
They can clean all corners of braces and teeth.
135
00:06:07,286 --> 00:06:11,141
Even after having strong-smelling food,
you don't have to worry about bacteria and bad breath.
136
00:06:11,141 --> 00:06:15,775
That's right because Systema Teen Series
are really made for teens.
137
00:06:15,775 --> 00:06:18,637
If you don't have braces, you can choose Systema Power Teen.
138
00:06:18,637 --> 00:06:22,929
For those with braces, you can choose Systema OD. Series.
139
00:06:22,929 --> 00:06:25,651
And you don't need to worry about what to eat or not to.
140
00:06:25,651 --> 00:06:29,134
Eat anything you like and let Systema care for your dental hygiene.
141
00:06:29,134 --> 00:06:34,394
You can get Systema Teen Series at any stores
and department stores across the country.
142
00:06:34,394 --> 00:06:38,743
So if you'll excuse us,
we need to brush our teeth now.
143
00:06:38,743 --> 00:06:41,471
Let's go.
144
00:06:41,471 --> 00:06:43,347
You're not coming?
145
00:06:43,347 --> 00:06:44,203
Where are you going?
146
00:06:44,203 --> 00:06:46,500
We can brush here at the pool.
147
00:07:08,317 --> 00:07:14,178
We have left Baan Saengdad and now we are at
Pattaya Water Sports Club.
148
00:07:14,178 --> 00:07:18,409
This club offers a variety of watersports.
149
00:07:18,409 --> 00:07:21,502
And today we are going to flyboard!
150
00:07:21,502 --> 00:07:22,828
And it doesn't look easy at all.
151
00:07:22,828 --> 00:07:24,314
but you have done it before.
152
00:07:24,314 --> 00:07:24,885
Yes, I have.
153
00:07:24,885 --> 00:07:26,288
Is it hard?
154
00:07:26,288 --> 00:07:29,513
I think just standing on it is not that hard.
155
00:07:29,513 --> 00:07:31,569
But to perform tricks...
156
00:07:31,569 --> 00:07:32,592
Like doing flips?
157
00:07:32,592 --> 00:07:33,326
Yeah, those are difficult.
158
00:07:33,326 --> 00:07:35,399
Difficult positions?
159
00:07:35,399 --> 00:07:36,318
You probably like to do them.
160
00:07:36,318 --> 00:07:41,090
How about we have an instructor to teach us those difficult positions?
161
00:07:41,090 --> 00:07:42,174
Let's welcome Instructor Ood.
162
00:07:42,174 --> 00:07:44,529
Sawasdee krub.
163
00:07:44,529 --> 00:07:47,809
Mr. Ood - Instructor and Owner of Pattaya Water Sport Club.
164
00:07:47,809 --> 00:07:50,089
How do we begin?
165
00:07:50,089 --> 00:07:50,904
It's not difficult.
166
00:07:50,904 --> 00:07:52,817
You only need to balance yourself against the water pressure.
167
00:07:52,817 --> 00:07:55,984
The water will be released on both sides for propulsion.
168
00:07:55,984 --> 00:07:58,874
Point your toes down to move forward.
169
00:07:58,874 --> 00:08:01,128
Point your toes up to move backward.
170
00:08:01,128 --> 00:08:03,036
Bend your knees to turn.
171
00:08:03,036 --> 00:08:05,761
What if P'Gun likes to do difficult tricks like a somersault?
172
00:08:05,761 --> 00:08:07,501
No!!!
173
00:08:07,501 --> 00:08:09,227
You want to do the dolphin dive?
174
00:08:09,227 --> 00:08:11,022
Be my guest.
175
00:08:11,022 --> 00:08:12,355
We may not clearly understand it yet.
176
00:08:12,355 --> 00:08:13,823
Let's just try it.
177
00:08:13,823 --> 00:08:15,113
Go Go!
178
00:08:15,113 --> 00:08:16,713
We must find a volunteer to go first.
179
00:08:16,713 --> 00:08:18,768
I'll do it.
180
00:08:18,768 --> 00:08:20,111
WIN VOLUNTEERS.
181
00:08:20,111 --> 00:08:23,049
Woah. Right on cue.
182
00:08:24,939 --> 00:08:26,074
No. This wasn't planned before.
183
00:08:26,074 --> 00:08:27,073
Aren't you afraid at all?
184
00:08:27,073 --> 00:08:29,035
My heart is beating fast with excitement right now.
185
00:08:29,035 --> 00:08:30,568
This is something I like to do and try.
186
00:08:30,568 --> 00:08:33,211
Wow. Let's see how you do it.
187
00:08:33,211 --> 00:08:35,648
I'm the most excited one. I think.
188
00:08:35,648 --> 00:08:37,582
Actually, this is your cue to ask me if I'm excited.
189
00:08:37,582 --> 00:08:38,913
Ask him. Don't be quiet.
190
00:08:38,913 --> 00:08:40,902
As a guest, I feel very excited.
191
00:08:40,902 --> 00:08:43,202
No! The guest is him.
192
00:08:43,202 --> 00:08:43,813
How is it?
193
00:08:43,813 --> 00:08:47,541
How many chances do you need to balance your body and stand on the board?
194
00:08:47,541 --> 00:08:48,611
I haven't thought that far.
195
00:08:48,611 --> 00:08:51,327
Just seeing how they prep this thing, it gives me goosebumps.
196
00:08:51,327 --> 00:08:52,671
Why? It's just a sport.
197
00:08:52,671 --> 00:08:53,933
It looks scary.
198
00:08:53,933 --> 00:08:56,327
No, it doesn't.
199
00:08:56,327 --> 00:08:57,430
Let me see how Win does it first.
200
00:08:57,430 --> 00:09:00,504
So Win will go up first.
201
00:09:03,819 --> 00:09:06,436
Right now, Nong Win is wearing all the gears.
202
00:09:06,436 --> 00:09:07,636
NONG WIN SOUNDS SO SMALL.
203
00:09:07,636 --> 00:09:11,487
He must wear a life jacket too for safety even the water is not deep.
204
00:09:11,487 --> 00:09:14,134
Win, do you think you can execute this?
205
00:09:14,134 --> 00:09:15,256
I doubt it.
206
00:09:15,256 --> 00:09:17,306
Yes, you can do it.
207
00:09:17,306 --> 00:09:18,109
SUPER SUPPORTIVE BRO
208
00:09:18,109 --> 00:09:20,524
What's with the hand holding?
209
00:09:20,524 --> 00:09:21,255
ARE YOU BEING POSSESSIVE OR JEALOUS OF HIM?
210
00:09:21,255 --> 00:09:22,631
It's like sending your kid off to school.
211
00:09:22,631 --> 00:09:24,726
Study hard, my son.
212
00:09:24,726 --> 00:09:26,026
It looks like he's having a big step of something.
213
00:09:27,559 --> 00:09:29,038
There he goes.
214
00:09:29,038 --> 00:09:31,607
METAWIN'S FIRST FLYBOARDING
215
00:09:38,666 --> 00:09:41,638
WIN'S FIRST FLYBOARDING ATTEMPT - FAIL!
216
00:09:43,634 --> 00:09:44,757
That was just a warm up.
217
00:09:44,757 --> 00:09:46,197
Win is warming up.
218
00:09:46,197 --> 00:09:48,865
You are warming up, right?
219
00:09:52,109 --> 00:09:53,393
Look at him.
220
00:09:53,393 --> 00:09:56,158
They don't go too high.
221
00:09:57,513 --> 00:09:59,670
Will Win get above the water today?!
222
00:10:06,622 --> 00:10:12,918
♪ Do you feel weary from what you are trying? ♪
223
00:10:12,918 --> 00:10:16,890
♪ The more I see, the more I'm worried about you ♪
224
00:10:16,890 --> 00:10:19,558
IT'S REALLY DIFFICULT.
225
00:10:27,493 --> 00:10:29,168
AND WIN'S EFFORTS...
226
00:10:38,009 --> 00:10:39,227
How was it?
227
00:10:40,047 --> 00:10:41,330
Where are you?
228
00:10:41,330 --> 00:10:42,195
Right here.
229
00:10:42,195 --> 00:10:44,513
Sit down and unwind yourself.
230
00:10:47,187 --> 00:10:48,968
It's not easy. You need to balance your body.
231
00:10:48,968 --> 00:10:51,882
One wrong move and you go down...
232
00:10:51,882 --> 00:10:56,563
It was your first time but you could go up pretty high.
233
00:10:56,563 --> 00:10:57,951
Yes. Things take time.
234
00:10:57,951 --> 00:10:59,633
How much time does it takes? It depends on the person.
235
00:10:59,633 --> 00:11:00,995
How did you feel the moment you floated in the air?
236
00:11:00,995 --> 00:11:04,376
I felt cool like I'm Iron Man.
237
00:11:06,337 --> 00:11:08,978
Only a short moment later, I couldn't handle it anymore.
238
00:11:10,439 --> 00:11:13,241
Win got held by hands. How come P'Gun get dragged like that?
239
00:11:15,095 --> 00:11:16,920
P'Gun.
240
00:11:16,920 --> 00:11:19,081
I look like Win. He said I looked like Win.
241
00:11:19,081 --> 00:11:20,960
He can keep his legs straight.
242
00:11:21,637 --> 00:11:22,640
Go!
243
00:11:24,993 --> 00:11:26,504
To infinity
244
00:11:26,504 --> 00:11:28,736
and beyonnnnnd.
245
00:11:30,518 --> 00:11:32,060
I don't think I can go above the water today.
246
00:11:33,593 --> 00:11:35,788
P'Gun, you are supposed to flyboard not swim.
247
00:11:35,788 --> 00:11:36,769
FLOATING IN THE WATER IS FUN TOO.
248
00:11:37,851 --> 00:11:39,777
Look at him.
249
00:11:40,562 --> 00:11:42,558
Try to keep your legs straight.
250
00:11:42,558 --> 00:11:44,088
Look ahead only.
251
00:11:45,336 --> 00:11:47,265
BRIGHT SEEMS TO ENJOY THIS.
252
00:11:48,192 --> 00:11:48,862
He can do it now.
253
00:11:48,862 --> 00:11:53,535
Look ahead. Look ahead only.
254
00:11:54,747 --> 00:11:56,684
Here he goes. He can go up now.
255
00:12:03,465 --> 00:12:05,724
NICELY LANDING IN THE WATER
256
00:12:05,724 --> 00:12:07,922
He keeps going far away from us.
257
00:12:07,922 --> 00:12:10,234
The next thing we know, P'Gun is in Hua Hin already.
258
00:12:10,234 --> 00:12:11,269
That's too far.
259
00:12:11,269 --> 00:12:12,611
It's on the other side.
260
00:12:13,502 --> 00:12:14,949
Come on, P'Gun.
261
00:12:15,448 --> 00:12:17,040
I actually brought my film camera.
262
00:12:17,040 --> 00:12:21,068
I wanted to take pictures of P'Gun and Win floating in the sky.
263
00:12:21,068 --> 00:12:23,052
THOSE WOULD BE REALLY COOL!
264
00:12:24,000 --> 00:12:25,190
But yeah.
265
00:12:34,602 --> 00:12:35,911
Can I stop now?
266
00:12:35,911 --> 00:12:43,162
♪ My heart can't take it anymore, it's too much to bear ♪
267
00:12:43,162 --> 00:12:44,917
I think he can do it this time.
268
00:12:45,345 --> 00:12:48,830
His eyes and his body posture tell me he can do it.
269
00:12:48,830 --> 00:12:50,223
IS THAT SO?
270
00:12:50,615 --> 00:12:51,291
This is it.
271
00:12:51,291 --> 00:12:52,778
There he goes! Yeah!
272
00:12:52,778 --> 00:12:55,098
IT LOOKS PROMISING THIS TIME.
273
00:13:00,837 --> 00:13:02,399
You finally did it.
274
00:13:02,399 --> 00:13:04,345
Do it again.
275
00:13:04,345 --> 00:13:06,338
I'm done!
276
00:13:06,338 --> 00:13:08,043
Help me, Bright.
277
00:13:08,043 --> 00:13:13,882
Now we have one last strong contender left.
278
00:13:13,882 --> 00:13:19,645
He will fly high in the middle of the Pacific ocean
up in the sky with no one but him only.
279
00:13:19,645 --> 00:13:22,299
What a dramatic intro!
280
00:13:22,299 --> 00:13:23,285
And here he is.
281
00:13:23,285 --> 00:13:24,331
Please put a CG for him.
282
00:13:24,331 --> 00:13:27,397
Give him an aura around his body.
283
00:13:27,397 --> 00:13:29,114
Wow.
284
00:13:29,114 --> 00:13:31,405
Do it when I'm up...
285
00:13:32,047 --> 00:13:33,563
How was it, P'Gun?
286
00:13:33,563 --> 00:13:35,625
I told you I had poor body balance.
287
00:13:35,625 --> 00:13:37,081
I couldn't do it better than that.
288
00:13:37,081 --> 00:13:38,469
He said there was no sunlight today.
289
00:13:38,469 --> 00:13:39,854
We should ride a jet ski.
290
00:13:41,565 --> 00:13:44,429
Let alone the jet ski, I couldn't even ride this thing.
291
00:13:45,106 --> 00:13:46,258
And this is our hopeful contender.
292
00:13:46,258 --> 00:13:48,274
Let's see how he does.
293
00:13:49,522 --> 00:13:50,912
There he goes.
294
00:13:50,912 --> 00:13:55,681
He can stand above it right away.
295
00:14:09,798 --> 00:14:11,697
HE LOOKS SO COOL.
296
00:14:11,697 --> 00:14:13,381
He even fell down in a handsome pose.
297
00:14:13,381 --> 00:14:14,469
Finally, we get the footage we want.
298
00:14:14,469 --> 00:14:16,316
That's a wrap. We can go home now.
299
00:14:16,316 --> 00:14:18,000
That's all for today, everyone.
300
00:14:18,000 --> 00:14:19,326
Sawasdee krub.
301
00:14:19,326 --> 00:14:20,850
He can't excel in everything.
302
00:14:20,850 --> 00:14:22,671
And the staff said this wasn't our game today.
303
00:14:22,671 --> 00:14:24,454
Look, he even goes higher.
304
00:14:33,509 --> 00:14:38,015
Do a flip. Do a flip. Do a flip!
305
00:14:38,015 --> 00:14:39,249
CHEERING FOR A FLIP.
306
00:14:55,363 --> 00:14:57,229
Bright outdid you two.
307
00:14:57,229 --> 00:14:59,479
I couldn't let him do that alone. Let me try again.
308
00:14:59,479 --> 00:15:03,102
I must execute all the activities you have for me.
309
00:15:03,102 --> 00:15:06,795
And this time, I'll reach the horizon.
310
00:15:06,795 --> 00:15:09,374
And that where I am last seen.
311
00:15:09,374 --> 00:15:17,677
♪ I'm aiming for the horizon but luck is never on my side ♪
312
00:15:17,677 --> 00:15:19,646
Wow, look at him.
313
00:15:19,646 --> 00:15:21,439
He is Superman.
314
00:15:23,293 --> 00:15:25,711
Win Metawin doesn't give up easily.
315
00:15:25,711 --> 00:15:26,455
A MAN WHO NEVER GIVES UP.
316
00:15:26,455 --> 00:15:27,913
I'll be waiting at the hotel, then.
317
00:15:27,913 --> 00:15:29,996
Call me when you succeed and I'll be back.
318
00:15:29,996 --> 00:15:32,171
I will nail it this time.
319
00:15:32,171 --> 00:15:34,373
Let's see how it's going this time.
320
00:15:35,336 --> 00:15:38,543
My master! I salute you.
321
00:15:38,543 --> 00:15:41,256
Give him a big hand.
322
00:15:43,716 --> 00:15:46,308
So he is truly a man of his word.
323
00:15:46,308 --> 00:15:47,197
That's right.
324
00:15:47,197 --> 00:15:48,794
He didn't say much actually.
325
00:15:48,794 --> 00:15:49,710
I did say a lot.
326
00:15:49,710 --> 00:15:51,179
Really?
327
00:15:52,391 --> 00:15:54,669
Is it different from what you did before?
328
00:15:55,168 --> 00:15:56,879
Or it's the same.
329
00:15:56,879 --> 00:15:59,593
I think it's the same. But...
330
00:15:59,593 --> 00:16:00,649
You get weak at the knees?
331
00:16:00,649 --> 00:16:01,625
BRIGHT GETS WEAK AT THE KNEES.
332
00:16:01,625 --> 00:16:03,158
What's wrong with your legs?
333
00:16:03,158 --> 00:16:11,693
♪ My love has not run out but I have no strength left to go on ♪
334
00:16:11,693 --> 00:16:13,753
What's the difference betweenfreshwater and seawater flyboarding?
335
00:16:13,753 --> 00:16:14,844
Everything is the same.
336
00:16:14,844 --> 00:16:16,047
It's all the same?
337
00:16:16,047 --> 00:16:17,413
Only my fitness that drops.
338
00:16:17,786 --> 00:16:18,891
Win will go again?
339
00:16:18,891 --> 00:16:20,996
Let me go for another round.
340
00:16:20,996 --> 00:16:23,718
Let's see whether Win can overcome this thing.
341
00:16:23,718 --> 00:16:24,698
Give me the life jacket.
342
00:16:24,698 --> 00:16:27,846
Win is a person who doesn't give up.
343
00:16:27,846 --> 00:16:29,930
He can't stand losing to anyone.
344
00:16:29,930 --> 00:16:32,942
He won't quit until he succeeds.
345
00:16:32,942 --> 00:16:35,037
No one can't go home not until I succeed.
346
00:16:35,037 --> 00:16:36,733
Fine. Bring me a pillow.
347
00:16:36,733 --> 00:16:38,363
But today, Win comes with his own van.
348
00:16:38,363 --> 00:16:40,808
So we can go home without him.
349
00:16:40,808 --> 00:16:44,645
Okay, let's see if Win can find his grip and stand on it.
350
00:16:44,645 --> 00:16:48,285
I think I went a bit higher than the last time I did.
351
00:16:48,285 --> 00:16:50,748
When I did this asking to go higher a bit.
352
00:16:50,748 --> 00:16:53,838
It's not a bit. Trust me.
353
00:16:53,838 --> 00:16:55,261
You went up pretty high above the sea.
354
00:16:55,261 --> 00:16:56,801
So high.
355
00:16:56,801 --> 00:16:58,837
Seriously, we could float quite high.
356
00:16:58,837 --> 00:17:00,661
Who do you mean "We"?
357
00:17:00,661 --> 00:17:03,251
I mean you.
358
00:17:03,251 --> 00:17:04,778
What about you?
359
00:17:04,778 --> 00:17:06,607
Not bad.
360
00:17:06,607 --> 00:17:08,130
It was not bad for me.
361
00:17:08,130 --> 00:17:09,780
"Not bad" doesn't mean good.
362
00:17:09,780 --> 00:17:12,757
Add a slow motion effect when he went up
and cut off right before he fell.
363
00:17:17,855 --> 00:17:19,143
We will play a game next.
364
00:17:19,143 --> 00:17:20,395
But let's cheer for Win for now.
365
00:17:40,002 --> 00:17:42,297
It's our game time.
366
00:17:42,297 --> 00:17:43,993
Since we are on the beach, we are going to do a water activity.
367
00:17:43,993 --> 00:17:46,934
I want you to see behind us.
368
00:17:46,934 --> 00:17:48,523
Are we going to fish?
369
00:17:48,523 --> 00:17:50,483
Yes, our competition today is fishing.
370
00:17:50,483 --> 00:17:52,135
And no one is bothered to correct me!
371
00:17:52,135 --> 00:17:52,943
THEY COULDN'T CARE LESS.
372
00:17:52,943 --> 00:17:54,799
No, look at that black and green thingy over there.
373
00:17:54,799 --> 00:17:56,515
It's called Floating Sofa.
374
00:17:56,515 --> 00:17:59,013
It's pretty much similar to a banana boat.
375
00:17:59,013 --> 00:18:01,860
It will get dragged by the jet ski.
376
00:18:01,860 --> 00:18:05,800
The rules are
we sit on the floating sofa,
377
00:18:05,800 --> 00:18:07,433
one person at a time,
378
00:18:07,433 --> 00:18:10,585
and wear this helmet. Water will be filled up in this tube.
379
00:18:10,585 --> 00:18:12,237
Then, we will fly to the sky with those folks.
380
00:18:12,237 --> 00:18:13,760
Let's ride it for 30 seconds?
381
00:18:13,760 --> 00:18:15,004
How does it sound?
382
00:18:15,004 --> 00:18:16,500
Or we should go for 1 minute?
383
00:18:16,500 --> 00:18:17,674
30 secs sounds good.
384
00:18:17,674 --> 00:18:20,563
Okay, after 30 seconds, we will come back to the shore.
385
00:18:20,563 --> 00:18:23,586
And pour the water that we have left on our head to measure.
386
00:18:23,586 --> 00:18:27,460
The person with the most water left wins.
387
00:18:27,460 --> 00:18:29,899
And the person who has the least water left will get punished.
388
00:18:29,899 --> 00:18:31,215
What if it gets upside down?
389
00:18:31,215 --> 00:18:33,132
Then you get 0 points.
390
00:18:33,132 --> 00:18:33,859
You get 0 because you have no water left.
391
00:18:33,859 --> 00:18:34,837
How about this?
392
00:18:34,837 --> 00:18:36,854
If two players tip over,
393
00:18:36,854 --> 00:18:38,769
it will come down to time to find the loser.
394
00:18:38,769 --> 00:18:40,975
We have prepared 3 punishments today.
395
00:18:40,975 --> 00:18:42,357
Let's just have the punishments then.
396
00:18:42,357 --> 00:18:44,959
No need to compete
397
00:18:44,959 --> 00:18:47,818
There are enough punishments for us all. Let's see how it turns out.
398
00:18:51,276 --> 00:18:53,468
Come on. Don't cheat.
399
00:18:53,468 --> 00:18:55,223
I don't. Try to keep still.
400
00:19:00,690 --> 00:19:02,083
I don't feel like there's water up there.
401
00:19:08,486 --> 00:19:09,101
Hold on.
402
00:19:09,101 --> 00:19:10,000
Okay, it's full now.
403
00:19:10,000 --> 00:19:10,765
Almost full.
404
00:19:10,765 --> 00:19:12,489
Please be easy on the ride.
405
00:19:12,489 --> 00:19:13,992
Wow, I've got chills.
406
00:19:13,992 --> 00:19:14,690
Are you ready, Win?
407
00:19:14,690 --> 00:19:15,413
Yes.
408
00:19:15,413 --> 00:19:16,620
Go!
409
00:19:17,949 --> 00:19:19,931
Let's see...
410
00:19:20,000 --> 00:19:23,814
Win or GoPro will go into the water first.
411
00:19:26,019 --> 00:19:27,390
The ride is slow.
412
00:19:27,390 --> 00:19:29,291
Here we go!
413
00:19:33,278 --> 00:19:34,989
The rider doesn't go too fast.
414
00:19:42,080 --> 00:19:44,160
The staff says you go too slow.
Too slow!
415
00:19:44,160 --> 00:19:46,772
Too slow!
416
00:19:51,182 --> 00:19:52,078
10
417
00:19:52,078 --> 00:19:53,058
9
418
00:19:53,058 --> 00:19:54,155
8
419
00:19:54,155 --> 00:19:55,806
HOW DOES SEAWATER TASTE LIKE?
420
00:19:56,138 --> 00:19:57,397
7
421
00:19:57,397 --> 00:19:58,462
6
422
00:19:58,462 --> 00:19:59,840
5
423
00:19:59,840 --> 00:20:01,280
4
424
00:20:01,280 --> 00:20:02,823
3
425
00:20:02,823 --> 00:20:04,146
2
426
00:20:04,146 --> 00:20:05,304
1
427
00:20:05,304 --> 00:20:07,293
Time's up!
428
00:20:07,293 --> 00:20:11,152
It went pretty well for me.
429
00:20:11,152 --> 00:20:13,692
Hey. Why did it go so slow?
430
00:20:13,692 --> 00:20:15,770
Like watching a movie at home.
431
00:20:15,770 --> 00:20:18,485
We can just sit on the sofa at home and wiggle for this game.
432
00:20:18,485 --> 00:20:19,528
WE'LL SEE HOW YOU DO.
433
00:20:19,528 --> 00:20:21,455
I may lose some water when I pour it.
434
00:20:21,455 --> 00:20:23,067
You can cover it with your hand.
435
00:20:23,067 --> 00:20:25,221
Do I have to pour it myself?
436
00:20:35,370 --> 00:20:37,826
If it tips over, it would be hilarious.
437
00:20:37,826 --> 00:20:38,453
How much do I've got?
438
00:20:38,453 --> 00:20:39,562
428 grams.
439
00:20:39,562 --> 00:20:41,420
It's a lot.
440
00:20:41,420 --> 00:20:43,206
My turn now.
441
00:20:43,206 --> 00:20:45,280
You might as well give me the punishment.
442
00:20:46,609 --> 00:20:49,044
It's P'Gun's turn to play now.
443
00:20:49,044 --> 00:20:51,749
And P'Bright is there having fun swimming.
444
00:20:51,749 --> 00:20:54,098
That's okay. I can send off P'Gun myself.
445
00:20:54,098 --> 00:20:55,897
Are you ready, P'Gun?
446
00:20:58,827 --> 00:21:00,475
P'Gun is ready to go.
447
00:21:03,284 --> 00:21:05,756
What? What are you doing?
448
00:21:05,756 --> 00:21:06,876
I can't get up.
449
00:21:08,870 --> 00:21:10,492
Time!
450
00:21:20,000 --> 00:21:21,934
THE WATER GETS INSIDE THE SOFA!
451
00:21:21,934 --> 00:21:24,592
WILL IT CAPSIZE?
452
00:21:24,592 --> 00:21:30,487
WHAT A NARROW ESCAPE!
453
00:21:36,226 --> 00:21:38,066
Are you mad at me?
454
00:21:38,066 --> 00:21:39,168
Are you mad at me, Mr. Driver?
455
00:21:39,168 --> 00:21:41,364
Do I still have any water left?
456
00:21:54,987 --> 00:21:57,869
Why do I feel that this ride is harsher?
457
00:21:57,869 --> 00:21:59,179
Yes, he went faster.
458
00:21:59,179 --> 00:22:00,272
Oh my gosh.
459
00:22:08,759 --> 00:22:09,780
How much?
460
00:22:09,780 --> 00:22:10,743
3... what?
461
00:22:10,743 --> 00:22:11,998
346
462
00:22:11,998 --> 00:22:14,352
347 grams.
463
00:22:14,352 --> 00:22:15,471
I have escaped the punishment today!
464
00:22:16,258 --> 00:22:17,838
And now it's our master's turn.
465
00:22:17,838 --> 00:22:18,930
MASTER BRIGHT OF NONG WIN
466
00:22:18,930 --> 00:22:21,154
Our master will be the last to close this game.
467
00:22:21,154 --> 00:22:23,438
Let's see if he can excel in all games.
468
00:22:23,438 --> 00:22:24,252
Statically speaking,
469
00:22:24,252 --> 00:22:27,950
the last ride is usually the harshest.
470
00:22:27,950 --> 00:22:28,882
Pour it.
471
00:22:31,872 --> 00:22:32,842
Ready?
472
00:22:32,842 --> 00:22:33,601
Go!
473
00:22:33,601 --> 00:22:35,323
Please ride really fast, Mr. Driver.
474
00:22:36,017 --> 00:22:36,962
RIDE AS FAST AS POSSIBLE.
475
00:22:36,962 --> 00:22:38,629
as fast as you can because this is the last round.
476
00:22:38,629 --> 00:22:39,153
THEY TURN AGAINST EACH OTHER.
477
00:22:39,153 --> 00:22:40,212
Here we go!
478
00:22:41,692 --> 00:22:42,874
Go!
479
00:22:53,280 --> 00:22:54,541
Why does it look so soft?
480
00:22:54,541 --> 00:22:57,121
It's about to capsize!
481
00:22:57,121 --> 00:22:59,534
NARROW ESCAPE TOO
482
00:22:59,534 --> 00:23:01,070
It hit the wave?
483
00:23:01,070 --> 00:23:02,294
STONE-FACED BRIGHT
484
00:23:03,925 --> 00:23:05,719
Faster pleaseeeeeeee.
485
00:23:05,719 --> 00:23:08,253
Faster pleaseeeeeeee.
486
00:23:13,353 --> 00:23:17,337
the last ride is usually the harshest.
487
00:23:22,880 --> 00:23:24,861
WHAT HAS JUST HAPPENED?
488
00:23:27,580 --> 00:23:28,480
He can still keep calm.
489
00:23:28,480 --> 00:23:29,662
Even he fell off to the sea.
490
00:23:29,662 --> 00:23:31,375
He's truly our master, isn't he?
491
00:23:31,375 --> 00:23:33,794
He can't be good at everything.
492
00:23:33,794 --> 00:23:35,123
Just bring the punishments.
493
00:23:35,123 --> 00:23:36,396
I can start right now.
494
00:23:37,816 --> 00:23:40,249
ARE YOU OKAY, BRIGHT?
495
00:23:46,880 --> 00:23:49,405
Go. I'm ready.
496
00:23:49,405 --> 00:23:50,535
He started off like a pro
497
00:23:50,535 --> 00:23:51,881
and finished like a pro too.
498
00:23:53,362 --> 00:23:55,603
There were strong waves so the sofa capsized.
499
00:23:55,603 --> 00:23:59,927
I see. The waves get stronger as the sun goes down.
500
00:23:59,927 --> 00:24:02,238
Yes. Bright is good.
501
00:24:02,238 --> 00:24:04,288
To me, Bright is good at everything.
502
00:24:04,288 --> 00:24:06,620
But today, it's because of the strong wind.
503
00:24:08,160 --> 00:24:10,518
I don't know. I'm with Bright on this.
504
00:24:10,518 --> 00:24:12,401
Even though the sea and nature are not on his side,
505
00:24:12,401 --> 00:24:13,907
he will always have my support.
506
00:24:13,907 --> 00:24:15,104
Wow. What's the point of me being here? I should go.
507
00:24:15,104 --> 00:24:17,555
Give me the punishment now.
508
00:24:17,677 --> 00:24:19,671
Hey! Are you not gonna help me?
509
00:24:19,671 --> 00:24:26,516
♪ This is how being dumped feels like ♪
510
00:24:28,026 --> 00:24:30,797
I was waiting for one of you to help me.
511
00:24:30,797 --> 00:24:33,425
I thought you were imitating a seal here.
512
00:24:36,960 --> 00:24:41,080
How did you fall? Explain why the sofa capsized.
513
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
It's caused by this...
514
00:24:43,080 --> 00:24:45,792
They said as the day gets darker, the wind gets stronger.
515
00:24:45,792 --> 00:24:48,398
When I was on the sofa,
516
00:24:48,398 --> 00:24:53,253
it sank in the water and I got sucked into it.
517
00:24:53,253 --> 00:24:55,090
How about we change to punish the person with the most
518
00:24:55,090 --> 00:24:55,983
water left?
519
00:24:55,983 --> 00:24:56,960
Because the waves were not strong then.
520
00:24:56,960 --> 00:24:58,962
Who swims...
521
00:25:02,285 --> 00:25:04,054
Let's stick with the rules.
522
00:25:04,054 --> 00:25:10,587
After the ride,
who has the least water left is the loser.
523
00:25:10,587 --> 00:25:11,792
And I...
524
00:25:11,792 --> 00:25:13,384
have no water left.
525
00:25:13,384 --> 00:25:14,285
YOU HAVE NO SINGLE DROP OF WATER LEFT.
526
00:25:14,285 --> 00:25:17,131
Do I have to announce that I'm the loser?
527
00:25:17,131 --> 00:25:19,951
And the loser is Bright!
528
00:25:20,797 --> 00:25:23,427
He looked cool when he called himself the loser too.
529
00:25:23,840 --> 00:25:26,530
And the punishment today is
530
00:25:26,530 --> 00:25:29,717
pressing your face against this until the plastic wrap is torn.
531
00:25:29,717 --> 00:25:31,046
Which brand is this? It's really tough.
532
00:25:31,831 --> 00:25:35,230
From my past experience,
you can't break this with just your face.
533
00:25:36,499 --> 00:25:38,720
You must use your teeth.
534
00:25:38,720 --> 00:25:43,918
♪ Rabbit and Turtle go wiggling and giggling ♪
535
00:25:43,918 --> 00:25:44,754
No, your head.
536
00:25:44,754 --> 00:25:45,598
BRIGHT EVEN HAS A TACTIC FOR PUNISHMENT.
537
00:25:45,719 --> 00:25:46,633
If you are ready...
538
00:25:46,633 --> 00:25:49,118
5..4..3..2..1 Go!
539
00:25:49,118 --> 00:25:50,324
WHERE IS THE OLD BRIGHT?
540
00:25:52,469 --> 00:25:54,820
He looked cool even he got punished.
541
00:25:54,820 --> 00:25:55,356
Nothing can...
542
00:25:55,356 --> 00:25:56,866
Wait until you see the 100 frames of that capture.
543
00:25:56,866 --> 00:25:58,400
Nothing can make him look bad.
544
00:25:58,612 --> 00:26:00,571
So the punishment is done.
545
00:26:00,571 --> 00:26:04,303
Not yet. You still looked too handsome on that punishment.
546
00:26:04,303 --> 00:26:05,784
May I see you do it again?
547
00:26:05,784 --> 00:26:07,239
Here. Take it.
548
00:26:08,991 --> 00:26:11,819
I will shoot it in a narrow shot too.
549
00:26:11,819 --> 00:26:14,751
How could this make me less handsome?
550
00:26:16,896 --> 00:26:19,038
Let's go home.
551
00:26:20,160 --> 00:26:21,510
Ready?
552
00:26:22,507 --> 00:26:24,193
1..2..3!
553
00:26:25,099 --> 00:26:27,798
This is how it should be done.
554
00:26:35,350 --> 00:26:37,476
That's still not enough.
555
00:26:40,000 --> 00:26:42,687
All right, we had a certain amount of a great time today.
556
00:26:42,687 --> 00:26:45,765
No, it was not just "certain." It was way more than that.
557
00:26:45,765 --> 00:26:46,685
It was very fun today.
558
00:26:46,685 --> 00:26:48,259
We get to come here
559
00:26:48,259 --> 00:26:50,484
with our familiar senior.
560
00:26:50,484 --> 00:26:52,630
Thank you so much for joining us today.
561
00:26:52,630 --> 00:26:54,292
Thank you very much too.
562
00:26:54,292 --> 00:26:57,481
The food was good. And the game was fun.
563
00:26:57,481 --> 00:27:01,703
It wouldn't be this fun if it wasn't for this sponsor.
564
00:27:01,703 --> 00:27:03,050
Thank you, Systema.
565
00:27:03,050 --> 00:27:04,505
Thank you so much.
566
00:27:04,505 --> 00:27:09,266
We would like to thank Baan Saengdad for the nice location.
567
00:27:09,266 --> 00:27:12,848
Also, Pattaya Water Sport Club
568
00:27:12,848 --> 00:27:15,270
for allowing us to have these fun activities here.
569
00:27:15,270 --> 00:27:16,735
There are many other watersports.
570
00:27:16,735 --> 00:27:20,357
Jet ski, Floating Sofa, Flyboard and many more.
571
00:27:20,357 --> 00:27:21,494
You can come here and check out.
572
00:27:21,494 --> 00:27:23,591
You get either flying or sinking.
573
00:27:23,591 --> 00:27:25,571
I saw more of sinking today.
574
00:27:25,571 --> 00:27:26,945
It went all right today.
575
00:27:26,945 --> 00:27:30,439
I could do flyboarding but I couldn't finish the floating sofa.
576
00:27:30,560 --> 00:27:32,940
It depends on the person.
577
00:27:33,280 --> 00:27:34,621
For the next episode,
578
00:27:34,621 --> 00:27:35,894
where do you want us to go to?
579
00:27:35,894 --> 00:27:36,759
And who do you want to see in our show?
580
00:27:36,759 --> 00:27:37,916
You can let us know via our Inbox.
581
00:27:37,916 --> 00:27:40,487
Don't forget to tune in for Bright-Win Inbox, every last Tuesday of each month.
582
00:27:40,487 --> 00:27:44,745
8 p.m. on GMMTV's YouTube channel and LineTv.
583
00:27:44,745 --> 00:27:48,413
Until then. Goodbye.
584
00:27:48,413 --> 00:27:49,696
Let's go!
585
00:27:49,696 --> 00:27:51,840
Wireless!!!
586
00:27:52,202 --> 00:27:55,934
Thank you Systema Teen Series, perfectly made for teens.
587
00:27:59,770 --> 00:28:01,192
When will you finish this?
588
00:28:01,192 --> 00:28:02,504
The spoon is too small or what?
589
00:28:02,504 --> 00:28:04,798
The spoon is too small.
590
00:28:04,798 --> 00:28:07,562
Can I use this bowl to scoop it?
591
00:28:09,314 --> 00:28:11,453
Look at how these two think alike.
592
00:28:11,453 --> 00:28:13,243
Did you get a picture of it?
593
00:28:13,243 --> 00:28:15,656
They got it from the first second.
594
00:28:15,656 --> 00:28:18,421
They want flip footage!
595
00:28:18,421 --> 00:28:21,347
Camera on this side, please.
596
00:28:21,649 --> 00:28:23,554
You couldn't get that on the camera? They must do it again?
597
00:28:23,554 --> 00:28:26,216
They just want more footage to edit moments.
598
00:28:26,216 --> 00:28:28,489
I know what you are trying to do.
599
00:28:28,489 --> 00:28:29,761
You want it for editing, right?
600
00:28:29,761 --> 00:28:32,715
And LineTV at 8 p.m.
601
00:28:32,715 --> 00:28:35,385
Sorry. I wondered why they did this so I looked.
602
00:28:35,385 --> 00:28:37,730
My face is like this.
40704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.