All language subtitles for [English] My Little Old Boy Episode 213 [DownSub.com]

Welcome.

(A very special guest
comes to My Little Old Boy.)

My goodness.

- It's nice to meet you, Sang Hwa.
- Hello.

Hello.

You are great.

She's the speed skater queen
who kept the entire nation...

up all night.

She's Ms. Lee Sang Hwa.

It's your first time
seeing her in person, isn't it?

- We saw her on screen.
- We saw her the other day...

- with Kangnam on screen.
- Right.

- Yes. You are so great.
- You two look so lovely.

- You are so lovely.
- Really?

- Thank you.
- You two look really lovely.

By the way, I think
she looks much better in real life.

- She looks better in real life.
- Do I?

- I look better in real life.
- Right?

It must've been so tough
to reach that position.

- Right.
- I tried hard.

- You are truly amazing.
- I always saw her on TV.

They will soon be celebrating
their first wedding anniversary.

- Really?
- Time flew by.

What do you think?

Are you still blindly in love
with Kangnam?

- Or are you not anymore?
- I think she's still...

- Already?
- I'm still blinded by love.

- He looks still lovable to me.
- Of course.

- And he's cute.
- It's been only a year.

The illusion should not be
shattered only after a year.

It should not.

I asked her just in case.

Don't tiptoe around us whenever you
ask such questions. Be confident.

When do you think your
illusion was shattered?

When I got to live with him after
marrying him, it was right away.

- Right away?
- There were things I didn't like.

- It was shattered right away?
- Yes.

- Immediately?
- Same here.

Until Jong Kook was born,
he was okay with his temper,

but at some point
after we had Jong Kook,

he started to throw a tantrum
and lose his temper.

- Then the illusion was shattered...
- Sure.

because I realized how
he really was.

- I was blinded by love for so long.
- You were?

Almost until our kids
went to high school.

(Surprised)

- But...
- That was really long.

We moved to the countryside,
and he started a business there,

but it didn't go well,

and he revealed his true colors.

He burst out over
such trivial matters.

- Because things didn't go well.
- Right.

Maybe because he was not
in a good mood.

I guess it was temporary.

- He's been like that since then.
- Until now?

My husband is like that
until now too.

Dong Yeob, you're well known as a
loving husband, but there must be...

a moment your illusion
about your wife was shattered.

When did that happen?

- Me?
- Yes.

(What is he going to say
to answer this time?)

- There was such a moment.
- There was?

One year before we got married.

- 1 year before you got married?
- 1 year before.

She was lovable, and I loved her,
but I wasn't sure...

if it was because I was just blinded
by love, so I decided to...

see her very objectively,
then she looked even better.

That's why I married her.

(She looked even better.)

Gosh, I managed to save my skin.

(I can't believe you, Dong Yeob.)

It's hard to answer such questions
every week. Stop asking them.

Many Koreans still remember
that you won the gold medal...

in the Olympics twice in a row.

Which game was the most
memorable to you?

- The Sochi 2014 Winter Olympics.
- Sochi.

In the 2010 Winter Olympics,
I won a gold medal too,

but I was only 21 years old.
I was too young.

- You were innocent...
- I was.

- and full of spirit.
- Yes.

I was a young athlete,
and no one could guarantee...

that I would be able to win
a gold medal again after four years,

and I was injured as well.

I felt pressured to win...

- Of course.
- twice in a row.

So I was not sure
if I could win it again.

(21-year-old, young Sang Hwa's
first gold medal)

She's skating in a neat way.

- 10 seconds have passed.
- Nice.

- 10 seconds and...
- It was 10.2 something.

It was 10.29 seconds.

- It's the best record so far.
- It's good.

Lee Sang Hwa should
get the lead now.

- Good.
- She should outrun her.

She must be tired, but I hope she'll
try a little harder to run faster.

- She is a little behind her now.
- At the last moment...

- A little behind her.
- It's still okay.

- She should gather more energy.
- No. A little faster.

- They're nearing the finish line.
- A little faster.

- Keep going. 1, 2, 1, 2.
- It's the last moment.

- 1, 2, 1, 2.
- She's winning! She's winning!

They crossed the finish line.

- Sang Hwa came in 1st.
- She came in 1st.

- Lee Sang Hwa came in first!
- She won the gold medal.

- Another gold medal.
- Sang Hwa won the gold medal.

The race has started.
Lee Sang Hwa set off.

(And the Sochi 2014
Winter Olympics 4 years after that)

- Sang Hwa got the lead first.
- Right.

- She's fast.
- She's passing the 50m point.

- That's it.
- Lee Sang Hwa. The lap time...

- so far is good.
- Good. That was a nice cornering.

That's right. The third corner.
That was the most idealistic...

- cornering.
- She's getting faster and faster.

(Despite all the pressure,
she raced for the gold medal.)

- She's got 100m to go.
- She's showing a perfect race.

- She's almost there.
- All right.

- Sang Hwa is almost there.
- Until the end...

- She crossed the finish line.
- She finished the race.

Lee Sang Hwa won the gold medal.

- Sang Hwa is amazing.
- She is amazing.

I was so pleased.

At that moment,
I bet you realized it.

At some point, you probably thought
that you might win twice in a row.

You were able to feel that, right?

In the first race, there was
an athlete in the previous group...

who got the record
almost as good as mine.

- So...
- You felt the pressure.

Yes. I was so terrified.

I thought, "It's true that you never
know the results in the Olympics."

"They said fortune should smile
on you, and it's true."

So I was really nervous.

- You must've felt pressured.
- So...

"Gosh, what if I can't make it?"

"I've done a good job so far
setting new world records,"

"but what if I fail this time?"
That's how I thought.

Here is what's the most
amazing than anything...

about Sang Hwa. Olympic Games
are held every four years.

She prepared for 4 years
until she won the 1st gold medal,

and for another 4 years for the
2nd, so that makes 8 years.

And in her last Olympics,
she won the silver medal by a hair.

She maintained a similar
level of skating ability...

for 12 years, which is
something really hard to do.

- No wonder.
- And it was the Olympic Games,

- That's incredible.
- the fiercest game in the world.

It's really hard to maintain
the similar level of the skills...

- there.
- You're right.

But she maintained it,
and that's really incredible.

- For 12 years.
- Gosh. How scary.

- The world's...
- "How scary."

- It must've been so hard.
- Right.

(9:00am)

(It's time when many people
move in a hurry.)

(There is a room
locked up in the dark.)

It looks like a house
we've never seen before.

(A foot is exposed.)

(A man is sleeping
in an unconstrained manner.)

It's a man.

(Flinching)

(An elegant bell sound)

(Tossing and turning)

I wonder who he is.

(Who could it be?)

It looks like he has a broad back.

I think he is a healthy man.

(Ignoring the bell sound)

(The bell rings again right away.)

(Grunting)

(Groaning)

(Groaning)

Hello?

Hello?

Hello?

Are you okay?

I'm okay.

Is that a foreigner?

- Who?
- Who is it?

(He manages to speak
in English again.)

I...woke up now.

Oh, my goodness.
Your voice sounds...

It's a teacher's wake-up call.

Yes.

(Who was the English
wake-up call for?)

How have you been doing?

- Huh?
- How have you been doing?

(The father of comedians,
Kim Joon Ho, 46 years old)

Who is it?

It's Charlie Kim.

(It's Kim Joon Ho.)

Gosh, he's hilarious.

You can see how hilarious he is
when you're with him.

- He surely is.
- He's so hilarious.

- He doesn't even blabber loudly.
- Exactly.

He talks so quietly,
but he makes people crack up.

- He has an unrivaled character.
- Yes.

(The Great Father of Comedians)

Goodness.

By the way,
who is he talking to on the phone?

- Isn't she an English teacher?
- To study English...

Is there anything...

Is he studying?

I think he's studying English
on the phone.

- Phone English.
- Yes, phone English.

(That's wonderful.)

I want...

hangover soup.

Did you drink yesterday?

What do you eat when you drink?

(The lesson continued
for 30 minutes.)

Big... Big crab.

Big crab.

Oh, king crab.

Thank you, April.

- Bye.
- Have a good day.

- You too.
- Yes.

(After the English lesson...)

(Moving slowly)

(Joon Ho leaves the room.)

Gosh, my back.

(Then he heads for his living room.)

(Neat)

(The kitchen is neat too.)

(Joon Ho's neat house
he recently moved into)

- He recently moved into the house.
- Did he move?

(As soon as he comes
to the living room, he enjoys...)

(the view of the Han River.)

This place has a nice view too.

(Grunting)

(Starting the fresh morning
looking at the Han River)

(In a hurry,)

(he sits in the massage chair.)

(Whistling)

(Searching his name online
in the middle of this)

He's searching
his own name online.

Really?

"Low Viewer Ratings
Because of Kim Joon Ho?"

("Low Viewer Ratings
Because of Kim Joon Ho?")

("Low Viewer Ratings
Because of Kim Joon Ho?")

("Low Viewer Ratings
Because of Kim Joon Ho?")

("Because of Kim Joon Ho?")

- Oh, boy.
- Gosh, he must be hurt.

(Groaning)

"Low Viewer Ratings
Because of Kim Joon Ho?"

(Joon Ho has
a lot of time these days.)

Did they even see the show?

(The doorbell rings.)

It's here.

It's already here.

(Exclaiming)

(Delivery food for breakfast)

I also do that every day.

Oh, it looks delicious.

(Today's breakfast
is set like this.)

All right. This is what I wanted.

(Kimchi stew, Gimbap, jjolmyeon)

The jjolmyeon looks good.

Though he's eating alone, Joon Ho
ordered a lot like Sun Young does.

Look at that.

(He's eating snacks in the morning.)

It's so good.

(Having a bit of kimchi stew too)

(A quiet house
even without a TV sound)

(He's having breakfast
facing the wall.)

(Choking)

Goodness.

Gosh.

(The food went down the wrong pipe
while he was eating alone.)

Food goes down the wrong pipe
often when you get old.

- If that happens when you eat...
- I feel bad for him.

delivered food alone, you really
get to feel bad for yourself.

Food goes down the wrong pipe
often when you grow older.

You're right.

(Choking)

(Food goes down the wrong pipe
often while Joon Ho is eating.)

(Groaning)

(But he doesn't care
and keeps eating with gusto.)

(Having a lonely meal)

(Feeling bad for him)

(He gets up suddenly
in the middle of eating.)

Gosh, my stomach.

- While he was eating?
- In the middle of eating?

(He holds his stomach...)

(and goes to the bathroom.)

- Is his stomach upset?
- "His stomach" sounds like...

"Besame". Is that why
"Besame Mucho" is playing?

Gosh, he probably lost his appetite.

(Doing all kinds of
pathetic stuff in the morning)

Goodness, it feels good.

(Sitting back at the table)

(Starting to eat again)

(Slurping)

(Starting to eat breakfast anew)

(Joon Ho has no problem
eating cold food.)

(The doorbell rings.)

(The bell rings while he's eating.)

Who is it?

Okay, okay.

(The guest knocks at
the door loudly.)

- Welcome.
- Hello, Joon Ho.

- Hello, Grandpa.
- Hello.

- What is this?
- You don't have a fever, right?

(The three men enter
like they're used to it.)

I think you ate something.
I can smell food.

- I finished eating just now.
- What?

My gosh.

- A moment ago.
- We didn't eat to eat with you.

- Really?
- Yes.

The three of you came here together?

We came here since
we thought you'd be alone.

- They're his juniors.
- Junior comedians.

They're comedians.

The members of "Gag Concert".

(The junior comedians who lost
their jobs came to Joon Ho's place.)

What did you eat alone?

Food from School Food.

You should've eaten with us.

We came here to eat with you.

- I'll order in for you, okay?
- This is...

What is that over there?

You piled stuff like Tetris.

Joon Ho, why do you have...

so much soju?

(Why does he have so much soju
at home?)

Wow, he really has a lot.

Soju...

- Soju?
- Yes.

There is a story behind it.

- What?
- How come you have so much?

- What is this for?
- To promote Busan comedy...

- festival, the company sent them.
- Oh, the festival?

- Busan comedy festival.
- Oh, for that?

Look at the dates. "From
August 21 to August 30, Busan..."

- "Busan Comedy Festival".
- You're right.

- They prepared 500,000 bottles.
- August?

They prepared 500,000 bottles?

The chairman of the soju company
prepared them for the event, but...

- it was canceled due to COVID-19.
- COVID-19?

Then are you going to drink
those 500,000 bottles?

It was canceled.

When I said I was sorry,
the chairman said,

"It's not your fault. We can't
help it because of COVID-19."

"You drink them all."

I said, "All the 500,000 bottles?"

- When you go hiking...
- You drink a lot of beer.

Do you have to drink soju too?

(Sighing)

We have no work to do these days.

Can we stay here until 6pm?

(They're all married.)

(The married guys feel uncomfortable
to stay home without working.)

Oh, you must feel like that
because you're married.

Since I live alone, I don't
have to worry about such a thing.

Whether I work or not, no one cares.

- You're right.
- I didn't realize...

that it was convenient for me
in that sense.

You get out of your houses because
you feel uncomfortable, right?

- That's part of the reason.
- We're breadwinners after all.

She keeps asking, "What are you
going to do today, honey?"

All I can do is stay with her,

but I feel like I have to go out
because she keeps asking.

- Joon Ho, seriously,
- I feel bitter.

I have so much time that I
ride a bicycle 100km a day.

When my wife asks me
about the next week's schedule,

- I'm irritated the most.
- Oh.

(The comedian breadwinners gathered
here as they couldn't stay home.)

- Everyone is suffering.
- It must be hard.

They must tiptoe around their wives
and kids as they lost their jobs.

I get to worry about them.

It's not easy to say that you have
nothing on your schedule, right?

Have you ever been...

invited to an event this year?
I have never.

I don't think I have either.

- All those scheduled were canceled.
- Right?

We spend money after checking
that we have events to work for.

Right.

We spend money
after checking the schedule,

but they were all canceled, so...

By emceeing weddings
or first birthday parties,

I was able to send my kids
to private classes...

or buy food for them,

but I can't now. There is
no wedding to emcee these days.

I can't even emcee weddings now.

(I can't even emcee weddings now.)

Right.

(Right, he can't.)

Because he was divorced.

- Is he divorced?
- Yes.

I didn't know.

- I didn't know either.
- Me either.

There are many people
who don't know you're divorced.

- What?
- Many people don't know that.

There are still many people
who know that.

(There are still many people
who know that.)

(Feeling bitter)

I guess things are better for you.

- Why?
- You were jobless anyway...

(You were jobless anyway.)

and you continue to be that way.

- Wow, you're consistent.
- It must be less hurtful for you.

- That's not true.
- If you lose it suddenly...

I even went to a bank this morning.

(Bank?)

I made a profit.

- You mean your broadcast?
- Yes.

- What is it?
- I made a profit,

- How much did you earn?
- so I opened a bank account.

This month, I got 10 dollars.

(This month, I got 10 dollars.)

- Seriously, how much?
- About 10 dollars.

- Why is it so little?
- Is it...

He's probably talking
about his personal broadcast.

It has finally started to explode.
I mean, it started to make a profit.

I'm happy for you
now that you're making a profit.

What's the title of your channel?

- "Uncle and Nephew".
- I see.

Do you do the show with your nephew?

No. I do it with
comedian Kim Soo Young.

- Oh, you do it with Soo Young.
- Yes.

What does he do
these days?

He's doing "Uncle and Nephew".

Joon Ho, we won't have
comedians anymore now?

They won't recruit
any more comedians.

The word "comedian"
will disappear now.

It will disappear indeed.

My goodness.

(Feeling bad)

They're not recruiting
any more comedians now.

- They won't do it regularly.
- You're right.

(Sighing)

(The doorbell rings.)

Wait here. Gosh.
I should at least feed you.

I'm so hungry.

- It's already here.
- Yes.

- Thank you, Father.
- It looks good.

- You buy us another meal today.
- Let's dig in.

- Thank you, Father.
- Thank you for the food.

- "Father".
- "Father"?

- Breakfast...
- They mean the father of comedians.

It's delicious.

Is it good?

(Slurping)

(The junior comedians
enjoy the food.)

(The father of comedians
is watching them with love.)

They gather at Joon Ho's house
because he has a good...

- personality.
- They want to hang out with him.

Joon Ho,

we're jobless, but
did you earn a lot?

- Earn what?
- Money.

All the events got canceled too.

(Oh, right. You're doing
only one show.)

Comedians' dreams are...

When I was little, my dream was...

to eat conveyor-belt sushi
as much as I want...

without caring about their price.

- I just wanted to eat as I like.
- That's really detailed.

I want to take a taxi
without looking at the taximeter.

- Yes, that's also right.
- Yes.

- That's right.
- I can't help myself.

I can't help but always look at it.

We want a life with a constant
six-figure income.

- What?
- The first digit of our account...

changes even when we go back
from the convenience stores.

(The dreams of comedians
who lost their jobs are simple.)

Who is the richest person
among comedians?

(The richest person
among comedians?)

Won't it be those seniors?

The seniors who work as MCs?

What about Shin Dong Yeob?

- A bigger scale...
- Between Jae Seok and Dong Yeob...

Who is richer between Yu Jae Seok
and Shin Dong Yeob?

Dong Yeob's life has a bigger scale
of minuses and pluses than mine.

Really?

- He goes way down and up again.
- Okay.

- I go down a little and up again.
- Okay.

You go down a little
and he goes way down.

Yes, I go down a little
and he goes way down.

- It's like a roller coaster.
- Yes.

You could say that.

(Trying to stay calm)

- What about you?
- He will probably be rich.

What will you do in the future?

That's why we're having
this meeting.

(Meeting?)

- It's your first time today, right?
- Yes.

Yun Ho and In Gyu are
coming up with something...

with a writer from the company
right now.

Ideas make money.

Okay?

(Joon Ho is coming up with new
business ideas with his juniors.)

(He shouldn't start a business.)

Since we're done eating,
let's start the meeting.

- Okay.
- Okay.

(He suddenly stands up.)

It's kind of some...

(Where is he going...)

(when he wanted to have a meeting?)

(Is he going in a room
when he wanted to have a meeting?)

It's becoming really stuffy.

- I agree.
- Yes.

Joon Ho, fireworks...

(Sharp)

- Gosh.
- That's...

(What is that?)

- They're having a meeting,
- Why?

so he wore a suit.

- Cherry blossom festivals...
- Gosh.

(He wore a complete outfit
of a businessman mode.)

What are you doing?

- You wore a nice outfit.
- You even did your hair suddenly.

It's about business.

It's a different atmosphere
from earlier.

Is it a serious atmosphere now?

- It's a meeting for...
- We're hopeful.

a hopeful future and creative ideas.

(Determined)

(What is this atmosphere?)

Joon Ho is serious.

Look, they didn't receive
a name card.

(Another guest visited when they
were about to start the meeting.)

- You're here.
- Oh, my.

Welcome back.

- It's Park Young Jin.
- Why are you wearing a suit...

at home?

You came just in time...

- for a business meeting.
- But...

- You came here.
- Welcome.

- Sit down at the end.
- Thank you.

Come here.

- Your house is nice.
- Isn't the house nice?

What did you do before coming?

I did a schedule before coming.

(Schedule?)

- This is the top seat.
- You did a schedule before coming?

- Yes.
- Gosh.

(Jealous)

(Jealous 2, Jealous 3)

(Jealous 4)

- Celebrities must do schedules.
- Of course.

Why are you only at home?

- Hey, what did you do?
- Yes?

- Did you eat?
- It was a radio schedule.

- Radio?
- Yes.

Which radio station?

- I went to KBS,
- Gosh.

and then went to MBC.

- What?
- Do you do two programs?

- I do 2.
- How can you do 2?

(Do you do 2 programs?)

It ended quickly.

(Gosh, 2 programs...)

(That's incredible.)

(He's a total celebrity.)

I'm jealous of you for having jobs.

(He's the celebrity of this area.)

- But I have to leave quickly.
- He looks successful.

- Where do you have to go?
- Where do you have to go?

Why do you keep pretending
to be busy?

You have nothing to do,
but you pretend to be busy.

I need to go home. I have a family.

What would I do here with you?

It will be strange
if you go home too quickly.

- Every one of you has a family.
- But...

(They're all married.)

- We need to keep going out.
- But these fellows need to go...

outside to feel
like they're working.

- They go outside.
- Okay.

You keep wanting to go home, so you
must be working a bit these days.

Why did you call me?

He's going to talk something
about business.

So...

(Business?)

Why did you call us
when you're starting a business?

- I don't know.
- I'll let you make money.

- It's his name card.
- It's a typical...

It turned out nice.

What is this? Market...

- What is this?
- Charlie...

(He made a name card
for his new business.)

Isn't this "Market Kurly"?

Stop joking.

I told you not to make jokes
when it comes to business.

- Okay.
- Okay.

After "Gag Concert"
was discontinued,

where will the ideas
of comedians go now?

There's no place we can use...

- our ideas for now.
- Yes, our ideas.

So let's use them for business.

- Gosh, that's good.
- Okay?

Us comedians should really do
a merchandising business.

That's why we should do
Market Charlie.

It might be a failure now,

but failure is
the mother of success.

- That's right.
- Okay?

- I'm sorry, but...
- Yes?

I'm calling this phone number
on your name card,

but you're not picking up.

(You called my phone number,
but my phone isn't ringing?)

Whose number is this?

You put your old number here.

- What is this?
- Gosh.

(He put the wrong number
on his name card.)

Did he put the wrong number?

- Oh, no. What is he going to do?
- Oh, no. What is he going to do?

Really?

- Oh, no. What is he going to do?
- Oh, no. What is he going to do?

Starting from this...

- No way.
- No way.

Gosh.

We'd better pull back.

I printed four boxes of these.

If it weren't for me, you'd...

- Didn't you already give these out?
- That's right.

- I didn't give them out yet.
- That's fortunate.

Are we the first ones?

Anyway, Market Charlie.

So do you want us
to finance you or what?

You should participate
as the planning team.

- Do you want our ideas?
- What?

The company and I
will finance your ideas.

- Will you finance us?
- Yes.

- What?
- Really?

How nice will it be if your ideas
will come out as a brand?

(Tempting)

(They already trust him.)

Look at that dried laver.

- My dried laver.
- Dried laver.

How was that created?
I had a dream, right?

That's right.

I had a dream last November.

I was sleeping,

- and darkness suddenly came to me.
- Yes.

I didn't like it. It was dark
because darkness suddenly came.

- But the darkness was delicious.
- Yes.

- "What is this?"
- Wasn't it a nightmare?

- It was dried laver.
- Was it dried laver?

(It was dried laver.)

So I was covered with dried laver.
I broke through it.

Dried laver and bundles of money
fell from the sky.

I told you right away
to do a dried laver business, right?

- Yes, we gathered right away.
- Yes.

So I called the dried laver company
right away.

I just called them and said,

- "I had a dream..."
- "I had a dream of dried laver"?

- "Let's do business together."
- Did they interpret your dream?

- The CEO ended up meeting me.
- Yes.

That's how Tiger Dried Laver
was released.

- Gosh.
- Okay?

- His drive is incredible.
- That's right.

- He likes to do business.
- Okay.

He really likes to do business.

He looks like
a person who does business.

Yes.

They turned out well.

They're doing well. They're already
completely sold out.

- They're doing well...
- They're completely sold out.

when they're piled up like that?

- I left those as samples.
- No...

All 8,000 of them are sold out.

This seems like
a joke to you, right?

Let's brief them on
the most recent thing we planned.

What is it? Did you meet frequently?

We have this item.

We've been having a meeting
once a week.

- You have a lot of time.
- This item was good...

- from our meetings.
- It was good.

The thing we're into now is...

- a product for parents.
- A product for parents?

- For holidays like Chuseok,
- Yes.

what gift do you give your mother
and father besides cash?

I'm in a bad financial situation,
so I can't give them a gift now.

That's right.

But it's usually confusing...

- about what they will like.
- It's usually a massage chair or...

When children give a gift
to their parents...

I also don't have anything
that comes to mind,

so let's make something that people
will think about right away.

If you give this as a gift,
your parents will probably be...

I thought about something
valuable and useful.

- What should we give?
- What do they use the most?

- They use back scratchers, right?
- That's right. They use that a lot.

- It's really important.
- I...

Is he talking about
the famous brand...

- for back scratchers...
- For back scratchers.

- he mentioned before?
- They're expensive.

How will we make
back scratchers luxuriously?

Let's do a collaboration with
the brand Montblanc.

(Let's do a collaboration with
the luxury brand Montblanc.)

- What?
- They make fountain pens.

- With whom?
- I'm not joking.

I called the dried seaweed company
to make Tiger Dried Laver.

- Yes.
- Who is good at making handles...

for back scratchers? We came up
with Montblanc.

Let's call Montblanc...

and propose making
back scratchers together.

They asked, "Who are you?"
I said, "We're Market Charlie."

I'm sure that he's not joking
right now.

No.

(Will that be possible?)

I don't think Montblanc will do it.

He should still try it.

We call it "SBAN". We started this
business with absolutely nothing.

- Yes.
- It's "SBAN".

SBAN. We just rush in trying it.

I'm sorry, but I don't think
I belong here.

That's not it.

- Stop for a moment.
- Stop.

There are too many obvious
items in the world.

We can come up with these ideas...

- because we're comedians.
- We must try doing this uniquely.

- You are really strange people.
- It sounds really nice to me.

I don't know how you persuaded
the dried laver company CEO...

The exact data is
on my YouTube channel.

We're not saying that
we're going to make a lot.

We will only make about 100.

Will you make 100 of those?

What's with 100?
We should make at least 1,000.

- 1,000?
- If we make too many,

- It won't work.
- it will look too pathetic.

It's nice that you're
putting yourself up to challenges,

and I think highly of that.

But it should be realistic,
and you should talk about that.

We will also do realistic items.

Didn't we come up with a draft?

- Yes.
- It's right here.

It will be better if you see this.

- This is how it looks.
- I don't think...

we should show it to him.

- Really?
- That's incredible.

These people have a lot of time.

"Son, buy this for me."

A back scratcher is attatched
to a luxury fountain pen.

Montblanc back scratcher.

- Do you see it at the end?
- Montblanc.

(A luxury fountain pen
meets a back scratcher.)

It's anti-rust.

(They're serious about this.)

- Look.
- I made it.

- Go to the next one.
- Next one is like a rice paddle.

Montblanc back scratcher.

(This one is a rice paddle-style
back scratcher.)

- It has a lid.
- There's Montblanc at the end.

Montblanc.

We even made a case for it.

Montblanc. Isn't it nice?

(They made a case.)

I think it's nice.

- Do you think so?
- I like the rice paddle style.

- This is like a draft.
- I see.

It's good to think optimistically,

but you need to do
a market analysis.

Actually, nobody really uses
a back scratcher these days.

- Nobody?
- Anyway...

I have three at home.

Not many people use them.

There are a lot of
back scratcher lovers in Korea.

- I use it too, but...
- What?

- Are you belittling back scratcher?
- No. I use it too.

- Right. Old people use that a lot.
- Yes.

- Yes, they do.
- Yes.

- Every family has it.
- Yes.

But a two-dollar back scratcher
is enough.

Hey. There are luxury
cellphone cases...

that cost 300, 400 dollars each.

- I know.
- Did you think they'd make them?

No, I didn't.

That's right.

- There are luxury cases.
- Yes.

- I thought they'd make them.
- I thought so.

- I thought so.
- What?

Why don't you use
a two-dollar cellphone case then?

I do use a two-dollar
cellphone case.

I got it for free
when I bought the cellphone.

Anyway, I'll call Montblanc today.

- Listen.
- For real?

(Will you really do it?)

Look.

Really?

He's good at taking action.

- Do you know the phone number?
- Do you know it?

- Do you know someone there?
- I'm going to ask 114.

You don't even know
your phone number.

(Starting a business
with absolute nothing)

Who are you calling?
Customer service?

Just wait.

(Anticipating)

This is a part of the process.

Please speak kindly to the operator.

Please speak kindly.

- Yes, sir.
- Hello.

Hello.

I'd like to know the phone number
of Montblanc branch in Korea.

- Montblanc branch in Korea?
- Yes.

Is it related to fountain pens?

Yes.

I see. Thank you.

(I got the phone number.)

I'm really curious about this.

- I wonder what they'll say.
- Me too.

Please press zero if you want
to call and receive a text...

- Zero.
- Receive a text...

Calling.

- He got a text message too.
- It's a call center.

Hello. This is Montblanc Korea
call center.

Isn't this the same person?

(Call center?)

(Nervous)

From October 18, the Industrial
Safety and Health Act implemented...

protective measures
for customer service workers.

(Calling Montblanc call center)

- Aren't you excited?
- I'm happy.

This is how I made the dried laver.

This is how I'll make
the back scratcher.

(Dialing)

(Dialing)

- Montblanc is a global company.
- It is.

I don't think a Korean branch
can decide to make it.

Thanks for calling
Montblanc call center.

How may I help you?

I'd like to collaborate
with Montblanc to do business.

How could I do that?

- Is he asking him?
- Goodness.

(Asking directly?)

Call center.

(I'd like to collaborate
with Montblanc to do business.)

(Call center)

If you leave a message with me,

I'll forward the message.

What's the name of your company?

It's Market Charlie.

- Charlie.
- Charlie?

Yes.

- It's not Kurly. It's Charlie.
- Yes.

I see.

What kind of collaboration
would you like to do?

Could you tell me?

Well...

It's a back scratcher.

Yes.

- Montblanc back scratcher.
- Montblanc...

(Two hopeful employees)

It's a company founded by comedians.

It's a comedian
entertainment company,

and we came up with an idea.

We want to ask if it's possible
to make...

a Montblanc back scratcher.

I'm Comedian Kim Joon Ho.

I see.

Do you want me to forward
the message?

- Yes, please. A back scratcher.
- Okay.

Yes.

May I have your phone number?

It's 010...

May I have your phone number?

(I think it's going to work.)

010...

(He says the phone number
with hope.)

I'll forward the message
so you can receive information.

When will I receive the call?

It's hard for me to tell.

They might not call, right?

Do you think there's a chance?

Montblanc and back scratcher
collaboration?

It's hard for me to tell.

Okay. I'll wait for the call.

- Yes.
- Please forward the message.

I will. Have a good day.

That's how the Tiger Dried Laver
was born.

This is totally different
from the dried laver.

This is too big.

(A back scratcher business proposal
has been made.)

- We should stick to it.
- He was kind though.

This is how things went down
with the dried laver.

- This is how dried laver was done.
- He must be laughing now.

We thought they wouldn't call back,
but they did right away.

- The president called us.
- We...

Yes, but it's a branch in Korea.

The branch in Korea needs to...

get confirmation
from the head office.

They need to reach France.

Then it'll be late.

Do French people know
what a back scratcher is?

I'm sure French people also need
to scratch their backs.

Think about it.

(Thinking for a moment)

Well...

Do people abroad
not scratch their backs?

They do.

Then it might make a big hit abroad.

(They're getting hopeful again.)

You know that hoe is a huge hit
in the States, right?

- Hoe?
- Yes, it's true.

(Korean hand plow is actually
very popular in the States.)

Hoe made a big hit!

(Hoe's success makes them
dream about overseas expansion.)

Hoe made a huge hit
in New York and other places.

- Kim Joon Hoe?
- Yes, hoe would be better.

No, Kim Joon Hoe.

We need to make a good product.

Who makes good steel?

POSCO?

Call POSCO.

(He's excellent at taking action.)

- No.
- It's not a blacksmith's.

How about Kim Joon Ho Lake Water?

- Are you trying to sell lake water?
- What?

He has a powerful drive.

- I hope it works out well.
- Yes.

I want to praise his powerful drive
whether it works out or not.

- Because it works out sometimes.
- Right.

- He's brave.
- Right?

- Yes.
- Not everybody can do that.

- Yes.
- Exactly.

Korean hoe was a huge hit.

Rather than making
a luxury back scratcher,

it'd be nice to make
good Korean back scratchers,

and export them.
I think that'd be better.

It looks like
you'll meet with Joon Ho soon.

Because she always has
a dream like that.

If it's attached to a fountain pen,
it'd be better.

- Moms surely have different ideas.
- It can be good.

There are grandmothers
and grandfathers abroad too.

- Of course.
- There are a lot of old people.

It's a good idea.

Coming up with business ideas...

is fun. It's fun to talk about that.

- They say a hoe was a huge hit.
- Yes.

Let's say your family is facing
financial difficulties.

Do you want your husband
to stay still...

or do you want him
to do something like a business?

- Staying with his old job is good.
- Staying still might be better.

It's better when he works
for someone else and get paid.

She must've been through so much
in the past.

- You did, didn't you?
- Yes.

I had a very hard time.

Just doing nothing...

When he does nothing,
that makes me happy.

(Big Brother's Still Alive)

(Music spreads in a studio.)

I think it's a filming set.

(Someone is getting ready
for a shoot.)

(Godfather of trot Nam Jin)

(What is Nam Jin doing here?)

- Nam Jin.
- It's Nam Jin.

(Nam Jin is filming something.)

(He's wearing a gold chain
and a snapback hat!)

Goodness.

(Serious)

Okay?

Is it done?

(Nam Jin gets an okay sign...)

(and returns to the waiting room.)

I'm out of breath.

(Who is that?)

(BTS of trot Jin Sung)

It's Jin Sung.

(Astonished)

Please color my hair gray later.

When the three of us sing
silver men...

Hello.

- Goodness.
- Hello.

- Jin Young is here.
- Hello.

(The whole trot family is here
including Jin Young.)

- Goodness. Hello.
- Jin Young.

(It's my daughter.)

Hello. Hello.

- Hello.
- Hi.

(She greets Jin Sung happily
who is 26 years her senior.)

- Sit down.
- I heard you came here for this.

- You're so charming.
- Yes.

- Thank you.
- Yes.

Your outfit makes you...

- look very young today.
- Is that right?

I'm still young.

So I dressed my age.

This looks great on you. It's nice.

The gold chain is very nice.

He looks like Elvis Presley.

(Nam Jin is Korean Elvis Presley.)

Anyway, this is my first time
filming a music video.

- I've seen other people film.
- Really?

I've never shot one
with my song though.

I guess she's there
to shoot a music video.

Are you shooting a music video...

- for the first time today?
- Yes, it is.

I'm very honored
that you could join me, Jin Young.

- Hey, Jin Sung.
- Yes.

Jin Young is so humble
and has a great attitude, right?

Jin Young is pretty
and she sings well.

She's very...

Seriously.

She's kind-hearted too.

I was surprised.

(Mom is proud.)

Goodness.
I'm grateful for their compliments.

(Mom is proud.)

What was your first song?

- "Love Battery".
- Yes, when that came out...

I thought
you could sing only that song...

at first.

But as time went by,

I saw you sing
completely different genres.

So I thought I could expect
a lot from you.

I always support you.

Thank you.

I support your new song.

- Sure.
- Of course.

- I thought you might be tired,
- What's that?

so I brought...

- the perfect drink.
- What is it?

How did you know I liked beverages?

Did someone tell you?

Goodness.

You brought delicious stuff.

It's healthy...

black herbal tea.

(She brought black herbal tea
for Nam Jin.)

(That's very sensible of her.)

- You can't drink it yet.
- Okay.

Don't drink it yet.

It's so complicated.

I can drink anything.

Goodness.
She has to follow the steps.

You need to add egg
to black herbal tea.

- Isn't that a raw egg?
- Yes.

It needs egg yolk.

- Just like an old tea room.
- She's adding egg yolk.

(It's an old-style
black herbal tea.)

Goodness.
I haven't seen that in a long time.

Have you ever tried it?

I had only the tea.

- Without egg yolk.
- I see.

Back in the day, there was
morning black herbal tea.

You can have it
early in the morning.

All in all, it's delicious.

Adding that to black herbal tea.

- It's good when you add that.
- It must be good for health.

Adding egg yolk.

Where did you learn to do this?

I really love cooking.

- Egg yolk is a must.
- Yes.

- I know you're smart all around.
- Yes.

- We need only the egg yolk.
- Yes.

- Do I need to stir it?
- Yes.

Please wait.

I'm going to add pine nuts.

- Add pine nuts?
- Yes.

She's adding pine nuts too.

This is really good for your health.

(Jin Young's black herbal tea
is ready.)

That looks good.

It has all the good stuff.

She should've brought
some sliced jujube.

(Mom is a cut above her.)

You have to stay healthy these days.

- Here you go.
- Thank you.

You're welcome.

Jin Sung, have a cup.

(Breaking the egg yolk
and stirring the tea)

Black herbal tea
with egg yolk floating on it.

This is an expensive
black herbal tea.

(Yummy)

Add more pine nuts.

- Okay.
- Do you like pine nuts?

I do. I eat everything
that's good for health.

You should stay healthy.

(Jin Sung drinks
the black herbal tea too.)

It's good.

That looks good.

I'm sorry for being late.

Welcome.

- Hello.
- Woon Do.

- Hello.
- Thanks for coming.

- Congratulations.
- Thank you.

- Welcome.
- I love you.

You should eat something.

- It's...
- Sul Woon Do.

Woon Do

Woon Do, have a cup
of herbal black tea.

I'll have it later after the makeup.

(Staring)

Your makeup is very thick today.

- It's...
- Jin Sung's face is...

Jin Young, how old are you?

- Me?
- Yes.

- I'm 36 years old.
- Are you?

Are you still single?

Yes, I am.

Then your parents must want you
to meet someone nice...

and marry him soon.

Well, but,
they don't really tell me...

- to get married.
- No?

How many siblings do you have?

What? I tell you all the time.

How many siblings do you have?

I have one older sister.

- I saw her on TV. The healthy one.
- Yes.

Yes.

She seems like a good person.

Your sister sings so well.

I was shocked.

(Sun Young is as talented a singer.)

She's really good at singing.

(She's a really good singer.)

Do I look okay?

I guess you have
a lot of guests today.

Yes, quite a lot.

We have to come because
Jin is making a great music video.

Of course.

I'm so glad you guys are here.
Back in the day...

Really?

It's amazing.

Back in the day,

I didn't even know
what a music video was.

We didn't have YouTube.

Now, it's a new era.

- We need to get on board.
- These days,

- the online market is getting huge.
- Of course.

If you want to promote
your new song,

- you need to...
- It's done.

target a broad spectrum,

from teenagers to people
in their 50s and 60s.

- Right.
- There's...

- Right.
- That's right.

- Let's go.
- Well,

- there's something called TikTok.
- Let's switch.

- They do a lot of challenges...
- Let's switch.

on TikTok.

If a challenge becomes popular,

the song becomes a hit quickly.

It's the current trend.

(TikTok? Challenge?
A song becomes a hit?)

So, I thought about
making a video...

and doing a challenge
with your song.

I thought about that.

- Honestly, what you just said...
- Yes.

I have no idea what you just said...

because...

He didn't understand.

(I don't understand
what you're saying.)

Because I'm a little...

- What is it? YouTube?
- Yes.

I know that.

I know how to use Kakao Talk too.

Basically you're making
a short dance video clip...

of your song,
so people can follow along...

easily.

- That must be fun.
- Yes.

I want to make one.

- What is that?
- It's something like this.

I know YouTube.

Challenge dance...

Jin Sung is really good at dancing.

This is the dance.

I don't know it
because I've never seen it.

(Dance challenge is a popular
marketing strategy these days.)

(Zico, Hwasa, Chungha)

(Yu Jae Seok, Jessi, Rain)

(Jessi, Lee Hyo Lee)

(Moms find it fascinating.)

- That's nice.
- It's very popular.

So does it help?

If people cover it after watching
this video,

the song will become popular easily.

That's the platform people use now.

You should try it first.

Then we can make a challenge
with your song,

and upload it.

Once that challenge becomes popular,

your song will soon become popular.

Or is there any dance move
or choreography...

that you enjoy very casually?

(Jin Sung already joins.)

- Or hand gesture?
- Not yet. No.

- You don't have one?
- This is what we did...

in the past.

- Oh, this one?
- This dance.

See? You can't do it
just overnight.

(It's reminiscent.)

See? You can't do it
just overnight.

That dance. You need practice.

For decades, I embraced
everything...

with this dance in a cabaret.

This is a cabaret dance.

- You may not know it.
- Then...

- Right.
- for the first version,

let's try what you want to do...

for the first step.

Just go with what you want.

It's freestyle.

(So the deities of trot
freestyle dance time begins.)

(Anticipating)

(The deities of trot get ready
seriously.)

(Getting into the rhythm)

(The deities of trot show off
their energetic dance moves.)

Be more passionate. Go.

More. More.

Raise your hands high.

(Their feet stay.)

(In a trance)

(They're passionate.)

Why aren't they moving their feet?

(Why aren't they moving their feet?)

(It is fun though.)

- I'm running out of breath.
- That was good.

Did you practice it together?

We just know it.

- We know from our eyes.
- We're from the same period.

You have to go with the vibe.

- I see.
- There's this vibe.

- I came up with one with your song.
- Good job.

- I made it easy.
- That's good.

I thought it'd be better
if you make it passionate.

Like...

You face back.

I'm entering with my back,

and the lady turns around.

Excuse me, lady.

(Winking)

(Enthusiastic student)

She's good.

(Eyes opening wide)

(Dancing)

(Flapping)

- Something like this.
- I like that.

I like the flapping.
That was good.

- Can you do it?
- Oh, yes.

(He likes it.)

Do you want to go with that then?

- Do you want to go with that then?
- How do I do that?

This is what you do.

(Dancing)

(Passionate dance)

- Flap. Flap. Okay.
- Flap.

(Can he do it?)

- Let's practice the beat.
- Okay.

All right.

- Excuse me.
- Excuse me.

I think this is what you can do.

(Serious)

Now, right, left, right, left.

1, 2. Here we go.

I think this is what you can do.

(He's got a good groove.)

(On the other hand,)

(he's the scene-stealer
of this area.)

(Struggling)

(She ends up bursting
into laughter.)

(Laughing)

(Meanwhile, experienced Nam Jin...)

(Skillful)

(Flashy finish)

That was really good.

He's good.

(Oh, Jin Sung.)

That was good.

- Then...
- My heart is pounding fast.

My heart is pounding.

(He's exhausted after one dance.)

(Don't push yourself.)

- Let's just go with that version.
- Sure.

- It's easy to follow.
- But don't make it long.

I want it short.

I run out of breath
when I keep going.

Then what's your
comfortable movement?

I'm saying I will only do it once.

Then how about this?

Instead of bouncing,

let's do this.

Right.

(She makes it easy
for the senior singers.)

- Right. I can do that.
- That's good.

- It's easy, right?
- That's easy.

Then let's try.

Okay.

(Dancing)

(Deities of trot can do it easily.)

That's easy.

(They're cute.)

- That's easy.
- Now...

- That's good.
- Are you okay with it?

Let's go out,

- I got it now.
- and film it somewhere nice.

- It's precious.
- Let's go.

Right. It's not just precious.

Just as...

- you practiced.
- Okay.

- Move a little forward.
- Should I move forward?

That's enough. I have to watch you.

- Oh, because you have to watch.
- I have to cheat.

- Oh, cheat...
- I have to cheat.

- Are you going to cheat?
- "Cheat."

Then we'll be in harmony.

(The music plays.)

Here we go.

- Move your right pelvis first.
- Okay.

Okay.

Look at me and cheat.

Relax.

They look determined.

To the right first.

(What's the result of practice?)

(Right)

(Left)

(The deities of trot
have good pelvises.)

(It's the group dance part.)

They're good.

(He's dancing
in the opposite direction.)

He's going opposite.

(He's dancing
in the opposite direction.)

(He's a loophole.)

(After moving their pelvises,)

(they melt.)

(Dancing with his face)

(Jin Sung dances in his own way.)

Jin Sung is dancing on his own.

(Jin Sung is dancing on his own.)

(After moving their pelvises,)

(they melt.)

(Pointing)

Okay.

I think we got it.

I don't know how you did behind me.

Right.

(Scratching)

Did you follow my moves well?

After spinning, go down.

I didn't get it wrong.
I was accurate.

- You didn't get it wrong?
- That's not right.

I can't see you in the back.

- I don't know how you did.
- It was good.

Do you want to try again
just in case?

- Sure.
- Okay.

- Because...
- I got it now.

- Let's go.
- Once is enough.

- Let's get it at once.
- Okay.

You need to point with passion
at the end.

(Will the succeed this time?)

Excuse me, lady.

(I'm still good I'm still good)

(Shaking)

(She dusts off her jacket.)

(Shaking)

(Dancing)

- That's better.
- Yes.

(They actually dance in sync.)

They're good.

(Calm, relaxed)

(Neat finish)

They're good.

(The deities of trot are good.)

They're good.

You can stop there.

- Good job.
- That was good.

(Nam Jin's new song promotion video
is successful.)

That was good.

- Good job.
- My goodness.

- Good job.
- I didn't get it wrong, did I?

- No.
- That was good.

Let's film the next scene.

My goodness.

(Next, he shoots the main scene
of the music video.)

That's the actual music video.

(Next, he shoots the main scene
of the music video.)

(There's a duet scene
with Jin Young.)

She's pretty.

(Perfect teamwork)

(Her mom's proud of her.)

(Acting as best as he can)

(After taking Sul Woon Do and
Jin Sung's scenes,)

(the shoot ends.)

That's funny.

Actually...

Sang Hwa's family broadcasted...

- the most unique scene...
- Okay.

in the history of broadcasting...

on "Same Life, Unlike Dreams".

Mother-in-law and son-in-law got
hemorrhoids surgery together.

- It's unprecedented.
- Really?

Yes.

(In a previous episode of
"Same Life, Unlike Dreams")

Are you okay?

(I'm fine. It doesn't hurt at all.)

(Kangnam who's also getting
surgery lies next to her.)

(Hoping to get better soon,)

(the daughter, the son-in-law,)

(and the mother-in-law all
hold back their laughter.)

In the history of broadcasting
in all countries,

it has never been aired before.

Jin Young's mom. Let's say Jin Young
or Sun Young got married.

What if they tell you to have
hemorrhoids surgery...

with your son-in-law?

I don't think I can do that.

- Can you?
- No.

- She treats Kangnam...
- Right.

like her son.

- That's why it's possible.
- That's how she did it.

It's not exactly a pleasant thing...

to do even with your son.

I heard it's very painful.

How can a mother-in-law and
son-in-law do that together?

I wouldn't feel comfortable
in front of my son-in-law.

It's not common for both...

mother-in-law and son-in-law...

- to get hemorrhoids.
- Right.

After they were diagnosed,
they asked each other...

about the type of hemorrhoids
they had.

They shared such information
with each other.

They must've gotten closer...

- They could empathize.
- They bonded even more.

- You ask each other such things.
- Right.

- "How are you? Are you better?"
- Right.

"Sit on this donut cushion."
They'd say such things.

(Through the pain,
they bonded even more.)

(The filming comes to an end.)

(What is all this?)

What is all this?

- You should sit here.
- Do I need to put the mic on?

- I'll sit here.
- Okay.

(Why is there so much food
in the green room?)

Goodness.

- It's okay.
- Hey. This is a true feast.

(Filming site meals
are on another level.)

Gosh.

Did you send him the food?

(It's not me.)

Happy 55th anniversary

Happy 55th anniversary

Dear my beloved

(Jin Young has prepared
a cake for Nam Jin.)

- Thank you.
- Congratulations

Thank you.

(It's been 55 years
since his debut.)

(Congratulations)

It's been 55 years.

I've never seen
such a heavy cake before.

Sit down.

- Eat up.
- She was lucky today.

That's why...

she ordered this for you.

Thank you.

This is a tailor-made cake.

- Is that me?
- Yes, it's you.

- It is me?
- Yes.

Gosh, It looks cute.

(Celebrating 55th year
since the debut)

Do you have meals like this...

- every time you film?
- Yes.

I always eat like this
every time I perform.

The side dishes look like
a Korean table d'hote.

These weren't made
at a restaurant.

My fans made them themselves.

- That's amazing.
- They made them.

They've been doing this
for 40 to 50 years.

(Your fans made these?)

(Bulgogi, spicy marinated crab,
jeons, abalone rice, and more)

- Seriously?
- Goodness.

That's amazing.

They all look so fresh.

(His fans of 55 years...)

Really?

(made this feast for him.)

(Impressed)

From what I know,
his fans send him such meals...

every time.

Really?

That's impressive.

- He's on a different level.
- Right.

That's astounding.

- My fans made them.
- This is amazing.

My fan club sends me food
every time I perform.

They must be great cooks.

- For the past 47 years?
- Right.

They've been doing this
for the past 47 years.

- Really?
- Yes.

For the past 47 years?

- That's not easy.
- No, it's not.

- Yes.
- Ever since they were young.

They're grandmothers now.

- Try this beef. It's so delicious.
- Okay.

Thank you.

- It's really soft.
- I see.

It looks good.

- They're great cooks.
- They are.

The sauce is different.

You're right.

- Right?
- It's so delicious.

That looks good.

- Right?
- Yes.

- This is seasoned skate.
- Yes.

It's really good. Try it.

(She takes a bite.)

It must be really good.

You're right.

(These dishes
make them homesick.)

I'm suddenly feeling famished.

They're all tasty dishes.

- What is this?
- It's salted seafood.

They got my permission.

Gosh, this is extremely good.

Most of all, you can feel
their sincerity.

- Right.
- You're right.

That's it.

Thanks to their delicious dishes,

I still have the energy
to sing my lungs out.

He's so hilarious.

Sing your lungs out?

Without this food,
I couldn't have sung until now.

- Gosh, this is...
- Right?

He's so eloquent.

Every time we perform,
we never get hungry...

thanks to him.

He shares all the food.
He brings a lot of food every time.

(His fan club prepares food
every time he performs.)

- Take your time and enjoy.
- Thank you for the meal.

And take your time
before getting married.

(I can't allow that.)

Make sure we approve of him.

- Okay.
- When you get a boyfriend,

- introduce him to Jin first.
- I'll have to see him.

Okay.

You'd better break up with him
if Jin doesn't like him.

None of the marriages
I disapproved lasted.

You're right.

Especially Eom Yong Su.

He agreed to get my permission
this time around.

His marriages failed twice.

(He's so funny.)

I have a question.

You've been receiving food
from the fans...

- for the past 47 years.
- Right.

Please tell me how you can be loved
for such a long time...

and if you do anything for them.

Since I'm a singer,

the only way I can repay them
is through singing.

We form a relationship.

Do you contact her as well?

Of course.

I know her entire family as well.

I also attended her children's
weddings.

I visited her husband
when he opened a new business.

You need to show affection
toward each other.

They're pretty much family.

Do you guys also have fans...

who have been with you
throughout all these years?

Due to the current economy,
my fans don't have much money.

- No, they have many.
- That's why I told you.

(He's just joking.)

How much more years of experience
do you have...

than him?

- Goodness.
- Just a few more.

It's not that much.
Around 15 to 20 years.

He's...

That's a lot.

(Gasping)

He first began in the 1960s.

(He debuted in the 1960s.)

I debuted in the late 1980s.

I debuted in the 1990s.

You're a baby here.

- Right.
- Yes, he is.

(Jin Sung, who debuted 26 years ago,
is the baby of this group.)

He's two years younger than me.

They're friends.
They're not that different.

- We're like do, mi, and sol.
- And it's...

I was scolded by them
because I performed badly.

Do, mi, and sol?

(They're the Domisol Trio.)

There are many new female singers
these days.

But she's very charismatic.

- She's unique.
- There is this aura around her...

that makes it difficult.
to approach her.

That's why I think
you're a pretty nice junior...

- in our trot world.
- A junior.

- That's what I think.
- Thank you.

He doesn't usually say these things.

- Thank you.
- He's very sharp-eyed.

He's like a strict teacher.

He's very sharp-eyed.

(He's very sharp-eyed.)

You're dead meat
if you act rude to him.

Even to this day,

I'm maintaining 20-20 vision.

Me too.

- I can see everything clearly.
- Have a staring contest.

Have a staring contest. Goodness.

All of a sudden?

Those two have nothing in common.

(What is the relationship
between those two?)

Have a staring contest.

(He has already begun.)

- It's going to be fierce.
- Out of the blue?

I don't...

(He focuses immediately.)

(Glaring)

I don't...

- Gosh.
- I don't have a good vision.

(She can't take his glare
and gives up.)

- I don't have a good vision.
- She avoided the eye contact.

(She avoided the eye contact
right away.)

- You seem so gentle.
- Did you see her avoid his eyes?

(Jin Young plays along with him
very well.)

Jin Young has
such a sunny disposition.

- And she's nice to her seniors.
- She's quick-witted too.

- And she doesn't just pretend it.
- She's polite too.

She definitely is.

Let me say
this one thing in English.

- Perfect.
- Perfect.

- Thank you so much.
- My gosh, my darling.

- I love you so much.
- I love you so much too.

- She's such a lovely girl.
- She is.

She's such a treasure
in the trot area.

She's the best junior.

Jin Young always charms people.

(Jin Young is indeed
the life of the party.)

Sang Hwa,

you also have an image
of a persistent person.

Have you always been like that
since you were an ice skater?

My knees were once swollen
very seriously.

My doctor suggested
that I drop out of the game...

because the world championship
was coming the week after.

He said I should
drop out of the game...

and focus on the world championship.

But I wanted to win this game.

So even in the airplane,

I asked for some ice cubes
to relieve the swelling.

I placed my legs on bags
to keep them from swelling.

I took part in games like that.

Without the mindset like this,

- it's impossible...
- This is how she's become the best.

to be a two-time gold medalist...

- at the Olympics.
- Right.

- When she was in middle school,
- Right.

when she was so little,
she joined the national team.

I saw her take training
at the national training center.

You saw her
when she was in middle school?

- Yes, he did.
- When I first saw her,

- she was in her 9th grade.
- I was in my 9th grade.

- That's when I saw her.
- Right.

Back then, I didn't know
who she was,

but I could tell she was outstanding
as to her physique...

and muscles.

She was so different
from her fellow trainees.

She was outstanding
even when seen at a distance.

He saw her when she was
only a middle school student,

and it's impressive
that he felt that right away.

Did you train yourself
to have muscly legs...

or were you born with them?

I used to be very skinny.

When I was in my sixth grade,

I weighed 33kg.

And back then,
Japanese ice skaters...

were very good at speed skating.

And they had huge thighs.

So I thought
I had to become like them...

to be one of the world's
best ice skaters.

So I joined the male ice skaters'
training program...

and trained
with my male fellow trainees.

That's how I made myself bigger.

Her muscles were way bigger
than other male trainees' muscles.

That's true.

They were made
by your blood, sweat, and tears.

- That's right.
- That's true.

That's how she could win
the gold medal...

- as a female speed skater.
- Right.

- You were the first one, right?
- Yes.

Those who have become successful
didn't achieve success for free.

(Thank you.)

(One early evening,)

(at Sang Min's place)

What would you like to drink?

Coffee or...

I don't mind anything. What is that?

Is that water?

(And there's the grasshopper
Jae Hoon as well.)

- It's water.
- Don't drink it alone.

- No, I'm not.
- You have so many of them.

- They were just there.
- You want to drink them all?

- Then let me have some.
- It's not cold.

- Then give me something cold.
- Have some cold water.

- You are unbelievable.
- These are lukewarm.

Jae Hoon, I heard you even
shot a commercial.

Why are you being so petty?

(Jae Hoon shot a commercial?)

- What?
- A commercial?

(Jae Hoon shot a commercial?)

Jae Hoon, I heard you even
shot a commercial.

Why are you being so petty?

The commercial...

Stop talking about commercials.
I might get another offer.

- I'm so tired.
- Jae Hoon.

I'm so tired.

We should congratulate it though.

- What?
- That you shot a commercial.

- Right.
- Don't say that.

I might get more commercials
in a row.

Jae Hoon, after I saw you posted
the commercial on Instagram,

I talked to your manager
on the phone.

And your manager seemed
to be troubled.

Why?

So apparently he got
a few commercial offers...

- and their offers were too cheap.
- I see.

What do you mean by cheap?

- One company called him...
- I think he's being arrogant.

and said they'd like to have him
as their spokesmodel.

They said they were developing
their product now...

and it would be done after one year,

so they wanted him
to wait until then.

Who knows what he would be doing
after one year?

What does that mean?

Do they want me to develop
the product with them or what?

Why did you ask me to come
by the way? I was resting at home.

We should at least
meet at home like this.

We can't meet outside.

But there's nothing fun to do
at home.

Is there something
fun to do at home?

These days, we should
hang out at home.

- I know.
- We shouldn't go anywhere.

It's not like I have people to meet.

I was at home.

(Someone visited Sang Min's place?)

- Who is it?
- Who is it?

Who is it?

You came just at the right time.

- Oh, my gosh.
- Hey.

- Jessi?
- Oh, my gosh.

There's only one person
who has such a voice.

- What's this?
- Hey, Jessi.

(Jessi, the powerful girl)

- Jessi.
- Jessi.

(It's nice to see you again, Jessi.)

She came to the studio last time.

Right. It was fun.

She's cute.

Hey, Jessi.

Hey, what brings you here?

(Dumbfounded)

I invited her.

What's this? Let me see.

It's my present. This will
bring you wealth.

- Oh, my gosh.
- What is it?

- I wish you make a lot of money.
- What is it?

- Is this "Leon" or what?
- It's the money plant.

"Money plant"?
I didn't know such a thing existed.

It's the money tree.

- Zamioculcas.
- Zamioculcas.

It's known to bring you wealth.

- Then...
- It suits this house.

Then money should grow
on the tree.

(Come on.)

It's the color of money.

You know, you are
the funniest man on earth.

- To me, you're funnier.
- I mean...

- He's so funny.
- He is.

To me, you're funny.

You pretend you're a foreigner
and say random things.

I find that character really funny.

She pretends she's a foreigner?

What are you saying?
You're the funniest.

Jessi, what brings you here,
by the way?

Have you been always
close with Sang Min?

We go way back.

(Sang Min and Jessi have been
close friends for a long time.)

The two go back a long way, I heard.

I saw her when she was young.

- When she was a little girl.
- Me too.

(When they first saw her,
she was like a little girl.)

I didn't know
she used to be like that.

How adorable.

I know.

And she got older.

- How old are you?
- 33.

Gosh, but she's still
like a little girl.

- She's still young.
- Look at her face.

Until now, you have been
pursuing your music.

Your face has been swollen,
by the way.

- My face?
- He got something again.

Again?

"Again?"

(Jae Hoon teases him again.)

- You...
- Hey, hey.

- Hey, hey.
- Be quiet. Hey, hey.

- Tell us, Jessi.
- You. Shut the mouth.

What?

That's what my mom used to say.

- What are you trying to say?
- What?

- I don't know.
- What did you think I was saying?

- I don't know. You're always weird.
- You don't know.

I met you
at the dermatologic clinic.

- Right. At the dermatologic clinic.
- You saw him there?

Really?

I just dropped by the clinic,

and I saw you in a mask there,

looking a little swollen.

- That's...
- What injection did you get there?

I'm sure you got something
on your cheeks.

- No, I didn't.
- What did you do?

- What did you do?
- I was very tired,

so I got a vitamin injection.

Then why did your face get swollen?

(Being tenacious)

My face always get swollen the day
after I have some late-night snack.

- He wasn't there for the skin.
- I went there for the skin.

What else could it be?

(He cares about his skin
a lot more than I thought.)

Do you not work these days?

I do work. This is part of my work.

- He shot a commercial today.
- Right.

Really? What commercial was it?

- Makgeolli.
- Makgeolli?

But you don't drink
makgeolli at all.

(Stop talking about it.
I might get more offers.)

- I...
- Are you the main spokesmodel?

Of course, I am.

Even Jessi is doubtful.

She asks if you're
the main spokesmodel.

(He's the main spokesmodel?)

Oh, no.

His name is Tak Jae Hoon...

and makgeolli is
also known as takju.

- I see.
- That's why...

That's absurd.

(What are you saying?)

Is your family name Tak? It's Bae.

Why didn't you say
your family name was Bae?

If I get a chance
to shoot a beer commercial,

I will change my family name
into Beer.

I will be Beer Jae Hoon.

- Why?
- Isn't his family name tak?

- No.
- His family name is Bae.

Oh, my gosh.

Is your name Jessi?

It's Jessica. In short, Jessi.

Jessi. I see.

If you keep shortening it,
it will end up just "Je".

You're so funny.

- That one was funny.
- He's so funny.

- This is American humor.
- No.

Recently, I saw her on TV...

- and got upset.
- Why?

- At me?
- No. At Jessi.

Why?

Among the sons
on My Little Old Boy...

Right. My mom was so happy
to see her there.

(I love Jessi.)

- They asked whom she'd marry.
- Jessi?

Who asked that?

- The emcees.
- Hey, Sang Min.

What are you trying to say?

You were asked among the members
of this show,

whom you liked the most.

- Who was the most decent one?
- Honestly...

And you chose Jong Kook.

- No.
- Really?

And you chose Jong Kook.

- No. Let me explain.
- Really?

Judging by the looks,
it's Kim Jong Kook.

(Don't you think
we'll have pretty babies?)

- I mean...
- She already thought that far.

Goodness.

She thought that far.

(She's crying.)

- No. Let me explain.
- Really?

- I...
- Wake up, will you?

(Wake up, will you?)

- Why are you treating me this way?
- What's wrong?

- You chose Jong Kook?
- Why?

(- What's wrong with me?
- What's wrong with my son?)

The choices I had were...

- Were they hard?
- Lee Sang Min,

- Tak...
- Was I included?

No, you weren't.

(No, you weren't.)

- See?
- I love his humor.

I know why they excluded me.

I know.

It's because
I'm not a permanent member.

Oh, no.

- I'm out.
- That's not true.

That's not why.

What's wrong with you?

That's why they excluded me.

- That's not true.
- You were all included.

- That's not why.
- That's not why.

I'm excluded
because I'm just half-permanent.

Why? I'm lost for words.

Why? I'm lost for words.

The reason why I chose him...

was because his mother
liked me so much.

- Really? Is that why?
- She's like...

- Right.
- She said...

their kids would look pretty.

- Is that why?
- She's like, "I wish you could..."

"shoot a commercial
with my son." She said that.

- I...
- The mothers all liked me.

- Right.
- That's true.

That's why I talked
about marriage...

and having kids with him.

(Kids?)

- Right.
- I was talking with her.

I said if we had kids,

they'd be muscular.
I have a lot of muscles.

- Gosh, you must work out a lot.
- I naturally have a lot of muscles.

She's born with a lot of muscles.

Our kids would have
a great physique.

They'd have tanned skin.

You know? They'd have small eyes.

- She loved hearing that.
- Really?

After watching that episode...

Since Jessi seems to be interested
in Jong Kook...

(He's surprised and flustered.)

And to be honest, Jessi is his type.

He's trying smoothly introduce them
to each other.

(Sang Min is trying to help them
get together.)

(Laughing)

I see.

(Is love in the air?)

Whatever. By the way,
why did you call me?

(He feels lonely all of a sudden.)

Am I a witness?

(Witness)

How is he so funny?

What are you doing?
Is this why you called me over?

You should drop the stereotype...

- Right.
- you have...

of certain people.

What do you know about him
to say that he's amazing?

- I knew him from years back.
- We're close.

- Really? Since when?
- Yes.

She's close...

- with all my close friends.
- We're all close.

But you two never had anything?

- What? Of course not.
- What are you saying?

He sees me as his baby sister.

- Something like that.
- That's right.

But in the midst of that,

- there must've been something.
- Like what?

An interest.

(He supports it as well.)

There was none. You're just...

You and me...

are like older brothers to her.

But Jong Kook...

If she develops feelings for him,

she may not see him as a brother.

(He's startled.)

(She's startled too.)

- Hold on.
- We're just...

I'll give you some choices.

First. You may not see him
as a brother.

(Let's see how far
they're taking this.)

- Number one. Mr. Kim.
- Whatever.

Mr. Kim.

Number two.

- Babe.
- Babe.

- Oh, no.
- Number three. Honey.

Oh, my gosh.

(1: Mr. Kim, 2: Babe, 3: Honey)

Number four. Professor Kim.

(Professor Kim?)

- Number four...
- Why a professor?

- I just put it in.
- I see.

- How many choices do you have?
- Wait. I'll take care of this.

(Wait. I'll take care of this.)

- I can't believe him.
- He's just...

Number five. Look.

Number six. Hey.
There are many.

Number seven. Sir.

How old are you?

He's over 50.

What are you doing at that age?

I'm much younger than you.

(What are you doing at that age?)

- I like Tak Jae Hoon.
- Yes.

That's why I'm helping you.

Look. He's always been this way.

He's never approached
a woman before.

(What is he going to say this time?)

(Is that so?)

That's his style.
There's nothing wrong with that.

- She's right.
- That's not what I meant.

I don't approach men either.

- I...
- I know.

Since neither of you is doing it,

there's no progress here.

(Since neither of you is doing it,
there's no progress here.)

That's right.

There's no progress here.

Oh, my gosh.

(He's determined
to make it worth between them.)

What's wrong with you?

Don't make her feel uncomfortable.

(I can't believe him.)

- This is what I'm trying to say.
- Don't make her feel uncomfortable.

Even if he's interested in someone,

he doesn't take initiative.

- You're right.
- He doesn't express his feelings...

even when he likes someone.

- So what?
- Wait.

How much do you know about me?

- Stay still.
- How do you know that?

Leave this up to me, you scumbag.

(He forcefully sets him up
with her.)

He knew he'd be meeting you today,

- What?
- so he wore that fuzzy hat.

Fuzzy hat? I just came back
from filming "Running Man".

I wore this hat
because my hair was messy.

Fuzzy hat.

I have a question.
You've been married for a year now.

What's the expiration date for love?

How long do you think it'll last?

It's the same for sports and love.

If you started something
because you liked it,

I hope you don't set...

an expiration date for it.

- Remember the beginning.
- You want it to last forever?

Yes.

When it comes to patience,

- athletes are pretty good at it.
- That's right.

So no matter what kinds of hardships
she faces,

she'll live well.

- She'll overcome them.
- Right.

As for me,

I lacked patience.

(I lacked patience.)

I lacked it.

No one asked you!

You kept staring at me.

When I talked about how athletes...

were very patient,

I knew I had made a mistake.

You must truly have
spiritual powers.

I gave him a glance
and he read my mind.

While talking,
he took a quick glance at you.

Gosh, I was totally shocked.

He took a quick glance at me.

- He looked at me,
- Gosh.

and that's when I knew
I had made a mistake.

(Sang Min takes out the meals
he has ordered.)

(It's dakgalbi
and stir-fried webfoot octopus.)

He's going to reheat it.

It'll be much tastier that way.

(He takes out something
from the fridge.)

- What is that?
- What is that?

(It's a huge block of cheese.)

- That's cheese?
- That's cheese?

- What for?
- What for?

(He puts it next to the food
and heats it up.)

Is he going to melt
the entire thing?

(The cheese is getting melted.)

(It's done!)

You don't live
in that neighborhood, do you?

- I do, but I haven't walked around.
- Right.

- But...
- But Yongsan...

Oh, my gosh. I thought you made it.

Don't eat it just yet.

- I ordered it.
- Really?

- What is it?
- Don't eat it yet?

- Not yet.
- Why not?

(I haven't served the cheese yet.)

They're going to use it
as a cheese dip.

I've lived alone since I was 14.

- What is that?
- The US military camp is there.

- Oh, my gosh. What is that?
- What is that?

- It's cheese, right?
- Hey.

I bet this is his first time
doing it.

- Jessi likes cheese.
- What is that?

- What is that?
- She likes cheese.

- My goodness.
- They actually sell that?

- Why do you put that on top?
- What is this?

Let's eat first.

- It could be tasty.
- But...

Why did he bring a brick?

What is this?

(He pours the melted cheese.)

(The cheese topping is ready.)

That's cheese dakgalbi.

- That looks good.
- It's spicy.

It looks good.

I bet the cheese stretches
and becomes tasty.

Right.

How is he such a great cook?

Doesn't it look like
a wooden pillow?

A wooden pillow.
Or did you melt a bar of soap?

It might kill us all.

He's funny.

Put some on your plate and eat it.

- You...
- They are good together.

They are good together.

- Thank you.
- I know that they're good together.

- She's got her own standard.
- I see.

- But...
- You know.

I don't know.

I changed.

- I changed now that I'm older.
- That looks good.

(I'm glad I put cheese on it.)

How about Jong Kook?

Great. That was great.

- But it's...
- Musical approach is good.

(What do you want?)

(Chicken)

What do you want,

- Jessi? Chicken?
- Chicken.

(He doesn't care about
the others and takes care of Jessi.)

Jessi. See? Look at what
they are doing.

- This is manners. Manner.
- Manner.

- Garlic?
- You've got no...

Where's garlic?

You said this is garlic.
Where's garlic?

(Manner sounds like garlic
in Korean.)

Honestly, she's Jong Kook's type.

- I told him.
- Here's why.

- Jong Kook likes...
- Oh, my gosh. He...

He likes the Korean American style.

- Right.
- Jong Kook really does.

- To meet a Korean American,
- I don't care about the looks.

he went to LA whenever he had time.

(He can't believe it.)

- He even...
- He always goes to LA.

I go to LA a lot.
I have a lot of friends there.

You are just...

I have two elder brothers.

He's like my elder brother.

- He's like my brother.
- Why are you blushing?

I am not blushing.
I feel hot right now.

She feels shy to eat
in front of Jong Kook.

- We ate together many times.
- Hey.

(They are having fun
teasing the little sister.)

It's really fun to tease
someone like that, you know.

Right.

- Seriously...
- Fine. Fine.

Can you act like a mature person?

(Can you act like a mature person?)

I will teach you
what you should say.

- I will teach you what to say.
- What?

"Can you act your age?"

Right. I learned that
on "Running Man".

Where did your age go?

Where did my age go?

Where did it go?

Can't you act your age?

Good. That was a good one.

- She's good.
- Did you say that...

when you don't like Jong Kook?

- No.
- Or do you actually like him?

I thought about it,

and I said he was handsome,
charming,

- and good-hearted.
- Where...

When I started talking about it,
I thought of more things to say.

She was just saying what if.

- What if.
- You should just keep quiet.

We will give you time to speak.

Just listen for now.

They will make things work for him.

(They keep saying they will
make things work for him.)

- Just listen.
- Just listen.

She likes you.

- But let me tell you one thing.
- She's never been so shy.

I won't fall for you
when you talk like that.

That's who I am.

- You won't fall for me?
- I don't like...

- You won't?
- making things awkward.

You won't fall for me?

No.

- Not today. You made a mistake.
- Then I can just fall for you.

Can't one of us fall
for the other person?

(Can't one of us fall
for the other person?)

Let's be honest, Jessi.
Who's your ideal type?

- Among celebrities.
- Among celebrities.

- Nobody.
- I...

Who's your ideal type?

- There is none. Right?
- There is one.

- Who is it?
- I like someone...

who's rich.

- Rich?
- Rich.

No. I changed my ideal type.

I don't like someone rich anymore.
I want someone with authority.

(His ideal type of woman is
someone with authority.)

You want someone with authority?

- I'm changed.
- Why...

Now that I'm older...
It changes every year.

- Of course.
- Appearance doesn't matter now.

- Money doesn't matter now.
- People...

I look at the depth of people.

- I see what's in here. inside.
- Right. Right.

- I look at what's in here.
- Is it okay if he's poor?

- What?
- What if he's poor?

Is it okay if he's poor?

- If he's too poor...
- Why would you say that?

If the person is too poor,
you wouldn't be able to...

- If the person is too poor, he...
- You're a bully.

- Then...
- He's not too poor.

He earns money, but he's poor.
Look at the person next to you.

(Look at the person next to you.)

- Look at the person next to you.
- He's poor when he earns money?

He earns money, but he's poor.

- He's not dirt poor.
- Right.

- He...
- He's not dirt poor.

My gosh.

You've never seen someone who
earns a lot but is poor, have you?

There he is.

(Are you rich then?)

Are you rich then?

(He gets offended.)

- You're poor too.
- I'm poor too.

(He's poor and
he can't earn money.)

Stop it.

(Cheer up, Sang Min.)

He's not poor.

He's not poor.
Haven't you paid off all your debts?

I will pay it all off this year.

He's been saying that...

since last year.

(Right.)

It's been a few years.

He worked really hard.

He tries really hard.

You should be honest.

- Let's wrap up.
- What?

He's your close friend.

You've seen his parents.

But what do you
think of Jong Kook...

as a man?

(The matchmaking is
back to the start.)

I'm so curious about
what she would say.

I'm curious too.

As a boyfriend?

How can I know that?

- I've only known him as a friend.
- Of course.

- I never thought of her as a woman.
- You can't say it?

- We...
- Are you willing to date him?

- Oh, my gosh.
- Would you date him?

I don't know.

She doesn't hate it.

She's not turning it down
completely.

It means she doesn't hate it.

- You don't know?
- "I don't know"...

"I don't know" is a good thing.

- Right. It's not a bad thing.
- Okay. Okay.

If I didn't like him,
I would've said no.

So you are willing to date him.

- She's willing.
- Right, Jessi?

- She doesn't hate it.
- I don't hate it.

So she's willing.

- Why would you ask her that?
- You should draw the line.

Draw the line clearly.

Why would I draw the line?
Jessi is great.

- Is she?
- She's a really great girl.

She's a really great girl.

She looks feisty, but she's
actually got a warm heart.

But you won't be able to catch her
when she runs away to the US.

(But you won't be able to catch her
when she runs away to the US.)

You're worried about that?

I know a lot of people in the US.

- You're right.
- Of course.

He's got a good network of friends.

- He's well-connected.
- I'm well-connected.

They're afraid she might run away.

Right. Jessi is... To be honest,

Jong Kook and Jessi...

could be the best mixed-gender duo.

That wouldn't be bad.

They could sing a duet,
"One Man Nunu Nana".

It's nice.

- Their voices go well together.
- Right.

He can sing, and you can rap.

You can sing a song
about a love story.

Isn't your voice a little husky?

(Jessi's got a charming
husky voice.)

- A charming one. Jong Kook has...
- Her voice is strong.

a rather thin voice.

Can't you see

- That's how you sound.
- Isn't that Cho Yong Pil?

- That's you.
- I thought it was Cho Yong Pil.

It's you.

Do it again.

Can't you see

How do you do it?

He's got lots of different voices.

It's true.

Anyone can sing this part.
Why don't you try it, Jong Kook?

It's...

What's the genre of this song?

Jazz. Pop.

Pop retro jazz.

You rearranged it like that?

I am reminded of him

(Him)

See how good he is.

He never

Talked

(Talked)

- He has to sing this.
- But it's not trot.

He has to sing this.

Sing with him, Jessi.

- Sing with him.
- She's good.

(I think of him whenever it rains)

"He never talked".

(He never talked)

(She's good.)

She's got the voice
of an African American.

"He used to cry".

(He used to cry)

Hey, check

(Why did she leave me)

(I can't get over you
Come back to me)

(Perhaps you ran away)

(I'm not Jong Kook)

(Please come back to me)

- He's good at freestyle-rapping.
- He's good.

Please hold my shoulder.

- I can't stop dancing.
- He...

Oh, my gosh.

He's funny.

I'm really curious though.
If they get together,

they will look...

(They will be
the most feisty couple.)

- When they walk...
- But I will tell you this.

- They will be like this.
- I...

I will tell you this.
When I date a man...

I can tell you this.

I give him my everything.

- I'd give him everything.
- I think you would do that.

- But...
- Jong Kook doesn't do that.

He...

Jessi looks disappointed.

(He joins in and teases her too.)

He likes to be frugal, you know.

- You know what frugal means?
- He likes to be frugal.

- "You know what frugal means?"
- Frugal.

You know toilet paper?

- Toilet paper.
- Toilet paper.

- I know. Yes.
- You know, right?

"You know toilet paper?"

He only uses one sheet each time.

- I did that when I was young.
- This?

I did that when I was young.

- Like this wet tissue?
- Just one sheet.

(Like this?)

(Like wet tissue?)

- I do that too.
- Just one sheet at a time.

(Jessi uses 1 sheet at a time too?)

Jong Kook's in love.

When she said that she only uses
one sheet at a time,

he fell for her.

- I do that too.
- Just one sheet at a time.

Look at him.

- Why is it bad to be thrifty?
- Saving isn't bad.

And let me tell you one thing.

I'm like this.

I never throw away anything.

- I heard you are like that too.
- I'm like that.

When I said it, he said
he was like that too.

Yes. That's not bad.

Why is that a problem?

Are you adjusting to each other?

(Jae Hoon the Cupid spots it.)

It's not just about being thrifty.

- Especially when they have...
- That's right.

a lot of meaning to you...

Right. I don't throw away
clothes either.

My mom taught me this.

She asked me why
I would waste tissue.

- When you get one,
- Right.

- you wipe something.
- Right.

And this part is still clean. So you
can use it to wipe something else.

- Right.
- Why would you use one more?

Right.

- She's just like me.
- I learned it well.

I'm so confused.

His heart must be racing.

She's thrifty.

They are a good match.

- Jessi learned it well.
- Right.

- It's a good thing.
- It's because...

- How is he as a man?
- That's protecting the environment.

- Of course.
- It's not about saving money.

- No. He's not...
- It's not about that.

- He's not being stingy.
- Of course.

We spend a lot
on things that matter.

- Yes.
- Of course.

- Oh, my gosh.
- By the way, Jong Kook...

Jong Kook's shortcoming...

is that he can be quite fussy.

- Me?
- He...

(Me?)

He's fussy about
speaking Korean the right way.

(Sang Min suddenly starts
talking about Jong Kook's flaws.)

- About wrong expressions.
- When you say things wrongly,

- But those things are...
- he always points it out to you.

- I wouldn't do that to Jessi.
- "Different and wrong" for example.

(He wouldn't do that to Jessi?)

There are a few things, you know.

"Different" and "wrong".

- People always get that wrong.
- People always get that wrong.

"Point" and "teach".

You have to teach Korean well.

You should say "teach" in that case.

- Jessi.
- "Teach".

Teaching.

And pointing.

- Those two are different.
- My gosh.

I'm just saying...

- I'm just teaching you.
- I'm pointing your nose.

- Pointing.
- Pointing.

- What is "nose" in English?
- What's "nose" in English?

I'm asking what it is.

- You must know "nose".
- Hey.

What's "Coco" then?

(What's coco then?)

(He becomes speechless.)

What's "Coco" then?

Are you happy hearing that?

Did you ask me
what "nose" is in English?

- Coco? Coconut?
- Coco?

You don't know Coco?

There was a group...

named Coco.

Why would you point that out?

- Why...
- You should say "teach"...

- not "point".
- Right.

- Country Kko Kko.
- No. No. That's not it.

(Country Kko Kko?)

- That's not "Coco".
- There was a group called Coco.

(That's not it.)

(Actor Im Won Hee)

(Actor Lee Je Hoon)

(Next to him is...)

(Actor Jo Woo Jin)

(The three of them got together
to promote their new film.)

There's that these days, you know.

(The mission only you know about.
What do you call that?)

(A secret mission?)

(Make 3 finger hearts
during the live show.)

(Winking)

(Looking away)

(When they fail the mission,
they will be severely punished.)

(Who will fail...)

(the secret mission...)

(and get punished?)

(The lucky one is...)

(Heart Robbers)