Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,988 --> 00:01:32,256
Put that away.
We've gotta
get Lang alive.
2
00:01:47,139 --> 00:01:49,874
Hello, Barnett?
This is Pete at Lang's place.
3
00:01:49,942 --> 00:01:51,910
Dr. Lang just drove out
with Billy Batson.
4
00:01:51,977 --> 00:01:53,912
They took the Mill Valley Road.
5
00:01:53,979 --> 00:01:57,715
Mill Valley Road? All right.
I'll head 'em off.
6
00:02:04,156 --> 00:02:06,090
Mill Valley Road.
7
00:02:23,542 --> 00:02:25,377
Can't you go any faster?
8
00:02:26,979 --> 00:02:29,046
I'll run him
off the road.
9
00:03:02,081 --> 00:03:04,015
Billy! Billy!
10
00:03:06,518 --> 00:03:09,020
[ Coughs ]
11
00:03:26,038 --> 00:03:28,072
There's-- There's been
an accident.
12
00:03:28,140 --> 00:03:30,141
So I see.
Are you hurt?
13
00:03:30,209 --> 00:03:34,346
No, but my companion,
he's unconscious.
14
00:03:34,413 --> 00:03:36,781
We'll be glad
to take him along too.
15
00:03:41,921 --> 00:03:45,990
Our orders were to get Lang,
but the Scorpion will be
glad to get Batson too.
16
00:03:58,804 --> 00:04:01,372
Now if you'll--
if you'll take me to--
We know where to take you.
17
00:04:01,440 --> 00:04:03,741
Get in.
Wh-What do you mean?
18
00:04:03,809 --> 00:04:05,743
I said get in!
19
00:04:59,598 --> 00:05:02,100
The Scorpion!
20
00:05:02,167 --> 00:05:05,436
Yes, Dr. Lang,
the Scorpion.
21
00:05:07,339 --> 00:05:09,473
It's a pleasure
to see you here.
22
00:05:09,541 --> 00:05:12,076
Please, be seated.
23
00:05:17,783 --> 00:05:20,217
Billy Batson was with him,
so I brought him along.
24
00:05:20,285 --> 00:05:22,419
Splendid.
Where's Batson?
25
00:05:22,487 --> 00:05:25,657
Downstairs under guard.
He's unconscious.
26
00:05:25,724 --> 00:05:27,759
I'll attend to him when
I finish with Dr. Lang.
27
00:05:27,826 --> 00:05:29,761
What do you want of me?
28
00:05:29,828 --> 00:05:33,264
Your lens to help complete
the golden scorpion
atom smasher.
29
00:05:33,331 --> 00:05:35,900
That's something I--
I'll never give you.
30
00:05:35,968 --> 00:05:38,269
I think I can
change your mind.
31
00:05:38,336 --> 00:05:42,974
Barnett, prepare to loosen
Dr. Lang's tongue.
32
00:06:14,273 --> 00:06:17,141
Are you going
to talk now, Dr. Lang?
33
00:06:17,209 --> 00:06:19,377
Yes! Yes! Anything you wish!
34
00:06:19,445 --> 00:06:21,045
Release him, Barnett.
35
00:06:30,055 --> 00:06:33,725
Where's your lens?
36
00:06:33,793 --> 00:06:35,827
In my library.
37
00:06:35,895 --> 00:06:37,962
There's a painting.
38
00:06:38,030 --> 00:06:41,699
Behind the painting, there's-- there's a safe.
39
00:06:45,070 --> 00:06:46,704
Write down the combination.
40
00:07:05,223 --> 00:07:07,058
Get the lens
from Lang's safe at once.
41
00:07:07,125 --> 00:07:09,193
Yes, sir.
Wait.
42
00:07:09,261 --> 00:07:11,563
Something should be done
with Batson.
43
00:07:11,630 --> 00:07:13,698
Do you want me
to take care of him?
44
00:07:13,766 --> 00:07:16,167
No. That's a pleasure
I'm reserving for myself.
45
00:07:16,234 --> 00:07:18,603
I'll have him
brought up.
46
00:07:26,946 --> 00:07:29,614
Wha-- What are you
going to do with me?
47
00:07:29,682 --> 00:07:34,886
Nothing, until I know your lens
is where you say it is.
48
00:07:34,954 --> 00:07:38,422
[ Footsteps Approaching ]
49
00:07:43,395 --> 00:07:46,197
He hasn't come to yet.
50
00:07:46,264 --> 00:07:49,100
Well, get some water
and bring him out of it.
51
00:07:58,276 --> 00:08:00,211
Shazam!
52
00:08:16,194 --> 00:08:18,129
[ Screams ]
53
00:08:37,182 --> 00:08:38,816
Captain Marvel!
54
00:08:38,884 --> 00:08:42,920
Yes. Now I'll learn
who you really are.
55
00:08:42,988 --> 00:08:45,489
And that gun of yours
isn't going to stop me.
56
00:08:45,557 --> 00:08:47,491
But I think it will.
57
00:08:47,559 --> 00:08:50,527
Dr. Lang will die
if you come one step closer.
58
00:09:31,203 --> 00:09:33,871
[ Rings ]
59
00:09:33,939 --> 00:09:35,973
Mr. Malcolm's secretary
speaking.
60
00:09:36,041 --> 00:09:37,975
Who? Oh, Dr. Lang.
61
00:09:38,043 --> 00:09:40,745
- Let me talk to Malcolm.
- Mr. Malcolm's out of town.
62
00:09:40,813 --> 00:09:43,380
The Scorpion's men
are after my lens.
63
00:09:46,952 --> 00:09:49,087
Can I be of any assistance?
64
00:09:50,655 --> 00:09:52,590
The safe in your library?
65
00:09:52,657 --> 00:09:55,927
Yes, that's right.
It's in the alcove
behind a painting.
66
00:09:55,994 --> 00:09:58,763
The combination is R-24--
67
00:10:32,330 --> 00:10:34,866
Now, Betty, repeat
that combination to me.
68
00:10:36,001 --> 00:10:39,470
And then back to R-11.
I'll start at once.
69
00:10:39,537 --> 00:10:43,141
Now, Betty,
there's something
I must warn you about.
70
00:10:43,208 --> 00:10:47,378
There's a death trap
in the--
[ Door Opens ]
71
00:10:48,947 --> 00:10:51,048
You're the Scorpion?
72
00:11:24,149 --> 00:11:27,084
Dr. Lang! Dr. Lang!
73
00:11:27,152 --> 00:11:30,020
Betty-- Save her.
Go to my house.
74
00:11:30,088 --> 00:11:33,257
Why?
Lens in my safe.
75
00:11:33,325 --> 00:11:37,094
There's a death trap.
Save her.
76
00:12:04,122 --> 00:12:09,593
Pete, we're gonna be
busy inside. Understand?
Sure.
77
00:12:09,661 --> 00:12:12,330
Lock up the gates
and keep out of sight.
78
00:12:49,401 --> 00:12:51,835
This must be it.
79
00:12:51,903 --> 00:12:53,870
This is it!
80
00:12:53,938 --> 00:12:55,972
Open up those panels.
81
00:13:00,445 --> 00:13:02,446
Here's the combination.
82
00:13:02,514 --> 00:13:04,682
Right, 24.
83
00:14:12,484 --> 00:14:14,418
Shazam!
84
00:14:20,925 --> 00:14:23,327
Betty! Betty!
85
00:14:39,244 --> 00:14:41,712
Fix everything
just the way
you found it.
86
00:14:49,554 --> 00:14:52,923
And here's the combination.
But he talked about some danger.
87
00:14:52,991 --> 00:14:55,759
A matter of life or death,
he said.
88
00:14:55,827 --> 00:14:57,761
I think I know
what he meant.
89
00:14:57,829 --> 00:14:59,997
There was
a man with a gun
as you drove up.
90
00:15:00,065 --> 00:15:03,134
Really? Where is he?
He's been
well taken care of.
91
00:15:03,201 --> 00:15:05,136
Let's go get that lens.
92
00:15:10,475 --> 00:15:14,045
He said it was in the alcove,
didn't he?
Yes, behind the painting.
93
00:15:21,186 --> 00:15:23,120
This is it.
94
00:15:31,963 --> 00:15:36,833
Read the combination to me.
Right, 24.
95
00:15:38,002 --> 00:15:40,604
Left, 18.
96
00:15:42,740 --> 00:15:44,775
Right, nine.
97
00:15:46,411 --> 00:15:48,412
Left, 16.
98
00:15:50,748 --> 00:15:52,683
Right, seven.
99
00:15:54,352 --> 00:15:56,587
Left, 10.
100
00:15:57,956 --> 00:16:01,525
And here's the last number:
right, 11.
9569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof