Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,422 --> 00:00:06,916
Next: The Fugitive in color.
2
00:00:10,530 --> 00:00:14,091
- What happened to Nebbs?
- I sent him on an errand.
3
00:00:14,267 --> 00:00:16,929
I told him we were running
out of carbons. We're not.
4
00:00:17,103 --> 00:00:19,230
The only thing we're running out of
is you.
5
00:00:20,540 --> 00:00:23,771
This will settle you until Friday.
6
00:00:23,943 --> 00:00:25,706
I know this isn't
the usual two weeks' notice,
7
00:00:25,878 --> 00:00:27,709
but then
this isn't the usual dismissal.
8
00:00:28,448 --> 00:00:31,212
Well, if it's all the same to you,
I'll talk to Pat.
9
00:00:31,384 --> 00:00:35,252
Dr. Kimble,
you're hearing it from me.
10
00:00:35,688 --> 00:00:38,248
And the next voice you hear
will be the sheriff's.
11
00:00:48,501 --> 00:00:51,265
A QM Production.
12
00:00:51,437 --> 00:00:55,168
Starring David Janssen
as Dr. Richard Kimble.
13
00:00:55,341 --> 00:00:57,901
An innocent victim of blind justice,
14
00:00:58,277 --> 00:01:00,609
falsely convicted
for the murder of his wife,
15
00:01:01,747 --> 00:01:04,307
reprieved by fate
when a train wreck freed him
16
00:01:04,417 --> 00:01:05,975
en route to the death house.
17
00:01:06,652 --> 00:01:09,644
Freed him to hide
in lonely desperation,
18
00:01:10,089 --> 00:01:14,992
to change his identity,
to toil at many jobs.
19
00:01:15,161 --> 00:01:17,425
Freed him to search
for a one-armed man
20
00:01:17,597 --> 00:01:19,895
he saw leave
the scene of the crime.
21
00:01:20,333 --> 00:01:23,734
Freed him to run
before the relentless pursuit
22
00:01:23,903 --> 00:01:27,805
of the police lieutenant
obsessed with his capture.
23
00:01:27,974 --> 00:01:30,135
The guest stars in tonight's story:
24
00:01:30,309 --> 00:01:31,742
Jack Warden,
25
00:01:32,745 --> 00:01:35,236
Harold Gould,
26
00:01:35,414 --> 00:01:39,043
and special guest star,
Celeste Holm.
27
00:01:41,354 --> 00:01:42,412
Tonight's episode:
28
00:02:08,314 --> 00:02:12,148
Along an isolated stretch
of farmland in Northern Nebraska,
29
00:02:12,318 --> 00:02:15,549
a construction company
builds the sleek asphalt ribbon
30
00:02:15,721 --> 00:02:17,951
of a new superhighway.
31
00:02:18,124 --> 00:02:19,614
Workers are needed.
32
00:02:19,792 --> 00:02:24,456
Richard Kimble takes his place in line
with other nameless faces,
33
00:02:24,630 --> 00:02:29,431
seeking the job that will give him
a new beginning, a new identity.
34
00:02:29,602 --> 00:02:33,538
But a superhighway,
even one as yet unfinished,
35
00:02:33,940 --> 00:02:38,070
can prove a dangerous road
for a fugitive.
36
00:02:38,244 --> 00:02:40,212
That's some handsome tribute.
37
00:02:40,379 --> 00:02:43,007
Who helped you write it?
Your night school English teacher?
38
00:02:43,182 --> 00:02:44,877
Well, I don't get you, lady.
39
00:02:45,051 --> 00:02:47,986
If you were as indispensable
as this recommendation says,
40
00:02:48,154 --> 00:02:51,487
how could your former employers
bear to part with your services?
41
00:02:51,657 --> 00:02:52,954
Next.
42
00:02:54,994 --> 00:02:57,554
Hey, Pat, pretty good shape-up
this morning.
43
00:02:57,730 --> 00:03:00,290
Bet you ten bucks there's not
a decent cat skinner in the lot.
44
00:03:00,466 --> 00:03:02,525
Oh, I don't know.
45
00:03:10,676 --> 00:03:13,645
Better inventory
that last shipment of steel.
46
00:03:13,813 --> 00:03:15,678
Looked a little light to me.
47
00:03:15,848 --> 00:03:18,612
If there's any shortchanging going on,
I wanna be on the dispatch end.
48
00:03:18,784 --> 00:03:20,183
Okay, Pat.
49
00:03:34,800 --> 00:03:36,062
I'm sorry, Mr. Patton.
50
00:03:36,235 --> 00:03:39,432
This new accounting method
is not going to work.
51
00:03:39,605 --> 00:03:41,266
Nebbs, once a day
you shuffle up to me,
52
00:03:41,440 --> 00:03:43,465
announcing that something
just ain't gonna work.
53
00:03:43,643 --> 00:03:46,134
And at least once a day
I assure you that it is going to work.
54
00:03:46,312 --> 00:03:48,405
Just save yourself the trip, huh?
55
00:03:48,581 --> 00:03:50,310
Where did Pearl file
those wanted posters
56
00:03:50,483 --> 00:03:52,474
the sheriff dropped off Last week?
57
00:03:52,652 --> 00:03:56,053
I filed them under ''P'' for police.
58
00:03:56,222 --> 00:03:59,487
Well, it could be under ''C'' for cops
or ''L'' for law or ''V'' for villain.
59
00:03:59,659 --> 00:04:01,456
How am I supposed to know?
60
00:04:39,498 --> 00:04:41,625
Sorry, we need somebody
with more experience.
61
00:04:45,538 --> 00:04:47,438
Hey, you!
62
00:04:53,245 --> 00:04:55,110
Come here.
63
00:04:55,281 --> 00:04:57,272
- What's wrong with him?
- No experience.
64
00:04:57,450 --> 00:05:00,351
Well, we need cat skinners.
He can learn, can't he?
65
00:05:00,519 --> 00:05:03,579
- What's your name?
- Dexter.
66
00:05:04,623 --> 00:05:05,749
Sign him up.
67
00:05:06,692 --> 00:05:09,752
- Thank you.
- Don't worry. You'll earn your keep.
68
00:05:12,365 --> 00:05:14,230
Fill out this application.
69
00:05:51,570 --> 00:05:53,401
You want to wreck your car,
that's a quick way.
70
00:05:53,572 --> 00:05:56,097
Let's not waste each other's time.
My name's Crailer.
71
00:05:56,275 --> 00:05:58,766
I'm just a simple,
easygoing Little town manager
72
00:05:58,944 --> 00:06:01,504
who presently finds himself
with a very big problem.
73
00:06:01,914 --> 00:06:03,347
What has that got to do with me?
74
00:06:03,449 --> 00:06:06,612
Anybody tell you where the town limits
of Coleman are staked out?
75
00:06:07,019 --> 00:06:08,281
Not that I remember.
76
00:06:08,454 --> 00:06:10,581
Well, just try beyond
that hill back there
77
00:06:10,756 --> 00:06:13,452
where you plowed under
a taxpayer's fence.
78
00:06:15,060 --> 00:06:16,527
I'm only following orders.
79
00:06:16,695 --> 00:06:19,027
Oh? Whose orders?
80
00:06:21,734 --> 00:06:24,134
Well, first team's coming in.
81
00:06:34,513 --> 00:06:37,505
Oh, Tom, what are you doing
out here in the boondocks?
82
00:06:37,683 --> 00:06:39,412
I got a bottle of bourbon
up in my office.
83
00:06:39,985 --> 00:06:43,352
Your lad here just ripped up 60 yards
of private pasture fencing,
84
00:06:43,522 --> 00:06:44,819
inside the Coleman city Limits.
85
00:06:44,990 --> 00:06:47,288
Now, we've been just discussing
whose fault it is.
86
00:06:47,460 --> 00:06:49,519
Oh, now, come on, Tom,
you can't lay a roadbed
87
00:06:49,695 --> 00:06:51,890
without accidentally ripping up
a few fence posts.
88
00:06:52,064 --> 00:06:53,588
He claims he had instructions.
89
00:06:54,633 --> 00:06:56,225
Is that right?
90
00:06:56,402 --> 00:06:59,496
Did you tell Mr. Crailer
I authorized ripping up those fences?
91
00:06:59,972 --> 00:07:01,564
That's the way I got it from Pete.
92
00:07:02,441 --> 00:07:04,375
Town's fed up, Patton.
93
00:07:04,543 --> 00:07:07,171
Broken fences,
dust because you won't spray,
94
00:07:07,346 --> 00:07:09,337
brush fires because
you won't put spark arresters--
95
00:07:09,515 --> 00:07:11,244
Hold on, hold on.
96
00:07:11,417 --> 00:07:14,181
This isn't Coleman township.
I'm in county here,
97
00:07:14,353 --> 00:07:15,752
honoring a state contract.
98
00:07:15,921 --> 00:07:18,856
Now, don't kid yourself that just
because you stick to county territory
99
00:07:19,024 --> 00:07:20,548
there's nothing us townspeople
can do.
100
00:07:20,726 --> 00:07:24,856
There's statutes, you know, covering
safety hazards, public nuisances.
101
00:07:25,030 --> 00:07:27,123
Well, look,
I haven't been here in 10 years.
102
00:07:27,299 --> 00:07:29,130
You can't expect me
to remember everything.
103
00:07:29,502 --> 00:07:33,370
Maybe not, but the town still
remembers everything, Pat.
104
00:07:33,539 --> 00:07:35,131
Especially where you're concerned.
105
00:07:40,779 --> 00:07:44,613
- Dexter, isn't it?
- That's right.
106
00:07:44,783 --> 00:07:46,478
You been with the company
how long?
107
00:07:46,652 --> 00:07:47,744
About four days.
108
00:07:47,920 --> 00:07:49,478
Well, draw your pay.
109
00:07:49,655 --> 00:07:52,283
I never authorized
ripping down fences.
110
00:07:54,593 --> 00:07:58,461
Just leave that cat where it is,
get your gear and clear out.
111
00:08:13,946 --> 00:08:15,311
Was that good enough?
112
00:08:15,481 --> 00:08:17,847
Or would it take a firing squad
to satisfy you?
113
00:08:18,017 --> 00:08:22,249
Okay, you made your point.
I'll call the council off for now.
114
00:08:22,421 --> 00:08:24,013
But you'll keep my file open.
115
00:08:24,189 --> 00:08:27,181
Day or night, Patton,
it's never closed.
116
00:08:47,947 --> 00:08:49,642
I'll get Pete to fix that fence.
117
00:08:49,815 --> 00:08:51,942
Did I ask? Ooh.
118
00:08:52,117 --> 00:08:53,516
Pat...
119
00:08:54,987 --> 00:08:56,511
[SIGHS]
120
00:08:57,423 --> 00:09:00,119
That's what I get,
eating in those ptomaine traps.
121
00:09:00,292 --> 00:09:02,692
Well, you know
there's a good restaurant in Coleman.
122
00:09:02,795 --> 00:09:04,126
Andre's. Remember?
123
00:09:04,296 --> 00:09:06,992
Yeah, if you like strychnine
in your coffee.
124
00:09:07,833 --> 00:09:09,596
Forget I mentioned it.
125
00:09:12,404 --> 00:09:13,564
I'm sorry.
126
00:09:14,473 --> 00:09:16,703
Have Pete get on those fences, huh?
127
00:09:18,677 --> 00:09:20,304
Well, there's always soap.
128
00:09:20,479 --> 00:09:23,073
Heh. The company can't afford it.
129
00:09:24,483 --> 00:09:26,451
How do you know
what the company can afford?
130
00:09:26,619 --> 00:09:29,315
You've been nosing around
those books again, huh?
131
00:09:29,488 --> 00:09:32,457
Now, how many times
do I have to tell you that's Nebbs' job?
132
00:09:32,625 --> 00:09:34,616
If I wanted you to do it
I wouldn�t have hired him.
133
00:09:34,793 --> 00:09:37,125
Now, do I make myself clear?
134
00:09:37,296 --> 00:09:38,661
Don't you always?
135
00:09:58,417 --> 00:10:00,977
All right, Nebbs, what is it?
What is it?
136
00:10:01,153 --> 00:10:05,749
$9000 worth of past due invoices
from Consolidated Materials.
137
00:10:05,924 --> 00:10:06,948
So?
138
00:10:07,126 --> 00:10:09,356
We don't have the cash balance
in that account to pay.
139
00:10:09,528 --> 00:10:12,463
- Well, stall them.
- I did.
140
00:10:12,631 --> 00:10:15,156
They've given us five days
to make good
141
00:10:15,334 --> 00:10:17,802
and then they start attachment
proceedings against the motel.
142
00:10:19,972 --> 00:10:21,269
Motel?
143
00:10:23,475 --> 00:10:24,965
Now, Look, they can't do that.
144
00:10:25,144 --> 00:10:27,942
They can and will
if we don't pay these invoices.
145
00:10:28,113 --> 00:10:29,478
Mr. Patton,
if I make a suggestion--
146
00:10:29,648 --> 00:10:33,516
Well, there's the Grandview job.
Hold up payment on the suppliers.
147
00:10:33,686 --> 00:10:35,415
Mr. Patton, you don't understand.
148
00:10:35,587 --> 00:10:38,283
You're just borrowing from Peter
to pay Paul. It won't work.
149
00:10:38,457 --> 00:10:40,357
It will work. It's called juggling.
150
00:10:40,526 --> 00:10:44,326
You just keep the balls in the air,
that's all.
151
00:10:44,496 --> 00:10:48,057
You can defy the law of gravity,
Mr. Patton, but you can't repeal it.
152
00:10:48,233 --> 00:10:51,259
Sooner or later
the balls come tumbling down.
153
00:10:53,238 --> 00:10:55,069
There's another thing.
154
00:10:55,240 --> 00:10:56,366
Miss Saunders.
155
00:10:58,110 --> 00:10:59,202
What about her?
156
00:10:59,378 --> 00:11:01,141
Well, she has to initial all requisitions,
157
00:11:01,313 --> 00:11:03,975
countersign all checks,
okay any transfers--
158
00:11:04,083 --> 00:11:06,449
You mean she still
hasn't got the message?
159
00:11:07,753 --> 00:11:09,220
Pearl?
160
00:11:09,388 --> 00:11:10,821
No, stay here, Nebbs.
161
00:11:14,326 --> 00:11:16,556
Let's get one thing straight, huh?
162
00:11:16,729 --> 00:11:20,187
Anything Nebbs does, he's got
my full authority, is that understood?
163
00:11:20,365 --> 00:11:22,162
Even when it verges on a felony?
164
00:11:22,334 --> 00:11:23,801
That's my lookout.
165
00:11:25,070 --> 00:11:26,662
Now is there anything else
on your mind?
166
00:11:27,272 --> 00:11:28,796
Yes, there is.
167
00:11:28,974 --> 00:11:31,169
Why is it that everything
relating to the motel
168
00:11:31,343 --> 00:11:33,277
is being kept under lock and key?
169
00:11:33,445 --> 00:11:36,471
Why am I being forbidden
to even Look at the blueprints?
170
00:11:37,149 --> 00:11:39,583
- Where's he going?
- Who?
171
00:11:39,752 --> 00:11:40,844
Dexter.
172
00:11:41,653 --> 00:11:43,280
Well, you told me to pay him off.
173
00:11:43,455 --> 00:11:45,616
That was for Crailer's benefit.
174
00:11:45,791 --> 00:11:48,055
Can't you do anything right?
175
00:12:02,141 --> 00:12:03,403
It was a gag?
176
00:12:03,575 --> 00:12:08,444
Sure, I just needed a patsy
to satisfy Crailer, that's all.
177
00:12:09,281 --> 00:12:12,717
- Well, then am I back on the payroll?
- Of course.
178
00:12:12,885 --> 00:12:14,443
You know, Dexter,
179
00:12:14,653 --> 00:12:17,383
most hardhats never even
been inside of a schoolhouse
180
00:12:17,556 --> 00:12:19,751
unless maybe
it was to put one together.
181
00:12:19,925 --> 00:12:22,689
But, you, you're...
Well, you're different.
182
00:12:22,861 --> 00:12:23,953
You got a lot of savvy.
183
00:12:24,429 --> 00:12:26,761
Now, how'd you Like to work
in the office with me?
184
00:12:28,200 --> 00:12:30,725
- The office?
- Yeah, as my assistant.
185
00:12:31,270 --> 00:12:33,135
I could use some more brainpower.
186
00:12:33,305 --> 00:12:34,897
What about Miss Saunders?
I thought that--
187
00:12:35,073 --> 00:12:37,769
You just let me worry about Pearl,
huh?
188
00:12:37,943 --> 00:12:41,140
That's one problem
that will never get subcontracted.
189
00:12:41,313 --> 00:12:42,439
Come on.
190
00:12:47,786 --> 00:12:50,277
Hope you're not given
to claustrophobia, Nebbs.
191
00:12:50,455 --> 00:12:52,582
I'm moving Dexter in here.
192
00:12:52,758 --> 00:12:55,386
He can help Pearl with the workload.
193
00:12:55,561 --> 00:12:57,051
Put him on the inventory.
194
00:12:57,229 --> 00:12:58,355
That report's supposed to be
195
00:12:58,530 --> 00:13:00,259
at the Highway Commission
day after tomorrow.
196
00:13:00,432 --> 00:13:01,831
It would�ve been there.
197
00:13:02,000 --> 00:13:04,025
Well, sure, it would�ve.
198
00:13:04,136 --> 00:13:06,104
Only this way it'll be a Lot easier.
199
00:13:06,672 --> 00:13:07,969
Right, Dexter?
200
00:13:21,987 --> 00:13:24,581
Without even consulting me? Why?
201
00:13:24,756 --> 00:13:27,054
Just answer me, why?
202
00:13:27,226 --> 00:13:29,091
Look at yourself.
203
00:13:29,261 --> 00:13:32,094
You're wound up
tighter than a drugstore watch.
204
00:13:33,031 --> 00:13:35,625
Shape you're in, it's a wonder
you can even make out a payroll.
205
00:13:36,034 --> 00:13:38,229
That's not the real reason.
206
00:13:38,403 --> 00:13:41,201
You're up to something.
I don't know what it is, but something.
207
00:13:41,373 --> 00:13:44,274
So what if I am? Any time you
don't Like it, you can stay home.
208
00:13:44,443 --> 00:13:46,138
The money still keeps coming in.
209
00:13:47,312 --> 00:13:49,143
You know I can't do that.
210
00:13:49,948 --> 00:13:52,849
Well, then play the game, Pearl.
I am.
211
00:14:04,329 --> 00:14:07,196
You appear to have
a very bright future, Mr. Dexter.
212
00:14:31,156 --> 00:14:32,282
Come in.
213
00:14:34,493 --> 00:14:36,586
You asked me to bring this by
as soon as I'd finished.
214
00:14:36,762 --> 00:14:38,627
Thank you.
Why don't you stay a minute?
215
00:14:38,797 --> 00:14:40,890
Please? I just made a pot of coffee.
216
00:14:43,168 --> 00:14:44,567
All right.
217
00:14:48,407 --> 00:14:50,102
That's my daughter.
218
00:14:50,275 --> 00:14:53,403
- She's in school back east.
KIMBLE: Very pretty.
219
00:14:53,979 --> 00:14:56,709
You weren't headed out?
I mean, a date or something?
220
00:14:56,882 --> 00:14:58,611
No, no, no.
221
00:15:00,319 --> 00:15:02,412
You know, it must be hard
on you fellows.
222
00:15:02,521 --> 00:15:04,751
I mean,
the attitude of the townspeople.
223
00:15:05,958 --> 00:15:07,391
That doesn't bother me.
224
00:15:07,559 --> 00:15:12,553
Still, you must have wondered,
a whole town riled up over one man.
225
00:15:13,665 --> 00:15:17,123
Well, I wonder about a Lot of things,
Miss Saunders.
226
00:15:17,302 --> 00:15:18,291
Cream and sugar?
227
00:15:18,470 --> 00:15:20,995
- No, just black.
- Mm.
228
00:15:26,278 --> 00:15:27,609
Thank you.
229
00:15:30,349 --> 00:15:32,180
You're an odd one, Dexter.
230
00:15:32,351 --> 00:15:35,980
You've got something going for you,
keeps you together somehow,
231
00:15:36,154 --> 00:15:38,679
but your motor's always idling.
232
00:15:40,859 --> 00:15:42,690
Miss Saunders, I...
233
00:15:42,861 --> 00:15:46,319
Twenty-one years Pat and I
have been together.
234
00:15:46,498 --> 00:15:48,466
These pictures are my scrapbook.
235
00:15:48,633 --> 00:15:51,101
All of them projects
we've shared together.
236
00:15:51,903 --> 00:15:56,397
You've got something going for you
and this is mine.
237
00:16:00,245 --> 00:16:01,678
I...
238
00:16:03,548 --> 00:16:04,640
I know you resent me.
239
00:16:04,983 --> 00:16:06,644
I think I know why.
240
00:16:09,021 --> 00:16:12,457
But I'm not here to take your job.
I'm not here to squeeze you out.
241
00:16:13,558 --> 00:16:15,287
It's Pat's decision.
242
00:16:16,528 --> 00:16:18,223
If it wasn't me, it'd be somebody else.
243
00:16:19,064 --> 00:16:21,862
- And I'd deal with him too.
- Okay.
244
00:16:22,868 --> 00:16:24,233
I think it's late.
245
00:16:25,604 --> 00:16:27,162
It's not that Late.
246
00:16:27,339 --> 00:16:29,307
You're here, you might as well
stay and listen.
247
00:16:30,709 --> 00:16:32,006
Well, all right, I'll Listen.
248
00:16:32,177 --> 00:16:33,201
There's a job opening up
249
00:16:33,378 --> 00:16:35,608
at the Southern Construction
Company down in Bellingham.
250
00:16:35,781 --> 00:16:37,578
I know the boss.
I'm sure if I asked him,
251
00:16:37,749 --> 00:16:40,013
he'd give you the job
as assistant foreman.
252
00:16:42,154 --> 00:16:44,247
I wouldn�t last more than a week,
you know that.
253
00:16:44,423 --> 00:16:45,856
Try.
254
00:16:46,792 --> 00:16:49,386
No, Pat's been good to me.
255
00:16:49,561 --> 00:16:53,622
Pat, Pat, Pat!
I'll tell you about your precious Pat.
256
00:16:53,799 --> 00:16:57,633
There's one picture missing
from this collection.
257
00:16:58,103 --> 00:16:59,627
A theater.
258
00:16:59,805 --> 00:17:02,968
A neat little job
we built ten years ago in Coleman.
259
00:17:03,075 --> 00:17:04,201
His hometown.
260
00:17:04,376 --> 00:17:06,207
You didn't know that, did you?
261
00:17:08,914 --> 00:17:11,940
The walls caved in
a month after it was finished.
262
00:17:12,417 --> 00:17:14,851
It was a Saturday morning
cartoon show.
263
00:17:15,687 --> 00:17:17,712
Three children were crushed
264
00:17:18,490 --> 00:17:21,948
and some others were maimed
and crippled.
265
00:17:22,127 --> 00:17:23,287
You still listening?
266
00:17:24,396 --> 00:17:25,420
I'm Listening.
267
00:17:25,797 --> 00:17:29,096
A Lot of substandard concrete
went into those theater walls.
268
00:17:29,768 --> 00:17:30,792
Intentionally?
269
00:17:32,070 --> 00:17:34,129
According to the courts, no.
270
00:17:34,306 --> 00:17:37,434
He was operating
within the legal limit, barely.
271
00:17:37,609 --> 00:17:39,736
The manslaughter charge
was dismissed.
272
00:17:39,911 --> 00:17:41,742
But you didn't agree with the verdict?
273
00:17:41,913 --> 00:17:43,881
No, I don't.
274
00:17:44,049 --> 00:17:45,880
But I wanna be sure.
275
00:17:46,051 --> 00:17:47,678
One day he's going to betray himself.
276
00:17:47,853 --> 00:17:49,821
And I wanna be there
when it happens.
277
00:17:51,790 --> 00:17:53,257
Why do you care so much?
278
00:17:54,359 --> 00:17:56,657
Because I was indicted
right along with him.
279
00:17:56,828 --> 00:17:58,921
We were both crucified by that town.
280
00:17:59,631 --> 00:18:00,757
It's his company.
281
00:18:00,932 --> 00:18:04,424
It's our company. It still is.
282
00:18:04,536 --> 00:18:06,663
We both signed
the incorporation papers.
283
00:18:06,838 --> 00:18:09,272
Mr. and Mrs. Alex Patton.
284
00:18:10,242 --> 00:18:13,211
Surprised? I thought you might be.
285
00:18:13,378 --> 00:18:17,212
We're not exactly the ideal couple.
286
00:18:17,382 --> 00:18:19,907
But then we haven't lived together
for 10 years.
287
00:18:21,520 --> 00:18:23,147
Take the job, Dexter.
288
00:18:26,258 --> 00:18:30,024
You have a Lot of hate in you.
How do you live with it?
289
00:18:30,195 --> 00:18:31,526
A day at a time.
290
00:18:32,898 --> 00:18:34,388
What I've got, nobody else would want.
291
00:18:34,566 --> 00:18:36,932
But it's all I've got
and I intend to keep it.
292
00:18:39,704 --> 00:18:41,569
You've got the wrong man.
293
00:18:43,108 --> 00:18:46,134
I stopped being judge and jury
a Long time ago.
294
00:18:48,346 --> 00:18:49,870
I can't help you.
295
00:18:51,383 --> 00:18:53,180
Dexter, I'm warning you.
296
00:19:23,281 --> 00:19:26,614
- Boss in?
- To you, Mr. Crailer? Always.
297
00:19:28,053 --> 00:19:29,520
Well, it's funny.
298
00:19:29,688 --> 00:19:32,680
You know you Look just Like a fellow
who used to work here.?
299
00:19:32,857 --> 00:19:35,451
So, hello, Tom. Come on in.
300
00:19:35,627 --> 00:19:38,118
Dexter, check with me
when you finish that, huh?
301
00:19:39,531 --> 00:19:42,364
Well, what brings you here?
302
00:19:42,534 --> 00:19:44,126
Decided to take me up on that drink,
huh?
303
00:19:44,302 --> 00:19:47,760
A smile for everyone,
handshakes all around.
304
00:19:47,939 --> 00:19:50,533
Pack it up, Patton.
I'm on a sugar-free diet.
305
00:19:50,709 --> 00:19:52,404
And by the way,
306
00:19:52,577 --> 00:19:55,978
how come when you fire a man
he doesn't stay fired?
307
00:19:56,147 --> 00:19:57,978
Oh, come on. Come on, now.
308
00:19:58,149 --> 00:20:00,276
You didn't come here
to talk about Dexter, did you?
309
00:20:00,452 --> 00:20:02,249
That's right, I didn't.
310
00:20:03,555 --> 00:20:05,420
You Look Like a man
with trouble in your pocket.
311
00:20:05,590 --> 00:20:08,024
Not my pocket, Patton. Yours.
312
00:20:08,193 --> 00:20:09,785
My office just dug up
a bit of information
313
00:20:09,961 --> 00:20:13,192
about the new motel
under construction in Coleman.
314
00:20:13,365 --> 00:20:15,765
- Motel?
- Mm-hm.
315
00:20:15,934 --> 00:20:18,061
Big one. Expensive.
316
00:20:18,236 --> 00:20:21,262
Seems an outfit called Fairplay
Construction is handling the job.
317
00:20:22,240 --> 00:20:23,867
Fairplay.
318
00:20:24,042 --> 00:20:26,476
I never heard of them.
Must be a new operation.
319
00:20:26,745 --> 00:20:27,769
Brand new.
320
00:20:27,946 --> 00:20:30,574
As a matter of fact,
it incorporated just to build the motel.
321
00:20:31,716 --> 00:20:34,207
Checking into it,
whose name do you suppose
322
00:20:34,386 --> 00:20:36,980
we discovered
on the incorporation papers?
323
00:20:38,390 --> 00:20:41,291
What did they do? Pass a new Law
against private enterprise?
324
00:20:41,459 --> 00:20:44,189
You're slipping, Patton.
You're really slipping.
325
00:20:44,362 --> 00:20:46,193
You'd have to be simple
to figure you could carry it off
326
00:20:46,364 --> 00:20:47,490
without somebody tumbling.
327
00:20:48,667 --> 00:20:50,999
Oh, I knew it'd leak out
sooner or Later.
328
00:20:52,103 --> 00:20:55,561
Fairplay was just my way of,
well, postponing the inevitable.
329
00:20:56,641 --> 00:20:58,472
You expect me to buy that?
330
00:20:59,411 --> 00:21:01,174
Patton, I wanna know why.
331
00:21:01,346 --> 00:21:03,974
I wanna know why you're building
a luxury motel
332
00:21:04,082 --> 00:21:06,175
in a town that's too small to fill it
333
00:21:06,351 --> 00:21:09,286
and on a lot that's nowhere near
a major highway.
334
00:21:09,621 --> 00:21:11,851
Well, maybe
I just Like peace and quiet.
335
00:21:12,023 --> 00:21:13,786
Maybe you Like bankruptcy too.
336
00:21:13,958 --> 00:21:17,121
Ten years, Pat,
the whole country to choose from
337
00:21:17,295 --> 00:21:19,991
and yet you come back to build
in the town that hates your guts.
338
00:21:20,665 --> 00:21:23,395
Look, I got a license and it's legal.
339
00:21:23,568 --> 00:21:27,163
And you and the town
can just kiss off.
340
00:21:29,307 --> 00:21:31,298
I got a present for you, Patton.
341
00:21:32,577 --> 00:21:34,169
A stop-work order.
342
00:21:36,014 --> 00:21:38,949
Building inspector
found 22 code violations.
343
00:21:39,117 --> 00:21:41,847
Oh, he had to dig pretty hard
to find some of them
344
00:21:42,020 --> 00:21:45,786
but we can make that order stick if we
have to bring in the state militia to do it.
345
00:21:51,496 --> 00:21:53,327
Code violations?
346
00:21:55,633 --> 00:21:58,534
There's not a nail in that building
that's not up to specifications.
347
00:21:58,703 --> 00:21:59,727
Well, that's now, Pat,
348
00:21:59,904 --> 00:22:03,567
but we've got stipulations in that
building code that go back to 1897.
349
00:22:03,675 --> 00:22:05,506
Some of them are real lulus.
350
00:22:05,677 --> 00:22:09,738
But they're still on the books and
that makes them legally enforceable.
351
00:22:11,149 --> 00:22:14,016
And if I fix these violations
you'll just come up with 22 more.
352
00:22:14,185 --> 00:22:17,313
Well, our building inspector's
a very resourceful man.
353
00:22:17,489 --> 00:22:19,320
Wish I had more Like him.
354
00:22:20,492 --> 00:22:22,357
I'm gonna take this to court.
355
00:22:22,994 --> 00:22:24,484
Help yourself, Pat.
356
00:22:25,463 --> 00:22:27,260
My responsibility�s to the town.
357
00:22:27,432 --> 00:22:29,195
A few hotheads already know
it's your motel.
358
00:22:29,367 --> 00:22:31,164
Tomorrow, it'll be all over Coleman.
359
00:22:31,336 --> 00:22:33,804
A Lot of people nursing old grudges.
360
00:22:33,972 --> 00:22:37,237
Wouldn�t take much to fan that spark
into a four-alarm fire.
361
00:22:39,677 --> 00:22:41,167
Not in my town.
362
00:22:41,746 --> 00:22:43,179
You unload that motel, Pat.
363
00:22:43,348 --> 00:22:45,282
Grab whatever you can and pull out.
364
00:22:47,419 --> 00:22:48,545
Come in.
365
00:22:50,321 --> 00:22:52,755
Excuse me, I just wanted to tell you
366
00:22:52,924 --> 00:22:55,188
I'm going with Pete
to check on that lumber shipment.
367
00:22:55,360 --> 00:22:56,884
That can wait.
368
00:22:57,061 --> 00:22:58,619
Come in. Close the door.
369
00:23:04,135 --> 00:23:06,069
Dexter, you remember Mr. Crailer,
don't you?
370
00:23:08,473 --> 00:23:11,374
He came in here
making all kinds of noisy threats
371
00:23:12,677 --> 00:23:15,202
but he's going to Leave very,
very quietly.
372
00:23:15,380 --> 00:23:17,780
You playing more games, Pat?
373
00:23:18,483 --> 00:23:20,212
You don't honestly think
I'd be stupid enough
374
00:23:20,385 --> 00:23:23,650
to put that kind of money
into a motel, do you,
375
00:23:23,822 --> 00:23:26,313
without protecting myself
against exposure?
376
00:23:28,693 --> 00:23:30,558
It's a photo static copy.
377
00:23:31,296 --> 00:23:34,060
The original�s in my safe deposit box.
378
00:23:39,003 --> 00:23:40,994
Where did you get this?
379
00:23:41,172 --> 00:23:42,696
Well, does it matter?
380
00:23:44,042 --> 00:23:46,169
I mean, does it really matter?
381
00:23:48,513 --> 00:23:51,380
A certified check for $6500
382
00:23:51,549 --> 00:23:53,779
payable to Thomas Crailer,
383
00:23:53,952 --> 00:23:55,613
and signed by F.T. Latimer.
384
00:23:55,787 --> 00:23:58,221
F.T. Latimer, for your information,
owns among other things,
385
00:23:58,389 --> 00:24:00,448
the First-Rate
Construction Company.
386
00:24:01,292 --> 00:24:06,093
A little outfit that just finished building
the new civic auditorium for Coleman.
387
00:24:06,197 --> 00:24:10,156
- I think I'd better wait outside.
- No, no. Stick around.
388
00:24:11,336 --> 00:24:13,702
I'm sure Crailer would want you
to hear his explanation.
389
00:24:13,872 --> 00:24:15,305
It was a personal loan, Pat.
390
00:24:15,473 --> 00:24:18,874
- My wife needed an operation.
- Uh-huh. She got it.
391
00:24:19,043 --> 00:24:20,476
Latimer's a close friend.
392
00:24:21,746 --> 00:24:23,646
Well, he is now, that's for sure.
393
00:24:25,884 --> 00:24:29,149
Look, Pat, First-Rate
got that contract fair and square.
394
00:24:29,320 --> 00:24:30,514
Theirs was the lowest bid.
395
00:24:30,688 --> 00:24:32,713
Then you have nothing
to worry about, do you?
396
00:24:32,891 --> 00:24:36,418
An unsecured Loan
to Coleman�s town manager
397
00:24:36,594 --> 00:24:38,858
on a check dated one week before
398
00:24:39,030 --> 00:24:41,726
the new auditorium contract
was even awarded.
399
00:24:43,968 --> 00:24:45,196
That's blackmail, Pat.
400
00:24:49,274 --> 00:24:51,435
Yeah, that's just what I was thinking
401
00:24:51,609 --> 00:24:53,804
when you hit me
with those code violations.
402
00:24:55,747 --> 00:24:57,408
They'll think I sold out.
403
00:24:58,249 --> 00:25:00,274
Let them talk. Talk is cheap.
404
00:25:01,452 --> 00:25:03,579
It's proof that raises lumps.
405
00:25:18,536 --> 00:25:21,061
Well, that's the way it gets done,
Dexter.
406
00:25:22,006 --> 00:25:23,803
Is that what you wanted me for?
407
00:25:26,811 --> 00:25:28,711
No, I wanted to tell you
what happens to a minnow
408
00:25:28,880 --> 00:25:30,871
when he strays into a shark tank.
409
00:25:32,383 --> 00:25:37,013
That motel is the most important thing
in my life and it will get built,
410
00:25:37,989 --> 00:25:40,719
if I have to chop down
a hundred Crailers to do it.
411
00:25:47,498 --> 00:25:50,194
Yeah? No, put him on.
412
00:25:50,368 --> 00:25:52,268
That'll be all, Dexter.
413
00:25:52,437 --> 00:25:53,665
Jeffers?
414
00:25:53,838 --> 00:25:56,773
Yeah, Look,
what about those plumbing fixtures?
415
00:25:56,941 --> 00:25:59,273
Never mind what you heard.
416
00:25:59,444 --> 00:26:01,810
What? What are you talking about?
417
00:26:01,980 --> 00:26:04,312
When have I ever stuck you
for any money?
418
00:26:04,415 --> 00:26:06,610
Now Look, you'll get it.
419
00:26:06,784 --> 00:26:08,581
Well, just... Ju-- Ju--
420
00:26:10,555 --> 00:26:11,579
Pat!
421
00:26:13,758 --> 00:26:15,749
- Pat!
- I'm all right.
422
00:26:15,927 --> 00:26:17,758
- Come on.
- I just fell down.
423
00:26:17,929 --> 00:26:18,953
I can get up by myself.
424
00:26:21,132 --> 00:26:23,532
Get out of here, Pearl.
425
00:26:24,235 --> 00:26:26,032
Go on, get out. Get out!
426
00:26:27,505 --> 00:26:28,870
I'm all right.
427
00:26:31,409 --> 00:26:33,070
Dexter.
428
00:26:39,283 --> 00:26:41,376
Top drawer of the filing cabinet.
429
00:26:54,565 --> 00:26:56,726
There's everything in there
but a resuscitator.
430
00:26:56,901 --> 00:26:58,892
I'll get one tomorrow
if you think I need it.
431
00:26:59,070 --> 00:27:01,095
That's it, give me of those pills.
432
00:27:06,978 --> 00:27:09,412
Tell them it's acute gastritis.
433
00:27:11,683 --> 00:27:13,708
Angina pectoris. King-sized.
434
00:27:16,187 --> 00:27:19,486
Your turning up is the best piece
of luck I've had in a Long time.
435
00:27:19,657 --> 00:27:22,683
- Luck?
- I couldn�t go to anyone around here.
436
00:27:23,895 --> 00:27:25,692
Now suddenly
I got my own private doctor.
437
00:27:26,831 --> 00:27:29,391
I don't know what you're talking about.
438
00:27:29,567 --> 00:27:33,970
That's the only reason
you were hired, Dr. Kimble.
439
00:27:35,440 --> 00:27:38,068
If you know that much about me,
you know I can't stick around.
440
00:27:38,776 --> 00:27:41,244
You run away and there'll be cops.
441
00:27:41,412 --> 00:27:44,006
There'll be cops after you
in three minutes.
442
00:27:45,216 --> 00:27:47,480
If you stay I'll keep my mouth shut.
443
00:28:04,669 --> 00:28:08,002
All right, what's so important
that I had to Leave the office?
444
00:28:08,172 --> 00:28:09,799
I want out.
445
00:28:09,974 --> 00:28:13,171
- What?
- All the way.
446
00:28:14,579 --> 00:28:17,912
- What do you mean?
- First Nebbs, then Dexter.
447
00:28:18,082 --> 00:28:19,777
What's left for me?
448
00:28:19,951 --> 00:28:21,441
Well, what do you want?
449
00:28:23,821 --> 00:28:28,383
Out, that's all. I'm just plain tired.
450
00:28:28,559 --> 00:28:29,583
I can't...
451
00:28:29,761 --> 00:28:33,060
I just can't put up
with everything any longer.
452
00:28:33,231 --> 00:28:36,632
Look, Look, now come on,
it's the motel.
453
00:28:36,801 --> 00:28:39,201
It's bending us all out of shape.
454
00:28:39,370 --> 00:28:42,828
Now, just hang on till it's finished.
Things will be different, you'll see.
455
00:28:43,007 --> 00:28:46,602
It's not the motel. It's us.
Pat and Pearl.
456
00:28:46,778 --> 00:28:48,678
It's...
457
00:28:48,846 --> 00:28:51,041
It's every day
another choice of weapons,
458
00:28:51,215 --> 00:28:53,274
every day another beachhead.
459
00:28:54,118 --> 00:28:56,552
Well, baby, that's the way
the contract reads.
460
00:28:57,188 --> 00:28:59,486
Nobody slipped anything
into the fine print.
461
00:29:00,625 --> 00:29:02,923
We picked our punishment
10 years ago.
462
00:29:03,027 --> 00:29:05,325
We laid all the ground rules.
463
00:29:05,496 --> 00:29:07,828
Up until now no one's hollered foul.
464
00:29:08,866 --> 00:29:11,164
Well, it's just the way it is.
465
00:29:13,704 --> 00:29:15,831
I want to collect my time.
466
00:29:18,576 --> 00:29:22,808
There's gonna be a lot of papers
to sign. Certain legalities.
467
00:29:22,980 --> 00:29:24,607
Half of it's yours.
468
00:29:24,782 --> 00:29:26,545
It always has been
and it always will be.
469
00:29:26,717 --> 00:29:29,777
No. I want a period on this sentence.
470
00:29:29,954 --> 00:29:32,855
No more profit-and-loss statements.
No more invoices to sign.
471
00:29:33,024 --> 00:29:34,582
No more us.
472
00:29:35,426 --> 00:29:39,624
And the bottom line of it all is,
I want you to buy me out.
473
00:29:41,365 --> 00:29:42,627
What?
474
00:29:43,534 --> 00:29:46,901
My share in cash. Now.
475
00:29:47,905 --> 00:29:49,702
Cash?
476
00:29:51,609 --> 00:29:53,702
I can't raise that kind of money,
and you know it.
477
00:29:53,878 --> 00:29:56,210
- Then liquidate.
- Liquidate?
478
00:29:56,380 --> 00:29:57,904
Liquidate what?
479
00:29:59,717 --> 00:30:02,345
Everything we have
is tied up in that motel.
480
00:30:03,955 --> 00:30:06,185
Nebbs is up to his ears
in double-entries.
481
00:30:06,724 --> 00:30:08,885
If an outside auditing firm
ever got hold of our books,
482
00:30:09,060 --> 00:30:11,358
we'd all be weaving gunnysacks
on some state farm.
483
00:30:13,931 --> 00:30:15,228
Hello.
484
00:30:17,869 --> 00:30:19,166
Yeah.
485
00:30:19,604 --> 00:30:22,471
What? When?
486
00:30:23,574 --> 00:30:25,701
All right. All right, I'll be right over.
487
00:30:26,911 --> 00:30:28,538
Dexter.
488
00:30:28,713 --> 00:30:30,840
Wheel out that truck.
We're going over to Coleman.
489
00:30:31,015 --> 00:30:33,916
- Trouble?
- Is there ever anything else?
490
00:30:38,522 --> 00:30:40,990
Pat, go home!
491
00:30:41,158 --> 00:30:43,626
Pat, go home!
492
00:30:51,869 --> 00:30:53,860
All right, now, you people go home.
493
00:30:54,038 --> 00:30:56,438
Where's Patton?
Is he afraid to come out?
494
00:30:56,707 --> 00:30:59,175
He's not here.
Now, break it up. Move out!
495
00:30:59,343 --> 00:31:01,709
Let's put this motel in a garbage dump,
where it belongs.
496
00:31:03,447 --> 00:31:06,712
Look, go ahead, now, break this up.
Now, go on home, all of you.
497
00:31:06,884 --> 00:31:09,045
We don't want any trouble.
Now, go on. Beat it.
498
00:31:14,592 --> 00:31:16,321
Get your hands off of her!
499
00:31:29,774 --> 00:31:31,241
All right!
500
00:31:31,409 --> 00:31:33,536
What's the matter with you people?
501
00:31:34,178 --> 00:31:36,976
Come on, break it up. Break it up.
502
00:31:42,720 --> 00:31:44,654
We're just trying to get the guy
out of town!
503
00:31:52,930 --> 00:31:54,056
Police.
504
00:31:54,231 --> 00:31:55,960
Wait in the motel.
505
00:32:02,606 --> 00:32:05,234
Well, Crailer,
it's a good thing Charlie phoned me.
506
00:32:05,409 --> 00:32:07,400
Is this the way you Look out
for my interests?
507
00:32:07,578 --> 00:32:09,478
Broken fixtures, missing tools.
508
00:32:09,647 --> 00:32:11,740
Sabotage, vandalism.
509
00:32:11,916 --> 00:32:15,113
- What time's the earthquake?
- You're insured.
510
00:32:15,286 --> 00:32:16,776
Look, I got a deadline to meet.
511
00:32:16,954 --> 00:32:19,752
You got any idea how Long it'll take me
to re-order some of these parts?
512
00:32:19,924 --> 00:32:23,257
You're getting full police protection.
As it is, I'm cutting my political throat.
513
00:32:23,427 --> 00:32:26,555
Oh, stop it, stop it, Crailer.
You're breaking my heart.
514
00:32:26,731 --> 00:32:28,255
I can show you the damages,
Mr. Patton.
515
00:32:28,432 --> 00:32:30,627
I can see, Charlie.
516
00:32:30,801 --> 00:32:33,133
I can see. I got eyes.
517
00:32:40,745 --> 00:32:42,440
Dexter, where are you?
518
00:32:43,581 --> 00:32:44,809
In here.
519
00:32:49,987 --> 00:32:53,047
You know, this doesn't Look Like
any motel I've ever seen.
520
00:32:53,991 --> 00:32:55,549
Rooms are rooms.
521
00:32:57,928 --> 00:32:59,486
Could be a hospital.
522
00:33:01,465 --> 00:33:03,695
Okay, so you guessed.
523
00:33:03,801 --> 00:33:05,962
Doc, everything is first-class.
524
00:33:06,137 --> 00:33:10,369
I mean, ice water in all the rooms,
oxygen, radio, TV sets.
525
00:33:10,541 --> 00:33:12,941
Out there, I'm putting a swimming
pool with a big playground.
526
00:33:13,110 --> 00:33:14,975
Lots of trees and grass.
527
00:33:16,147 --> 00:33:17,546
Children�s hospital.
528
00:33:19,083 --> 00:33:22,143
Down here I got one of those...
One of those whirlpools.
529
00:33:22,319 --> 00:33:24,981
You know, for the kids who got
something wrong with their legs.
530
00:33:25,156 --> 00:33:27,488
Right in there is the x-ray room.
531
00:33:27,658 --> 00:33:30,684
I've even been thinking about installing
one of those electrical gadgets
532
00:33:30,861 --> 00:33:33,853
you know, that kind that heats you
from the inside.
533
00:33:34,031 --> 00:33:36,795
It looks Like it might be
a good investment.
534
00:33:37,701 --> 00:33:40,397
Investments are supposed
to make money.
535
00:33:40,571 --> 00:33:43,506
Even with tax write-offs, I stand
to be 200,000 in the red.
536
00:33:43,674 --> 00:33:45,574
I know at first, but after you sell it--
537
00:33:45,743 --> 00:33:46,767
Sell it?
538
00:33:46,944 --> 00:33:50,607
Oh, no. No, this is a gift.
539
00:33:52,016 --> 00:33:54,644
To the town? I see.
540
00:33:54,819 --> 00:33:56,286
What?
541
00:33:57,388 --> 00:33:59,117
Pearl told me about the movie theater.
542
00:33:59,290 --> 00:34:00,951
What else did she tell you?
543
00:34:02,593 --> 00:34:03,855
Enough.
544
00:34:06,564 --> 00:34:11,228
I don't understand the secrecy.
545
00:34:11,402 --> 00:34:14,371
If you're gonna do the town a favor,
why don't you tell it the truth?
546
00:34:14,538 --> 00:34:17,439
I'm not doing this
just for the town of Coleman
547
00:34:17,608 --> 00:34:20,805
or for that one decent night's sleep
I haven't had in 10 years.
548
00:34:21,112 --> 00:34:23,046
Pearl told you about the theater.
549
00:34:23,214 --> 00:34:25,239
Did she say anything about
our daughter, Melanie?
550
00:34:26,450 --> 00:34:29,044
No, but I saw her picture.
She's very pretty.
551
00:34:29,220 --> 00:34:31,688
Yeah.
552
00:34:32,289 --> 00:34:34,450
She's in school in the east.
553
00:34:35,392 --> 00:34:37,519
At least we Like to call it a school.
554
00:34:39,763 --> 00:34:42,095
Actually, it's a place
for mentally disturbed children.
555
00:34:42,466 --> 00:34:44,934
She's 21 now and she's still there.
556
00:34:45,102 --> 00:34:46,763
I'm sorry. I didn't know.
557
00:34:46,937 --> 00:34:48,996
You got any idea what happens
to an 1 1-year-oId child
558
00:34:49,173 --> 00:34:50,970
when she sees three of her...
559
00:34:52,042 --> 00:34:55,307
Three of her schoolmates killed
in a building her father built?
560
00:34:56,714 --> 00:34:58,807
She was at that matinee,
561
00:34:59,683 --> 00:35:01,310
same audience.
562
00:35:02,119 --> 00:35:06,021
Nothing happened to her.
Wasn't even bruised.
563
00:35:06,190 --> 00:35:08,385
Not so you could see anyway.
564
00:35:09,894 --> 00:35:11,794
But overnight there was a change.
565
00:35:13,197 --> 00:35:14,994
Everything changed.
566
00:35:15,900 --> 00:35:18,368
Pearl, Melanie, me.
567
00:35:18,536 --> 00:35:20,094
Everything.
568
00:35:20,271 --> 00:35:23,604
Well, why didn't you tell Pearl
about this? This hospital.
569
00:35:25,009 --> 00:35:27,341
You still don't see it, do you, Kimble?
570
00:35:28,979 --> 00:35:32,107
Up until now, I've at Least enjoyed
the benefit of the doubt.
571
00:35:33,184 --> 00:35:36,585
It's the one thing that held me
and Pearl together
572
00:35:36,754 --> 00:35:38,813
Like a piece of frayed twine.
573
00:35:39,490 --> 00:35:41,185
Kept my child from hating me.
574
00:35:42,026 --> 00:35:45,086
This hospital is just Like
a signed confession.
575
00:35:45,262 --> 00:35:46,627
Then you were guilty.
576
00:35:48,999 --> 00:35:50,489
What's guilt?
577
00:35:52,269 --> 00:35:55,727
Law says one thing,
conscience says another.
578
00:35:57,074 --> 00:36:01,340
Only your conscience
can build a stronger prison.
579
00:36:03,247 --> 00:36:04,942
The day Pearl finds out
about this hospital,
580
00:36:05,115 --> 00:36:06,742
that's the day that twine snaps.
581
00:36:06,917 --> 00:36:10,080
Well, she's going to find out.
You can't keep it from her forever.
582
00:36:11,855 --> 00:36:13,413
I ain't got forever, doc.
583
00:36:15,025 --> 00:36:18,358
Just keep me on my feet
one more month. That's all I ask.
584
00:36:20,497 --> 00:36:22,362
What makes you think
you have a month?
585
00:36:23,701 --> 00:36:25,134
You'll see to that.
586
00:36:26,537 --> 00:36:27,834
That much you owe me.
587
00:36:28,505 --> 00:36:30,837
Why? Because you didn't turn me
into the police?
588
00:36:31,008 --> 00:36:32,771
That's right.
589
00:36:32,943 --> 00:36:35,275
Kimble, I never even asked you
if you were guilty or not.
590
00:36:37,314 --> 00:36:39,248
Well, I kind of wished you had.
591
00:37:34,238 --> 00:37:36,570
Pat, I'm saying goodbye.
592
00:37:36,740 --> 00:37:38,799
Nothing from nothing is nothing.
593
00:37:38,976 --> 00:37:41,001
That's what I�m taking.
594
00:37:41,178 --> 00:37:43,442
That's what I�m leaving behind.
595
00:38:58,622 --> 00:39:00,419
- Good morning.
- How's it going, Steve?
596
00:39:00,591 --> 00:39:01,615
Can't complain.
597
00:39:01,792 --> 00:39:04,317
All right, come on, get them rolling.
598
00:39:13,003 --> 00:39:16,632
- What happened to Nebbs?
- I sent him on an errand.
599
00:39:16,807 --> 00:39:19,435
Told him we were running
out of carbon. We're not.
600
00:39:19,610 --> 00:39:21,737
The only thing we're running out of
is you.
601
00:39:23,013 --> 00:39:26,278
This will settle you until Friday.
602
00:39:26,450 --> 00:39:30,216
It isn't the usual two weeks' notice
but then this isn't the usual dismissal.
603
00:39:30,888 --> 00:39:33,618
Well, if it's all the same to you,
I'll talk to Pat.
604
00:39:33,791 --> 00:39:37,750
Dr. Kimble,
you're hearing it from me.
605
00:39:38,195 --> 00:39:41,130
And the next voice you hear
will be the sheriff's.
606
00:39:41,298 --> 00:39:44,096
So take the money
and pack your bundle and move.
607
00:39:45,803 --> 00:39:49,967
- Pat told you that--
- No, I just got lucky.
608
00:39:50,140 --> 00:39:51,573
You think it can be an omen?
609
00:39:52,776 --> 00:39:54,710
Pearl, there are some things
you don't understand.
610
00:39:55,979 --> 00:39:58,277
Maybe not, but there's one thing
I do know.
611
00:39:58,449 --> 00:39:59,780
I learned it from Pat.
612
00:39:59,950 --> 00:40:02,316
When you've got the upper hand,
squeeze.
613
00:40:02,853 --> 00:40:05,879
Now you've got one hour,
then I call the Law.
614
00:40:06,056 --> 00:40:09,082
Now, don't try to talk to Pat
or even try to get in touch with him.
615
00:40:09,259 --> 00:40:10,954
If you do, you lose your hour.
616
00:40:12,296 --> 00:40:15,732
I've got nothing to Lose, doctor.
Bear that in mind.
617
00:40:41,792 --> 00:40:43,123
No!
618
00:40:45,062 --> 00:40:48,088
Come on!
Come on, get those shovels!
619
00:40:50,868 --> 00:40:53,393
Come on, put it out!
620
00:40:55,205 --> 00:40:57,298
Get that water truck, come on!
621
00:41:05,249 --> 00:41:08,047
Some of you guys get inside.
See what you can do.
622
00:41:22,299 --> 00:41:24,199
Come on with the water.
What are you waiting for?
623
00:41:24,368 --> 00:41:26,336
Get it on in there. Come on.
624
00:42:03,373 --> 00:42:07,207
Initial these for me, will you, Pearl?
Pat's over at the motel.
625
00:42:07,377 --> 00:42:08,571
Steve Dexter gone yet?
626
00:42:08,745 --> 00:42:11,737
Oh, he's packed up okay, but right now
he's talking to Pat on my phone.
627
00:42:13,116 --> 00:42:15,710
Hey!
Who said he could use my truck?
628
00:42:19,556 --> 00:42:22,684
He's probably going over to see Pat
at the motel.
629
00:42:22,859 --> 00:42:24,656
Here, Pete, I'll finish these up Later.
630
00:42:24,828 --> 00:42:26,625
I have something
more important to do.
631
00:42:26,797 --> 00:42:28,128
Okay, Pearl.
632
00:42:50,621 --> 00:42:51,918
- Where's Pat?
- Search me.
633
00:42:52,089 --> 00:42:53,750
He was here a minute ago.
634
00:43:29,660 --> 00:43:32,322
That should ease the pain.
635
00:43:35,666 --> 00:43:37,099
Here
636
00:43:38,402 --> 00:43:39,994
Breathe in slowly.
637
00:43:41,738 --> 00:43:44,366
In and out, breathe in slowly.
That's it.
638
00:43:44,541 --> 00:43:46,702
I'll try.
639
00:43:46,877 --> 00:43:50,176
- Pat, please.
- Those kids.
640
00:43:50,347 --> 00:43:52,907
Never had a chance.
641
00:43:53,083 --> 00:43:54,607
Wall caved right in.
642
00:43:56,253 --> 00:43:58,551
Don't talk, Pat.
643
00:44:02,225 --> 00:44:06,161
That's right. Gotta square it.
644
00:44:06,697 --> 00:44:09,131
I gotta square it with Melanie.
645
00:44:09,299 --> 00:44:10,960
Those kids.
646
00:44:11,134 --> 00:44:15,070
Pearl, Pearl.
647
00:44:15,872 --> 00:44:17,271
Please, Pat.
648
00:44:27,217 --> 00:44:30,983
Pat, Pearl�s here.
649
00:44:35,459 --> 00:44:37,586
Pearl, promise me
to see it through.
650
00:44:37,761 --> 00:44:39,922
See what through?
651
00:44:40,664 --> 00:44:42,655
What's the matter with him?
What's he talking about?
652
00:44:45,135 --> 00:44:47,330
Old Ironsides has sprung a leak.
653
00:44:47,504 --> 00:44:50,667
No, you're as strong as an ox.
654
00:44:52,809 --> 00:44:55,277
Yeah, you see, doc,
655
00:44:55,445 --> 00:44:58,278
you tell her there's salt in the ocean,
she gives you an argument.
656
00:45:01,718 --> 00:45:03,117
You're strong, Pearl.
657
00:45:04,788 --> 00:45:06,722
You were always the strong one.
658
00:45:07,924 --> 00:45:10,017
Promise me you'll finish that hospital.
659
00:45:12,362 --> 00:45:13,590
Hospital?
660
00:45:15,632 --> 00:45:16,860
Promise me.
661
00:45:17,033 --> 00:45:19,797
Yes. Pat, yes. Anything.
662
00:45:19,970 --> 00:45:22,632
Oh, anything.
663
00:45:27,944 --> 00:45:31,141
No! No!
664
00:45:33,784 --> 00:45:36,651
He was afraid
if you knew about the hospital,
665
00:45:37,954 --> 00:45:39,979
you'd think he was guilty
and Leave him.
666
00:45:43,360 --> 00:45:46,261
That's the sheriff. I called him.
667
00:46:06,016 --> 00:46:08,143
Well, he's not in that bunch.
668
00:46:08,318 --> 00:46:10,513
I'll check the inside.
You go around back.
669
00:46:18,995 --> 00:46:22,260
All right, all right. Come on, you guys.
Back to work, go ahead.
670
00:46:53,163 --> 00:46:54,425
Miss Saunders?
671
00:46:55,265 --> 00:46:57,290
What's the matter with Pat?
Is he sick?
672
00:47:04,374 --> 00:47:07,400
Hey, Miss Saunders,
that's Steve Dexter.
673
00:47:07,577 --> 00:47:09,442
Are the cops after him?
674
00:47:09,613 --> 00:47:12,241
Charlie, get in my car and
go for the doctor as quick as you can.
675
00:47:12,415 --> 00:47:14,508
- Oh, I can use the phone right--
- Just do as I say.
676
00:47:14,684 --> 00:47:16,015
Yes, ma'am.
677
00:47:27,697 --> 00:47:29,597
Sheriff! Sheriff!
678
00:47:29,766 --> 00:47:31,028
He's getting away.
679
00:47:33,169 --> 00:47:34,397
There he is, sir.
680
00:48:11,541 --> 00:48:13,736
You promised to build the hospital.
681
00:48:15,278 --> 00:48:16,302
Do it.
682
00:48:38,101 --> 00:48:41,730
I want you to clear all the debris
out of there by tomorrow morning.
683
00:48:41,905 --> 00:48:44,032
Oh, and replace all the windows.
684
00:48:45,742 --> 00:48:47,539
It seems to me
that you could�ve let us know
685
00:48:47,711 --> 00:48:50,271
that it was only one of your workers
using your car.
686
00:48:50,447 --> 00:48:53,974
Well, at the time, I had
more important things on my mind.
687
00:48:54,150 --> 00:48:56,345
I appreciate that fact,
but chasing down your car's
688
00:48:56,519 --> 00:48:59,750
what gave Kimble every opportunity
needed to make his getaway.
689
00:48:59,923 --> 00:49:01,652
I'm sorry, sheriff.
690
00:49:02,225 --> 00:49:05,126
Tell Pete I want the electrician here
tomorrow morning.
691
00:49:06,029 --> 00:49:09,590
It's apparent you're greatly concerned,
Miss Saunders.
692
00:49:09,766 --> 00:49:13,395
Mrs. Patton, sheriff,
if it's all the same to you.
693
00:49:16,673 --> 00:49:17,799
Pearl?
694
00:49:19,476 --> 00:49:22,070
Pearl, I'll be glad to drive you back
to the construction yard.
695
00:49:22,245 --> 00:49:24,736
I won't be going back to the yard,
Tom.
696
00:49:24,914 --> 00:49:28,748
From now on, our office is going to be
located right here.
697
00:49:28,918 --> 00:49:33,651
And if that doesn't sit well with
the townspeople, that's their Lookout.
698
00:49:33,823 --> 00:49:36,690
I hope you're not holding Coleman
responsible for Pat's death.
699
00:49:36,860 --> 00:49:40,091
Now, granted, maybe the fire was no
accident, but what killed Pat--
700
00:49:40,263 --> 00:49:42,060
I know what killed Pat.
701
00:49:42,966 --> 00:49:45,526
I also know
what's gonna keep him alive.
702
00:49:59,215 --> 00:50:03,811
A fugitive gropes his way
into a small corner of darkness,
703
00:50:03,987 --> 00:50:06,512
hoping for sanctuary
from the relentless force
704
00:50:06,689 --> 00:50:09,214
that eternally pursues him.
705
00:50:09,392 --> 00:50:13,226
Now, thrust once again into the harsh,
inquisitive light,
706
00:50:13,396 --> 00:50:15,421
Richard Kimble must run,
707
00:50:15,598 --> 00:50:20,535
searching for the elusive place
where a new life can commence.
54511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.