Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,601 --> 00:00:03,201
Don't you worry
about my problems.
2
00:00:03,202 --> 00:00:06,338
What I can't handle,
my money can.
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,608
Bought me privacy.
I bought jesse.
4
00:00:09,609 --> 00:00:11,910
He wanted a kid,
there was one available.
5
00:00:11,911 --> 00:00:13,845
I see.
6
00:00:15,514 --> 00:00:17,348
Well, I guess you've taken care
of everything.
7
00:00:17,349 --> 00:00:19,217
Almost.
8
00:00:21,454 --> 00:00:22,820
Mickey, what time is it?
9
00:00:22,821 --> 00:00:25,523
Ten o'clock.
10
00:00:25,524 --> 00:00:27,459
At exactly 11:00
11
00:00:27,460 --> 00:00:28,659
I want you to
call the police
12
00:00:28,660 --> 00:00:30,729
And tell them that
chris benson has stolen
13
00:00:30,730 --> 00:00:33,165
Some car radios
from the warehouse.
14
00:00:33,166 --> 00:00:36,868
Tell them we also believe he is
wanted elsewhere for something.
15
00:00:36,869 --> 00:00:38,770
Give them anything we have
in the personnel file.
16
00:00:38,771 --> 00:00:41,640
Descriptions, addresses, etc.
Is that clear?
17
00:00:41,641 --> 00:00:42,607
Yes, sir.
18
00:00:42,608 --> 00:00:44,042
Get max on the phone.
19
00:00:48,013 --> 00:00:50,615
You're lucky, benson.
20
00:00:50,616 --> 00:00:54,619
You have a lot more time
than porter did.
21
00:00:57,890 --> 00:01:00,658
Tick...Tick...
22
00:01:00,659 --> 00:01:02,493
Tick...
23
00:01:09,902 --> 00:01:11,769
Narrator:
24
00:01:18,010 --> 00:01:21,446
Starring david janssen
as dr. Richard kimble.
25
00:01:21,447 --> 00:01:24,249
An innocent victim
of blind justice,
26
00:01:24,250 --> 00:01:27,819
Falsely convicted
for the murder of his wife,
27
00:01:27,820 --> 00:01:30,755
Reprieved by fate
when a train wreck freed him
28
00:01:30,756 --> 00:01:32,324
En route to the death house,
29
00:01:32,325 --> 00:01:35,994
Freed him to hide
in lonely desperation,
30
00:01:35,995 --> 00:01:38,530
To change his identity,
31
00:01:38,531 --> 00:01:41,333
To toil at many jobs,
32
00:01:41,334 --> 00:01:43,902
Freed him to search
for a one-armed man
33
00:01:43,903 --> 00:01:46,338
He saw leave
the scene of the crime,
34
00:01:46,339 --> 00:01:50,108
Freed him to run
before the relentless pursuit
35
00:01:50,109 --> 00:01:54,445
Of the police lieutenant
obsessed with his capture.
36
00:01:54,446 --> 00:01:58,716
The guest stars in tonight's
story, diana hyland,
37
00:01:58,717 --> 00:02:01,052
Edward binns,
38
00:02:01,053 --> 00:02:03,354
Joseph campanella.
39
00:02:03,355 --> 00:02:05,356
Announcer:
40
00:02:37,757 --> 00:02:39,256
Tracton, new jersey.
41
00:02:39,257 --> 00:02:40,925
A small industrial town
42
00:02:40,926 --> 00:02:42,860
Where a passerby
has summoned the police
43
00:02:42,861 --> 00:02:45,830
To a mugging in a dirty alley.
44
00:02:45,831 --> 00:02:47,298
But this senseless beating
45
00:02:47,299 --> 00:02:50,168
Is about to take on
far more significance to a man
46
00:02:50,169 --> 00:02:52,604
Not even witness to it.
A man named
47
00:02:52,605 --> 00:02:56,440
Richard kimble.
48
00:04:14,687 --> 00:04:17,021
Okay, hold it!
49
00:04:17,022 --> 00:04:19,390
Right there!
50
00:04:19,391 --> 00:04:21,926
Get your hands up!
51
00:04:21,927 --> 00:04:23,661
Put them in back
of your head!
52
00:04:41,680 --> 00:04:44,148
Go right in, officer.
53
00:04:58,898 --> 00:05:00,164
Well, how about it, stan?
54
00:05:00,165 --> 00:05:01,900
Is this one of the guys
that beat you up or not?
55
00:05:01,901 --> 00:05:05,170
I told you it wasn't him. He
works here.
56
00:05:05,171 --> 00:05:06,070
That's right,
sergeant.
57
00:05:06,071 --> 00:05:07,772
He's under jesse
at the warehouse.
58
00:05:07,773 --> 00:05:10,875
That's just the way
beatings happen, mr. Savano.
59
00:05:10,876 --> 00:05:12,243
Somebody doesn't like the way
60
00:05:12,244 --> 00:05:13,378
Somebody else
gives an order,
61
00:05:13,379 --> 00:05:15,380
So they decide to do
something about it.
62
00:05:15,381 --> 00:05:17,648
I don't remember
what they looked like.
63
00:05:17,649 --> 00:05:19,117
I never saw them before.
64
00:05:21,420 --> 00:05:22,887
They almost beat
your brains out
65
00:05:22,888 --> 00:05:24,421
And you don't remember
what they look like?
66
00:05:24,422 --> 00:05:27,124
Yeah.
Okay.
67
00:05:28,394 --> 00:05:30,127
You get a free pass
this time, benson.
68
00:05:32,365 --> 00:05:34,666
Next time a cop wants
to ask you some questions,
69
00:05:34,667 --> 00:05:37,001
Don't act like you just
robbed a bank, okay?
70
00:05:37,002 --> 00:05:39,003
Yes, sir.
71
00:05:39,004 --> 00:05:40,471
Sergeant?
72
00:05:40,472 --> 00:05:42,340
Okay, mr. Savano,
let's go.
73
00:05:42,341 --> 00:05:44,975
Much obliged,
thank you boys.
74
00:05:48,880 --> 00:05:52,183
You're pretty
banged up, jesse.
75
00:05:52,184 --> 00:05:55,953
Maybe you better go on home and
take the rest of the day off.
76
00:05:55,954 --> 00:05:58,556
Yeah, but who's going
to set up billet space
77
00:05:58,557 --> 00:06:01,892
For those 200 batteries
that came in this morning, huh?
78
00:06:04,563 --> 00:06:06,530
He thinks he's married
to this warehouse.
79
00:06:06,531 --> 00:06:08,900
Well, I guess
he'll need some help.
80
00:06:08,901 --> 00:06:10,501
Thanks for backing me up,
mr. Savano.
81
00:06:10,502 --> 00:06:12,836
Forget it.
82
00:06:12,837 --> 00:06:14,905
Oh, benson.
83
00:06:14,906 --> 00:06:17,008
You know, the cop
had a point.
84
00:06:17,009 --> 00:06:18,843
Why did you try to sneak away?
85
00:06:20,679 --> 00:06:23,147
Well, I had this trouble once
with the police.
86
00:06:26,084 --> 00:06:28,653
It was on the west coast.
Save it.
87
00:06:28,654 --> 00:06:32,690
I was just wondering why,
not how, or where or when.
88
00:06:45,670 --> 00:06:47,471
Put the rest of that stuff
back in t-22.
89
00:06:47,472 --> 00:06:50,208
And don't forget to pull
the old stock forward.
90
00:06:54,479 --> 00:06:56,147
I'll do that, jesse,
if you want to go home.
91
00:06:56,148 --> 00:06:58,149
I'm not going home.
92
00:06:58,150 --> 00:06:59,317
You ought to
take care of that.
93
00:06:59,318 --> 00:07:01,785
Look, forget it!
94
00:07:01,786 --> 00:07:05,323
Now skip the sympathy,
will you, chris? I'll live.
95
00:07:08,227 --> 00:07:10,328
Warehouse.
96
00:07:10,329 --> 00:07:11,863
Yeah?
97
00:07:11,864 --> 00:07:14,432
Mr. Savano wants somebody
to go out to the house
98
00:07:14,433 --> 00:07:17,268
And change a flat
on his sister's car.
99
00:07:19,238 --> 00:07:21,772
Okay,
we'll take care of it.
100
00:07:23,641 --> 00:07:25,243
Hey, chris, if you wanna be
of some help,
101
00:07:25,244 --> 00:07:26,911
You can go out
and fix that flat.
102
00:07:26,912 --> 00:07:28,812
Take the pickup.
103
00:07:30,648 --> 00:07:32,250
What's the address?
104
00:07:32,251 --> 00:07:35,086
1202 linden.
Honk when you get there.
105
00:07:35,087 --> 00:07:37,521
And keep your nose clean.
106
00:07:38,891 --> 00:07:40,657
Yeah, sure.
107
00:08:18,196 --> 00:08:19,764
The car is over there.
108
00:08:19,765 --> 00:08:23,033
Will you please fix it
right away and leave.
109
00:08:30,943 --> 00:08:33,878
Don't you just hate people
who drive over nails?
110
00:08:34,979 --> 00:08:37,080
Just the people
that put them there.
111
00:08:38,884 --> 00:08:41,085
I thought you were resting,
miss savano.
112
00:08:41,086 --> 00:08:42,253
What?
113
00:08:42,254 --> 00:08:45,155
I said I thought
you were resting.
114
00:08:45,156 --> 00:08:47,158
No, max,
I wasn't resting.
115
00:08:47,159 --> 00:08:49,394
The shade in my room
won't close.
116
00:08:49,395 --> 00:08:51,662
Would you see
if you could fix it?
117
00:08:51,663 --> 00:08:53,464
Yes, miss.
118
00:09:01,106 --> 00:09:02,740
Excuse me.
119
00:09:26,297 --> 00:09:28,265
Buon giorno.
120
00:09:28,266 --> 00:09:31,903
I'm stella savano and you are
a new employee at the warehouse.
121
00:09:31,904 --> 00:09:34,105
Chris benson.
122
00:09:34,106 --> 00:09:36,206
I've only been there
a couple of weeks.
123
00:09:36,207 --> 00:09:39,710
I'll speak to my brother
about the way he keeps secrets.
124
00:09:45,917 --> 00:09:47,485
I need that.
Do you?
125
00:09:47,486 --> 00:09:49,687
Uh-huh.
126
00:09:51,824 --> 00:09:53,424
Is it hopeless?
127
00:09:53,425 --> 00:09:55,426
No, it's just a flat tire.
128
00:09:55,427 --> 00:09:57,561
I'll put the spare on and
take this one back to the shop
129
00:09:57,562 --> 00:09:58,695
And have it fixed.
130
00:09:58,696 --> 00:10:00,564
Do you think you can fix
the other thing?
131
00:10:01,967 --> 00:10:03,434
What other thing?
132
00:10:03,435 --> 00:10:07,872
Well, noises happen after
it's been running for a while.
133
00:10:07,873 --> 00:10:09,774
What kind of noises?
134
00:10:09,775 --> 00:10:12,644
Funny little clicking sounds.
135
00:10:12,645 --> 00:10:16,447
After I fix this I'll take a
look under the hood, all right?
136
00:10:18,550 --> 00:10:20,351
If I have
car trouble again,
137
00:10:20,352 --> 00:10:23,821
Will you be the one
they'd send out to fix it?
138
00:10:23,822 --> 00:10:25,889
You're wanted
on the telephone, benson.
139
00:10:25,890 --> 00:10:27,891
It's mr. Savano.
140
00:10:27,892 --> 00:10:29,893
You can take it
right in there.
141
00:10:31,096 --> 00:10:32,696
Excuse me.
142
00:10:34,133 --> 00:10:38,369
Thanks, max,
thank you very much.
143
00:10:42,607 --> 00:10:45,343
Yes, sir.
144
00:10:45,344 --> 00:10:46,811
Yes, this is benson.
145
00:10:46,812 --> 00:10:49,113
How are you coming over there?
Almost through?
146
00:10:49,114 --> 00:10:50,848
It shouldn't be much longer.
147
00:10:50,849 --> 00:10:53,918
Oh, max tells me my sister
has been hanging around.
148
00:10:53,919 --> 00:10:56,154
Hope she's not making
a nuisance of herself.
149
00:10:56,155 --> 00:10:58,022
No, sir, she's not
in the way at all.
150
00:10:58,023 --> 00:10:59,924
Good, good.
151
00:10:59,925 --> 00:11:02,259
I'll tell you what.
I'm about to leave the office.
152
00:11:02,260 --> 00:11:06,864
Why don't you meet me over
at the gatewood inn for a drink?
153
00:11:06,865 --> 00:11:08,866
I'll expect you
in about a half an hour.
154
00:11:08,867 --> 00:11:10,534
Yes, sir.
155
00:11:18,577 --> 00:11:21,345
Uh...
156
00:11:21,346 --> 00:11:24,348
That'll have to wait.
157
00:11:24,349 --> 00:11:27,752
Your brother's just invited me
to have a drink with him.
158
00:11:27,753 --> 00:11:31,255
Yeah,
I knew he would.
159
00:11:45,370 --> 00:11:47,305
Uh, waiter.
160
00:11:47,306 --> 00:11:49,206
How about it, benson?
You want another one?
161
00:11:49,207 --> 00:11:51,476
No, thanks.
162
00:11:51,477 --> 00:11:53,310
I, uh...
163
00:11:53,311 --> 00:11:55,245
I get the feeling
I'm still on duty.
164
00:11:56,347 --> 00:11:57,681
Well, as a matter of fact,
165
00:11:57,682 --> 00:12:00,017
If jesse had sent one of the
other guys out to fix that tire,
166
00:12:00,018 --> 00:12:01,953
We, uh, wouldn't have had
this problem.
167
00:12:01,954 --> 00:12:04,088
Problem?
168
00:12:04,089 --> 00:12:06,790
Well, to tell you the truth,
I hear tell that you and stell
169
00:12:06,791 --> 00:12:10,194
Were very...
Impressed by each other.
170
00:12:10,195 --> 00:12:11,829
Well, she's very attractive.
171
00:12:13,365 --> 00:12:15,633
You'd be surprised how many
times I've heard that.
172
00:12:18,302 --> 00:12:20,505
Uh, you mentioned a problem.
173
00:12:20,506 --> 00:12:22,039
Oh, yes.
174
00:12:22,040 --> 00:12:24,876
Did she talk to you
about her boyfriend?
175
00:12:24,877 --> 00:12:27,245
She talked about the car,
that's all.
176
00:12:27,246 --> 00:12:28,879
Well,
177
00:12:28,880 --> 00:12:31,048
He's in the service.
A nice boy.
178
00:12:31,049 --> 00:12:32,383
His name is
owen porter.
179
00:12:32,384 --> 00:12:34,719
They plan to be married
when he gets out.
180
00:12:34,720 --> 00:12:37,688
You see,
181
00:12:37,689 --> 00:12:40,525
A woman like stell gets lonely.
182
00:12:40,526 --> 00:12:42,827
She needs to be around people.
183
00:12:42,828 --> 00:12:44,895
In fact, sometimes
she gets so friendly
184
00:12:44,896 --> 00:12:47,031
That it backfires
185
00:12:47,032 --> 00:12:49,233
And men get the wrong idea.
186
00:12:49,234 --> 00:12:51,669
I understand, mr. Savano.
187
00:12:51,670 --> 00:12:53,804
You tell your sister
it was nice meeting her.
188
00:12:55,541 --> 00:12:56,673
Oh, benson,
189
00:12:56,674 --> 00:12:59,543
I uh, hope you don't mind
the big brother act.
190
00:12:59,544 --> 00:13:01,379
No, not at all.
Good.
191
00:13:01,380 --> 00:13:04,481
You just made me the easiest guy
in the world to get along with.
192
00:13:07,419 --> 00:13:09,253
Deal?
193
00:13:09,254 --> 00:13:11,155
Deal.
194
00:13:11,156 --> 00:13:12,323
Good night, benson.
195
00:13:12,324 --> 00:13:14,859
Good night.
196
00:14:03,308 --> 00:14:05,442
Hey, chris.
197
00:14:08,112 --> 00:14:09,446
Come on,
let's take a break.
198
00:14:09,447 --> 00:14:12,082
I've got a couple
of homemade doughnuts here.
199
00:14:15,587 --> 00:14:17,888
Now, wait'll
you taste these.
200
00:14:17,889 --> 00:14:20,223
My wife made 'em.
201
00:14:20,224 --> 00:14:22,760
You ought to see my kid
go after these things.
202
00:14:22,761 --> 00:14:26,630
He gets his mouth and both
hands full, like a squirrel.
203
00:14:26,631 --> 00:14:29,199
Well, I don't blame him. They're
good.
204
00:14:33,605 --> 00:14:37,507
Have any trouble yesterday,
about, uh, changing that tire?
205
00:14:39,378 --> 00:14:41,145
No, no trouble with the tire,
but, uh...
206
00:14:41,146 --> 00:14:42,780
Stell?
207
00:14:45,917 --> 00:14:47,551
I know she's engaged.
208
00:14:47,552 --> 00:14:48,986
Engaged?
209
00:14:48,987 --> 00:14:50,288
She tell you that?
210
00:14:50,289 --> 00:14:52,022
No, he did.
211
00:14:54,293 --> 00:14:55,992
He told me to stay
away from her.
212
00:14:55,993 --> 00:14:58,128
You better stay
away from her.
213
00:15:03,969 --> 00:15:06,837
Look, chris,
this is a warehouse,
214
00:15:06,838 --> 00:15:09,173
Not a lonely hearts club.
Stell don't come down here,
215
00:15:09,174 --> 00:15:10,807
And you don't go out there,
not anymore.
216
00:15:10,808 --> 00:15:12,743
Somebody else changes the flats,
all right?
217
00:15:12,744 --> 00:15:15,012
You got it?
218
00:15:15,013 --> 00:15:16,413
Yeah, I got it.
219
00:15:18,784 --> 00:15:21,351
The wife told me to invite
the new man home for dinner.
220
00:15:21,352 --> 00:15:22,586
You interested?
221
00:15:23,688 --> 00:15:25,289
You sure that's what she said?
222
00:15:26,858 --> 00:15:28,225
What difference does it make?
223
00:15:28,226 --> 00:15:29,459
All I gotta do
is give her a call,
224
00:15:29,460 --> 00:15:31,095
She'll throw
another potato in a pot.
225
00:15:31,096 --> 00:15:33,397
I'll call right now.
226
00:15:43,775 --> 00:15:44,908
Just look at that, huh?
227
00:15:44,909 --> 00:15:46,377
Look at that action,
will you, chris?
228
00:15:46,378 --> 00:15:48,412
Isn't it a honey?
Oh, you ought to see it
229
00:15:48,413 --> 00:15:51,181
With a 3 or 4-pound trout
on the end of it, boy.
230
00:15:51,182 --> 00:15:53,350
Ah, I made this
from a blank.
231
00:15:53,351 --> 00:15:55,419
Every guide hand-wrapped.
232
00:15:55,420 --> 00:15:57,187
Here. Feel it.
233
00:15:59,190 --> 00:16:00,824
It's a beautiful rod,
jesse.
234
00:16:00,825 --> 00:16:02,760
Hey, one of these days
I'll take you fishing, huh?
235
00:16:02,761 --> 00:16:04,294
All right.
236
00:16:04,295 --> 00:16:07,163
Between the attention
he gives fishing and johnny,
237
00:16:07,164 --> 00:16:09,533
I'm lucky to get an occasional
nod around this place.
238
00:16:09,534 --> 00:16:11,034
Oh, yeah?
239
00:16:11,035 --> 00:16:12,436
Oh, and speaking
of pests,
240
00:16:12,437 --> 00:16:13,837
Would you mind
watching your son
241
00:16:13,838 --> 00:16:14,872
While I finish
the dishes?
242
00:16:14,873 --> 00:16:16,039
Oh, sure,
send him in.
243
00:16:16,040 --> 00:16:18,509
We'll give him a cigar
and a slug of whiskey.
244
00:16:19,811 --> 00:16:22,279
Hey, you ought to find yourself
a woman like that.
245
00:16:22,280 --> 00:16:24,481
The best!
Look out!
246
00:16:24,482 --> 00:16:26,717
Here he comes,
the fastest tackle in the east.
247
00:16:26,718 --> 00:16:28,251
Hey, that's no way
to treat a guest!
248
00:16:28,252 --> 00:16:30,353
That's all right.
But I like him.
249
00:16:30,354 --> 00:16:32,456
Hey, he likes me.
250
00:16:32,457 --> 00:16:33,891
Do you wanna hear
a secret?
251
00:16:33,892 --> 00:16:35,226
A secret?
Yeah, sure.
252
00:16:35,227 --> 00:16:38,963
I got a friend
that gives me things. Free.
253
00:16:38,964 --> 00:16:40,898
What's his name?
254
00:16:40,899 --> 00:16:42,800
Mr. Straw.
255
00:16:42,801 --> 00:16:45,236
He sounds like
a good friend to have.
256
00:16:45,237 --> 00:16:49,573
He lives high up on a hill and
nobody knows he's there but me.
257
00:16:49,574 --> 00:16:51,842
And he gives you things?
258
00:16:51,843 --> 00:16:55,646
Uh-huh. Sometimes candy
and sometimes toys.
259
00:16:55,647 --> 00:16:57,615
Yesterday he gave me
a fire truck
260
00:16:57,616 --> 00:16:59,750
With a hose that squirts
real water.
261
00:16:59,751 --> 00:17:01,418
Oh, that's enough
wild stories, johnny.
262
00:17:01,419 --> 00:17:02,853
Mr. Benson
isn't interested.
263
00:17:02,854 --> 00:17:05,523
But is isn't a story-
johnny!
264
00:17:09,928 --> 00:17:12,696
Oh, ginny, I think it's time
for johnny to go to bed.
265
00:17:12,697 --> 00:17:14,832
Now, you, uh, say good night
to mister benson, johnny,
266
00:17:14,833 --> 00:17:17,134
And go brush
your teeth, huh?
267
00:17:17,135 --> 00:17:19,536
Good night, john.
268
00:17:19,537 --> 00:17:21,237
Johnny?
269
00:17:25,710 --> 00:17:26,810
Good night, son.
270
00:17:26,811 --> 00:17:29,245
Off to bed,
young man.
271
00:17:36,121 --> 00:17:38,189
Well, who is mr. Straw?
272
00:17:38,190 --> 00:17:40,991
a beat-up old scarecrow.
273
00:17:40,992 --> 00:17:43,426
The kid's got an imagination
that just won't stop.
274
00:17:45,063 --> 00:17:48,198
Hey, how about some cards
or something, huh?
275
00:17:48,199 --> 00:17:49,800
Oh, I'll take a rain check,
jesse.
276
00:17:49,801 --> 00:17:52,036
I ought to get home.
I'm a little tired.
277
00:17:52,037 --> 00:17:54,404
Okay, I'll let you
off the hook.
278
00:17:54,405 --> 00:17:55,706
I think your wife
stole my coat.
279
00:17:55,707 --> 00:17:56,974
I haven't seen it all-
280
00:17:56,975 --> 00:17:59,210
Oh, yeah, it's out
in the closet. I'll get it.
281
00:18:02,113 --> 00:18:04,548
She loses them sometimes,
but she doesn't steal them.
282
00:18:04,549 --> 00:18:06,416
Oh, here it is,
right here.
283
00:18:14,825 --> 00:18:17,994
Well, uh, thanks, huh?
284
00:18:19,497 --> 00:18:22,565
Tell your wife thanks
for the nice dinner.
285
00:18:22,566 --> 00:18:24,034
Yeah, I'll tell her.
286
00:18:24,035 --> 00:18:26,870
I'll tell her
you said it was great.
287
00:18:26,871 --> 00:18:29,440
I'll see you in the morning.
Okay.
288
00:18:29,441 --> 00:18:31,040
Good night.
289
00:18:58,236 --> 00:19:00,871
Good evening.
290
00:19:00,872 --> 00:19:03,140
Chris,
you got my note.
291
00:19:03,141 --> 00:19:05,943
Well, I thought it came
from your brother.
292
00:19:05,944 --> 00:19:08,478
Well, of course,
that's why I typed it,
293
00:19:08,479 --> 00:19:12,016
Instead of using my delicate,
feminine hand.
294
00:19:12,017 --> 00:19:14,218
How do you know I wouldn't have
answered either way?
295
00:19:14,219 --> 00:19:16,219
But intrigue's
much more fun.
296
00:19:16,220 --> 00:19:19,522
Do sit down and make
my day worthwhile,
297
00:19:19,523 --> 00:19:21,959
Or what's left of it.
298
00:19:23,294 --> 00:19:24,561
And what would you like, sir?
299
00:19:24,562 --> 00:19:25,662
Nothing, thank you.
300
00:19:25,663 --> 00:19:27,530
Please, I need
a sympathetic ear.
301
00:19:27,531 --> 00:19:30,033
At least you could pretend
you're a willing victim
302
00:19:30,034 --> 00:19:33,070
And drink with me.
303
00:19:33,071 --> 00:19:35,138
Whatever she's having.
304
00:19:37,341 --> 00:19:40,944
You said you needed
a sympathetic ear.
305
00:19:40,945 --> 00:19:43,346
You know, you're not like
the others at the warehouse.
306
00:19:43,347 --> 00:19:44,915
You're easy to talk to.
307
00:19:44,916 --> 00:19:46,883
About what?
308
00:19:46,884 --> 00:19:49,653
Nothing really,
just to talk.
309
00:19:49,654 --> 00:19:51,589
Well, that's not true.
310
00:19:51,590 --> 00:19:54,224
There is something.
311
00:19:54,225 --> 00:19:57,661
My brother asked you
not to see me, didn't he?
312
00:19:57,662 --> 00:19:59,630
Yes, he did.
313
00:19:59,631 --> 00:20:03,000
You see, that's why I left
the note on your door,
314
00:20:03,001 --> 00:20:06,536
To make you think
it was he and not me.
315
00:20:06,537 --> 00:20:08,538
I knew you wouldn't come
if you thought it was me,
316
00:20:08,539 --> 00:20:09,873
Am I right?
317
00:20:09,874 --> 00:20:11,842
Hmm.
318
00:20:11,843 --> 00:20:15,178
My brother is, uh...
319
00:20:15,179 --> 00:20:18,482
Very protective, he doesn't even
like anyone looking at me.
320
00:20:18,483 --> 00:20:20,450
Stella, I don't think we should
talk about your brother.
321
00:20:20,451 --> 00:20:22,252
After all, I work for him.
322
00:20:23,554 --> 00:20:26,490
Chris, are you happy?
323
00:20:26,491 --> 00:20:29,059
Yeah, I guess so.
324
00:20:29,060 --> 00:20:32,462
I'm glad.
Everybody should be happy.
325
00:20:35,867 --> 00:20:37,334
I think I better be going.
326
00:20:37,335 --> 00:20:39,303
Oh, please,
don't spoil things.
327
00:20:39,304 --> 00:20:41,271
It's been so wonderful.
Let's just not go back,
328
00:20:41,272 --> 00:20:43,006
Not for a few more days.
329
00:20:48,779 --> 00:20:51,515
I'm sorry.
330
00:20:51,516 --> 00:20:52,782
That's all right.
331
00:20:52,783 --> 00:20:54,885
I think you better
come with me.
332
00:20:54,886 --> 00:20:58,322
I was hoping
you'd say that.
333
00:20:58,323 --> 00:20:59,856
Waiter.
334
00:21:30,588 --> 00:21:32,089
Well, thanks for the lift,
stella.
335
00:21:32,090 --> 00:21:35,658
A gentleman might invite
a lady in for a cup of coffee,
336
00:21:35,659 --> 00:21:37,360
Or even a nightcap.
337
00:21:37,361 --> 00:21:38,962
Well, it's late.
338
00:21:38,963 --> 00:21:40,464
It's not that late.
339
00:21:41,800 --> 00:21:43,667
Uh, stella, I don't want
to cause any trouble
340
00:21:43,668 --> 00:21:45,001
For either one of us, okay?
341
00:21:45,002 --> 00:21:47,270
There won't be
any trouble.
342
00:21:54,813 --> 00:21:57,847
You see,
I'll protect you.
343
00:21:57,848 --> 00:21:59,316
Good night, stella.
344
00:21:59,317 --> 00:22:00,718
Good night, chris.
345
00:22:32,583 --> 00:22:33,716
My wife's shopping.
346
00:22:33,717 --> 00:22:36,353
I gotta baby-sit
for a couple of hours.
347
00:22:37,521 --> 00:22:39,622
Here we go.
348
00:22:43,794 --> 00:22:45,429
Stick 'em up.
349
00:22:53,070 --> 00:22:56,206
see? It plays music.
350
00:22:58,109 --> 00:22:59,843
Where'd you get that thing?
351
00:23:02,079 --> 00:23:03,647
I found it.
352
00:23:03,648 --> 00:23:04,981
All right, let's have it.
353
00:23:06,818 --> 00:23:08,485
Come on, give me the gun!
354
00:23:19,063 --> 00:23:20,597
Here, go get yourself
some candy.
355
00:23:20,598 --> 00:23:22,666
There's a machine
right over there.
356
00:23:24,669 --> 00:23:26,069
You better get
that truck unloaded.
357
00:23:26,070 --> 00:23:28,071
Bring these invoices
up to the office.
358
00:23:28,072 --> 00:23:31,141
I saw stella last night
after I left your house.
359
00:23:31,142 --> 00:23:32,642
What does it take,
a mountain to fall on you
360
00:23:32,643 --> 00:23:34,945
Before you get the message?
You stay away from her!
361
00:23:34,946 --> 00:23:37,147
Did she give him that gun?
362
00:23:37,148 --> 00:23:38,181
Yeah, she gave him the gun,
363
00:23:38,182 --> 00:23:39,616
The fire truck
you saw in the closet,
364
00:23:39,617 --> 00:23:41,752
And a lot of other things
you didn't see. All right?
365
00:23:41,753 --> 00:23:44,488
She is mr. Straw
himself in person!
366
00:23:44,489 --> 00:23:46,089
Now you know it!
Now back off, keep out of it!
367
00:23:46,090 --> 00:23:47,490
I told you to get that truck
unloaded,
368
00:23:47,491 --> 00:23:48,792
Those papers up to the office.
369
00:23:48,793 --> 00:23:51,160
Now get that stuff unloaded
and up to the office!
370
00:24:18,189 --> 00:24:19,723
Look, we both agreed
371
00:24:19,724 --> 00:24:21,725
You would stay away
from this place, right?
372
00:24:21,726 --> 00:24:23,460
Five years now
and there's no trouble.
373
00:24:23,461 --> 00:24:24,928
And why today?
374
00:24:24,929 --> 00:24:28,899
And don't give me any of that
surprise visit routine!
375
00:24:33,938 --> 00:24:39,209
I'm tired of sitting around all
day long with no one to talk to.
376
00:24:39,210 --> 00:24:40,510
What about max?
377
00:24:40,511 --> 00:24:45,181
Max is a trained animal. A
watchdog.
378
00:24:45,182 --> 00:24:47,851
Maybe that's what you need.
379
00:24:47,852 --> 00:24:51,320
You had jesse beaten up,
didn't you? Why?
380
00:24:51,321 --> 00:24:53,289
Out of spite?
381
00:24:53,290 --> 00:24:55,191
Jesse who?
382
00:24:59,263 --> 00:25:02,198
All right. All right,
let's level with each other.
383
00:25:02,199 --> 00:25:05,334
You came down here
to see chris benson.
384
00:25:05,335 --> 00:25:07,704
I want to tell you
something, stell.
385
00:25:07,705 --> 00:25:10,573
He doesn't want to see you.
386
00:25:10,574 --> 00:25:12,709
So forget it!
387
00:25:14,712 --> 00:25:17,781
Is that all?
388
00:25:17,782 --> 00:25:19,783
No, I'll make sure
389
00:25:19,784 --> 00:25:23,419
That you get to your car
all right.
390
00:25:25,823 --> 00:25:28,091
Never mind.
391
00:25:47,011 --> 00:25:48,745
Hi.
392
00:25:51,182 --> 00:25:53,316
Hi.
393
00:25:53,317 --> 00:25:55,152
Your name is johnny, isn't it?
394
00:25:58,722 --> 00:26:00,457
Come on in and let's see you.
395
00:26:10,334 --> 00:26:12,869
Now, let's have
a look at you.
396
00:26:18,443 --> 00:26:20,577
Johnny,
do you know who I am?
397
00:26:20,578 --> 00:26:21,912
Stell.
398
00:26:21,913 --> 00:26:23,347
Do you?
399
00:26:23,348 --> 00:26:25,682
You're a pretty lady.
400
00:26:25,683 --> 00:26:29,286
You got a hug
for a pretty lady?
401
00:26:29,287 --> 00:26:30,854
Huh?
402
00:26:30,855 --> 00:26:32,121
Stell, that's enough!
403
00:26:32,122 --> 00:26:33,890
Enough of what?
404
00:26:33,891 --> 00:26:36,259
Let the boy go.
Hey, don't.
405
00:26:38,396 --> 00:26:41,364
I'm sorry.
Really, I'm sorry.
406
00:26:41,365 --> 00:26:43,066
I don't like you.
407
00:26:43,067 --> 00:26:44,735
Well, sure you do.
408
00:26:44,736 --> 00:26:45,836
I don't.
409
00:26:45,837 --> 00:26:47,671
Now don't say that.
410
00:26:47,672 --> 00:26:49,306
I don't like you.
411
00:26:49,307 --> 00:26:50,540
Johnny!
412
00:26:55,512 --> 00:26:56,979
Mr. Savano?
413
00:26:56,980 --> 00:26:59,082
Get him out of here.
414
00:27:00,651 --> 00:27:03,420
And tell jesse this is
a warehouse, not a nursery.
415
00:29:27,265 --> 00:29:29,298
Hold me for a while.
416
00:29:29,299 --> 00:29:30,800
What's wrong?
What happened, stell?
417
00:29:30,801 --> 00:29:32,302
Don't talk,
just hold me.
418
00:29:32,303 --> 00:29:35,071
Look, stella-
please.
419
00:29:39,509 --> 00:29:41,844
Now, tell me,
what's wrong?
420
00:29:44,381 --> 00:29:46,049
You've got to help me.
421
00:29:46,050 --> 00:29:48,852
All right, I will if I can.
422
00:29:48,853 --> 00:29:51,621
I've got to get him back.
423
00:29:51,622 --> 00:29:53,256
Who?
424
00:29:53,257 --> 00:29:55,391
Johnny.
425
00:29:55,392 --> 00:29:56,960
He belongs with me.
426
00:29:58,862 --> 00:30:01,931
Are you trying to tell me that
a son belongs with his mother?
427
00:30:03,968 --> 00:30:06,703
Why are you pretending?
You know.
428
00:30:08,672 --> 00:30:10,040
I'm beginning to.
429
00:30:10,041 --> 00:30:12,309
Of course you know.
I- I sent you everything.
430
00:30:12,310 --> 00:30:14,277
Postcards, letters, pictures.
431
00:30:20,317 --> 00:30:24,788
All right, stella,
I'll help you, I promise.
432
00:30:24,789 --> 00:30:26,322
Will you promise me something?
433
00:30:27,925 --> 00:30:29,626
Anything you want.
434
00:30:29,627 --> 00:30:31,327
I want you to go home and wait.
435
00:30:33,230 --> 00:30:36,132
Wait? Wait?
I've already waited.
436
00:30:36,133 --> 00:30:38,401
You see, I've got to have time.
437
00:30:40,371 --> 00:30:42,638
You just go home and wait.
438
00:30:42,639 --> 00:30:44,674
I promise I'll call tomorrow.
439
00:30:44,675 --> 00:30:46,476
All right?
440
00:30:46,477 --> 00:30:48,745
Go on.
441
00:30:48,746 --> 00:30:53,817
All right.
442
00:31:59,149 --> 00:32:00,917
Hi, mr. Straw,
443
00:32:00,918 --> 00:32:03,153
You got any presents today?
444
00:33:16,660 --> 00:33:18,127
Hi, johnny.
445
00:33:21,731 --> 00:33:23,433
Come on.
446
00:33:25,803 --> 00:33:29,472
Come on.
447
00:33:58,068 --> 00:34:00,603
Yeah.
Mr. Benson to see you.
448
00:34:00,604 --> 00:34:02,738
All right, send him in.
449
00:34:06,477 --> 00:34:09,179
I'm busy, benson,
and you ought to be.
450
00:34:15,619 --> 00:34:17,554
Your, uh...
451
00:34:19,490 --> 00:34:22,891
Sister.
I ran into her last night.
452
00:34:25,495 --> 00:34:27,530
What do you mean
you ran into her?
453
00:34:28,565 --> 00:34:31,701
Well, I mean she-
she came to see me.
454
00:34:31,702 --> 00:34:33,369
Where?
455
00:34:34,671 --> 00:34:36,071
My place.
456
00:34:38,775 --> 00:34:41,878
No calls, mickey.
457
00:34:41,879 --> 00:34:43,546
All right, let's lay it
on the line, benson.
458
00:34:43,547 --> 00:34:45,247
You've been seeing stell
behind my back.
459
00:34:45,248 --> 00:34:47,850
That doesn't jibe with our
understanding, does it?
460
00:34:47,851 --> 00:34:49,886
Nobody has been doing anything
behind your back.
461
00:34:49,887 --> 00:34:54,591
Your sister came to me because
she thought I could...Help her.
462
00:34:54,592 --> 00:34:56,725
Help her?
Now put down your tambourine.
463
00:34:56,726 --> 00:34:58,228
She doesn't need your help.
464
00:34:58,229 --> 00:35:01,297
Your sister is a very sick girl.
465
00:35:01,298 --> 00:35:04,000
Now, whether you want to believe
it or not, she does need help.
466
00:35:04,001 --> 00:35:06,035
You listen to me.
467
00:35:06,036 --> 00:35:07,970
There are a few
personal problems
468
00:35:07,971 --> 00:35:09,739
I don't plan to put
in the morning papers,
469
00:35:09,740 --> 00:35:11,707
Do you understand that?
470
00:35:12,643 --> 00:35:14,977
I understand.
471
00:35:19,650 --> 00:35:21,751
I wouldn't have bothered you
except for the boy.
472
00:35:24,221 --> 00:35:26,422
She wants him back.
I thought you ought to know.
473
00:35:33,530 --> 00:35:36,799
How deep do you have
to bury garbage?
474
00:35:36,800 --> 00:35:38,734
Five years
and it still-
475
00:35:41,671 --> 00:35:43,606
Did she tell you
about owen porter?
476
00:35:43,607 --> 00:35:45,808
A bum I had working
down there in the warehouse?
477
00:35:45,809 --> 00:35:48,644
A bum. She picks him
to fall in love with.
478
00:35:50,146 --> 00:35:51,914
Well, I ran him out of town.
479
00:35:54,885 --> 00:35:57,554
Well, that didn't solve
anything, did it?
480
00:35:57,555 --> 00:36:00,088
Don't you worry
about my problems.
481
00:36:00,089 --> 00:36:02,725
What I can't handle
my money can.
482
00:36:02,726 --> 00:36:06,029
Bought me privacy.
It bought jesse.
483
00:36:06,030 --> 00:36:08,298
He wanted a kid.
There was one available.
484
00:36:08,299 --> 00:36:10,266
I see.
485
00:36:11,969 --> 00:36:13,736
Well, I guess you've taken care
of everything.
486
00:36:13,737 --> 00:36:15,571
Almost.
487
00:36:17,941 --> 00:36:21,877
Mickey, what time is it?
Ten o'clock.
488
00:36:21,878 --> 00:36:23,880
At exactly 11:00
489
00:36:23,881 --> 00:36:26,582
I want you to call the police
and tell them that chris benson
490
00:36:26,583 --> 00:36:29,586
Has stolen some car radios
from the warehouse.
491
00:36:29,587 --> 00:36:33,289
Tell them we also believe he's
wanted elsewhere for something.
492
00:36:33,290 --> 00:36:35,324
Give them anything we have
in the personnel file.
493
00:36:35,325 --> 00:36:38,027
Descriptions, addresses, etc.
Is that clear?
494
00:36:38,028 --> 00:36:40,463
Yes, sir.
Get max on the phone.
495
00:36:44,434 --> 00:36:45,868
You're lucky, benson.
496
00:36:47,070 --> 00:36:51,006
You have a lot more time
than porter did.
497
00:36:54,344 --> 00:36:57,046
Tick...Tick...
498
00:36:57,047 --> 00:36:58,915
Tick...
499
00:36:58,916 --> 00:37:03,086
Tick...Tick...
500
00:37:03,087 --> 00:37:05,754
Tick...
501
00:37:23,640 --> 00:37:25,408
Max,
502
00:37:25,409 --> 00:37:29,178
Get over to benson's place and
let me know when he leaves town.
503
00:37:29,179 --> 00:37:31,414
Yeah, he's on his way there now.
504
00:38:03,380 --> 00:38:04,580
Who is it?
505
00:38:04,581 --> 00:38:06,815
Stell. Let me in.
506
00:38:13,423 --> 00:38:15,824
Darling, everything is all set.
Are you packed?
507
00:38:15,825 --> 00:38:17,393
Oh, good,
you're almost ready.
508
00:38:17,394 --> 00:38:18,461
Uh, stella-
509
00:38:18,462 --> 00:38:19,762
George won't
suspect a thing.
510
00:38:19,763 --> 00:38:21,163
All we have to do
is pick up the baby-
511
00:38:21,164 --> 00:38:24,467
Now look, stella,
I can't take you with me.
512
00:38:24,468 --> 00:38:27,603
We are not going
to pick up any baby.
513
00:38:27,604 --> 00:38:29,805
But he's waiting.
514
00:38:32,809 --> 00:38:34,610
You're not talking
about johnny, are you?
515
00:38:34,611 --> 00:38:36,378
Yeah. Oh, don't worry.
516
00:38:36,379 --> 00:38:38,281
He's all right.
I locked the door.
517
00:38:53,563 --> 00:38:57,600
Yes, sir, she's been up there
about ten minutes.
518
00:38:57,601 --> 00:39:00,937
All right. Go back home.
519
00:39:00,938 --> 00:39:03,005
I'll take care of it.
520
00:39:18,655 --> 00:39:22,458
Mickey,
that call to the police.
521
00:39:22,459 --> 00:39:24,794
Don't wait until 11.
522
00:39:24,795 --> 00:39:26,762
Make it now.
523
00:39:41,177 --> 00:39:45,815
Operator, give me
the police department, please.
524
00:39:47,551 --> 00:39:50,386
Stella, I'm in trouble.
I have to get out of here.
525
00:39:50,387 --> 00:39:52,588
Mm-mm.
You have to come with me.
526
00:39:52,589 --> 00:39:55,491
Stella.
527
00:39:55,492 --> 00:39:57,493
Stella, what have you
done with johnny?
528
00:39:57,494 --> 00:39:59,628
Now, you have to
take him back to jesse.
529
00:39:59,629 --> 00:40:02,064
You're hurting my arm.
530
00:40:04,434 --> 00:40:06,868
Let me show you
what I bought him.
531
00:40:22,118 --> 00:40:24,953
I'll say it came
from both of us.
532
00:40:41,638 --> 00:40:43,906
All right, stella.
533
00:40:43,907 --> 00:40:45,741
I'll go with you.
534
00:40:50,046 --> 00:40:52,581
We'll both go
and get johnny.
535
00:40:52,582 --> 00:40:53,649
The three of us.
536
00:40:53,650 --> 00:40:56,252
You'll see,
it'll be wonderful.
537
00:40:56,253 --> 00:40:58,220
We'd better hurry.
538
00:41:05,329 --> 00:41:08,531
You should have listened to me,
benson.
539
00:41:10,267 --> 00:41:12,201
I was leaving,
mr. Savano.
540
00:41:12,202 --> 00:41:13,669
With a little bonus?
My sister.
541
00:41:13,670 --> 00:41:14,904
Her car, her checkbook.
542
00:41:14,905 --> 00:41:16,939
Anything else you might want
before you dumped her?
543
00:41:16,940 --> 00:41:19,708
She came here because she thinks
I'm this owen porter.
544
00:41:19,709 --> 00:41:21,644
And she has the boy.
Shut up!
545
00:41:21,645 --> 00:41:22,912
Back home
where you belong.
546
00:41:22,913 --> 00:41:25,248
Stella.
547
00:41:32,222 --> 00:41:34,757
What are you going
to do about him?
548
00:41:34,758 --> 00:41:36,759
The police will be here
in a few minutes.
549
00:41:38,595 --> 00:41:40,796
You know, you shouldn't lie
to my brother.
550
00:41:40,797 --> 00:41:43,399
I only came here
because you asked me to,
551
00:41:43,400 --> 00:41:45,334
And because I thought
I had some sort of...
552
00:41:45,335 --> 00:41:47,069
Childish crush on you.
553
00:41:47,070 --> 00:41:49,005
Stella.
554
00:41:49,006 --> 00:41:50,706
Ask her where the boy is.
555
00:41:52,075 --> 00:41:53,543
What are you
talking about?
556
00:41:53,544 --> 00:41:55,311
She's got him locked up
somewhere.
557
00:41:58,748 --> 00:42:00,783
What about that,
stell?
558
00:42:10,327 --> 00:42:11,727
He's lying.
559
00:42:13,463 --> 00:42:16,698
I know she sounds rational,
but she's not.
560
00:42:16,699 --> 00:42:18,033
The point is, she's got johnny.
561
00:42:18,034 --> 00:42:19,969
Now, if you let her
walk out that door,
562
00:42:19,970 --> 00:42:21,636
Who knows where she'll take him.
563
00:42:23,173 --> 00:42:24,340
I told you to get home!
564
00:42:24,341 --> 00:42:26,275
Stella.
565
00:42:26,276 --> 00:42:28,277
Ask her who I am.
566
00:42:28,278 --> 00:42:30,279
She can pretend
all she wants to,
567
00:42:30,280 --> 00:42:32,114
But she can't change
what she thinks is real,
568
00:42:32,115 --> 00:42:33,515
Or who she thinks I am.
569
00:42:35,585 --> 00:42:37,853
Tell him, stell.
570
00:42:46,729 --> 00:42:48,998
My brother already knows
who you are.
571
00:42:48,999 --> 00:42:51,300
But my name, stella,
what's my name?
572
00:42:51,301 --> 00:42:52,635
Chris benson.
573
00:42:52,636 --> 00:42:54,470
No, my name, stella.
574
00:42:54,471 --> 00:42:56,305
I said chris benson.
575
00:42:56,306 --> 00:42:58,074
Well, then johnny's not ours.
576
00:42:58,075 --> 00:42:59,541
Stop it.
He couldn't be.
577
00:42:59,542 --> 00:43:00,876
Stop it.
578
00:43:00,877 --> 00:43:02,278
He belongs to jesse.
579
00:43:02,279 --> 00:43:03,713
No.
He's jesse's son.
580
00:43:03,714 --> 00:43:05,647
No, no, he's mine, owen.
581
00:43:05,648 --> 00:43:07,950
He's mine.
You know he's mine.
582
00:43:17,426 --> 00:43:19,762
Stella, where-
where is johnny?
583
00:43:19,763 --> 00:43:21,097
You can't have him.
You can't.
584
00:43:21,098 --> 00:43:22,531
I've got him back.
Where is johnny?
585
00:43:22,532 --> 00:43:25,067
Stella, tell me where he is.
He's my baby!
586
00:43:25,068 --> 00:43:27,636
Where is he?
587
00:43:27,637 --> 00:43:30,839
Oh, oh, please.
No, that's not going to help.
588
00:43:30,840 --> 00:43:32,440
Please.
589
00:43:40,349 --> 00:43:41,751
Stella,
590
00:43:41,752 --> 00:43:45,187
Where are you
hiding johnny?
591
00:43:45,188 --> 00:43:48,390
Stella, we just want to make
sure he's all right.
592
00:43:52,695 --> 00:43:54,196
Where's johnny?
593
00:44:02,773 --> 00:44:05,006
Where's johnny?
594
00:44:07,677 --> 00:44:09,711
He's in-
595
00:44:09,712 --> 00:44:11,347
The playroom.
596
00:44:12,816 --> 00:44:14,250
She means the basement.
597
00:44:14,251 --> 00:44:16,786
He's- the house.
He's all right.
598
00:44:28,198 --> 00:44:29,631
The police?
599
00:44:29,632 --> 00:44:31,000
Yes.
600
00:44:35,238 --> 00:44:38,407
We made it pretty tough
for you, didn't we?
601
00:44:38,408 --> 00:44:40,042
How bad
is the trouble you're in?
602
00:44:41,044 --> 00:44:42,844
Bad.
603
00:44:44,514 --> 00:44:45,847
Go cover
the back door.
604
00:44:45,848 --> 00:44:47,349
Right.
605
00:44:53,223 --> 00:44:55,157
Get in the closet.
606
00:44:55,158 --> 00:44:57,026
Hurry up,
get in the closet.
607
00:44:57,027 --> 00:44:58,828
What about her?
608
00:44:58,829 --> 00:45:00,529
I don't know.
609
00:45:02,632 --> 00:45:03,966
Come on.
610
00:45:20,283 --> 00:45:23,118
Oh, sergeant.
611
00:45:23,119 --> 00:45:24,620
We just got a call
from your secretary.
612
00:45:24,621 --> 00:45:25,987
Oh, yes,
I had her make it,
613
00:45:25,988 --> 00:45:27,389
But I'm afraid
we're both too late.
614
00:45:27,390 --> 00:45:29,691
You see, uh,
benson has gone. He's-
615
00:45:37,300 --> 00:45:39,468
She's my sister.
616
00:45:39,469 --> 00:45:41,237
I found her this way
a few minutes ago
617
00:45:41,238 --> 00:45:43,538
When I- when I came
looking for benson.
618
00:45:45,074 --> 00:45:46,642
Well,
619
00:45:46,643 --> 00:45:50,045
See, she was in love
with him and-
620
00:45:50,046 --> 00:45:51,413
He walked out on her.
621
00:45:51,414 --> 00:45:53,415
Owen?
622
00:45:53,416 --> 00:45:55,350
Owen's gone?
623
00:45:57,019 --> 00:45:58,119
Where's owen?
624
00:45:58,120 --> 00:45:59,955
Who's she
talking about?
625
00:45:59,956 --> 00:46:02,758
I don't know.
626
00:46:07,063 --> 00:46:08,130
George, please!
627
00:46:08,131 --> 00:46:09,431
I've got to talk
to owen, please!
628
00:46:09,432 --> 00:46:10,699
I want to see him!
629
00:46:10,700 --> 00:46:11,867
No, no, no, stella.
It's all right.
630
00:46:11,868 --> 00:46:13,435
Please, let me go!
631
00:46:13,436 --> 00:46:14,669
Sergeant,
she's pretty sick.
632
00:46:14,670 --> 00:46:16,705
We, uh- we better get her
to a hospital, I think.
633
00:46:16,706 --> 00:46:18,673
I'll have one of my men
call an ambulance.
634
00:46:18,674 --> 00:46:19,975
Owen, please.
No, no, no.
635
00:46:19,976 --> 00:46:22,344
Let me go!
No, no, no, it's all right.
636
00:46:22,345 --> 00:46:24,546
Everything's gonna be all right.
Chuck!
637
00:46:26,416 --> 00:46:28,651
Sergeant.
638
00:46:28,652 --> 00:46:30,319
Maybe if you could help me
get her downstairs,
639
00:46:30,320 --> 00:46:31,586
We can take her in my car.
640
00:46:31,587 --> 00:46:34,390
I think an ambulance
would frighten her. Stella-
641
00:46:34,391 --> 00:46:36,191
Sure.
642
00:46:36,192 --> 00:46:39,261
Never mind, I'll be right down.
643
00:46:39,262 --> 00:46:40,262
No, no, no.
644
00:46:42,398 --> 00:46:44,499
No, no, you're going to be
all right.
645
00:46:44,500 --> 00:46:47,369
Just come with us. We'll take
care of you.
646
00:46:47,370 --> 00:46:49,471
Everything's going to be
all right.
647
00:47:14,898 --> 00:47:16,965
Open up that door,
will you?
648
00:48:35,244 --> 00:48:37,546
Mommy. My mommy.
649
00:48:37,547 --> 00:48:39,047
Mommy! Mommy!
650
00:48:50,860 --> 00:48:52,094
Jesse,
651
00:48:52,095 --> 00:48:54,396
Stell's in the hospital
652
00:48:54,397 --> 00:48:56,297
Where she belongs,
where she'll...
653
00:48:56,298 --> 00:48:58,033
Get the right
kind of care.
654
00:48:58,034 --> 00:49:00,335
I don't know how you feel
about things by now,
655
00:49:00,336 --> 00:49:03,605
But it's taken me
a long time to-
656
00:49:05,542 --> 00:49:08,644
Look, what I'm trying to say is
657
00:49:08,645 --> 00:49:10,879
Maybe one of these days
down at the warehouse,
658
00:49:10,880 --> 00:49:14,483
We can sit down and talk,
659
00:49:14,484 --> 00:49:15,950
And if it's all right
with you and ginny,
660
00:49:15,951 --> 00:49:19,254
I'd- I'd like to
come and see the boy
661
00:49:19,255 --> 00:49:21,656
You know, get to know him.
662
00:49:25,228 --> 00:49:27,863
We'll sit down and talk,
mr. Savano,
663
00:49:27,864 --> 00:49:30,532
But I want you
to know one thing.
664
00:49:30,533 --> 00:49:32,367
Johnny's got us.
665
00:49:32,368 --> 00:49:34,570
He doesn't need
any more straw men.
666
00:50:03,732 --> 00:50:05,100
For each of us
667
00:50:05,101 --> 00:50:08,470
There is an occasional moment
of fantasy,
668
00:50:08,471 --> 00:50:11,306
A search for a straw man
of our own.
669
00:50:11,307 --> 00:50:14,609
But richard kimble can only
hope that the memory of a face,
670
00:50:14,610 --> 00:50:17,212
Caught once
in the glare of headlights,
671
00:50:17,213 --> 00:50:20,982
Is made of something other
than straw.
46898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
