All language subtitles for Running.Man.E524.201011.1080p60.IPTV.H264-WiNDxZF

(It's an early morning when
even a cat is still half asleep.)

- Hello.
- Hello.

- We're ready.
- It's so early in the morning.

Please put on the microphone.

It's so early in the morning.

Gosh, Ji Hyo.

She's still half asleep.

Today, we prepared a special race
for our members,

who have forgotten all about
their first meeting with you...

and your values, so they will
find their original intention.

(Their original intention?)

- Hang on. The first moment we met?
- Yes.

Do you remember
the first moment we met?

It was 10 years ago for you, right?

It was 10 years ago.
The first moment we met?

- For me, it's...
- We will reenact the day.

It's been only 3 or 4 years for me.
So I remember it a little.

Just a little.

The happy moment when we first met?

My memory is blurry.

The way they treated you
was totally different back then.

- It was different.
- Totally different.

I was warmly received at first.

- That's not true.
- What?

- I don't think so.
- You don't?

Ji Hyo definitely received
a hearty welcome.

Really? Didn't they welcome me?

Wasn't I received warmly back then?

Kwang Soo was like this though.

- "My gosh." He did this.
- That's right.

Anyway, we will have a race
to make them go back to the basics.

Today, you will get bomb badges...

that will give you enormous power.

You can give the badges
to the members you don't like...

whenever you want
before the end of the race.

Members with more badges
will get a penalty.

(4 members with the most badges
will be nominated to get a penalty.)

- It's our day.
- You two won't get a penalty today.

- We won't?
- No.

We don't get to win or lose?

You can win or lose, but you
won't get a penalty either way.

You can just give out
as many badges as you want.

I should give Se Chan
10 badges before we begin.

He called me yesterday,
and he acted up.

- He acted up?
- Yes. He was really mean.

Maybe Se Chan will be covered
all over with the badges at the end.

Today, I will show him
100 bomb badges...

and tell him to either date me
or take all the badges.

- I will...
- So today is the day.

- Is it happening today?
- Today is our first day.

I root for this couple.

They all seemed excited. They think
we're having a couple race today.

- Really?
- They seemed really thrilled.

That's what I told them.

Se Chan even went to a beauty salon.

- He went to a beauty salon?
- He woke up early this morning.

(He goes to a beauty salon
whenever they have a couple race.)

Shall we go now?

You will feel hot.

It's okay.

- Are you excited?
- It's for love.

Aren't you too excited?

He wants to fall in love.

- We were in love
- Do I look like a groom?

You should dress up like this.
You look really nice today.

- I'm serious. You look cool.
- No.

I think today's guest is Jisoo.

That's total nonsense.

I want them to be a couple.

Who do you mean?

- Se Chan and So Min.
- They wouldn't last long.

- Hello.
- I think we should stay friends.

- They would break up soon.
- Exactly.

You think?

- Oh, my.
- Whose fault would that be?

It would be because of So Min.

(They look more cheerful
than usual.)

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- What's with the bubbles?

- What's with the bubbles?
- What's with the bubbles?

(The bubbles are prepared to make
them believe it's a couple race.)

Look at the bubbles.

- My goodness.
- Why bubbles?

It's a perfect day for dating.

Hello.

- Hello.
- In those boxes...

It must be a couple race.

- A couple race?
- I'm so excited.

How do you know that?

- I'm excited.
- How do you know that?

The writer called me to tell me
to dress nicely.

- Hey, look at you.
- Look at him.

- I paid extra attention today.
- That's so embarrassing.

- I even put on a necklace.
- He looks...

- especially cool today.
- Do I look cute?

- Today...
- You look handsome today.

- My gosh.
- You look great today.

- I spruced myself up.
- Everyone,

today's guests are waiting
right now.

- I see.
- Come on!

- First...
- It's been a while.

- It's been a while.
- He's exhilarated.

We'll reveal the divided photos
of them so you can guess...

- who they are.
- Are they waiting in those boxes?

- It must be uncomfortable.
- Here are the photos.

- We should hurry.
- In those boxes...

We should hurry up and meet them.

It must be hard for them
waiting in there.

It must be hard indeed.

- Please look at these photos.
- What?

Who could they be?

(The photos of the guests
are revealed!)

- Hold on. Let me see.
- They're pretty.

I think the second one is
a member of Girls' Generation.

The one on the left end has
light brown eyes.

- I think it's Hyoyeon.
- Hyoyeon.

- It's Hyoyeon.
- Right, that's Hyoyeon.

- The lips look like Hyoyeon's.
- She must be Hyoyeon.

I'm sure those are Hyoyeon's lips.

- I'm 100 percent sure.
- They're so pretty.

- That's Hyoyeon, and...
- It must be Hyoyeon.

- Oh, right. I think it's her.
- She has light brown eyes.

Isn't the first one Gary?

- The first one looks like...
- I'm sure those are Hyoyeon's lips.

Kim... I mean, Lee Sung Kyoung.

- Lee Sung Kyoung.
- The third one is a member of ITZY.

Wait.

- The second one looks like...
- They're so pretty.

Don't the lips of the second one
look like Hur Young Ji's?

- Hur Young Ji? Oh, right.
- Right?

- You're right.
- The first one.

- It must be Hur Young Ji.
- Right. She looks like Young Ji.

- The second photo...
- What about the last one?

- Isn't that Jihyo?
- The last one...

- I mean, Jihyo of TWICE.
- Oh, Jihyo?

You mean, the third one?

Shall we reveal who they are now?

- Okay.
- Okay.

I'm sure that's Hyoyeon.

- No?
- Who are they?

- That's not Hyoyeon.
- Who are they?

- That's Ji Hyo.
- Is that Ji Hyo?

- What?
- They're Ji Hyo and So Min.

- Show them the answer.
- If we see the whole photos...

- Did anyone get a correct answer?
- I'm sure it's Hyoyeon.

Did anyone guess right?

They're Ji Hyo and So Min.

- What's this?
- Who are they?

- My, we look so pretty.
- That's Ji Hyo.

- How pretty.
- They're Ji Hyo and So Min.

- What's this?
- Who are they?

- Are they all Ji Hyo and So Min?
- What's going on?

- Why did you show us their photos?
- What are you doing?

- What's going on?
- What are you doing right now?

The two beautiful guests
who will join you today are...

Song Ji Hyo and Jeon So Min.

(Song Ji Hyo, the ultimate beauty,
Jeon So Min, the charming Love Frog)

(Fatal error)

- Song Ji Hyo and Jeon So Min.
- This is ridiculous.

I can't believe this.

I arrived three hours early.

- From Eungam-dong to Gangnam...
- They're today's guests?

- It took me two hours...
- Are you kidding us or what?

- Ta-da.
- Today...

You can't do this.

- I took a shower...
- Gosh. This is ridiculous.

Se Chan, you became so quiet.

This is the worst. What's this?

- This is ridiculous.
- Is that it? Really?

Come to think of it, Ji Hyo...

reluctantly dressed up today.

Ji Hyo, it's so obvious.

- Don't make it obvious.
- I dressed up after a long time.

Ji Hyo, I see...

- Give me a break, will you?
- why you looked annoyed.

She didn't want to dress up,
but she forced herself...

- She had no choice.
- for work.

- He's so cheeky.
- That's good for us.

Since you guys seem to have
forgotten how you felt...

when you first met
the two of them...

and the importance of them,

- That's true.
- so we prepared...

this race to help you get back
your initial feelings.

- We never had such feelings.
- We never had such feelings.

- They're just like...
- They're like our own sisters.

They're like family to us.

It's not like there's a spark
between any of us and them.

In order to remind you of how you
felt about them at first,

- we prepared a video.
- We felt just the same back then.

- Please play the video.
- You guys were nice to me.

- We were just the same.
- No. You guys were nice to me.

What's that?

(Do you remember the moment
you first met Ji Hyo?)

(We left the on-screen texts
as they were written back then.)

(On a hot summer day in June,)

(Ji Hyo joined Running Man
as the only female cast member.)

(I don't have a boyfriend now.)

(Her answer made
some of the men happy.)

(However, does she find
any of them attractive?)

Why did you play a romantic song
like this?

Oh, I remember.
We filmed that in Suwon, right?

(The memory of the first encounter
is slowly coming back to them.)

That's when she first appeared
on Running Man.

- Was Haha interested in her?
- Look at Gary.

- Haha, were you?
- Oh, my.

- Jong Kook, what's with that smile?
- Jong Kook.

My goodness.

Jong Kook, what's with that smile?

I must say, back then,

- Ji Hyo was really cute.
- Indeed.

I'm asking you this question
just for fun.

Which one of us is the closest
to your ideal type?

Hey.

(Who makes her heart flutter?)

(Is it Gary who always shows
his affection for her passionately?)

(Or is it Jong Kook who starts
romance on every variety show?)

(Or is it Haha who always squabbles
with her?)

(Or is it one of these?)

(Find out who that could be,
which even she doesn't know.)

(The one who makes her heart
flutter will get the Running Ball.)

- Back then, Haha tried to...
- He tried to win her heart.

- Is it true?
- We were in a love triangle.

They were in a love triangle.

(Unlike what they said,
they all tried to win her heart.)

Just as I said earlier,
things can be hectic...

while we play games here.

But Ji Hyo, there's something
you should know.

A few of us...

Not just one, but several men here
like you.

(Who could be the men
who like Ji Hyo?)

(Is he one of them?)

(Tapping)

(He noticed.)

- Haha, what's the matter?
- What do you mean?

Nothing.

- Are you nervous?
- What about me?

(Candidate 1: Haha)

I'm sweating because it's hot.

Look at Haha.

- Why did I act like that?
- Didn't you have a girlfriend?

(Confused)

- Jong Kook, take a look at her.
- Yes?

(He made Ji Hyo and Jong Kook
make eye contact suddenly.)

(Will they become a couple?)

- Look at Jong Kook.
- Is he being shy?

- Were you acting shy?
- No.

- This is crazy.
- What was that?

- I just felt a little...
- What's that?

I just felt a little awkward.

- Ji Hyo.
- Yes?

(First, he called her quietly.)

(But then, he hesitated.)

There's this song that I became
fond of. Would you like to hear it?

Sounds great.

- You're wearing it, right?
- Yes.

(They carefully put on
each side of earphones.)

(The man with a shy smile)

"The man with a shy smile".

(The man became shy again
watching the old clip.)

(They're listening to a love song
in the subway.)

(And Jong Kook began...)

(singing a song to confess
his love for Ji Hyo.)

(This will make her heart flutter.)

(Retching)

(Watching it again makes them
get dry heaves.)

- He's singing for her. My gosh.
- Why did you sing for her?

- My gosh. What is he doing?
- Why did you sing for her?

- What's that?
- What is he doing?

- I did what I was told to do.
- It makes me cringe.

- I actually got goosebumps.
- However...

- That was...
- I'm shocked.

I totally forgot the times
when we were like that.

- Is it eight years ago?
- This is making me insane.

I forgot that he sang for me.

- Do you remember that?
- No, I don't.

(The serenade in the subway)

(No one can replace you.)

(My friend, Ji Hyo.)

(You're the only one who can
help me get the Running Ball.)

(Touched)

- That was nice.
- That's just ridiculous.

That's how we were back then.

Hello?

(It was the time
when people used 2G phones.)

Pretty Ji Hyo, where are you?

(He called her "Pretty Ji Hyo"!)

- Jong Kook, you did that too?
- He called her like that?

(They were sweeter to Ji Hyo
than they thought they were.)

"Pretty Ji Hyo"?

- Did he really say that?
- He called her like that?

- The thing is...
- I can't believe him.

They were so sweet to her.

(They were very sweet to her
10 years ago.)

- The tone of voice is different...
- There were times like that.

- from the way he talks to her now.
- We were so sweet to her.

I do feel bad.

I didn't realize that we used to
treat her like that.

Could you repeat,
"Pretty Ji Hyo, where are you?"

(Smiling)

- I don't need anyone else but you.
- He spoke in a different tone.

You're the only one I need.

- "You're the only one I need."
- "You're the only one I need."

(He really means it.)

I think you look pretty on screen.

Because you have big eyes.

Then I should look pretty
on screen too.

You're pretty.

You're absolutely pretty.

(You're absolutely pretty.)

You're absolutely pretty.

(It's as creepy as a horror movie.)

Look at his eyes.

(Shuddering)

- He's so annoying.
- Haha.

- Gosh, you.
- He's so annoying.

- I can't bear to watch this.
- Hey.

Gosh, Haha.

So Min, you look great
in medium-length hair.

So Min's clips.

(Do you remember the first time
you met So Min?)

(Whack)

Oh, gosh. That startled me.

Do you need a hand?

(This is when So Min appeared on
the show as a guest in 2014.)

That's So Min's first appearance
on this show.

(She remembers the moment
she first met them vividly.)

So Min, you were pretty back then.

- I know, right?
- Yes.

"You were pretty back then."

She's Jeon So Min.
Jeon So Min is here.

- Oh, my. Hello.
- Jeon So Min is here.

(Overwhelmed)

Look at Kwang Soo.

(He was so polite,
which is unimaginable now.)

Look at Kwang Soo.

My goodness. Kwang Soo was
so polite to her.

- I greeted her so politely.
- She looks coy.

I greeted her so politely.

Oh, my. Look at that.

(They didn't know they would become
so close to each other.)

(Who could be the princess
that they've been waiting for?)

(It's good to see you again,
Princess Aurora.)

(Have you been well?)

- I remember that.
- Princess Aurora.

- Princess Aurora.
- She came on the show as a guest.

You guys didn't seem so excited
to see me.

Why weren't you excited?

(Getting Back Their Initial Feelings
for Ji Hyo and So Min)

- Kwang Soo seemed excited.
- Were we like that?

You didn't seem so... That's it?

- No more clips of me?
- Getting back our initial feelings?

- Why...
- We weren't...

- We weren't so amazed.
- They treated you the same way.

Like I said earlier,
we felt the same way about her.

- Nothing changed.
- We treated her the same way.

- They didn't treat me differently.
- We didn't treat her differently.

I realized that Ji Hyo was
really pretty back then.

- She's still pretty, but...
- Of course, she's still pretty.

We all look so unsophisticated
in her clips.

But she was so pretty.

She looked as sophisticated as
she is now.

Ji Hyo was really pretty.

As we all saw in her clips,

I still can't forget her
with that half-up bun.

- Right.
- The half-up bun.

It was nice to watch the clips.

- You all looked so young.
- Indeed.

I'm not sure about So Min,

but we did forget our
original resolution about Ji Hyo.

Since we've been making
this show for 10 years,

these videos are becoming
the talk of the town online.

So I prepared them to show you.

Today, you are going to have
Precious Sisters Race...

where the two sisters will
exercise their power.

- Oh, no.
- Precious Sisters.

The two sisters will get
30 bomb badges each.

They can give the badges
to the members they don't like...

whenever they want
until the end of the race.

That's ridiculous.

We can't do anything then.

Four members with the most badges...

will be nominated for a penalty.

I should've used
the transfer card this week.

Your fate hangs upon
the precious sisters' decision,

so you better try your best.

While Ji Hyo just
listened to him quietly,

So Min turned her head and did this.

- She sent us some signs.
- You know...

- she likes to enjoy it.
- I know.

I can tell Ji Hyo
will stay objective.

- But So Min isn't like that.
- She's very tiring.

It's very tiring
when So Min has power.

- But we can't be sure about Ji Hyo.
- You know what?

- What?
- She will stay quiet...

at first, but she will give out
the badges at the last moment.

- At the last moment.
- At an unexpected moment.

She just forgets about the badges...

and gives all of them to one person
at the last moment.

That's what she does.

She's unpredictable.

Don't let your guard down.

Everything you do
will be taken into consideration.

No. You should tell us
when to begin.

You can't say everything will be
take into consideration.

I'll give you the mission bags.

- There it is.
- You look pretty.

You're trying to get
on her good side.

- Ji Hyo.
- Where is mine?

(They are acting
out of the ordinary.)

- Here.
- Thank you.

Don't do things like that.

It wouldn't make any difference.

(The powerful woman's finger snap)

- What's taking you so long?
- Here.

You're too slow. Forget it.

- You're too slow. Take this.
- No.

(Kwang Soo gets a bomb badge
for making So Min wait.)

I was adjusting the strap for you!

That was too slow. Just take it.

It's better not to do
things like that.

Look. This is too long.

- Too long?
- Yes.

Isn't the sun too bright?

My goodness.

- Are you all right?
- Let me see.

- The sun is strong today.
- I'll make it short for you.

- Right.
- I'm okay.

You should be nice
to them all the time.

Why are you guys...

"Pretty Ji Hyo, where are you?"

You can't do that to Pretty Ji Hyo.

- "Pretty Ji Hyo, where are you?"
- You sound so sly.

- Pretty Ji Hyo.
- Don't do that to Pretty Ji Hyo.

- Don't bother her.
- What?

It feels strange though.

I didn't know
Jong Kook said that to me.

Ji Hyo doesn't like it
when things are too much.

Sure. Don't go too far.

Just act natural.

So Min, you like things like this.

(So Min likes it
when guys act thoughtfully.)

Hey, turn around.
It will make her upset.

I love it. You know what I like.

- Sure.
- Jae Suk knows what I like.

I know So Min too well.

Now we will go
to the first mission...

that's set up
by the precious sisters.

Hang on. We will move
the cameras first.

My gosh. Should we move the boxes?

I was really excited.

I really looked forward to this.

1, 2, and 3.

Do you want me to carry
these two boxes?

(They move the cameras first.)

My gosh.

- Jong Kook.
- Ji Hyo and So Min.

- You can't stay still.
- Have some water.

He brought
only two bottles of water.

- Is it okay not to do anything?
- Ji Hyo, have some water.

- You can't stay quiet.
- So Min.

Okay.

- He even opened the lid for me.
- Drink some water.

It feels new. Did you
really do that to me?

- Were you being that kind to me?
- It was a long time ago.

- Back then...
- I was kind.

Come here, Ji Hyo.
Wait in the shade.

- My gosh.
- What's happening?

You can't let them stand
under the sun in fall.

Okay? You can't.

- It's cool here.
- Gosh.

I can see why I was caught up
in a love triangle with Ji Hyo.

- You were really beautiful.
- She looked pretty.

For So Min,

you're all dressed up today.

This isn't what I expected.

I should stay out of their sight.

(He got all dressed up for nothing.)

She's so annoying.

Let's just stay here.

So Min loves a mission like this.

(They are talking behind So Min's
back hiding behind the box.)

She loves it
when she's the protagonist.

Gosh, So Min really makes me upset.

So Min. So Min.

Jae Suk said, "I'm so annoyed.
So Min likes a mission like this."

"I just hate her." He said that
behind the box.

I'm serious.

- I'm 100 percent sure that's true.
- Right.

- It must be true.
- Give him the badge.

Really?

So Min.

Kwang Soo is trying
to drive a wedge between us.

He's trying to come between us.

Can I check the video
on the camera?

- Did you hear them talk?
- So Min, that's not true.

Did I really say that?

I didn't say it, did I?

He heard you.

- I'm not lying.
- That's what Kwang Soo said.

- It was Kwang Soo, right?
- Who was it?

- Kwang Soo said that.
- Kwang Soo did?

What's wrong with him?

- So Min, did you hear that?
- When did I say it?

It wasn't me. I already have two.

- That's what I heard.
- It was Jae Suk.

- He wouldn't lie to me.
- It was Jae Suk.

- Why would he lie to her?
- Why would he lie?

See? So Min, I didn't say that.

What's wrong with him?

Gosh, So Min is...

Her attitude is just wrong.

You don't do things like that.

What's wrong with her?

- So Min.
- So Min.

- Suk Jin...
- Suk Jin just said...

- your attitude is wrong.
- No.

- He says you have a twisted mind.
- He says it's warped.

He said you have
a warped face and mind.

- That's ridiculous.
- He really said that.

- Hey.
- He did.

(Suk Jin gets 1 bomb badge.)

I should go easy on the badges.
I will run out of them soon.

My goodness.

I should use them
while playing games.

I can't believe this.

- I can't do this.
- It feels really new.

(Will the members be able
to go back to the basics today?)

Gosh, it's so hot.

This is easy for me.

(The sisters had Suk Jin
move the box.)

(Thud)

This is wider than I thought.

- Where should I put this?
- Put it behind the chairs.

They are bossing me around
with their power.

My gosh.

This is really ridiculous.

Look at that. This is absurd.

- This is absurd.
- Hey, guys.

Se Chan is being ridiculous.

He's nice to me
only when the camera is on.

Can you believe this?

Be careful.

Pretty Ji Hyo, be careful.

Be careful. I'm taking good care
of Pretty Ji Hyo. Don't worry.

Okay.

- Careful.
- This is the worst.

(Se Chan comes in late
with a huge box.)

This is the worst day ever.

I'm really upset today.

I didn't leave home
three hours early for this, So Min.

Are you upset?

- Won't you give him a badge?
- Did you say you're upset?

- Are you upset?
- How could he say that?

Se Chan. Se Chan.

- Yes.
- Don't put it there.

It should be here.
We have more room here.

Put the box over there.
It's too crowded there.

Should we leave it here?

- No.
- I'm really sorry, but...

Who are you listening to?
You should bring it here.

It feels like she's our boss.

Aren't we supposed
to listen to the producer?

We have more room here.
Move it backwards a little.

Is it good?

- Backwards.
- This is beautiful.

- This is comfortable.
- We will treat you nicely.

- Okay.
- Gosh, I'm furious.

It's really hot.

- You might be exhausted.
- Are you hot?

- Yes, I'm hot.
- Give me that.

- Why?
- I should do this.

(He shows good manners
with someone else's jacket.)

Gosh, I was going to do that.

- No, you weren't.
- I was about to do it.

That was so nice.

This is crazy.

Jong Kook is good at stuff
like this. He knows it well.

- They're so funny.
- Pardon?

(I want it too.)

Oh, this one?

No, I want this.

It's hot in here.

Why would she want this?

She's wearing jeans now.

You're wearing jeans.
Are you going to be okay?

- Yes.
- Pretty Ji Hyo. It's so funny.

This is the first mission.

It's Precious Sisters'
Imagination Theater...

where their imagination comes true.

(Their imagination will come true?)

It sounds fun.

(They feel nervous
hearing about the first mission.)

Ji Hyo and So Min
are picky Hollywood stars...

just returned home in glory
and are making a guest appearance...

- on Running Man.
- A skit.

So it's like a skit.

They will show up from the boxes
like our guests...

and have some interview
like top stars.

- Like top stars?
- Yes.

- Are we top stars?
- No. They are.

I see.

- What did you say?
- I'm sorry.

Do you still not understand
today's race?

- They are top stars.
- Stay focused.

It's an interview. Okay.

You can tell them
about how you want them to react.

Do you want us to go crazy?
Just do anything?

Well...

Does anyone of you
want to go crazy as I show up?

- Go crazy?
- Like how?

- We get carried away?
- You're so happy to see me.

I'll do it.

- He's good at it.
- Yes.

That's what Kwang Soo is good at.

No, I want Jong Kook...

to sing until it ends.

So it's like background music.

I want live music.

- Until it ends?
- Yes.

- Jong Kook will just...
- Until the interview is over?

I want Jong Kook to be
the background music.

- So it's like his concert.
- Her absolute power...

- It's background music.
- Are we playing king now?

- She has her absolute power.
- This is...

You should give us something too.

- Are we doing this all day?
- This is just strange.

And there's something
I want to hear.

"So Min, is your English name
George Bush?"

I'd go, "Why?"

- "Because you captivated my heart."
- Sure.

Gosh, why did you spit on me?

(He just said mean things to her
before he knew it...)

(because of So Min's
ridiculous remark and spit.)

- I can't let this slide.
- She spat on me.

- I couldn't help it.
- I can't let this slide.

This is...

George Bush?

- George Bush? My goodness.
- I can't take this anymore.

Here's what they prepared for this.

It's like a sample.

- They are really picky.
- You can refer to it.

- It's a list of compliments.
- This is amazing.

Oysters are in season now.

- Why?
- I mean your face.

(She loves it.)

(Do they want me
to say things like that?)

This is crazy.

- So Min.
- Me?

- You're from another province.
- Where?

From fantasy called Jeon So Min.

(From fantasy called Jeon So Min)

(Laughing)

The problem is she likes
stuff like this.

- What's this?
- I love it.

- This is supposed to be a joke.
- It's so good.

- She loves it.
- Hey.

- He just read it, and you love it?
- She loves it.

Because he read it
with his sincere heart.

What's the penalty?

Let's just get the penalty.

Ji Hyo. I heard you got hurt.

- Me?
- Yes.

When you fell from up above.

She seems to like it though.

She seems to like it though.

Ji Hyo likes it too.

Ji Hyo, is there anything you want?

Do you like things like this?

I don't know which box
I will come out from,

but I don't want...

to walk to this chair.

You want us to carry you.

- Right.
- Okay.

Okay. I'll carry Pretty Ji Hyo.

- Okay.
- Se Chan, hold this.

- All right.
- Give this to me, okay?

Okay.

- This is crazy.
- Then hit her with this.

What's all this?

(Hitting hard)

- What?
- No. I was joking.

Why did you come up with
such a ridiculous theme?

Why must we get back
our initial feelings for them?

I haven't even treated my wife
this way.

Exactly. Everyone has his own way
of expressing his affection.

Then how do you usually express
your affection?

- Me?
- Yes.

Well, I need everyone out
before showing that.

(Well, I need everyone out
before showing that.)

(He asked everyone to go out.)

You're the one who should get out.

- Hey. My gosh.
- How dare you?

It'd be easier if you went out
instead of making us all go out.

He thinks he's sexy.

That was so cheesy.

So Min will enter from this side.

Have you decided on the situation?

Well, So Min might not seem like...
I mean, we might be mistaken.

- Why?
- She looks like a pretty doll.

He's warming up.

She likes it.

Stop it.

(My, I look like a pretty doll?)

- He didn't mean that, So Min.
- She doesn't look like a human.

- Give him a badge.
- She looks happy.

- She's like a pretty doll.
- I was going to stop him,

but she seemed so happy.

She really likes it?

She doesn't look like a human.

That's how middle-aged men
joke around.

- Was it good?
- How far should we go?

- You can do whatever you want.
- Okay.

I'll be sincere, So Min.

- Me too.
- Me too.

I won't just act.
I'll mean every word I say.

(They have to cheer and welcome her
when she comes out of the box.)

- I'll open the door for you.
- You can do anything.

This is so nice.

Today, we have a special guest.

- Who is it?
- Who?

- From Hollywood...
- Gosh, that's crazy.

- Are you serious?
- You're lying.

- No way.
- I don't believe you.

She just arrived at the airport.

- Could she be...
- Then she should...

self-quarantine for two weeks.
Am I right?

- Hold on.
- Then she should...

(He suddenly came back to reality.)

- What was that?
- So Min, give him a badge.

- Give him one.
- It's a role play.

- I mean...
- It's a role play. Gosh.

- It wasn't like that.
- He ruined the mood.

- It's a role play.
- You know...

- This is a role play. Why...
- But that's reality.

She flew here...

- on her private jet.
- So Min, you know it was a joke.

You don't have to be here.
You're useless.

- She called him useless.
- He's useless.

We were trying to immerse ourselves
in the situation.

- This is driving me insane.
- Just take a close-up shot.

- Who?
- A bust shot of me.

- Hold that camera on the floor.
- Go on.

Take a bust shot of me.

- A bust shot, okay?
- Okay.

Zoom in, okay?

Got it. I'll do that.

Do your best if you don't want to
get fired again.

(The scene of So Min's entrance,
take 2)

- Let's start over again.
- We have a special guest.

- Who?
- Who is it?

- From Hollywood.
- What? From Hollywood?

- It was hard to invite her...
- No way.

- to our show.
- Did she accept the invitation?

- Could it be her?
- I think I read a news article.

She's Korean, right?

- No way.
- Could she be...

She arrived at the airport
just earlier.

- I heard she came to Korea.
- Yes.

- My gosh.
- I think I read about it.

She's Korean, right?

Be careful, guys. I heard
that every man faints...

- when they see her in real life.
- She's incredible.

- Really? We might faint?
- Yes. Be careful.

- The international top actress...
- Could she be Ms. Jeon?

(The person who makes everyone here
including the cameraman nervous)

(The international top actress)

(The international top actress,
Jeon So Min)

- Jeon So Min.
- My goodness.

(Jeon So Min is on Running Man.)

(Screaming)

(Everyone stood up.)

(Suk Jin covered his mouth
in shock.)

(Kwang Soo opened
his eyes widely.)

- Hello.
- Is she really a human?

She's unrealistically beautiful.

(The international top actress,
Jeon So Min)

(Amazed)

(As a special guest showed up,)

(the cameraman is also
working hard.)

- Please say something in English.
- Hi.

- Hi.
- Come over here. Stop it.

- Hello.
- Don't go near her.

- Here Kwang Soo goes again.
- Don't go near her.

(The actor started acting
as he promised.)

My gosh. Jeon So Min is here.

He fainted.

(So Min likes the way he reacted
for some reason.)

(He fainted.)

- Gosh.
- He just made fun of you.

- That wasn't good.
- That was the worst.

That was the worst.

He made fun of you.

Wait. Did someone
put poison in his water?

- That was too much.
- Check it out.

See if someone poisoned his water.

- His nostrils...
- What are you doing?

(The actor woke up
thanks to the cameraman.)

- Are you all right?
- Yes. I'm... I'm fine.

- He's still acting.
- Are you feeling unwell?

- Really?
- Yes, she's here.

- Really?
- Is she really Jeon So Min?

- She's Korean.
- My gosh.

- How did you get here?
- So Min.

You talked
as if she was a foreigner.

- That's enough.
- Can you look at me just once?

My gosh. It's her.

Please don't touch my hair.

Don't touch me.

- How dare you touch her hair?
- Oh, gosh.

(Her bodyguard showed up.)

Have you lost your mind?

(Have you lost your mind?)

My goodness. Could you...

Oh, my. You must...

You hate it when people
do that, right?

Yes. Hi, everyone.
It's nice to see you all.

- Hello.
- She's gorgeous.

- She speaks Korean fluently too.
- She's like a speaking doll.

- He keeps...
- He does it repeatedly.

- I have something for So Min.
- Go ahead.

(The flower delivery man finally got
a chance as she gave him a signal.)

Flowers are blooming on your face.

(Flowers are blooming on your face.)

This is my gift for you.

Suk Jin, I can't do this.

You're good at this.

- I delivered the flowers to So Min.
- This is too much.

Hello, everyone.

- Here you go.
- Please sit down. Thank you.

- May I have a question?
- Sure.

"May I have a question?"

What does that even mean?

You can have a question
if you want.

You should ask,
"May I ask you a question?"

- So Min.
- Give him a badge.

- So Min, do you...
- Yes?

fart like everyone else does?

Have you lost your mind?

He has lost his mind.

How could you ask such a question
at this important interview?

- Who are you?
- Who are you to ask...

- You should stand over there.
- Why would he...

- I'm speechless.
- Who are you?

- Go away.
- It was so annoying.

I have a question as well.

I'm so angry.

It's too quiet here.
Can't you play some music?

- Shall we play music?
- That'd be great.

You should've given him a badge
since he didn't sing.

"A face"?

You picked an English song
knowing she can't speak English.

No. She works in Hollywood.

She lost her part because
she couldn't speak English at all.

- While knowing that...
- She was fired?

- Come here. Here's a badge for you.
- You shouldn't have done that.

- She was fired?
- Come here. Here's a badge for you.

- Okay.
- Here you go.

Why would she give me a badge?

- Why did she give him a badge?
- Exactly.

He sang for both me and her.

That's not acceptable.

- You and Yoon Eun Hye are still...
- But she made me do it.

- What did you just say?
- Have you ended things with her?

That was a long time ago.

- Have you ended things with her?
- My gosh.

- What a weirdo.
- That was funny.

That's not acceptable.

- I can't believe you.
- Gosh.

Now, Ji Hyo will make her entrance.

Ji Hyo, is there anything particular
you want us to do?

I want Kwang Soo to tie his hair.

- Tying his hair?
- That'd be nice.

- His hair is a bit messy.
- How about we trim his hair?

- Also, if he doesn't mind...
- Yes?

In order to bring back the memories
from 10 years ago,

I'd do anything.

- can you draw a mustache?
- Sounds great.

If he wears a beanie
and draws a mustache on his face,

he would look
like the way he looked back then.

I want him to grow a mustache.

(At that moment, So Min stood up.)

- I'll tie your hair. I insist.
- It's okay. I can do it.

- Really?
- Which hairstyle do you want?

- You should feel honored.
- Indeed.

- I'm jealous.
- Which hairstyle? Up or down?

- He should feel honored.
- I can't believe she will...

- That's funny.
- However...

- So Min.
- Yes?

(He screamed suddenly.)

(He seems to habitually faint.)

- That was over the top.
- What was that?

- That was too much.
- He's trying to get on your nerves.

- This is...
- So Min, he's making a fool of you.

- Seriously, that was...
- It's not that I didn't want it.

- I mean...
- It's not that I didn't want it.

- Honestly...
- You're mistaken. I fainted...

- because I was too excited.
- As if he saw a ghost.

You looked like you saw a ghost.

- That was over the top.
- You said you wanted me to faint.

- You looked like you saw a ghost.
- She didn't want it that way.

- That was too much.
- That was too much.

Why did you act like
you saw a ghost? I'm not a ghost.

- You should tie his hair back.
- Tie his hair at the back.

Tie his hair at the back.
That's not good.

(So Min ties his hair on top first.)

Tie his hair at the back.

I guess he decided to go with
that character.

- What about the hair at the back?
- She'll tie that part too.

Doesn't he look like a barbarian?

- Okay. It's done.
- Also...

- Hang on.
- That won't work. Wait.

(It's hard to tell his ethnicity.)

I'm doing this to avoid
getting a bomb badge.

It hasn't even been an hour
since I got my hair done.

Why did you even do that?

I woke up two hours early for it.

I've never seen anything like this.

Because I heard we would
have female guests.

Pretty Ji Hyo made him look better.

- Exactly. Good job, Ji Hyo.
- She made him look unique.

Pretty Ji Hyo must've been
determined to make him a star.

- Please consider my preferences.
- Okay.

Following So Min,

the next guest came from the UK.

- From the hottest drama on BBC...
- She came from the UK?

- That's crazy.
- Could it be her?

Is she...

Miss Song?

(Is she Miss Song?)

- Who's Mi Song?
- I said, Miss Song.

She just arrived.

- Song Ji Hyo.
- This is crazy.

(The star they have only heard of
is on Running Man!)

(He's screaming
when she hasn't even come out.)

- This is crazy. No way.
- Are you serious?

- She's gorgeous.
- Hey.

(The international top actress,
Song Ji Hyo)

Is she a real person?

So Min is no match for her.

- She's so beautiful.
- My gosh.

(Ji Hyo seems calm as a top star
while they're cheering.)

- My goodness.
- She's so beautiful.

(Lifting her up)

What are you doing?

I can't let her feet
touch the floor.

- What is he doing?
- How dare you touch her?

(The man with a shy smile)

- My gosh.
- Has he lost his mind?

She's unrealistically beautiful.
Look at her face.

My, thanks. You're so cool.

- Gosh.
- Oh, my.

Her face is as small as an acorn.

(Her face is as small as an acorn.)

(Her face is as small as an acorn?)

- What? An acorn?
- That's a weird comparison.

- Why an acorn out of everything?
- What do you mean by that?

- Ji Hyo, he's making a fool of you.
- People usually say a fist.

If I have a face this small
with this body... Here.

You just got another bomb badge.

Why did I say that?

Please sit down, Ji Hyo.

- By the way, Ji Hyo...
- She's a star for a reason.

Your reputation wasn't exaggerated.

(Your reputation
wasn't exaggerated.)

She doesn't know what that means.

- Why did you use difficult words?
- He's making fool of her.

- He's making fool of her.
- He's making fun of her.

- Hang on.
- Will you let it slide?

- He's making fool of her.
- Was that...

- He used a Chinese idiom.
- This deserves a bomb badge?

- I'll give you three.
- She doesn't know what it means.

Why would you make her upset?

You know that she had a hard time
because of Chinese idioms.

But that deserves these badges?

She doesn't know any Chinese idioms.

No Chinese idioms are allowed.

Are you kidding me?

- They're really pretty.
- How pretty.

- This is how one should look.
- Tell me about it.

So Min,
isn't the seat uncomfortable?

- It is.
- I bet your back is...

because of the wings you have.
Is it okay?

- He's at it again.
- She likes it though.

(He's sick and tired of it.)

- I can't believe she likes it.
- That's just outdated.

- She likes the cheesy lines.
- Even though they're outdated.

People used to say that
in the early 2000s.

- No way.
- It works on the ladies though.

(Is that what they like?)

Yamada, go ahead
and ask the question.

Right.

Hello,

I'm Yamada of Tokyo Daily.

(Yamada, Tokyo Daily journalist)

"So Min, you melt
the hearts of viewers..."

"as well as the ice
up in the Arctic."

- "If it's okay..."
- Did you just come up with that?

No, the question
was provided for him.

- I'm only reading what's here.
- Really?

"The viewers..."

This was given to me to read!

(She throws a bomb
at his insincere question.)

I was given this to read!

Shouldn't you be impressed
that a foreigner can read this?

- It's in Korean.
- There's no creativity behind it.

- Mine's in Japanese.
- Really?

It's in the Japanese alphabet.

(The heated questioning
of foreign reporters continue.)

My blood sugar level is dropping
due to being nervous.

- Low blood sugar?
- Low blood sugar?

- She's craving sugar.
- Hold on.

(Kwang Soo immediately
looks for something.)

- Isn't this exhausting?
- No, I'm loving this.

Why are you bringing us
a shot glass?

It's an ashtray.

Just in case.

You never know.

I know you don't smoke,
but just in case.

You never know.

Shouldn't you give him one for that?

What on earth is this?

Some of you can go
and get the chocolate outside.

- You have them?
- Do you have some ready?

Her blood sugar level is dropping.

(Kwang Soo is granted freedom thanks
to the searching of the chocolate.)

To what extent...

must we play along?

Until the end of the day.

- All day?
- Yes.

Why...

You've got to be kidding me.

Just wait and see next week.

Honestly, I can't take this.

(He harbors a lot of resentment
for the two picky celebrities.)

So Min's worse, you know.

- Is that so?
- Yes.

(For a while, Kwang Soo complained
to the assistant director.)

I mean... To what extent
must we play along?

(How does this qualify as going
back to our original mindset?)

Anyway,

I believe that a lower-range voice
is one of your charms, Ji Hyo.

Thank you for saying so.

Since it's been a while,
why don't we wish our viewers...

a good night's sleep?

Fans might record it...

To listen to it.

- Your fans would love that.
- Right.

Could you wish them
a good night's sleep?

Everyone, good night.

Everyone, good night.

(They trade in their conscience.)

Get up, guys.

(Superstar Song
is delighted by their response.)

- Get up.
- Wait. What?

- You...
- I slept like a baby!

Wake up, guys.

This is the deepest I've ever slept.

- Then...
- I slept well too.

My insomnia has been cured.

Why aren't you asleep too?

(Kwang Soo enters
but fails to see what's going on.)

- Why aren't you asleep?
- We all took a nap just now.

(He instantly drops out cold.)

- Why aren't you asleep too?
- You should take a nap.

- Then So Min...
- You're good now.

So Ji Hyo was able to put...

everyone to sleep just now.

Can I have some chocolate too?

- Then...
- Can I have one too?

(Here you go!)

(While Korea and Japan are
brought together over chocolate...)

(Assistant Director Hyeong Gu
suddenly enters.)

Her manager has
something to say to her.

Is he her manager?

So he's her manager.

- Is he her manager?
- Yes.

Doesn't he work at the airport?

Isn't he a lawyer?

He...

He's whispering something
in her ear. No way.

Kwang Soo said he'll get back at you
for this next week.

- Doesn't he work at the airport?
- Next week?

Are you sure?

(So Min stiffens
at her manager's words.)

- Next week?
- Are you sure?

Yes, I heard it myself.

Isn't he a lawyer?

Guys, please know...

that my people are everywhere,
so don't talk behind my back.

You jerk!

Will one be enough?

- That's not... I'm sorry.
- Isn't it worth two?

- You talked smack about her?
- I'm sorry.

That's not it.

(He receives two bomb badges
for talking behind her back.)

- Two?
- How pathetic of you.

- Don't talk behind our backs.
- Is this how it'll be today?

- Don't talk behind our backs.
- Okay. I'm sorry.

Anyway, it's time...

for them to leave now.

(It's almost time
for their outbound flight.)

("I love you, Running Man!")

(After a brief encounter
which left them wanting more...)

Is this a school?

(Are they meeting next
in a classroom?)

"Ho Dong's Watching"?

We must be learning something.

- It's a tricky episode today.
- Tell me about it.

Nothing's coming from the heart.

Since when did they...

- They changed too, you know.
- Today's shoot...

- I'm mentally exhausted.
- The girls...

- I'm exhausted too.
- Me too.

How can they be this way?

- We're not allowed to say anything.
- Mentally, I'm a goner.

I hate how they take
our generosity for granted.

They think of themselves
as actual princesses.

It's irritating.

(Glancing here and there)

How can they be this way?

We're not allowed to say anything.

(While everyone complains,
Kwang Soo gets busy.)

(Glancing)

Wait, are you recording this?

Hey!

- You are.
- Why aren't you saying anything?

You're recording us
instead of saying anything?

- You placed it on top.
- Say this.

Say, "Jeon So Min and
Song Ji Hyo are stupid."

- Say it.
- But they're not stupid.

- He's recording this.
- Unbelievable.

(The bombs of betrayal go off.)

Suk Jin, wait.

- I...
- Are you a war veteran?

(The war veteran of
the Precious Sisters Race)

I see this as love.

It's their love.

I guess we're taking
a break this week.

(Sighing)

(This is exhausting.)

We should consider it as a break.

(Knocking)

- Yes?
- Come on in.

They must be in character.

(Are we at it again?)

- Nice!
- No way!

(My gosh!)

- Nice!
- No way!

(They immediately
rise to their feet.)

(The ladies they know so well)

This is insane.

(They start off by applauding.)

No way!

(They respond soullessly
the same way they did earlier.)

- No way!
- This is insane.

- How on earth are you here?
- Hi.

Are you transfer students?

This is what I call
a special episode.

You look like...

- real high school students.
- Exactly.

Will they be with us all day today?

- Did you just graduate high school?
- It's a special episode!

- The guests...
- Did you see that?

Haha always does that
when he's lying.

(The poses they strike when lying)

They're the last people
I expected to see.

This is insane.

So Min, you look
absolutely gorgeous.

- Hello.
- Hi.

Ji Hyo, you're so pretty.

I know I am.

- Ji Hyo's loving it.
- You're the best.

- Of course, I am.
- She's loving it.

Ji Hyo's loving it.

"From Running Man, I..."

- Can't you read?
- "The prettiest..."

- She's from Hollywood, remember?
- Can't you read?

"Hi, I'm Ji Hyo, a transfer student
from Gorgeous High School."

- Gorgeous High School.
- Nice!

- Of course.
- So that's where she's from.

- Gorgeous High School.
- You see,

I prepared these questions because
you still don't know me well...

even after 10 years,
so listen and answer.

- Sure.
- But we know everything about you.

- We know everything.
- But I know...

practically everything about you.

Answer correctly,
and you'll be able...

to give two bomb badges of yours
to another member.

- Okay.
- If we get it right?

- I should focus then.
- Be careful though.

- There's also a penalty.
- Here.

- Shouldn't it be a toy hammer?
- That's what they'll use?

- That hurts.
- A lot too.

- Here's my question.
- Sure.

With my ex-boyfriend...

Finally.

- Busan!
- Finally.

(She only mentioned
her ex-boyfriend,)

(but Jae Suk stood up.)

- Busan!
- Finally.

- The guy...
- Busan!

- It's Busan.
- No, balloons.

- Haeundae.
- Busan.

The place you went to in your car...

when we went to Busan
to film Running man.

How can you say
what really happened?

- You shouldn't have said it.
- I...

It was a black Mercedes.

No, the S500!

- It was the E Class.
- That never happened.

- You're framing her.
- It happened.

That didn't happen. That's not me.

You offered me a ride uphill,

- but I declined.
- That's right.

- Okay.
- Let's hear her out.

It's all in the past anyway.

Yes, it's all in the past.

While watching a TV series
with my ex-boyfriend,

anger built up inside me
and we ended up arguing.

- You mentioned that before.
- Let me answer.

Your ex-boyfriend...

filmed a kiss scene.

- My gosh.
- What are you talking about?

(She's flustered by
having his occupation revealed.)

- Was he an actor?
- Yes.

- What...
- You were together, so...

- Sit down.
- You said something upset you.

(She smacks him right away.)

What else can you be upset about?

Let me answer.

You were watching TV
with your current boyfriend,

but your ex-boyfriend
appeared on TV.

- You complimented him and...
- That's nasty of you.

Talk about being inhumane.

- Good job.
- That's just plain mean.

She put more power into the swing.

She's not one
to get angry and sulk.

- Let me answer.
- Ji Hyo once told me this.

It involves food.

- Food?
- Let me answer!

You ordered fried chicken
while watching TV,

- but he ate it all.
- Incorrect.

- It's something similar.
- Let me answer.

You came across a scene
where the actors were eating.

He mentioned how nice it was
when you two ate the same thing,

- but that never happened.
- Nice one.

- He got confused.
- Your ex got confused.

He mistook you
for his ex-girlfriend.

- Let me give you a hint.
- Sure.

(She gives them a clue.)

What resembles Kwang Soo?

Let me answer!

Kim Yeon Koung made
a cameo appearance...

Why would she make
a cameo appearance?

- Let me answer!
- Let me answer.

You saw a rockfish on TV...

What? A rockfish?

(He does look like a rockfish,
but that wasn't the answer.)

- What looks like me?
- Let me answer!

While watching a TV series,

you were munching on grilled squid.

(Glancing)

Which part of a squid do you like?

- Let me answer!
- The mantle.

He left the mantle aside...

- and only ate the legs.
- So it's a squid?

While watching TV with your ex,
you were eating grilled squid.

He only ate the mantle though...

and didn't touch the legs.

- Your ex...
- That is correct.

- Don't you like the legs though?
- Why argue over that?

It has nothing to do
with the TV series though.

The same scene was on TV too.

It was.

Anyway, I actually
like the mantle more.

- Just like most people.
- Most people do.

- But he ate it all.
- But my ex liked the legs.

This is the next question.

There was a sum of money
that I worked really hard to make.

But it ended up disappearing in
an absurd way. Why did it disappear?

Let me answer. Seong Mun took it.

No. Incorrect.

Hold on.

You lost the money all of a sudden?

- You lost it?
- Did you lose it?

It disappeared.

- It disappeared?
- Yes.

You still can't remember
where you placed it.

- That's the answer.
- He should get hit for that one.

- That's the answer.
- It suits you.

You could forget where you put it.

(Hitting lightly)

She hit me in a pretty manner.

It's so fitting of her.

- What is it?
- It was in an absurd manner?

- It was in an absurd manner.
- Let me answer.

Your 'rents donated it
without telling you, Pretty Ji Hyo.

- They donated it.
- Isn't that a good thing?

- What does 'rents mean?
- Your parents.

Did you use slang with her?

- You know she doesn't know that.
- He used slang on purpose.

- It was on purpose.
- Goodness.

She doesn't know what
that term means?

What are you saying?

(It's too new of a word for
Cavewoman Ji Hyo.)

Can you tell us how much it was?

- It was nearly 1,000 dollars.
- 1,000 dollars?

- It was over 1,000 dollars.
- That's a lot of money.

If it was 1,000 dollars,
that means...

It was absurd.
She must've bought something.

- I'll give you a hint.
- Okay.

It has something to do
with Running Man.

(An additional hint)

I thought it might be.

- Let me answer.
- Okay.

Didn't we collect late fees?

- The prize money.
- Right.

We collected the prize money.

- You guys got prize money?
- Yes.

Let me answer.
Lee Kwang Soo took it.

Say the answer exactly as
it's written here.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Lee Kwang Soo...
- You gave the money you won...

to Lee Kwang Soo,
since I was the youngest member,

to hold onto to use
at the next get-together.

- But after that, it was...
- He never brought it up?

never brought up.

And I used that
for personal reasons.

(He exposes himself.)

- Lee Kwang Soo kept it.
- Are you confessing?

- Where did you use it?
- Are you confessing?

- Correct.
- Okay!

(He exposes himself confidently
and gets it right.)

- This is...
- When was this? What's the story?

At the beginning of the show,

- we used to win prize money.
- That's right.

At that time, we used to have
get-togethers often,

and Jae Suk would pay
for the get-togethers.

- I paid too.
- I felt bad about that.

Why are you bringing that up
right now?

Just smile and get over it.

- I've paid too.
- I paid twice.

- Okay.
- Goodness.

I felt really bad about that,

- so I said we should collect...
- Right. We agreed on that.

- our prize money...
- Right.

and use it on get-togethers.

That's what we said.
So I never had a chance...

to see it or touch it,
and I gave it to Kwang Soo.

- But it was never mentioned again.
- That's right.

- What happened to it?
- Hold on. Is it still missing?

Is the money still missing?

- What did you do with that money?
- What?

It was at the beginning of
Running Man, so I was struggling.

But your situation
is much better now.

- Pardon?
- It's better now.

I still have it.

- Then Kwang Soo will pay next time.
- Okay.

- I think...
- Yes! Great idea.

- He could treat us 20 times.
- Because it gained interest.

- It's worth 25,000 dollars now.
- Okay.

(The next transfer student
is getting ready.)

Cutie, pretty. Pretty, cutie.

- Lovely.
- It's Jeon So Min.

- Lovely!
- Yes!

- You're so pretty!
- Cutie, sexy, lovely!

- Jump, jump.
- Jump, jump.

(He's shaking out his soul.)

Put your hands up!

Cutie, sexy, lovely!

Gosh, this is driving me crazy.

(Smiling)

- Put your hands up!
- Cutie, sexy, lovely!

Cutie, sexy, lovely!

(It's chaotic.)

- Gosh, she's so sophisticated.
- Cutie, sexy, lovely!

- Seriously.
- Your dance is so sophisticated.

- "Sophisticated".
- Seriously.

It's different.

- It's amazing.
- It's different from others.

- It's incredible.
- How can she dance like that?

There's going to be trouble today.
There will be.

- It's amazing.
- My heart is going to stop.

Hello.

- Hello.
- Hello.

I'm Jeon So Min from
I Have A Guy In Mind High School.

Okay.

It's a guy.

You guys seem more natural
than before.

- Everything is flowing easily.
- You must've practiced.

I'm sorry, but can you smile
brightly for us?

- So Min.
- What?

Don't smile.

- Amazing.
- Don't smile!

Gosh!

- Amazing.
- Don't smile!

Are you trying to kill me?

(His sense of shame
is creeping up on him.)

(I can't help but laugh.)

(He doesn't just laugh.)

(He faints too.)

(Her smile, which is as refreshing
as glacial acetic acid,)

(makes him faint
for the third time today.)

My goodness.

This is driving me crazy.
Don't do that.

- Do you want to see us go crazy?
- My heart is stopping.

- Don't smile.
- Can you turn around...

- while flipping your hair?
- Jong Kook,

don't you have anything to say?

- Goodness.
- Don't you have anything to say?

(Sighing)

He reached his limit.

He's like a robot.

He's about to die. He really is.

Don't do it.

I will give you my question now.

I once had a huge fight...

with my ex-boyfriend over
something really small.

- What was the reason?
- It was small?

It really wasn't that big.

Let me answer.
So Min changed something.

You cut your bangs or something,
and he didn't say anything about...

- the small look of change...
- The small look of change?

The small look of change?
What does that mean?

- What does that mean?
- Let me answer!

So Min gave her boyfriend
a short kiss,

and he wiped his mouth after.

No.

You were kissing, but he was kissing
you while looking at his phone.

No.

No.

- Is that how he did it?
- Gosh, that is...

Is that what happened?

(Everyone is uncomfortable with
the bad reenactment.)

It's similar to Ji Hyo's question.

Which one?

- The drama.
- It has to do with something...

- you like and something he likes.
- Right.

- I'll give you another hint.
- Okay.

This one is a big one.

It happened at a convenience store.

At a convenience store?

- At a convenience store?
- You ate something.

It was around 2 a.m.

- At 2 a.m?
- My boyfriend...

said he missed me
and came to my neighborhood.

We walked around the park...

and went into a convenience store
because we were hungry.

- Because you were hungry?
- Yes.

Let me answer.

You went on a date
and shared a short kiss.

Then he went into
the convenience store...

and bought gum for you.

(Gum, my foot.)

- That's the worst.
- You said you went into...

a convenience store.

What was that?

She slapped your face
with her bare hand.

She was considerate of you.

She hit you with a smaller hand.

I hit his neck.

- She hit you with a smaller hand.
- You're right.

When did this happen?

- How many years ago?
- This was when I was...

- When I was 26 years old.
- 26 years old.

- Is it related to your age?
- Hold on.

It must be that guy.

Who do you think it is?

Isn't it the guy from Cheongju?

It's not him.

- Why do you want to know?
- It's not that.

- I was just curious.
- Why?

- Let me answer.
- Okay.

He went to pay,
but he didn't have money.

- Who?
- Your boyfriend.

So he left you there
and said he'd come back with cash.

Is it a pawnshop?

He said he'd be right back,

and that upset you.

No, but that has
happened to me before.

- My boyfriend...
- Seriously?

said he would wire the money,

and he left me there.

- That happened?
- But it didn't upset me.

- That really happened?
- Yes.

- We didn't have money then.
- You weren't upset?

- I wasn't.
- So Min...

- has experienced everything.
- It didn't upset you?

It was when we were really poor.

- So you thought it could happen.
- What could this be?

Let me answer.

You bought triangular gimbap to eat,

but he didn't unwrap yours for you.

- Incorrect.
- Let me answer!

There was only one left of
your favorite, chicken and mayo,

but he ate it himself.

- Wrong.
- Let me answer.

He ate the center...
of the triangular gimbap...

- He ate it?
- where all the filling is.

- And he gave her the corner?
- Yes.

He gave her the corner.

- That's correct.
- Seriously?

(The love fight among 26-year-olds
was for a really small reason.)

- Is this a reason to get upset?
- No.

- I can't believe I got it right.
- It could be really upsetting.

- I got it right.
- This is what happened.

Is this a reason to get upset?

We went to the convenience store
to eat a triangular gimbap.

He opened it up and gave it to me
to take the first bite.

- In my opinion, the first bite...
- Right.

- only has white rice in it.
- That's right.

You're right.

- It's like Chungmu-style gimbap.
- He ate the center himself,

and he gave me the corners which
is like the crust of bread.

- That hurt my feelings.
- That's why you were upset.

This was really upsetting to you,

but it wasn't upsetting when your
boyfriend left you to get money?

- It didn't.
- It's her style.

The people that So Min dated must
be surprised when they watch TV...

since she talks about them.

I don't like how you're making
sarcastic remarks.

You were being sarcastic.
Besides, you should be jealous...

- when I talk about these things.
- Right.

Right. You should ask her why she's
talking about her ex-boyfriend.

- You should get mad about it.
- Wait. Why would I... Hold on.

I'm a student too.

Even if you're a student,

- you should get mad about that.
- Right.

- At those jerks?
- Why would you laugh?

I'm going to watch you.
During the next question,

- you need to get really mad.
- Okay.

- Those jerks. Okay.
- Right.

- This is the next question. This...
- Is it about a guy again?

Yes.

- Say you don't want her to ask it.
- Why are you smiling?

I don't want you to ask it.

Why?
Why don't you want me to ask it?

- It's because I'm jealous.
- What are you jealous about?

(Weekend Drama,
"Jealousy Incarnate")

What are you jealous about?
Do I belong to you?

I hate that they treated you
that way.

Do you get it?

(The guy's jealousy makes
the girl smile.)

- She didn't even ask her question.
- Hurry up and ask it.

- She likes it.
- She does.

What's going on between you two?

- What's up with you two?
- Are you...

Why do you act like this on set?

I almost vomited.

"Do I belong to you?"

(A tragic romance that makes
the viewers sick)

This is fun. I love it.

I almost vomited, seriously.

"Do I belong to you?"

There's something that I did...

for all of my past boyfriends.
What is it?

You did this every time?

Yes. It is how I express my love.

Let me answer.
You nursed them back to health.

- Incorrect.
- Do they all need to be sick?

- Must your boyfriends be sick?
- My goodness.

But I've done it often.

One of my ex-boyfriends
broke his finger,

- so I covered his hand for him.
- Right. I remember how you told me.

I heard she's quite devoted.

Yes, I'm good to them.

Let me answer. You make a scarf for
them when the weather gets colder.

(Hesitating)

- No way.
- Is that the answer?

The thing is...
The thing you have to get right...

(If I were to give you
a clearer hint...)

There is a specific color.

- Let me answer!
- Let me answer!

- A red scarf.
- Hold on.

You make a scarf for all of your
boyfriends in the same color?

- No.
- This...

- This could be upsetting.
- It's not that.

Guess it correctly first.

- We have to guess the color, right?
- Yes.

Let me answer. Black.

(Black)

(Black is correct.)

- Correct.
- What?

- Did you receive one?
- No, I didn't! What are you saying?

("Did Se Chan Receive a Black Scarf
from So Min?")

- Did you receive it?
- No!

- Isn't this a scarf?
- Come here.

- Come here.
- Isn't this a scarf?

You punk.
You received one, didn't you?

Hold on.

- Do you know why I got chills?
- Why?

- How did you get it right?
- Listen.

Black isn't the color
people usually choose.

So Min did give me a scarf once.

- It was black.
- Really?

(Did she give a black scarf
to Se Chan?)

So I thought it might be
the answer.

- As a birthday gift,
- I see.

So Min gave me a store-bought scarf.

It wasn't handmade.
It was store-bought.

It was store-bought.

So much effort
goes into knitting a scarf.

It's a work of effort.

You think about that person
while you knit.

Isn't it a nice gift?
They never really liked the scarf.

- It's a nice gift.
- It's a nice gift, So Min.

One cold winter day,

a boy I was interested in
took off his scarf...

- and put it around my neck.
- Did it smell like his cologne?

No, it smelled like his spit.
But I still liked it.

He was someone who drooled.

What kind of comment is that?

He probably couldn't help but drool
when he looked at you.

That's right.

How was he supposed to close
his mouth?

You are the best.

It was like royal jelly.

(The master of creativity
faces a crisis.)

Stop it already.

(He is drinking water
for the 4th time today.)

It must be exhausting.

I need to give away
two bomb badges, right?

I will give them to Kwang Soo
since he went overboard.

- I can't stand watching him.
- Good job.

(His overreaction ended up bringing
a disastrous result.)

- Good job.
- Yamada.

(Yamada explodes
due to his surprise attack.)

- Yamada.
- Yamada.

- Are you really giving them to me?
- Yes.

(He receives 2 bomb badges.)

- I will give them to Haha.
- Okay.

It will be a match
between three people.

- Okay.
- Okay.

- The second mission came to an end.
- Okay.

Hidden rules will now be applied
to the female members.

See you at the final mission.

- Okay.
- Is it the final mission?

The final mission.

You are done, right?

Do you think I am done?

Se Chan is looking down on me
and saying that I am done.

Get it together, okay?

- What?
- Get it together.

For goodness sake!
I could knuckle your head!

Come here.

Why? We aren't shooting yet.

- We are shooting.
- No, no.

- Take them. You crossed the line.
- No, no.

- There are too many.
- Okay. I will take two out.

- Give me two.
- Go.

(He gets a lot of bomb badges
for being flippant.)

He acts differently
when cameras aren't around.

It's so exhausting.

- What did you say? What did he say?
- It's so nice.

- What did he say?
- I said it's so nice.

- Did he really say that?
- I said it's so nice.

- Did he really say that?
- It's so nice.

Come on out.

How could she do that
when we aren't filming?

(Sighing)

(Smiling)

(His smile is all business
and survival.)

- You are doing well.
- Okay.

(A sweet time with So Min
comes to an end.)

- It's time for the final mission.
- Gosh, this is...

It's Don't Touch Me: Up and Down.

Male members must avoid
the penalty...

by making the others get
more bomb badges.

As for the sisters,
only one can win the prize.

I told you that you won't have
a penalty today.

One of you will receive a penalty
during the opening next week.

- Okay.
- So it won't happen this week.

That makes me feel happy.

One of them will receive
a penalty next week.

- He loves it.
- A penalty during the opening?

We were doing it for circulation.

I will explain the rules.

In the building are
nine boxes containing a whistle.

A whistle.

The race ends
once either of the sisters blows...

four whistles.

- It's between the two of them.
- The male members...

- will wear a vest like this.
- A bulletproof vest.

As you can see,
the number goes up upon touch.

(The number goes up
if you touch the pad on the back.)

It's a high-technology.

Seriously.

Male members need to raise
each other's number...

on the back.

(They can't help but laugh
upon hearing the rule.)

You can picture
what will happen, right?

- Someone will get caught.
- Seriously.

Everyone else will touch his back
and he will go, "Stop it!"

- I can picture that. "Stop it!"
- But...

- We need to team up.
- But the race isn't so simple.

But the race isn't so simple.

If either of the sister
blows the whistle,

everyone needs to pause.

The member with the highest number
of touches at that moment...

will receive the bomb badges.

(The member with the highest number
will receive 5 bomb badges.)

Then the number
will get reset to zero.

When the whistle sounds again,
the same process will take place.

The four male members
with the most number of badges...

will become the final candidates
for the penalty.

Can they give us the badges
during the race?

- Of course.
- I see.

That sounds like a lot of fun.

It doesn't end.

- Seriously.
- You can keep receiving them.

There are multiple boxes
which don't contain a whistle.

Inside them,
you will find a ballot instead.

(A ballot will be inside!)

Male members can write...

the name of a female member
who should receive the penalty...

and put it in the ballot box
before the end of the race.

- How are we supposed to do that?
- We can't write their names!

How are we supposed to do that?

- It's impossible.
- I won't use the ballot.

- This is bad.
- Only the 1st and 2nd place matter.

She is nervous.
She is nervous about the ballots.

- She is nervous.
- Don't be nervous.

So Min, you have no need
to be nervous.

(The news of ballots...)

(makes her remember
everything she has done today.)

Don't be like that.

Don't worry.

- Don't worry, So Min.
- Don't worry.

It's not like
you did anything wrong.

But I...

(Her eyes turn teary.)

Let's move to the starting point.

Okay.

Let's go.

Had I known,
I would have been nicer to them.

The race starts.

I need to find the boxes.

The whistles and...

(He wants to strike a deal
with the whistles and ballots.)

(Jong Kook goes in search
of the whistles and ballots.)

Jong Kook, it's me.

Haha, come here.

All right.

- Haha.
- Yes?

Let's raise the count to one.

But we just met.

Let's raise the count to one.

What the...
What are you talking about?

(Haha ends up swearing.)

Come on.
Let's raise the count to one.

I didn't do anything wrong.

Jong Kook. Jong Kook.

(Thankfully, Se Chan arrives.)

- Jong Kook.
- He is here.

- Hello.
- How far does the number go up?

I think it keeps going up.

Why don't we take a safety measure?

Shall we do that?
Shall we raise his number?

(The easy targets are here.)

- Hold on.
- I am sure I will be included...

- in the bottom four.
- Hold on.

- Why did you stand here?
- Shall we go in?

- Let's go in.
- Let's go in.

(Shall we have some fun?)

- Let's go in and talk.
- Please come on in.

There is a bed.

It's perfect for lying down.

- All right.
- Let's go on the bed.

- Hold on.
- Even if I throw someone,

it won't look very violent.

This is meaningless.
Let's play rock-paper-scissors.

It's like a team of two.

- Suk Jin, it's like a massage.
- Experience it.

- I mean...
- It's like a massage.

- A massage.
- Let's go.

- A massage.
- All right.

- Let's go.
- Okay.

- There you go!
- There you go!

Let's raise it to 100.

A bit more. Let's raise it to 100.

- All right. Okay.
- Okay.

That was refreshing.

It was a massage
from the younger members.

- Thank you.
- Okay.

- Thank you.
- What?

- What?
- Okay.

(Let's give him a massage
one more time.)

Let's go.

- There you go!
- There you go!

That's enough. I got too much.

I got too much.

- You are full, right?
- Yes.

Let me pat you on the back.

- It's okay.
- I want to show my gratitude.

- Let's go outside.
- I want to show my gratitude.

- What?
- Okay, okay.

- Okay.
- Okay.

You are sneaky.

- You should go on your way.
- Okay.

I will trust you guys.
I will trust you guys to do well.

What's my count? Tell me.

- 214.
- 214.

Please make someone have
a higher number.

- Okay.
- Please do that.

- We will do that. Of course.
- Please do that.

This massage shop will be open
all day long.

Shall I bring someone over here?

- That would be nice.
- This is a nice massage shop.

- I will bring someone over here.
- That would be nice.

- We will wait.
- Please come often.

If I don't come after three minutes,

know that I am held captive.

- I will bring someone over here.
- Okay.

- Just you wait.
- Suk Jin.

It will be funny
if you show them the number.

Would you yell "The race starts"?

- Would you yell "The race starts"?
- The race...

starts.

- Wait here for a second.
- Okay.

Whom should I bring?

I need to bring someone
who will get a higher number.

I will vote for So Min
no matter what.

- She must receive the penalty.
- Today,

- she enjoyed the perks too much.
- I know.

In any case,

- we are a team.
- That's right.

- Of course.
- Go. Don't worry.

Go. Hey.

- It's not like that.
- I don't attack from behind.

- I know that.
- Why are you on guard?

- I don't like it when you do that.
- Okay, okay.

- Hold on. Why did you...
- Look at that.

He is trying to corner me.

- Why did you do that?
- It's not like that.

- Why did you do that?
- Because of him.

Listen. Are you nervous
about something?

Seriously.
What are you nervous about?

Look at me. I am comfortable.

- Why did you do that?
- Do what?

- You did this.
- It was because of you.

It's nothing to be annoyed about.

Hold on. Why did you do that?

- It's not like that.
- Stay still.

Stay still. Why did you do that?

Why?

Come on.

- You are done.
- Jong Kook.

What do you like so much
about that punk?

I am just curious.

- What you did was unnecessary.
- That's right.

To be honest,

you don't need to worry
because there is Suk Jin.

You can't beat him.
It's game over for him.

Only one person will receive
the penalty badges.

We need to attack 1 of the 3.

It's meaningless to attack
each other.

- We need to team up...
- To avoid getting the badges...

- and catch one of them.
- To avoid getting the badges,

we need to attack 1 of the 3.

We shouldn't attack each other.
What's your number? Let's see.

Jae Suk!

What's your number?

Jae Suk!

- This is meaningless.
- Don't do that.

To go up,

we need to pull down those
who are above us.

We can do it.

(Let's trust each other...)

(or not.)

(The free-hug and massage)

(They do ganggangsullae
even though it's past Chuseok.)

- Hey!
- We shouldn't do that.

- Come to your senses.
- Don't be like that.

- It's meaningless.
- Stop it!

What was that?

Stop it!

Let's put our arms
around each other...

as if this is
the Oath of the Peach Garden.

- Let's trust each other.
- We will be like Liu Bei, Guan Yu,

- and Zhang Fei.
- Let's not attack each other.

It's meaningless.
We need to pull down those...

who are above us.

I said it's meaningless!

(Their trust shatters.)

(The ganggangsullae of betrayal
is back.)

(The Oath of the Peach Garden
broke in 5 seconds.)

(Panting)

What's my number?

(While they betray each other
endlessly)

I need to find the whistles.

(Where are the whistles?)

I don't need to win the prize,

but I want to avoid the penalty.

(Haha is looking
for the whistles or ballots.)

(He finds something.)

Nice! This is nice.

(People feel that something is up
and approach Haha.)

(He sees the box in his hand.)

Did you find it?

(They try to steal it.)

Catch him.

(Haha tries to run away.)

Catch him.

That's good. Chase after him.

- Come here.
- Hey.

Come here.

Why me?

Why me?

(He gets a massage
since he found a ballot.)

You punk.

I will do it.

I will do it. I can tap fast.

Who are you to do it?

(This customer is touched.)

Get the number up.

(The expert masseur's
gentle touches)

- Come on.
- Stop it!

(The number goes over 400.)

Let's go!

(He is a professional.)

(He is so fast.)

- Get the number up.
- Let go of me!

Get the number up.

You traitor!

- That's good.
- Stay still!

Everyone.

(He takes out a box
from his pocket.)

What is that?

(Is it a ballot or a whistle?)

- It's a whistle.
- Is it a whistle?

(Does Jae Suk have a whistle?)

(He searched everywhere
as soon as the race started.)

(He found a whistle.)

Soon, I will give it to someone.

(The member with the highest number
will receive 5 bomb badges.)

Let go of me.

Hold on. He is being a nuisance.

If you blow it now...

Hold on.

- Give it to Ji Hyo.
- If you blow it now,

Haha will get the badges.

(Jae Suk hands over the whistle
to Ji Hyo.)

Haha's count is the highest
right now.

(Haha's count is the highest
right now.)

- Blow it!
- Don't blow it yet!

(Kwang Soo grabs Jae Suk.)

- Don't blow it yet!
- Blow it! Blow it!

- Don't blow it yet!
- You need to blow it!

- Don't blow it yet!
- Blow it! Blow it!

- Don't blow it yet!
- You need to blow it!

- Don't blow it yet!
- Hey!

Blow it!
You need to blow it, Ji Hyo!

(Jae Suk's number rises
exponentially.)

You need to blow it, Ji Hyo!

Don't be like that!

- Don't blow it!
- Don't be like that!

(Since she blew the whistle,
everyone pauses.)

There you go.

(We could have given the badges
to Jae Suk.)

- Why did you blow it?
- Why did you blow it?

- You shouldn't have blown it.
- It's 150. It's meaningless.

Let's check the counts.

The first set of badges will go...

- to Haha.
- Me?

Haha's count is 567.

Haha's count rose so much.

(The master of the touch)

You shouldn't have blown it.

Ji Hyo, you did an amazing job.

- Did you reset the machine?
- Yes!

Let's resume.

Ji Hyo, what is it going to be?

Will you hold on to those 15 badges?

- You decide.
- Give them to Se Chan.

- Why me?
- Se Chan. Okay?

- Okay.
- Give them as soon as it starts.

- Right now, he is...
- He is sullen, right?

He is angry at me.

Four male members will be picked.

I will make sure
to drag him with me.

Okay?

I put in the ballot.

I put in the ballot.
Give him 15 badges.

- Ji Hyo.
- Se Chan, here you go.

(He suddenly gets 15 bomb badges.)

- You're giving him that many?
- What is this?

I am done. It's over.

- I will get you today!
- Bring it on!

(He runs over to Haha.)

- Come here.
- Bring it on!

Bring it on. Bring it on.

- Let's take this to the end.
- Sure.

Don't mind us!

- Let's go!
- We are close, that's all.

- Let's go.
- Let's take this to the end.

Don't mind us.

Let's take this to the end.

(They embrace each other.)

This is good.

(Their touches are warm.)

(They are pathetic.)

Let's do this
until the race ends, okay?

I refuse to lose!

(After giving each other
the warm touches)

What's the count?

(After giving each other
the warm touches)

You little...

(You lovely punk!)

How did it become 443?

Hey!

- Haha.
- How did you do that?

You can't beat me.

This is driving me crazy.
What should I do?

(Haha's anger level rises.)

I should find a ballot and vote.

(Looking around)

What? Okay.

Did you find one?

(He touches Jong Kook's screen...)

For goodness' sake.

(and gets caught.)

Why would you touch my screen
when other members' counts are high?

I wanted to...

Listen to me! Listen to me!

(Punching)

Darn you! Stop it!

(Kwang Soo attacked
to protect himself.)

- Is this where the party is at?
- No.

- Yes, it is.
- No, no.

- No!
- Press him down.

- Stop it! Stop it!
- It's "Tazza: The Hidden Card".

Hold on. Turn this back on.

We need to pull down the top two.

We need to pull down the top two.

We need to pull down the top two.
Otherwise, it's meaningless.

- What are you talking about?
- Otherwise, it's meaningless.

(He tries to touch the screen
with his toes.)

Your sock...

(The unexpected tactic)

(He tries to use his long leg,)

(but fails.)

- Lift him up.
- Get back, you punk.

- We need to turn it back on.
- What are you doing?

(He grabs the producer by his hair.)

Reset it.

Turn it off. Lock it.

Lock it.
Otherwise, I will rip off your hair.

Let's go. I need to focus.

Se Chan, you must have played
a lot of mobile games.

- You must have done that.
- Yes, Jong Kook.

The number is already over 200.

It should be over 600.

(His fingers move like crazy.)

He is no joke, right? He is so fast.

(He struggles desperately.)

Let go. Let go.

- Let go.
- He is no joke, right?

- Hey! I am speaking as a senior.
- It's over 300.

- I am in a bad mood right now.
- It should be over 600.

Se Chan, I am speaking as a senior.

(I am in a good mood, Kwang Soo.)

When have I ever been...

- It's over 400.
- Hey.

When have I ever been so serious?

- Se Chan!
- Kwang Soo.

- Let's go.
- It's over 600.

Se Chan.

I am not joking around. 1, 2...

- All right.
- Okay.

(As soon as he gets released,
he attacks back.)

Touch the screen from the back.

(However,)

(Jong Kook and Haha attack
this time.)

It's over 700.

Jae Suk!

Jae Suk!

(Seeing him call for Jae Suk
makes them feel bad.)

Okay, okay. That's enough.

We are done.

That was no way to treat a senior.

Wait and see.

I should go and vote.

(While Kwang Soo suffers,)

The first floor.

(So Min shows up with something
in her hand.)

What is that mission envelope?

It's a ballot.

Really? Where did you get it?
Did you find it?

But So Min can't vote.

No, I can't.
I need to give it to someone.

I need to give it to someone.

Isn't it a bit heartbreaking
to see her work so hard?

I feel bad.

It's bound to be her, right?
It's bound to be her.

(She will probably get the penalty
no matter how hard she tries.)

It's an empty box.

Someone must have taken
what was inside.

(She will pay the price
for the perks she enjoyed.)

To be honest,
she was too much of a nuisance.

Ji Hyo was so polite
compared to So Min.

You need to do well
when you are in a high position.

- That's right.
- She enjoyed the perks too much.

What's the current score?

I mean the number on the back.

(Right then,
Ji Hyo blows the second whistle.)

So Min, the public opinion
about you...

isn't very favorable.

Kwang Soo will receive
five bomb badges.

(Haha, Kwang Soo, and Se Chan
keep collecting the badges.)

Kwang Soo, I have a suggestion.
Listen to me.

Jong Kook doesn't have any badges.

We need to get Jae Suk.

- Jae Suk is so annoying.
- He needs to get five badges.

Buy me some time.

Just hold him in place.

- Se Chan's fingers are the fastest.
- Let's do this.

Jae Suk is over there.

How many bomb badges do you have?

Are these all?

I have more.

Jae Suk, let's go
somewhere spacious.

Your body probably aches.

- You need a massage.
- Hold on.

- Just give me a few seconds.
- Hold on.

All right.

Let's go somewhere spacious.
You need to think about your health.

- Come here.
- Will you give him a massage?

Yes, I will.

- Hey.
- Hold his arms.

Hold his arms.

You little...

(He lies down comfortably
and gets a back massage.)

- His fingers are so fast.
- Hey.

- He must have played mobile games.
- Let go of me. Let go of me!

- Let's switch.
- Let go of me.

I can't believe you guys.

- Gosh, Jae Suk.
- Hey.

It looks like he's playing a game.

- There's a lot more.
- Right now...

you're in 1st, no 2nd place.

- Let go of me.
- I won't let you get away.

Let go of me.

- Jae Suk.
- It's going up.

- Let's pass the baton.
- Okay.

You punks.

- Gosh, Jae Suk.
- It's going up

You guys are all...

full of love here.

(A small but certain happiness)

Hey. That's enough already.

300 is enough.

You punks.

(He got caught.)

(Touch nightmare)

Just keep in mind...

that the two of you
are neck and neck.

- We...
- We need to raise Jae Suk's.

- I have a lot.
- I...

You and I are already fixed.

Is Jong Kook a ghost?

Why isn't anyone paying attention
to him?

Do you think you could get into
his bulletproof vest?

He's impossible to get to.

Someone should pay
a bit of attention to him.

I gave him 2 and got 500 in return.

How can I go in?

- You can do this.
- Let me see.

Isn't this too much?

- Oh, my.
- How many do I have?

(Suk Jin checks how many
they have.)

You're in the 300s,
and he's in the 400s.

- Me?
- Yes.

(No way. I have 400?)

Yes.

(That's weird. I'm pretty sure
I didn't have that many before.)

Jong Kook was being cunning,
and he tapped you...

from behind for a while.

- Really?
- I've never seen him so happy.

(A dark hand slides over.)

(His nose got wider.)

(The results of touching it
quickly and secretly)

(It has exceeded 400.)

(He's so happy.)

- Suk Jin and I...
- He has 450.

He has 450.

He has 450.

What's important is that
we must find the whistle.

What's important is...

(At that moment)

(Ji Hyo has a whistle in her hand?)

I have a whistle.

(She has the 3rd whistle
in her hand.)

(Se Chan found a whistle earlier.)

(He gives it to Ji Hyo,
who was standing next to him.)

Between the 2 of you,
1 person will be decided.

- I'm blowing it in one minute.
- Hold on.

(They suddenly have a time limit
of 1 minute.)

I'm going to blow it in one minute.

(The last 4 members
exchange looks.)

- Get over here.
- Get over here.

- In 1 minute?
- In 1 minute.

- Just give us 30 seconds.
- 30 seconds.

Grab him. Hurry.

Ji Hyo!

- Hold onto his legs.
- Ji Hyo!

- Hold onto his legs.
- It's going up.

Hold onto his legs.

Hold onto his legs.

Gosh, Se Chan is fast. We got him.

We got him.

When is the minute over?

Hold onto him! Blow the whistle!

(But at that moment)

Hurry!

(While Se Chan attacks Jae Suk,
Jae Suk tries to fight back.)

(Both of their numbers go up.)

Just trust me.

Gosh. Jae Suk is fast too.

- What is this? He's fast.
- Jae Suk is fast.

- 2, 1.
- We don't know who will win.

- Blow the whistle!
- We don't know who will win.

- 5. 4.
- Hurry up!

(After the close match...)

- Three.
- Gosh, they're fast.

- Two.
- We don't know who will win.

- One.
- Blow the whistle!

Blow it!

What's the result?
Jae Suk was fast too.

I don't know.
I couldn't tell who would win.

Let me see. How many do you have?

Let's see. How many do you have?

Let me see. How many do you have?

Let's see.

(Jae Suk has 678.)

(How many does Kwang Soo have?)

- He has a lot too.
- No, Jae Suk has more.

Okay. Yoo Jae Suk will get
five additional badges.

Okay!

(According to the 3rd whistle,
Jae Suk gets 5 more bomb badges.)

We won't know the results then.

- You and I are set.
- I'm set.

(It's hard to tell who will be
the bottom 4.)

It's really a fight between
the two of you.

It's a fight between these three.

How many whistles did we blow?

Do we only have one more left?

Can you tell us
who is fighting whom?

It's a competition between
the five of you.

Right.

But it's pretty much between
you and Kwang Soo.

- Bring a whistle then.
- How many are there in total?

Everyone, be quiet.

(At that moment,)

(Kwang Soo appears with a whistle.)

- Who are you to say that?
- Be quiet. Gather around.

- Be quiet.
- Okay.

Give me the whistle.

Give me the whistle. Hurry.

If you give it to me... No.

- I'm already set.
- Hurry up and give me the whistle.

(Jae Suk is pressed for time since
Kwang Soo found a whistle.)

If you give the badge to Jae Suk,
I'll give it to you.

That's good. Trust him.

I promise.
I'll put it around your neck.

- Trust him.
- I'm serious.

This is a TV show.

If you give it to Jae Suk,
I'll let go of it.

How can I trust you
after all you've done?

If you give it to Jae Suk,
I'll let go of it.

Hold on. So Min.

It's meaningless for me to get it.

He can't give it to Ji Hyo.

(But...)

Hold on. So Min.

- It's meaningless for me to get it.
- Hey, So Min.

Check to see if there's a whistle.
It doesn't look like it has one.

(What?)

(There is no whistle?)

Grab him! Grab Kwang Soo!

Grab him! Hurry.

(Exactly 3 minutes ago...)

(Ripping)

(He separates the whistle.)

(After he prepares everything,)

(he approaches So Min
with dull eyes.)

Grab Kwang Soo! Hurry.
Hurry up and grab him.

This is the real one. Hold on.

This is real.

(They're seriously fighting
right now.)

- I'm so annoyed. Gosh.
- What do you mean?

This is a complete mess.

(One person must die
for this fight to end.)

- Hey, So Min.
- Let's not...

Let's not...

(The Crazy Siblings return to
how they were through a fight.)

Hey, guys.

Someone flip him over.

(Taking off)

(She took off his vest?)

Someone flip him over.

(She takes off Kwang Soo's vest...)

(and uses her all her might
to touch the screen.)

(Let's both die today.)

Do you know how mad I am?

- You know it's meaningless, right?
- How many do you have?

How many is it?
It's hard to calculate it.

- How many do I have?
- 101.

This is meaningless.

(Se Chan has 49.)

(Haha has 85.)

In my opinion, So Min is acting...

out of personal anger.

(Jae Suk realizes
he's in trouble...)

(and carefully joins the fight.)

Press it!

(And a lion joins the fight too.)

(As Jae Suk's number
goes up quickly...)

It would be amazing if someone
ran off with this.

(Is he stealing the vest?)

(Jae Suk, who has 150, successfully
steals Kwang Soo's vest.)

This is incredible.

(He begins to tap it like crazy.)

(Kwang Soo's number is
about to exceed Jae Suk's.)

You have to blow the whistle now!

(His target is Superstar Song.)

You have to blow the whistle now!

(Will the whistle get blown first?)

Don't blow it.
Don't blow it, Ji Hyo.

It's over.

(He puts the whistle by her lips
and pinches her side.)

(Sound of the whistle)

(The final whistle has been blown.)

Jae Suk. Jae Suk!

Okay. Kwang Soo has...

- 192.
- I could've done more.

How many do I have?

- You have 150.
- Gosh.

(The last 5 bomb badges
will go to Kwang Soo.)

Gosh. That was...

We don't know how this will end.

I wonder how it ended.

(Which star will win today
and avoid the penalty next week?)

(The announcement of
the final results)

Everyone.
I will announce the results.

- Okay.
- I lost.

One of you will have to...

do a penalty during
next week's opening.

There was a total of nine votes.

(The male members have a total of
9 valid votes.)

I did everything for this.

(Who got more votes
and will receive the penalty?)

Ji Hyo...

Ji Hyo has four votes.

So Min has five votes.

Ji Hyo has four,
so So Min will get the penalty.

(So Min will get the penalty
next week.)

- I'd like to see the results.
- Yes.

Okay.
The person in first place is...

- It's Jong Kook.
- Jong Kook.

- Right.
- How many did he have?

He had three.

- He only had three?
- I was very lonely today.

- Right.
- It's true.

I'll announce the person
in sixth place.

That's the person in last place.

With a total of 29...

(With a total of 29...)

- It's not that many.
- It's Kwang Soo.

- Kwang Soo with 29.
- I'm in last place?

You had 29.

Why did you have so many?

- Last place had 29?
- It's because So Min...

kept wandering around
and giving me one.

You should've given me
the whistle sooner.

I really...

- With 27...
- It's me.

It's Suk Jin and Se Chan.
You both had 27.

- I had 27?
- Yes.

- What's going on?
- We're fighting over one spot.

There's only one spot left.

- Neither of them survived?
- I lived a good life.

What's amazing is that...

1 person has 18,
and the other has 17

(It's a close game with
a score of 18 versus 17.)

We double-checked it.

(The crew double-checked,
and the results are...)

The person who got 18 and
will get the penalty is...

I endured it really well.

Please.

(Who came in 3rd place
and will get the penalty?)

It's Haha.

(Haha will get the penalty.)

(Jae Suk survives
with one point difference.)

(Haha dreamed of a dramatic twist,)

(but it didn't happen,
and he will get the penalty.)

- We get the penalty.
- What were these two...

- doing?
- What were we doing?

- I'll give you your prizes.
- How disappointing.

Look at that.

They're flowers.

Can the 1st and 2nd place winners
give them each a bouquet?

- Pretty Ji Hyo.
- That's right.

- Thank you.
- Thank you.

Okay. Our...

- Our cutie,
- He's forcing himself to say it.

pretty,

Jeon So Min.
I sincerely congratulate you.

- What's the penalty?
- So Min has a penalty next week.

- What is it?
- We'll let you know.

When it comes to penalties...
Both of them are good,

- but So Min pulls them off well.
- That's right.

- The 4 of you will get the penalty.
- I lost by 1 point.

This is driving me crazy.

You'll sit on this,
and someone will spin it.

The person to stop under the bucket
will get the penalty.

(Spin the roulette, and the person
under the bucket will be penalized.)

Let's go.

This is the real game.

- Let's go this way.
- Okay.

- 1, 2, 3.
- Let's go!

- Spin it fast.
- Let's go.

- Spin it fast.
- Spin it faster.

- Do you just need to let go?
- One more time.

- Yes.
- Please.

(Today's race was
a mentally draining race.)

- Please.
- Please.

- I lost by one.
- Red sun!

- Please.
- I passed it.

- No. Pass it.
- It's coming back around.

Pass it. No.

Pass it.

(It passes Suk Jin
and goes to Se Chan.)

- Okay.
- No, we don't know yet.

I don't know. Who is it?

(The person to stop under
the bucket and get penalized is...)

I don't know. Who is it?

Who is this?

Guys.

- It's Haha.
- Yes!

(Haha will get the penalty.)

(He came in 3rd place,
but ended up getting the penalty.)

- It's pink!
- What is that?

(It's thicker than usual.
It's the worst paint penalty yet.)

It's pink!

(They can't help but groan
at the sight of the penalty.)

- This is the worst.
- What is that?

This is the worst penalty.

- It didn't fall on his face though.
- It's the worst.

This is the worst scenario.

It was just one badge!

Let's count the badges again.

1, 2, and 3.

- Darn it.
- Let's go.

What just dropped?

Hey. What was that?

Hey, Hyeong Gu!

You're not supposed to be funny.

(The Assistant Director
slipped on the paint.)

(Hyeong Gu made people laugh
instead of Haha.)

Hyeong Gu. Are you all right?

- It's all over your clothes.
- Hyeong Gu.

He's in charge of me.

Haha, you're so lucky.

Hyeong Gu stole the spotlight.

(Please look forward to
the real chemistry of the members.)

(The irreplaceable
world-class girl group)

(BLACKPINK is here.)

(They are happy
to have real guests.)

(BLACKPINK's perfect performance)

(And someone shows up
to ruin everything.)

(They lose their original intention
again only after a week.)

(Jasoo of BLACKPUNK)

(With BLACKPINK,)

(they have an extreme dice race.)

(If you want to increase
the success rate,)

(you have to tell the truth.)

(Pricking up his ears of the truth)

(Do you keep watching the video
of my acrostic poem for you?)

(Pricking up his ears)

(The war of the girl group
will begin.)

(Who will be the survivor
with the highest success rate?)

(BLACKPINK in Running Man,
Save Us From Probability)