All language subtitles for Craig.and.Danny.Funny.Black.and.on.TV.2020.HDTV.x264-DARKFLiX_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,191 --> 00:00:07,356 CRAIG CHARLES: 'We Brits are known for our sense of humour.' 2 00:00:09,381 --> 00:00:11,885 'We like nothing better than sitting in front of the telly 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,635 'and having a right good laugh.' 4 00:00:13,660 --> 00:00:15,835 DANNYjOHN-JULES: 'Today, British comedy is revered 5 00:00:15,860 --> 00:00:17,996 'as some of the best in the world.' 6 00:00:19,910 --> 00:00:23,476 'And Black British comedians are playing a big part in that success.' 7 00:00:23,501 --> 00:00:26,276 Delbert Wilkins, on the Brixton Broadcasting Corporation, 8 00:00:26,301 --> 00:00:27,965 the BBC, how you feeling? 9 00:00:27,990 --> 00:00:30,246 He is the most talented person I've ever worked with. 10 00:00:30,271 --> 00:00:33,046 Norman Beaton, what you did for comedy was second to none. 11 00:00:33,071 --> 00:00:35,196 I knew from the day I saw Richard Blackwood 12 00:00:35,221 --> 00:00:36,406 that he was gonna be a star. 13 00:00:36,431 --> 00:00:37,635 But we're Black on TV. 14 00:00:37,660 --> 00:00:39,276 The great Little Miss Jocelyn. 15 00:00:39,301 --> 00:00:42,126 Everyone was watching The Real McCoy. 16 00:00:42,151 --> 00:00:44,835 'But it's a tough journey to the top of the comedy game.' 17 00:00:44,860 --> 00:00:46,606 'And for everyone who makes it, 18 00:00:46,631 --> 00:00:49,556 'there are many more that struggle to get their big break. 19 00:00:49,581 --> 00:00:50,806 'I'm Craig Charles.' 20 00:00:50,831 --> 00:00:53,046 'And I'm Dannyjohn-jules.' 21 00:00:53,071 --> 00:00:55,276 'My feline friend and I hit the big time 22 00:00:55,301 --> 00:00:59,196 'as two Black comic actors, on a voyage to outer space.' 23 00:00:59,221 --> 00:01:01,965 'Red Dwarf changed both our lives, but the truth is, 24 00:01:01,990 --> 00:01:06,196 'we were standing on the shoulders of those who came before us - 25 00:01:06,221 --> 00:01:08,126 'the pioneers.' 26 00:01:08,151 --> 00:01:11,526 LAUGHTER It's a belter, that one! 27 00:01:11,551 --> 00:01:14,606 'And the amazing talent that followed.' 28 00:01:14,631 --> 00:01:16,806 We're not paying them prices, no way! 29 00:01:16,831 --> 00:01:20,046 'Through some of our favourite ground-breaking shows, 30 00:01:20,071 --> 00:01:24,965 'we tell the story of what it means to be Funny, Black and On TV. 31 00:01:28,740 --> 00:01:30,916 'Our journey begins in the 1970s, 32 00:01:30,941 --> 00:01:33,476 'when the Ford Cortina was king of the road 33 00:01:33,501 --> 00:01:36,406 'and the chopper bike was prince of the pavement.' 34 00:01:36,431 --> 00:01:37,916 'It was a golden era. 35 00:01:37,941 --> 00:01:40,166 'West Indies dominated the cricketing world, 36 00:01:40,191 --> 00:01:42,526 'and I wore fashion my dad wouldn't understand.' 37 00:01:42,551 --> 00:01:44,606 'Yeah, doubt that's changed, Danny. 38 00:01:44,631 --> 00:01:47,276 'But as the UK became more multiracial, 39 00:01:47,301 --> 00:01:49,916 'far-right groups took to the streets in protest 40 00:01:49,941 --> 00:01:52,026 'at the changing face of Britain.' 41 00:01:52,051 --> 00:01:55,196 'Yeah. It appeared that TV was also a bit slow on the uptake, 42 00:01:55,221 --> 00:01:57,366 'and comedy was all about the mother-in-law 43 00:01:57,391 --> 00:01:59,895 'and upsetting as many foreigners as possible.' 44 00:01:59,920 --> 00:02:03,696 'But one proud Yorkshireman stood out from the crowd. 45 00:02:03,721 --> 00:02:07,416 'Ha-hey! Charlie! Charlie!' 46 00:02:07,441 --> 00:02:10,286 CHARLIE: Does tha know? I said to Enoch Powell, 47 00:02:10,311 --> 00:02:13,056 I said, "Nocher, come here, cock, how are thee?" 48 00:02:13,081 --> 00:02:17,286 'Yes, 50 years ago, a cheeky Yorkshire lad from Barnsley 49 00:02:17,311 --> 00:02:21,725 'was the first mixed-race comedian to storm onto our telly. 50 00:02:23,311 --> 00:02:25,456 'Charlie Williams honed his comedy skills 51 00:02:25,481 --> 00:02:26,845 'in working men's clubs, 52 00:02:26,870 --> 00:02:29,176 'and eventually made it onto our TV screens 53 00:02:29,201 --> 00:02:31,845 'in one of the biggest shows of the '70s.' 54 00:02:31,870 --> 00:02:35,206 'He would become the first Black comic to appear on television, 55 00:02:35,231 --> 00:02:38,456 'at a time when stand-up comedy was dominated by white men.' 56 00:02:39,641 --> 00:02:41,176 Ee, it's grand. 57 00:02:41,201 --> 00:02:43,176 You know, there were a bloke went to t'doctor's - 58 00:02:43,201 --> 00:02:45,645 it's true, this - Doctor says, "Can I help thee, old fruit?" 59 00:02:45,670 --> 00:02:47,056 He says, "Tha can, lad." 60 00:02:47,081 --> 00:02:49,476 Everybody was a fan of Charlie Williams. 61 00:02:49,501 --> 00:02:53,696 I mean, as a Caribbean man myself, I found him extra funny, 62 00:02:53,721 --> 00:02:57,566 because this Yorkshire accent, one found a bit strange, 63 00:02:57,591 --> 00:02:59,725 but very, very funny. 64 00:02:59,750 --> 00:03:01,126 'With bang-on punchlines, 65 00:03:01,151 --> 00:03:04,095 'Charlie was an instant hit with the audiences.' 66 00:03:04,120 --> 00:03:07,975 Charlie was a lovable Yorkshireman, and don't forget, 67 00:03:08,000 --> 00:03:11,206 that culture had already permeated the British psyche. 68 00:03:11,231 --> 00:03:13,895 George Formby used to play his ukulele 69 00:03:13,920 --> 00:03:17,115 and sing all these kind of working-class cultural songs, 70 00:03:17,140 --> 00:03:19,366 with his broad Yorkshire accent. 71 00:03:19,391 --> 00:03:23,286 So hearing a Black man with that voice 72 00:03:23,311 --> 00:03:25,616 was kind of unique for the time. 73 00:03:28,111 --> 00:03:30,725 'Charlie was born in 1927. 74 00:03:30,750 --> 00:03:33,536 'His dad had come from Barbados in 1918, 75 00:03:33,561 --> 00:03:36,056 'decades before the Windrush generation.' 76 00:03:37,591 --> 00:03:42,176 I came over here in 1918, to Barnsley. 77 00:03:42,201 --> 00:03:44,366 Most of them worked in the pits. 78 00:03:44,391 --> 00:03:46,926 My Uncle Cliff, here, is the only one left. 79 00:03:46,951 --> 00:03:49,616 In them times, everybody were alike, you know. 80 00:03:49,641 --> 00:03:51,816 It's only in these later years where they begin to get 81 00:03:51,841 --> 00:03:54,086 this kind of mixed-up talk about colours. 82 00:03:54,111 --> 00:03:57,286 LAUGHTER 83 00:03:57,311 --> 00:03:59,286 DANNY LAUGHS 84 00:04:01,391 --> 00:04:04,645 'As a 21-year-old, Charlie signed for Doncaster Rovers. 85 00:04:06,721 --> 00:04:09,336 'And after hanging up his boots in 1959, 86 00:04:09,361 --> 00:04:12,206 'Charlie sang in working men's clubs. 87 00:04:12,231 --> 00:04:14,036 'But it was his banter between the songs 88 00:04:14,061 --> 00:04:15,905 'that captivated the audience.' 89 00:04:15,930 --> 00:04:18,546 Am I Yorkshire, eh? 90 00:04:18,571 --> 00:04:20,735 Tha can't buy class, can tha? 91 00:04:22,121 --> 00:04:25,186 There was no better training than the working men's clubs, 92 00:04:25,211 --> 00:04:26,905 cos they were ruthless. 93 00:04:26,930 --> 00:04:30,186 Like, you had to be on your A-game. 94 00:04:30,211 --> 00:04:33,296 Because if not, "Boo!" 95 00:04:33,321 --> 00:04:35,186 'A decade after starting out, 96 00:04:35,211 --> 00:04:38,105 'Charlie got his big break on the hit show The Comedians.' 97 00:04:38,130 --> 00:04:40,675 'With its brightly-coloured end-of-the-pier styling 98 00:04:40,700 --> 00:04:42,486 'and its Who's Who 99 00:04:42,511 --> 00:04:44,936 'of smartly-dressed comedians of the day, 100 00:04:44,961 --> 00:04:47,985 'Charlie soon became part of the television comedy elite.' 101 00:04:48,010 --> 00:04:49,855 Ah, ta. 102 00:04:49,880 --> 00:04:52,855 That's lovely, me old flowers, that's grand. 103 00:04:52,880 --> 00:04:56,626 'Me old flower! I love that, it's so charming.' 104 00:04:56,651 --> 00:04:58,655 'Yeah, he chatted to the audience 105 00:04:58,680 --> 00:05:02,216 'as if he was gossiping with his neighbours over the fence.' 106 00:05:02,241 --> 00:05:04,426 'In keeping with the other comedians on the show, 107 00:05:04,451 --> 00:05:07,105 'Charlie's gags were often race-based.' 108 00:05:07,130 --> 00:05:10,346 'Yeah, he had to tread a fine line with his brand of comedy. 109 00:05:10,371 --> 00:05:13,346 'And his gags often ended with him as the punchline.' 110 00:05:13,371 --> 00:05:16,136 And then you know what happens? "Don't rub your eyes, love - 111 00:05:16,161 --> 00:05:18,105 "all that mascara, you'll be darker than me!" 112 00:05:18,130 --> 00:05:20,296 LAUGHTER 113 00:05:20,321 --> 00:05:22,266 Obviously, he's put himself down. 114 00:05:22,291 --> 00:05:24,496 This was tailored for a white audience. 115 00:05:24,521 --> 00:05:26,466 So he was the token Black man, 116 00:05:26,491 --> 00:05:28,426 but speaking their tongue. 117 00:05:28,451 --> 00:05:32,426 There was an acceptable face of Black comedy. 118 00:05:32,451 --> 00:05:34,266 And it's Black comedy 119 00:05:34,291 --> 00:05:37,286 that doesn't make white audiences feel uncomfortable. 120 00:05:37,311 --> 00:05:39,466 Me mother's Yorkshire, me mother. 121 00:05:39,491 --> 00:05:42,296 She is, aye. Me dad, anybody's guess, but doesn't matter. 122 00:05:42,321 --> 00:05:46,136 So in order for white audiences to feel comfortable, 123 00:05:46,161 --> 00:05:48,066 I'm gonna make the joke about me. 124 00:05:48,091 --> 00:05:50,706 He didn't feel like he was talking to us. 125 00:05:50,731 --> 00:05:53,655 You'd watch them because they were mainstream television, 126 00:05:53,680 --> 00:05:55,706 and they were... 127 00:05:55,731 --> 00:05:57,936 It wasn't an option, you just watched it, 128 00:05:57,961 --> 00:06:02,496 and you just knew that that was comedy from the British perspective. 129 00:06:04,010 --> 00:06:07,826 'And in 1973, Charlie was asked to host The Golden Shot, 130 00:06:07,851 --> 00:06:09,735 'a prime-time game show. 131 00:06:09,760 --> 00:06:12,105 'Millions tuned in each week.' 132 00:06:12,130 --> 00:06:14,186 And the next contestant, my flower? 133 00:06:14,211 --> 00:06:17,426 Miss Valerie Hodgson, and she's from Blackpool... 134 00:06:17,451 --> 00:06:20,785 Blackbrook, yes? Yes. Blackbrook, in Derbyshire. 135 00:06:20,810 --> 00:06:23,496 Thank you very much. That name does want changing, 136 00:06:23,521 --> 00:06:25,296 it should be Brownbrook. LAUGHTER 137 00:06:40,321 --> 00:06:42,985 'The Golden Shot ended in 1974, 138 00:06:43,010 --> 00:06:47,686 'and Charlie kept working until he retired in 1995. 139 00:06:47,711 --> 00:06:50,356 'But he went on to receive an MBE 140 00:06:50,381 --> 00:06:52,556 'for his contribution to entertainment.' 141 00:06:52,581 --> 00:06:54,085 I could look at him now 142 00:06:54,110 --> 00:06:56,715 and take on the ignorant kind of philosophy 143 00:06:56,740 --> 00:06:58,885 of, like, "l would never do that!" 144 00:06:58,910 --> 00:07:01,326 But that's because I don't have to. 145 00:07:01,351 --> 00:07:03,326 He did it so that I don't have to do it. 146 00:07:03,351 --> 00:07:05,606 To get through in those clays, 147 00:07:05,631 --> 00:07:07,806 you know, it was just about getting through. 148 00:07:07,831 --> 00:07:11,835 And I remember he had a little poem, It's Nice To Be Nice. 149 00:07:11,860 --> 00:07:14,046 It was about prejudice and colourism, 150 00:07:14,071 --> 00:07:16,606 and he'd always say that to the audience 151 00:07:16,631 --> 00:07:19,446 as he rounded up, you know, his comedy act. 152 00:07:19,471 --> 00:07:23,406 And I think he just did it hoping that they would get the message, 153 00:07:23,431 --> 00:07:25,996 which was his kind of rebellion. 154 00:07:26,021 --> 00:07:29,246 'You have to big up and give huge respect to Charlie Williams. 155 00:07:29,271 --> 00:07:31,116 'A true pioneer.' 156 00:07:33,831 --> 00:07:37,715 'As the '70s rolled on, Britain was changing fast. 157 00:07:37,740 --> 00:07:40,116 'We had decimalisation, supersonic travel, 158 00:07:40,141 --> 00:07:42,446 'and the advent of disco.' 'Whoo! 159 00:07:42,471 --> 00:07:45,356 'And nowhere could that change be seen more clearly 160 00:07:45,381 --> 00:07:47,556 'than in its population.' 161 00:07:47,581 --> 00:07:51,116 You had a rise of a certain new generation, and a new Britain, 162 00:07:51,141 --> 00:07:53,835 where you'd had the Windrush generation. 163 00:07:53,860 --> 00:07:55,196 Their children, like me... 164 00:07:55,221 --> 00:07:57,246 On a cultural level, things were changing, 165 00:07:57,271 --> 00:08:00,196 but television was finding it hard to catch up. 166 00:08:00,221 --> 00:08:03,715 Television in England in the '70s was just horrible. 167 00:08:03,740 --> 00:08:06,446 Look, Jim Davidson, he had a character called Chalky. 168 00:08:06,471 --> 00:08:09,076 My mate Chalky, who lives next door to me, knocks at me door one day. 169 00:08:09,101 --> 00:08:11,166 BAD CARIBBEAN ACCENT: "Hello there! 170 00:08:11,191 --> 00:08:14,085 "L've just bought myself a new car, come and have a look." 171 00:08:14,110 --> 00:08:16,476 He said that he really did have a friend called Chalky, 172 00:08:16,501 --> 00:08:19,996 but Chalky probably now would've gone, 173 00:08:20,021 --> 00:08:22,526 "l don't even know why I let you guys call me that." 174 00:08:22,551 --> 00:08:26,326 The next day at school, you'd know that Jim Davidson was on last night, 175 00:08:26,351 --> 00:08:29,526 cos they'd be in the playground going, "Chalky, Chalky!" 176 00:08:29,551 --> 00:08:31,765 And you'd just think, "Here we go again." 177 00:08:31,790 --> 00:08:33,996 'Television thought it could help, 178 00:08:34,021 --> 00:08:36,715 'by offering up comedy shows like Mind Your Language 179 00:08:36,740 --> 00:08:38,916 'and Mixed Blessings.' 180 00:08:38,941 --> 00:08:41,276 'And with only three television channels on the box, 181 00:08:41,301 --> 00:08:45,526 'around 17 million viewers regularly tuned in to Love Thy Neighbour.' 182 00:08:47,631 --> 00:08:50,356 'It was one of the most watched sitcoms of the decade, 183 00:08:50,381 --> 00:08:54,046 'with some of the most colourful and racist language.' 'Nah!' 184 00:08:54,071 --> 00:08:56,686 I want to buy this bed for me and the wife. 185 00:08:58,631 --> 00:09:00,765 Look, white takes precedence over Black. 186 00:09:04,471 --> 00:09:08,446 'Then, in 1974, writer Eric Chappell flipped the script, 187 00:09:08,471 --> 00:09:10,686 'and gave us a very different Black character 188 00:09:10,711 --> 00:09:12,406 'in the sitcom Rising Damp.' 189 00:09:13,790 --> 00:09:15,996 'It starred Don Warrington as Philip, 190 00:09:16,021 --> 00:09:19,526 'a privately-educated son of an African chief.' 191 00:09:22,141 --> 00:09:24,326 When I saw Philip on Rising Damp as a kid, 192 00:09:24,351 --> 00:09:26,526 I was like, "Oh, yeah, I recognise that character." 193 00:09:26,551 --> 00:09:28,765 I'm from a Nigerian immigrant family. 194 00:09:28,790 --> 00:09:31,965 My family are very well educated, very well spoken. 195 00:09:31,990 --> 00:09:33,835 All right, Rigsby, if you're so sporting, 196 00:09:33,860 --> 00:09:35,406 why don't you watch Muhammad Ali? 197 00:09:37,021 --> 00:09:39,196 Then how did he become World Champion? 198 00:09:40,941 --> 00:09:43,606 Don Warrington plays it so brilliantly. 199 00:09:43,631 --> 00:09:44,916 He's so cultured. 200 00:09:44,941 --> 00:09:48,965 He brings this kind of whole air of civility. 201 00:09:48,990 --> 00:09:52,046 He's got etiquette, he's got manners. You know, 202 00:09:52,071 --> 00:09:55,326 he looks great, he's so sexy. 203 00:09:55,351 --> 00:09:59,166 Everything that Leonard Rossiter is not. 204 00:09:59,191 --> 00:10:01,116 Philip is always in control. 205 00:10:01,141 --> 00:10:02,965 He's two or three steps ahead. 206 00:10:12,351 --> 00:10:14,406 Do you want to call it off, Rigsby? 207 00:10:18,381 --> 00:10:21,526 I thought you seemed nervous. 208 00:10:21,551 --> 00:10:25,715 'So, as Don Warrington was becoming a rising champ on Rising Damp...' 209 00:10:25,740 --> 00:10:29,076 'Nice! You should try poetry.' 210 00:10:29,101 --> 00:10:31,276 '..new stars were starting to break through. 211 00:10:31,301 --> 00:10:35,526 'And in 1975, one Brummie teenager was bunking off school 212 00:10:35,551 --> 00:10:38,806 'to take part in the nation's biggest talent contest.' 213 00:10:38,831 --> 00:10:41,085 It's got to be Lenny Henry! 214 00:10:42,191 --> 00:10:44,196 Lenny on New Faces... I mean, 215 00:10:44,221 --> 00:10:46,446 the actual casting of him was a genius thing. 216 00:10:46,471 --> 00:10:49,916 This guy came on, and you couldn't see what he looked like, 217 00:10:49,941 --> 00:10:52,116 and he turned... 218 00:10:52,141 --> 00:10:54,476 and it was, like, this Black kid going, "Mmm, Betty!" 219 00:10:54,501 --> 00:10:56,446 And it was just, "Oh, my God, this is brilliant." 220 00:10:56,471 --> 00:10:57,715 And it WAS brilliant. 221 00:10:57,740 --> 00:10:59,885 AS FRANK SPENCER: Oh! 222 00:10:59,910 --> 00:11:02,326 There's a lot of people out there! 223 00:11:02,351 --> 00:11:04,635 Young Lenny Henry was dynamite, yeah. 224 00:11:04,660 --> 00:11:06,476 Lenny Henry was the Don. 225 00:11:06,501 --> 00:11:08,116 She said, "Frank, my mother in Bolton 226 00:11:08,141 --> 00:11:09,885 "used to cuddle me when I was cold." 227 00:11:09,910 --> 00:11:12,105 I said, "l'm not fetching your mother from Bolton 228 00:11:12,130 --> 00:11:14,066 "at this time of night!" LAUGHTER 229 00:11:14,091 --> 00:11:16,266 'The audiences loved Lenny from the off, 230 00:11:16,291 --> 00:11:19,066 'and just a year after getting his big break on New Faces, 231 00:11:19,091 --> 00:11:22,576 'Lenny landed the lead role in Britain's first Black sitcom, 232 00:11:22,601 --> 00:11:24,266 'lTV's The Fosters.' 233 00:11:24,291 --> 00:11:26,985 'And young Lenny got the chance to showcase 234 00:11:27,010 --> 00:11:28,985 'his burgeoning acting skills 235 00:11:29,010 --> 00:11:32,576 'alongside classically-trained actor Norman Beaton.' 236 00:11:34,880 --> 00:11:37,376 Sonny, if you really wanna cheer me up, 237 00:11:37,401 --> 00:11:39,826 just keep that mouth of yours shut tight, you hear me? 238 00:11:39,851 --> 00:11:41,546 OK, Dad. 239 00:11:41,571 --> 00:11:43,016 Good. 240 00:11:43,041 --> 00:11:45,655 HE SPEAKS WITH CLOSED MOUTH 241 00:11:45,680 --> 00:11:47,706 The Fosters was ground-breaking. 242 00:11:47,731 --> 00:11:50,936 It was the first Black family situation comedy in this country. 243 00:11:50,961 --> 00:11:52,905 The Fosters, being an all-Black cast, 244 00:11:52,930 --> 00:11:55,376 was a real excitement to watch. 245 00:11:55,401 --> 00:11:57,706 Seeing a reflection of us on screen. 246 00:11:57,731 --> 00:11:59,296 Here's some good news! 247 00:11:59,321 --> 00:12:01,855 The value of stocks and shares is going down. 248 00:12:01,880 --> 00:12:04,016 What's good about that? 249 00:12:04,041 --> 00:12:05,426 We haven't got any. 250 00:12:07,491 --> 00:12:10,296 I suppose it must have been daunting for Lenny as a teenager. 251 00:12:10,321 --> 00:12:12,016 He got the gig, 252 00:12:12,041 --> 00:12:14,376 and then he had to learn on the job. 253 00:12:15,731 --> 00:12:18,066 'But perhaps 1970s Britain 254 00:12:18,091 --> 00:12:21,016 'wasn't quite ready for an all-Black sitcom. 255 00:12:21,041 --> 00:12:24,016 'After just one season, the show was axed.' 256 00:12:31,401 --> 00:12:35,346 'Coming up, it's the 1980s, and Lenny hits the big time!' 257 00:12:36,401 --> 00:12:40,016 Lenny was a brand, and quite an iconic one. 258 00:12:40,041 --> 00:12:44,216 'And the bros take their fros for a trim down at Desmond's.' 259 00:12:44,241 --> 00:12:45,466 now!' 260 00:12:45,491 --> 00:12:48,186 It was great to see a great representation 261 00:12:48,211 --> 00:12:50,576 of a beautiful Black family. 262 00:13:01,111 --> 00:13:04,206 'So, Craig, what are your impressions of the 1980s?' 263 00:13:04,231 --> 00:13:05,566 'I don't do impressions.' 264 00:13:05,591 --> 00:13:07,446 'It was big and brash, 265 00:13:07,471 --> 00:13:10,925 'and, like Harry Enfield said, Loadsamoney!' 266 00:13:10,950 --> 00:13:14,366 'We had a grocer's daughter as our first female Prime Minister.' 267 00:13:14,391 --> 00:13:17,125 The lady's not for turning. 268 00:13:18,181 --> 00:13:19,875 'Anything seemed possible.' 269 00:13:19,900 --> 00:13:22,206 'We had mobile phones the size of bricks, 270 00:13:22,231 --> 00:13:24,726 'and Black American popstars were ruling the charts.' 271 00:13:24,751 --> 00:13:26,828 # Wanna feel the heat With somebody. # 272 00:13:29,014 --> 00:13:30,599 'But TV was changing, 273 00:13:30,624 --> 00:13:33,078 'and the usually calm waters of kids' telly 274 00:13:33,103 --> 00:13:34,909 'was in for a comedy makeover, 275 00:13:34,934 --> 00:13:36,799 'when, fresh from New Faces 276 00:13:36,824 --> 00:13:39,039 'and Britain's first Black sitcom The Fosters, 277 00:13:39,064 --> 00:13:41,708 'Lenny landed a new job on Tiswas!' 278 00:13:44,094 --> 00:13:47,679 'Every Saturday, kids revelled in being covered in flour, 279 00:13:47,704 --> 00:13:50,109 'as Tiswas, with its catchy theme tune, 280 00:13:50,134 --> 00:13:52,799 'brought the spirit of anarchy to children's TV.' 281 00:13:52,824 --> 00:13:55,439 That studio was just the stuff of legends. 282 00:13:55,464 --> 00:13:57,399 I mean, it was just awash, every week. 283 00:13:57,424 --> 00:13:59,239 People in the cage covered in rubbish. 284 00:13:59,264 --> 00:14:01,549 And children were crying! 285 00:14:01,574 --> 00:14:04,319 'This zany and chaotic environment 286 00:14:04,344 --> 00:14:09,109 'turned out to be ideal for Lenny and his many funny characters.' 287 00:14:09,134 --> 00:14:12,078 Lenny used to do this regular weekly thing 288 00:14:12,103 --> 00:14:15,599 as Trevor McDonald, who we'd decided we'd call Trevor McDoughnut. 289 00:14:15,624 --> 00:14:19,679 The first time I saw Lenny as Trevor McDoughnut, 290 00:14:19,704 --> 00:14:22,878 I thought it was hilarious, because his face never broke. 291 00:14:22,903 --> 00:14:24,828 Lenny would do, "Here are the main headlines." 292 00:14:24,853 --> 00:14:27,039 With his silly glasses, and we'd throw water on him. 293 00:14:27,064 --> 00:14:30,599 I could imagine that Trevor McDonald would look and laugh. 294 00:14:30,624 --> 00:14:34,239 In Oxford Street today, a suicidaljapanese fighter pilot 295 00:14:34,264 --> 00:14:36,399 crashed his plane... Pardon? 296 00:14:36,424 --> 00:14:38,878 LAUGHTER 297 00:14:38,903 --> 00:14:40,828 Look at his face. 298 00:14:42,184 --> 00:14:44,748 It was brilliant. I mean, but there is a close-up there, 299 00:14:44,773 --> 00:14:46,439 when Lenny looks really like, 300 00:14:46,464 --> 00:14:48,349 "Oh, my God, what have they done to me now?" 301 00:14:48,374 --> 00:14:51,319 Trevor sat down, we put the real Trevor McDoughnut in front of him, 302 00:14:51,344 --> 00:14:53,708 and the two of them read silly news items. 303 00:14:53,733 --> 00:14:57,109 And at the end, they got buckets and buckets of water. 304 00:14:57,134 --> 00:14:59,319 The Tiswas years. They were wonderful years, 305 00:14:59,344 --> 00:15:01,828 and Lenny grew and grew and grew during that period. 306 00:15:01,853 --> 00:15:04,039 'Some say good things come in threes, 307 00:15:04,064 --> 00:15:05,828 'and after three years on Tiswas, 308 00:15:05,853 --> 00:15:08,989 'Lenny starred in a new sketch show, Three Of A Kind.' 309 00:15:09,014 --> 00:15:10,958 Think it's the milkman? 310 00:15:10,983 --> 00:15:13,708 I thought that combination with Tracey Ullman and David Copperfield 311 00:15:13,733 --> 00:15:15,039 was brilliant. 312 00:15:15,064 --> 00:15:19,748 What they went on to do as a result of that show is phenomenal. 313 00:15:19,773 --> 00:15:22,679 'Tracey would go on to make it big in the US, 314 00:15:22,704 --> 00:15:26,519 'and in 1984, Lenny landed his own show.' 315 00:15:26,544 --> 00:15:29,069 It was very significant that Lenny Henry got his own show. 316 00:15:29,094 --> 00:15:32,439 Lenny was a brand, at that time. 317 00:15:32,464 --> 00:15:34,399 And quite an iconic one. 318 00:15:34,424 --> 00:15:36,599 He wasn't just the add-on, 319 00:15:36,624 --> 00:15:39,349 he wasn't the butt of other people's jokes, 320 00:15:39,374 --> 00:15:42,519 he was Lenny Henry in his own domain, 321 00:15:42,544 --> 00:15:44,399 and allowed to shine. 322 00:15:44,424 --> 00:15:48,109 'The more Lenny began to tap into Black culture for inspiration, 323 00:15:48,134 --> 00:15:50,989 'the more his sketch characters became comedy classics, 324 00:15:51,014 --> 00:15:53,799 'like elderly Jamaican Deakus.' 325 00:15:53,824 --> 00:15:56,069 I realised that you English people 326 00:15:56,094 --> 00:15:58,439 have a lot of different words for cold. 327 00:15:58,464 --> 00:16:03,439 Deakus is paying homage to those that came to England the first time. 328 00:16:03,464 --> 00:16:06,439 And he was able to weave in 329 00:16:06,464 --> 00:16:08,828 good, straight up, traditional gags 330 00:16:08,853 --> 00:16:10,828 within that kind of character, 331 00:16:10,853 --> 00:16:13,189 which is, you know, quite genius. 332 00:16:13,214 --> 00:16:15,708 Back home in Jamaica, we just have the one word for cold. 333 00:16:15,733 --> 00:16:17,109 "England!" 334 00:16:17,134 --> 00:16:19,628 'He might've drawn inspiration from his roots, 335 00:16:19,653 --> 00:16:22,628 'but he made comedy that all Britain related to. 336 00:16:22,653 --> 00:16:25,748 'Millions of people tuned into The Lenny Henry Show at its peak.' 337 00:16:25,773 --> 00:16:27,748 He could do all different types of characters, 338 00:16:27,773 --> 00:16:30,989 from American to Brit, to young, to old. 339 00:16:31,014 --> 00:16:34,599 Hi, there, ladies. This is Theophilus P Wildebeeste, 340 00:16:34,624 --> 00:16:36,748 and I've got a mirror on my kitchen ceiling - 341 00:16:36,773 --> 00:16:38,599 that's how cool I am. 342 00:16:38,624 --> 00:16:41,549 Theophilus P Wildebeeste, baby! LAUGHS 343 00:16:41,574 --> 00:16:47,109 It felt like it was an homage to all the '80s Black soul singers. 344 00:16:47,134 --> 00:16:50,748 Those kind of big voice characters, 345 00:16:50,773 --> 00:16:52,828 women loved! 346 00:16:52,853 --> 00:16:56,799 But Lenny mashed them all up into one, 347 00:16:56,824 --> 00:16:58,748 and he created Theophilus. 348 00:16:58,773 --> 00:17:03,519 Lenny would go to about 80% of how the person sounded. 349 00:17:03,544 --> 00:17:06,269 # Talking about northern girls... # 350 00:17:06,294 --> 00:17:10,039 That extra 20% gave him the space 351 00:17:10,064 --> 00:17:13,039 to embellish and put the funny in there as well. 352 00:17:14,134 --> 00:17:16,519 My favourite character was Delbert Wilkins. 353 00:17:16,544 --> 00:17:19,399 # Delbert! # 354 00:17:19,424 --> 00:17:21,399 The laugh is quite high-pitched. 355 00:17:21,424 --> 00:17:22,828 HIGH-PITCHED LAUGH 356 00:17:22,853 --> 00:17:26,109 The playfulness. As a young kid, I was like, I wanted to be like him. 357 00:17:26,134 --> 00:17:28,958 # Delbert Wilkins on the BBC! # 358 00:17:28,983 --> 00:17:31,319 Yeah, that's right, that's who you're listening to, 359 00:17:31,344 --> 00:17:34,439 Delbert Wilkins on the Brixton Broadcasting Corporation, the BBC. 360 00:17:34,464 --> 00:17:35,989 He put Brixton on the map. 361 00:17:36,014 --> 00:17:39,909 All of a sudden, you could see people you recognised 362 00:17:39,934 --> 00:17:42,828 that wasn't in your area, but you knew that it was more, 363 00:17:42,853 --> 00:17:44,399 it was the vibes. 364 00:17:44,424 --> 00:17:48,269 He was in tune with what was going on. 365 00:17:48,294 --> 00:17:50,958 There was lots of negative portrayals of young Black men, 366 00:17:50,983 --> 00:17:52,708 and then you've got these two. 367 00:17:52,733 --> 00:17:56,469 It was great to see two positive characters on TV. 368 00:17:56,494 --> 00:17:59,469 'Four decades on, Lenny's still in showbiz. 369 00:17:59,494 --> 00:18:02,239 'As well as comedy, he's turned in some ace performances 370 00:18:02,264 --> 00:18:03,679 'as a serious actor.' 371 00:18:03,704 --> 00:18:06,679 'And he's a Sir. Rise, Sir Lenny! 372 00:18:06,704 --> 00:18:09,628 'An icon of British comedy.' 373 00:18:09,653 --> 00:18:14,109 'I think we both remember that for a long time in mainstream TV comedy, 374 00:18:14,134 --> 00:18:16,909 'there was only really Lenny, wasn't there?' 'That's right. 375 00:18:16,934 --> 00:18:21,599 'But in 1982, Channel 4 launched with Black sitcom No Problem. 376 00:18:21,624 --> 00:18:23,989 'Times were changing.' 377 00:18:24,014 --> 00:18:27,549 'But six years later, young British writer Trix Worrell 378 00:18:27,574 --> 00:18:29,909 'wrote a sitcom about a Peckham barber shop 379 00:18:29,934 --> 00:18:31,469 'that became an instant hit.' 380 00:18:34,903 --> 00:18:38,189 Oh, Desmond's! 381 00:18:38,214 --> 00:18:40,989 The theme tune, straight away, you know, 382 00:18:41,014 --> 00:18:42,748 you'd rush to the TV to watch it. 383 00:18:42,773 --> 00:18:44,969 Yeah, it was like calypso, wasn't it? 384 00:18:44,994 --> 00:18:47,799 I remember the images of Windrush, 385 00:18:47,824 --> 00:18:51,039 and then it cuts to, like, Peckham and Peckham Market. 386 00:18:51,064 --> 00:18:53,078 It was good. 387 00:18:53,103 --> 00:18:55,109 'The title role of Desmond 388 00:18:55,134 --> 00:18:57,159 'was played by Guyanese actor Norman Beaton, 389 00:18:57,184 --> 00:18:59,909 'who showed his thespian flair from an early age.' 390 00:18:59,934 --> 00:19:02,349 Norman and I, we go back a long ways together. 391 00:19:02,374 --> 00:19:04,519 I knew him as a boy. 392 00:19:04,544 --> 00:19:06,069 We were in school together, 393 00:19:06,094 --> 00:19:09,039 riding our bicycles up to the sea wall in Georgetown. 394 00:19:09,064 --> 00:19:12,469 And he was very bright, very bright as a kid. 395 00:19:12,494 --> 00:19:14,958 You know, his nickname was Shakespeare, 396 00:19:14,983 --> 00:19:19,159 because he used to be able to memorise reams of Shakespeare 397 00:19:19,184 --> 00:19:22,989 and unload it at the street corner. 398 00:19:23,014 --> 00:19:24,989 'But it would be a street corner 399 00:19:25,014 --> 00:19:27,599 'in the same part of London as Del Boy and Rodney 400 00:19:27,624 --> 00:19:31,549 'that another classic '80s sitcom legend was born.' 401 00:19:31,574 --> 00:19:34,519 'And it gave 56-year-old Norman his most famous role, 402 00:19:34,544 --> 00:19:36,189 'as a West Indian barber.' 403 00:19:36,214 --> 00:19:37,989 'As it's set in a barber shop, 404 00:19:38,014 --> 00:19:40,958 'I wonder what happened when the director shouted, "Cut!"' 405 00:19:40,983 --> 00:19:44,239 'Yeah, right, that could be confusing.' 406 00:19:44,264 --> 00:19:46,439 There was a time when people wanted their hair cut. 407 00:19:46,464 --> 00:19:48,708 Now they want it styled! 408 00:19:54,014 --> 00:19:56,269 That's because we had style, didn't we, Porkpie? 409 00:19:56,294 --> 00:19:57,878 Yeah, man! 410 00:19:57,903 --> 00:20:00,159 'Norman gave audiences an unforgettable performance 411 00:20:00,184 --> 00:20:01,989 'as a proud Guyanese barber, 412 00:20:02,014 --> 00:20:04,109 'bantering with his family and friends.' 413 00:20:05,014 --> 00:20:07,628 It was great to see a great representation 414 00:20:07,653 --> 00:20:09,958 of a beautiful Black family, you know, 415 00:20:09,983 --> 00:20:12,269 that had their own business, they're doing well. 416 00:20:12,294 --> 00:20:14,439 I don't know why this didn't occur to me before: 417 00:20:14,464 --> 00:20:16,269 Desmond and Daughter! 418 00:20:16,294 --> 00:20:19,039 I mean, I can't see my son running the family business. 419 00:20:19,064 --> 00:20:22,679 I mean, it calls for someone with imagination and flair, 420 00:20:22,704 --> 00:20:24,878 of which my son Michael's got none. 421 00:20:24,903 --> 00:20:27,319 It was uplifting. They were working people. 422 00:20:27,344 --> 00:20:29,549 You had a very supportive wife, 423 00:20:29,574 --> 00:20:31,519 you had kids who were going through life. 424 00:20:31,544 --> 00:20:33,389 Barber shop, the West Indian hair shop, 425 00:20:33,414 --> 00:20:35,679 and the West Indian food shop and the church, 426 00:20:35,704 --> 00:20:38,349 these are the hubs of the Black community. 427 00:20:38,374 --> 00:20:42,599 There's so much that goes on in the Black barber shop. 428 00:20:42,624 --> 00:20:46,389 We talk about politics, life, sport, you know. 429 00:20:46,414 --> 00:20:48,828 'And at the heart of the barber shop 430 00:20:48,853 --> 00:20:52,699 'was the role so expertly observed by Norman Beaton.' 431 00:20:52,724 --> 00:20:56,129 You see, Porkpie, who said Black people aren't enterprising? 432 00:20:56,154 --> 00:20:58,929 I think I better go Short and Curly and get a haircut, 433 00:20:58,954 --> 00:21:01,129 because I'm not getting one here! 434 00:21:01,154 --> 00:21:03,819 Sit down, you arse! 435 00:21:03,844 --> 00:21:07,129 His facial expressions, you know, if he got angry, 436 00:21:07,154 --> 00:21:09,619 the way he would just jump up unexpectedly. 437 00:21:09,644 --> 00:21:12,489 Norman's timing was brilliant, 438 00:21:12,514 --> 00:21:16,848 and that's the hallmark of any great comedy performance. 439 00:21:18,394 --> 00:21:20,569 I'm supposed to be Desmond's best friend, 440 00:21:20,594 --> 00:21:24,339 we're supposed to have come up to Britain together. 441 00:21:24,364 --> 00:21:26,619 You know, there was this tension between them, 442 00:21:26,644 --> 00:21:30,059 but there's this love between them, too. 443 00:21:30,084 --> 00:21:33,648 100 proof pure rum! 444 00:21:33,673 --> 00:21:36,898 Guaranteed to kill all household germs. 445 00:21:38,514 --> 00:21:40,009 Dead! 446 00:21:40,034 --> 00:21:42,179 That's if it don't kill you first! 447 00:21:42,204 --> 00:21:43,929 BOTH LAUGH 448 00:21:43,954 --> 00:21:46,459 The scenes where he and I were reminiscing in the barbershop, 449 00:21:46,484 --> 00:21:50,648 and we are slightly inebriated... CHUCKLES 450 00:21:50,673 --> 00:21:53,409 We were reminiscing about our past, 451 00:21:53,434 --> 00:21:57,648 and so there were many, many moments that I cherish. 452 00:21:57,673 --> 00:22:00,539 We worked beautifully together, you know. 453 00:22:00,564 --> 00:22:03,179 'But behind the laughter and success, 454 00:22:03,204 --> 00:22:05,699 'Norman's health was in decline.' 455 00:22:05,724 --> 00:22:08,289 He had emphysema. 456 00:22:08,314 --> 00:22:10,569 I think he thought he was everlasting. 457 00:22:10,594 --> 00:22:13,699 He thought he could have survived, 458 00:22:13,724 --> 00:22:17,898 thought he had a strong enough body 459 00:22:17,923 --> 00:22:20,489 to cope with this, constitution. 460 00:22:20,514 --> 00:22:23,369 'Norman passed away in 1994, 461 00:22:23,394 --> 00:22:27,089 'and with no Norman, Desmond's finally closed its doors.' 462 00:22:27,114 --> 00:22:31,289 I think when we lost Norman Beaton, it was a time when we realised 463 00:22:31,314 --> 00:22:34,089 just the level that he was on. 464 00:22:34,114 --> 00:22:35,728 You can't replace him. 465 00:22:35,753 --> 00:22:37,728 He's a comedy legend. 466 00:22:37,753 --> 00:22:40,289 He just happens to be Black. 467 00:22:42,873 --> 00:22:45,569 'Coming up, as the '90s comes knocking...' 468 00:22:45,594 --> 00:22:47,978 I like that 291 club, you know. 469 00:22:48,003 --> 00:22:50,459 '..Black comedy gets a big old boost 470 00:22:50,484 --> 00:22:53,209 'with the arrival of sketch show The Real McCoy.' 471 00:23:02,644 --> 00:23:05,768 'Yeah! And a new breed of comedy star 472 00:23:05,793 --> 00:23:09,978 'was about to find out the harsh realities of life at the top.' 473 00:23:10,003 --> 00:23:12,289 I was the golden child. 474 00:23:12,314 --> 00:23:15,209 I had the Midas touch. Everything I touched turned to gold. 475 00:23:24,783 --> 00:23:27,529 'Welcome back to Funny, Black And On TV. 476 00:23:27,554 --> 00:23:30,249 'It's time to rewind to the 1990s.' 477 00:23:30,274 --> 00:23:32,449 'In the 1990s, 478 00:23:32,474 --> 00:23:35,529 'British sitcoms were very much coming from a white perspective, 479 00:23:35,554 --> 00:23:39,329 'but in America, they were enjoying a Black sitcom boom, 480 00:23:39,354 --> 00:23:42,249 'with shows like Sister, Sister and A Different World, 481 00:23:42,274 --> 00:23:43,529 'and boy, was it.' 482 00:23:43,554 --> 00:23:46,199 'The US was setting the standard in all forms of comedy.' 483 00:23:46,224 --> 00:23:48,479 'So when Janet Street-Porter, head of youth TV, 484 00:23:48,504 --> 00:23:50,888 'brought The Fresh Prince Of Bel-Air t0 the BBC, 485 00:23:50,913 --> 00:23:53,329 'young Brits tuned in in droves.' 486 00:23:53,354 --> 00:23:55,758 I went to a recording for The Fresh Prince, 487 00:23:55,783 --> 00:23:57,999 and it was just hilarious. 488 00:23:58,024 --> 00:24:02,249 MUSIC: 'It's Not Unusual' by Tom Jones 489 00:24:02,274 --> 00:24:08,499 I just thought Will Smith was so electric on camera. 490 00:24:10,404 --> 00:24:12,039 # It's not unusual... # 491 00:24:18,104 --> 00:24:20,809 'With the Fresh Prince generating a whole new appetite 492 00:24:20,834 --> 00:24:22,249 'for Black comedy on TV, 493 00:24:22,274 --> 00:24:25,169 'in London, young stand-up comedians like Angie Le Mar 494 00:24:25,194 --> 00:24:28,609 'were creating a hip new Black comedy scene.' 495 00:24:28,634 --> 00:24:31,249 I like that 291 Club, you know. 496 00:24:40,384 --> 00:24:43,529 'With London's vibrant new Black comedy scene 497 00:24:43,554 --> 00:24:45,609 'starting to catch on nationally, 498 00:24:45,634 --> 00:24:49,039 'it didn't take long before the BBC appeared to see the potential 499 00:24:49,064 --> 00:24:52,968 'in a sketch show written by and for a Black audience.' 500 00:24:54,913 --> 00:24:57,079 'So, The Real McCoy showcased the talents 501 00:24:57,104 --> 00:24:59,039 'of a new generation of comedy writers, 502 00:24:59,064 --> 00:25:02,479 'who immediately appealed to young Black Britons.' 503 00:25:12,834 --> 00:25:16,638 The question is, would I like some tea? 504 00:25:16,663 --> 00:25:18,888 The answer to the question is simple. 505 00:25:18,913 --> 00:25:20,718 LAUGHTER 506 00:25:21,834 --> 00:25:24,919 The teacup is empty, the teapot is full. 507 00:25:24,944 --> 00:25:27,838 Therefore, it is time for me to have some more tea. 508 00:25:29,113 --> 00:25:33,039 The Real McCoy was the Holy Grail... 509 00:25:34,504 --> 00:25:38,718 ...of television for up-and-coming Black comedians. 510 00:25:38,743 --> 00:25:41,809 'Angie Le Mar's beautifully observed stand-up routines 511 00:25:41,834 --> 00:25:44,169 'had the audience in hysterics.' 512 00:25:46,634 --> 00:25:48,249 LAUGHTER 513 00:25:49,424 --> 00:25:50,968 LAUGHTER 514 00:26:00,274 --> 00:26:02,559 I almost made it on, and then they changed their mind 515 00:26:02,584 --> 00:26:04,399 and booked someone else at the last minute. 516 00:26:04,424 --> 00:26:07,758 That was one of my first real heartbreaks. 517 00:26:07,783 --> 00:26:10,169 'I love the fact that the show gave a break 518 00:26:10,194 --> 00:26:13,529 'to both male and female comedians.' 519 00:26:13,554 --> 00:26:15,999 'And one of those leading ladies, Llewella Gideon, 520 00:26:16,024 --> 00:26:20,088 'gave us her genius comic creation, Hortense Pretentious, 521 00:26:20,113 --> 00:26:22,449 'one of the show's most iconic characters.' 522 00:26:22,474 --> 00:26:24,758 APPLAUSE 523 00:26:24,783 --> 00:26:27,399 'Ello. LAUGHTER 524 00:26:27,424 --> 00:26:30,039 And good afternoon. 525 00:26:30,064 --> 00:26:32,449 My name... 526 00:26:32,474 --> 00:26:35,809 is Hortense Pretentious. 527 00:26:35,834 --> 00:26:39,119 So, Hortense was based on one of these people that just 528 00:26:39,144 --> 00:26:44,279 like to do the public speaking and put on their best voice. 529 00:26:47,194 --> 00:26:49,838 "'Ello? How can I help you?" 530 00:26:49,863 --> 00:26:53,559 She was just this little petite woman on TV, 531 00:26:53,584 --> 00:26:57,279 but so big and rich in character. 532 00:27:02,274 --> 00:27:04,399 LAUGHTER AND APPLAUSE 533 00:27:12,474 --> 00:27:15,968 Everyone was watching The Real McCoy. Everybody. 534 00:27:15,993 --> 00:27:18,399 And you are talking about... 535 00:27:18,424 --> 00:27:21,279 our story, unapologetically. 536 00:27:21,304 --> 00:27:24,119 It's intelligent, smart. 537 00:27:24,144 --> 00:27:26,279 I think The Real McCoy was a ground-breaking moment 538 00:27:26,304 --> 00:27:27,718 for British comedy. 539 00:27:27,743 --> 00:27:30,279 I started on The Real McCoy at season two, 540 00:27:30,304 --> 00:27:32,479 and I brought Felix Dexter. 541 00:27:32,504 --> 00:27:35,689 Felix was more comfortable as a stand-up, 542 00:27:35,714 --> 00:27:39,249 but he became this amazing character. 543 00:27:39,274 --> 00:27:41,199 'Felix Dexter was a master 544 00:27:41,224 --> 00:27:44,399 'at creating hilarious character comedy.' 545 00:27:48,304 --> 00:27:54,589 When Felix came out with Douglas, that was just a joy to watch. 546 00:27:59,154 --> 00:28:01,339 He did it with such impeccable timing 547 00:28:01,364 --> 00:28:03,978 that it just landed beautifully every single time. 548 00:28:04,003 --> 00:28:06,179 POSH ACCENT: 549 00:28:08,074 --> 00:28:09,619 LAUGHTER 550 00:28:22,304 --> 00:28:26,409 When he plays Nathaniel, you just think... 551 00:28:28,284 --> 00:28:30,339 He just left you with some greats. 552 00:28:35,364 --> 00:28:37,459 LAUGHTER AND CHEERING 553 00:28:42,034 --> 00:28:43,978 And that was the first time I saw... 554 00:28:45,673 --> 00:28:48,049 ...a Caribbean comedian 555 00:28:48,074 --> 00:28:51,459 properly encapsulating 556 00:28:51,484 --> 00:28:53,728 a Nigerian character. 557 00:29:00,753 --> 00:29:02,009 LAUGHTER 558 00:29:02,034 --> 00:29:04,768 He just got it. He done something with characters 559 00:29:04,793 --> 00:29:07,179 that you just felt, I know that character. 560 00:29:07,204 --> 00:29:09,489 He could do all of it, and he... 561 00:29:11,204 --> 00:29:12,699 "should have been a star. 562 00:29:12,724 --> 00:29:16,199 'Although he would later feature in The Fast Show and Citizen Khan, 563 00:29:16,224 --> 00:29:18,279 'tragedy was about to strike down 564 00:29:18,304 --> 00:29:21,369 'one of the country's most promising Black comedians.' 565 00:29:21,394 --> 00:29:24,648 'In 2013, when Felix told close friends 566 00:29:24,673 --> 00:29:28,009 'that he had terminal cancer, they were in disbelief.' 567 00:29:29,753 --> 00:29:33,339 We got a call late, and, erm... 568 00:29:33,364 --> 00:29:35,898 had enough time to go and say goodbye to him. 569 00:29:35,923 --> 00:29:40,539 And we could sit down and just say, "Well done." 570 00:29:41,644 --> 00:29:44,649 When he was in the hospice, I went to see him. 571 00:29:44,674 --> 00:29:46,928 It broke my heart, because I'm like, 572 00:29:46,953 --> 00:29:50,629 this is a guy that should have had all the opportunities, 573 00:29:50,654 --> 00:29:52,829 because he was that good. 574 00:29:52,854 --> 00:29:55,139 He will go down in history. 575 00:29:55,164 --> 00:29:58,189 Felix Dexter, the comedian that was loved by everybody. 576 00:30:00,044 --> 00:30:03,059 'Such a tragic loss to the comedy world. 577 00:30:03,084 --> 00:30:06,499 'Felix certainly was a remarkable talent.' 578 00:30:08,044 --> 00:30:10,419 'But although The Real McCoy was no more, 579 00:30:10,444 --> 00:30:15,269 'at the end of the '90s, there was an explosion of new TV channels.' 580 00:30:15,294 --> 00:30:17,299 'And for rising comedy stars, 581 00:30:17,324 --> 00:30:21,269 'being funny was no longer their sole ambition. 582 00:30:21,294 --> 00:30:22,778 'They wanted much more.' 583 00:30:22,803 --> 00:30:25,299 'And one 22-year-old Black British comedian 584 00:30:25,324 --> 00:30:27,099 'was about to start his climb 585 00:30:27,124 --> 00:30:29,858 'to the very summit of Mount Television.' 586 00:30:43,444 --> 00:30:44,658 I was at a party one time. 587 00:30:44,683 --> 00:30:46,829 This man, squared up the place, walked in, went... 588 00:30:46,854 --> 00:30:49,139 GRUNTS 589 00:30:49,164 --> 00:30:50,738 Look at me. GRUNTS 590 00:30:50,763 --> 00:30:52,549 LAUGHTER 591 00:30:54,164 --> 00:30:58,939 You know, I was there, boogying, I was like, "Hey!" 592 00:31:07,214 --> 00:31:09,369 I knew from the day I saw Richard Blackwood 593 00:31:09,394 --> 00:31:10,649 that he was gonna be a star. 594 00:31:11,763 --> 00:31:14,139 I was the golden child. 595 00:31:14,164 --> 00:31:17,269 I had the Midas Touch. Everything I touched turned to gold. 596 00:31:19,244 --> 00:31:22,269 'Channel 4 also fell for Richard's charm and charisma, 597 00:31:22,294 --> 00:31:25,379 'snapping him up for his own weekly entertainment show.' 598 00:31:25,404 --> 00:31:27,349 Look how cocky I was. 599 00:31:28,494 --> 00:31:29,738 Let's g0! 600 00:31:31,654 --> 00:31:36,579 What it did for Black comedians was revolutionary, 601 00:31:36,604 --> 00:31:40,908 because we were so used to just being on the circuit 602 00:31:40,933 --> 00:31:42,299 and not being recognised. 603 00:31:47,574 --> 00:31:51,099 As a young comedian, working on that show was fantastic. 604 00:31:54,044 --> 00:31:55,469 Oh, don't! 605 00:32:02,044 --> 00:32:03,729 But you know what it was, 606 00:32:03,754 --> 00:32:06,599 I was cheeky because we knew each other. 607 00:32:06,624 --> 00:32:10,059 And, you know, Mel was not a pushover. 608 00:32:10,084 --> 00:32:12,829 If you said something Mel didn't like, she'd let you know about it. 609 00:32:12,854 --> 00:32:14,379 I saw it, though. 610 00:32:16,574 --> 00:32:18,579 LAUGHTER 611 00:32:18,604 --> 00:32:20,778 I was a young gllY- 612 00:32:20,803 --> 00:32:24,738 She was a young woman. Both stars in our own right. 613 00:32:24,763 --> 00:32:26,778 But we're Black on TV. 614 00:32:26,803 --> 00:32:29,778 I went to The Richard Blackwood Show, 615 00:32:29,803 --> 00:32:32,349 and it was just, like, an amazing moment for me, 616 00:32:32,374 --> 00:32:34,499 just to watch this guy just killing it, 617 00:32:34,524 --> 00:32:36,349 looking good, being funny. 618 00:32:36,374 --> 00:32:38,189 'And after a two-year run, 619 00:32:38,214 --> 00:32:40,858 'The Richard Blackwood Show was cancelled.' 620 00:32:45,854 --> 00:32:47,658 They was bringing in Ali G. 621 00:32:47,683 --> 00:32:51,469 What hurt me the most with the Ali G situation, 622 00:32:51,494 --> 00:32:53,658 as a young Black man, 623 00:32:53,683 --> 00:32:56,908 I was showing that the stereotype that you put on us - 624 00:32:56,933 --> 00:32:59,738 that we're just bad and blah-blah-blah - we're not that. 625 00:32:59,763 --> 00:33:02,908 And I remember a paper put a picture of me and Ali G 626 00:33:02,933 --> 00:33:06,499 on the page, and they said, "Who's the real Black person?" 627 00:33:06,524 --> 00:33:07,908 Yeah. 628 00:33:19,683 --> 00:33:22,349 'Now, Sacha Baron Cohen has always claimed Ali G 629 00:33:22,374 --> 00:33:24,908 'was a parody of a white guy trying to be a Black guy. 630 00:33:24,933 --> 00:33:28,469 'But for Black male comedians, TV had become a comedy wasteland. 631 00:33:28,494 --> 00:33:31,269 'But one sister was determined to do it for herself 632 00:33:31,294 --> 00:33:33,269 'to achieve her comedy dreams.' 633 00:33:33,294 --> 00:33:35,939 'Yes, it's a tough task for any comic 634 00:33:35,964 --> 00:33:37,778 'to make it big in their own country, 635 00:33:37,803 --> 00:33:40,658 'so it takes a special talent like our next comic 636 00:33:40,683 --> 00:33:42,738 'to make it big in the States. 637 00:33:42,763 --> 00:33:44,658 'With her British Nigerian background 638 00:33:44,683 --> 00:33:46,699 'a goldmine for comedy, 639 00:33:46,724 --> 00:33:49,469 'Gina Yashere was a superstar in the making.' 640 00:33:49,494 --> 00:33:51,738 So, that's right, people, I went back to Nigeria. 641 00:33:51,763 --> 00:33:55,969 That's right, went back to Africa to get in touch with my roots. 642 00:33:55,994 --> 00:33:57,688 My roots! 643 00:33:57,713 --> 00:34:00,589 'And boy, did she always have a killer punchline.' 644 00:34:00,614 --> 00:34:03,109 I discovered that my ROOTS... 645 00:34:03,134 --> 00:34:05,509 are in Bethnal Green! 646 00:34:05,534 --> 00:34:06,709 LAUGHTER 647 00:34:10,773 --> 00:34:12,949 Phenomenal comic. 648 00:34:12,974 --> 00:34:15,788 Not female comic, she's just a phenomenal comic. 649 00:34:15,813 --> 00:34:19,229 'Gina was born in 1974 in east London, 650 00:34:19,254 --> 00:34:21,029 'and for this former lift technician, 651 00:34:21,054 --> 00:34:22,788 'the only way was up.' 652 00:34:22,813 --> 00:34:24,429 I was a Nigerian kid 653 00:34:24,454 --> 00:34:27,069 in a predominantly West Indian neighbourhood, 654 00:34:27,094 --> 00:34:29,279 and we were the butt of the joke back then. 655 00:34:29,304 --> 00:34:34,998 So I had to, you know, divert fights by using humour. 656 00:34:35,023 --> 00:34:38,748 'In the late '90s, Gina was knocking it out of the park 657 00:34:38,773 --> 00:34:42,998 'with regular appearances on shows such as Blouse And Skirt.' 658 00:34:43,023 --> 00:34:47,429 Blouse And Skirt was the show that made me Black famous. 659 00:34:47,454 --> 00:34:49,069 SHE LAUGHS 660 00:34:49,094 --> 00:34:52,949 'Lenny Henry asked her to write and perform her own comedy characters 661 00:34:52,974 --> 00:34:55,998 'on his show, including the classic Tanya.' 662 00:34:56,023 --> 00:34:57,429 Vexed. 663 00:34:57,454 --> 00:35:00,109 I was like, look, you think I'm gonna be catching a bus 664 00:35:00,134 --> 00:35:02,029 at seven in the morning and miss Trisha 665 00:35:02,054 --> 00:35:04,309 so that I can spend a whole day in a room full of old people 666 00:35:04,334 --> 00:35:06,788 who look like they got dressed together in Primark? 667 00:35:08,664 --> 00:35:11,389 AUDIENCE JOINS IN: I don't think so. 668 00:35:20,154 --> 00:35:23,389 'Now, Gina might have been wowing audiences and winning fans, 669 00:35:23,414 --> 00:35:25,998 'but the uncompromising style of her own stand-up 670 00:35:26,023 --> 00:35:29,149 'had yet to be championed by a UK broadcaster. 671 00:35:29,174 --> 00:35:31,639 'But Gina still had very big ambitions.' 672 00:35:31,664 --> 00:35:36,029 They dangled the carrot of me getting my own show for years. 673 00:35:36,054 --> 00:35:38,918 America's the home of stand-up comedy, 674 00:35:38,943 --> 00:35:41,559 so my dream, all my life, had been to go to America. 675 00:35:41,584 --> 00:35:45,069 'And in 2007, she fulfilled that dream 676 00:35:45,094 --> 00:35:47,868 'and went to America to try her luck.' 677 00:35:47,893 --> 00:35:50,109 Every Black comedian goes, "l'm gonna go to America." 678 00:35:50,134 --> 00:35:52,149 And they go for a little while, and they come back. 679 00:35:52,174 --> 00:35:54,479 So we just thought it was that, Gina's gonna go to America, 680 00:35:54,504 --> 00:35:55,998 be there for six months, come back. 681 00:35:56,023 --> 00:35:57,788 'Within three months of arriving, 682 00:35:57,813 --> 00:36:00,918 'she landed a gig and a chance to showcase her talent 683 00:36:00,943 --> 00:36:04,069 'to millions of viewers on the Def jam comedy tour.' 684 00:36:10,334 --> 00:36:12,709 Yes, I know you're looking at me funny. 685 00:36:12,734 --> 00:36:16,529 I'm the first British comic on Def Comedy jam. 686 00:36:16,554 --> 00:36:17,969 Clap it up, clap it "P- 687 00:36:17,994 --> 00:36:22,279 I made this T-shirt with the Union Jack, but just in black and white, 688 00:36:22,304 --> 00:36:25,429 blackjack, so I made a point of wearing the T-shirt on the show 689 00:36:25,454 --> 00:36:28,069 and then coming out and going, "OK, I'm Black and British, 690 00:36:28,094 --> 00:36:30,668 "let's get this out of the way, and now let's get to the jokes." 691 00:36:30,693 --> 00:36:33,748 You are never gonna see a Black woman in the movies 692 00:36:33,773 --> 00:36:36,029 where you have to make love in the shower. 693 00:36:36,054 --> 00:36:37,949 Right? 694 00:36:37,974 --> 00:36:41,709 Cos that would not look romantic with a Black woman in it. 695 00:36:43,963 --> 00:36:48,509 Because she would be in that shower with her Safeway grocery bag. 696 00:36:48,534 --> 00:36:50,998 I did that, it's a shared experience 697 00:36:51,023 --> 00:36:53,199 with Black women, wherever we are in the world. 698 00:36:53,224 --> 00:36:56,269 That routine would kill in front of a British audience 699 00:36:56,294 --> 00:36:59,109 and definitely in front of an American audience, 700 00:36:59,134 --> 00:37:03,349 where these women will forego food to make sure their hair looks right. 701 00:37:03,374 --> 00:37:06,439 'Today, Gina's a rising star in the USA 702 00:37:06,464 --> 00:37:09,319 'and has written and starred in her own NBC sitcom, 703 00:37:09,344 --> 00:37:11,469 'Bob Hearts Abishola.' 704 00:37:12,733 --> 00:37:16,989 'Gina not only created the show, and a great new character for herself, 705 00:37:17,014 --> 00:37:20,599 'but she became instrumental in the making of the show.' 706 00:37:21,903 --> 00:37:26,109 It's the first Nigerian family on a sitcom 707 00:37:26,134 --> 00:37:27,989 in the history of American television. 708 00:37:28,014 --> 00:37:29,828 I mean, it's pretty amazing. 709 00:37:29,853 --> 00:37:32,029 Since you are no longer interested in Chukwuemeka, 710 00:37:32,054 --> 00:37:34,239 what would you think if I set him up with somebody else? 711 00:37:37,294 --> 00:37:38,349 Yes, you are right. 712 00:37:38,374 --> 00:37:41,239 Well, maybe there's a woman out there who can see past those flaws. 713 00:37:41,264 --> 00:37:43,628 Someone with a lot of love to give. 714 00:37:43,653 --> 00:37:47,239 And enough frequent-flyer miles to take him to Aruba. 715 00:37:47,264 --> 00:37:50,319 I'm a creator, executive producer, 716 00:37:50,344 --> 00:37:53,349 writer, and actor. SHE LAUGHS 717 00:37:56,733 --> 00:38:00,109 She is massively underestimated in terms of the strides she has made 718 00:38:00,134 --> 00:38:04,269 for Black British comics, not just domestically, but globally. 719 00:38:05,853 --> 00:38:09,858 'Coming up, sketch show legend Little Miss Jocelyn.' 720 00:38:14,424 --> 00:38:16,919 'And the new generation of young comedians 721 00:38:16,944 --> 00:38:20,329 'changing the face of British comedy.' 722 00:38:20,354 --> 00:38:23,679 Michaela Coel... is a genius. 723 00:38:30,354 --> 00:38:33,999 'Welcome back to Funny, Black And On TV.' 724 00:38:34,024 --> 00:38:36,199 'Time to focus on the 2000s, 725 00:38:36,224 --> 00:38:39,119 'the decade that Leona Lewis conquered the charts. 726 00:38:39,144 --> 00:38:42,199 'Yeah, Brad and Jen divorced.' 727 00:38:42,224 --> 00:38:45,968 'Yes, and in 2012, the City of London 728 00:38:45,993 --> 00:38:48,888 'proudly hosted the Olympic Games. 729 00:38:48,913 --> 00:38:52,638 'And in 2002, a trio of fabulously funny Black women 730 00:38:52,663 --> 00:38:56,449 'became 3 Non-Blondes on new channel BBC Three.' 731 00:38:56,474 --> 00:38:58,638 'Two years later, its break-out star, 732 00:38:58,663 --> 00:39:00,449 'Jocelyn Jee Esien, 733 00:39:00,474 --> 00:39:03,838 'went on to make history as the first Black British woman 734 00:39:03,863 --> 00:39:07,069 'to get her own solo sketch show. 735 00:39:07,094 --> 00:39:09,888 'From the top, the quirky titles 736 00:39:09,913 --> 00:39:12,609 'shows that the show is gonna be just perfect 737 00:39:12,634 --> 00:39:15,638 'for jocelyn's hilarious comedy characters, 738 00:39:15,663 --> 00:39:18,039 'like traffic warden jiffy.' 739 00:39:19,834 --> 00:39:23,838 But it's too late. My pen has made contact with the paper. 740 00:39:23,863 --> 00:39:27,039 If you make any attempt 741 00:39:27,064 --> 00:39:29,758 to penetrate your car, I will conjunctivate you. 742 00:39:29,783 --> 00:39:34,999 She was just very good at portraying your worst nightmare. 743 00:39:35,024 --> 00:39:38,359 Do not rush me, because what I'm about to do takes time. 744 00:39:38,384 --> 00:39:40,169 Not everybody understands 745 00:39:40,194 --> 00:39:43,559 what perfection this job demands and requires. 746 00:39:44,704 --> 00:39:46,919 Maybe I'm not ready to give you your ticket yet, 747 00:39:46,944 --> 00:39:49,838 because I have not finished talking to you. 748 00:39:49,863 --> 00:39:51,359 You know, she created phrases 749 00:39:51,384 --> 00:39:53,968 that people would be saying on the street or in schools. 750 00:39:53,993 --> 00:39:57,999 This may take a l-o-o-ong time. 751 00:40:08,224 --> 00:40:10,359 Jocelyn has this character called Fiona. 752 00:40:10,384 --> 00:40:11,718 LAUGHS 753 00:40:11,743 --> 00:40:13,169 So... 754 00:40:13,194 --> 00:40:15,559 She didn't want people to know that she was Black. 755 00:40:28,584 --> 00:40:31,609 Look, I've been working here for seven years now, 756 00:40:31,634 --> 00:40:34,809 and no-one, absolutely no-one knows I'm "Black". 757 00:40:45,474 --> 00:40:49,119 Now, um, I don't know what pirate radio station you've come from, 758 00:40:49,144 --> 00:40:52,888 or whom you mugged to get in here... 759 00:40:52,913 --> 00:40:54,399 What are you going on about? 760 00:40:54,424 --> 00:40:59,039 I don't want you asking me for recipes for rice and peas. 761 00:40:59,064 --> 00:41:02,319 She plays on the stereotypes so well. 762 00:41:02,344 --> 00:41:05,249 Black is referred to as urban, you know, 763 00:41:05,274 --> 00:41:07,399 if you're gonna say the "B" word, say "urban". 764 00:41:07,424 --> 00:41:08,638 You know. 765 00:41:08,663 --> 00:41:10,999 It's still done today, you know what I'm saying? 766 00:41:11,024 --> 00:41:13,968 Let's get some "urban" acts. HE LAUGHS 767 00:41:13,993 --> 00:41:17,399 Little Miss Jocelyn, she was doing that alone. 768 00:41:17,424 --> 00:41:19,609 She was doing all those characters. 769 00:41:19,634 --> 00:41:23,838 She's definitely got a genius, like, gene, 100%. 770 00:41:23,863 --> 00:41:28,279 Madame Jocelyn, if I can call her that, is a queen. 771 00:41:31,474 --> 00:41:33,119 'In 2020, 772 00:41:33,144 --> 00:41:35,319 'star of BBC Three sketch show, Famalam 773 00:41:35,344 --> 00:41:38,638 'Tom Moutchi is part of the new generation 774 00:41:38,663 --> 00:41:40,609 'of Black British comedy talent.' 775 00:41:40,634 --> 00:41:44,638 'And budding stars like Judi Love and Michael Dapaah 776 00:41:44,663 --> 00:41:48,199 'are using social media to build their audiences.' 777 00:42:00,834 --> 00:42:04,999 'And they're taking their lead from the new prince of comedy.' 778 00:42:05,024 --> 00:42:07,718 Mo Gilligan. Mo Gilligan. 779 00:42:07,743 --> 00:42:10,718 I love what is happening with Mo. 780 00:42:10,743 --> 00:42:12,479 He did something so real. 781 00:42:12,504 --> 00:42:14,758 He's playing, like, a white Cockney guy 782 00:42:14,783 --> 00:42:17,679 whose wife, he's like, "Julie, get us a couple of cans." 783 00:42:17,704 --> 00:42:20,169 This is lovely, it's like Barbados. 784 00:42:20,194 --> 00:42:21,919 It's like Barbados! 785 00:42:21,944 --> 00:42:24,449 You what, love? 786 00:42:24,474 --> 00:42:28,039 I have a lady on my road who does it every time it's hot. 787 00:42:28,064 --> 00:42:30,088 She walks out of her house, 788 00:42:30,113 --> 00:42:33,529 she literally picks, she finds Black people 789 00:42:33,554 --> 00:42:36,319 and tells them it's like Barbados. And I thought it was un... 790 00:42:36,344 --> 00:42:38,529 I thought, surely she's seen the sketch. 791 00:42:38,554 --> 00:42:41,888 No. This is what she does. So, that, for me, 792 00:42:41,913 --> 00:42:43,679 it was amazing to see. 793 00:42:43,704 --> 00:42:46,638 'In 2019, he hosted his own chat show, 794 00:42:46,663 --> 00:42:49,679 'The Lateish Show With Mo Gilligan.' 795 00:42:49,704 --> 00:42:51,199 'Later that same year, 796 00:42:51,224 --> 00:42:54,169 'he landed a show that went out globally on Netflix, 797 00:42:54,194 --> 00:42:56,999 'proving just how far Mo has come 798 00:42:57,024 --> 00:43:00,399 'since making us laugh on the internet.' 799 00:43:00,424 --> 00:43:03,039 Remember hearing that word "grounded", just being stressed. 800 00:43:03,064 --> 00:43:06,449 "Oh, my gosh, Mum. Oh, my gosh, man!" 801 00:43:06,474 --> 00:43:09,399 Do you remember that small rage you used to get? 802 00:43:09,424 --> 00:43:13,319 That's another thing about Mo, is his relatability. 803 00:43:13,344 --> 00:43:15,319 Remember saying twisted stuff about your family? 804 00:43:15,344 --> 00:43:17,888 "L hope Satan takes my mum tomorrow!" 805 00:43:17,913 --> 00:43:19,638 MOANS AND HUFFS 806 00:43:19,663 --> 00:43:22,279 "And the demons can take my family away." 807 00:43:22,304 --> 00:43:25,119 He really knows how to get that out. 808 00:43:25,144 --> 00:43:27,758 It's like, we've all done that, we've all gone in our rooms 809 00:43:27,783 --> 00:43:29,479 and, like, scuffed up pillows, 810 00:43:29,504 --> 00:43:32,449 you know, got angry at our parents for being grounded. 811 00:43:32,474 --> 00:43:34,919 And he did it, he showed that it's possible, 812 00:43:34,944 --> 00:43:37,119 and strength to strength to strength. 813 00:43:37,144 --> 00:43:40,249 He has TV shows on TV shows. He's BAFTA-nominated, BAFTA-winning. 814 00:43:41,913 --> 00:43:45,039 'And so, a generation of exciting new young Black performers 815 00:43:45,064 --> 00:43:48,119 'and writers are finding their own unique voice, 816 00:43:48,144 --> 00:43:51,039 'and none more so than Michaela CoeL 817 00:43:52,944 --> 00:43:55,919 'In 2015, a fresh new comedy series 818 00:43:55,944 --> 00:43:59,088 'aired on Channel 4 about a quirky young shop assistant. 819 00:43:59,113 --> 00:44:01,359 'Michaela plays teenager Tracey, 820 00:44:01,384 --> 00:44:04,609 'who brings audiences into her vibrant council estate life 821 00:44:04,634 --> 00:44:08,199 'using revealing internal monologues.' 822 00:44:09,384 --> 00:44:11,399 If I had £1,000, I would buy... 823 00:44:11,424 --> 00:44:14,249 Brazilian yaki hair, like Yonce. 824 00:44:14,274 --> 00:44:17,119 'It made the show an instant hit.' 825 00:44:17,144 --> 00:44:18,968 Probably a dustpan and brush for this place. 826 00:44:18,993 --> 00:44:21,399 I mean, look at it, it's boring. There's not even crime here. 827 00:44:21,424 --> 00:44:24,449 It's like some fake-arse estate, it's like bipolar, it's diluted. 828 00:44:27,993 --> 00:44:31,529 She is an amazing comedy writer. 829 00:44:31,554 --> 00:44:33,999 Chewing Gum was incredibly unique. 830 00:44:34,024 --> 00:44:36,809 She spoke of the very specific experience. 831 00:44:36,834 --> 00:44:40,199 It came from her head. It's like, "This is not on TV, 832 00:44:40,224 --> 00:44:44,679 "so I'm gonna create it. I'm not on TV, in terms of my representation, 833 00:44:44,704 --> 00:44:46,359 "so I'm going to create it." 834 00:45:01,224 --> 00:45:04,758 'Chewing Gum catapulted Michaela to stardom, 835 00:45:04,783 --> 00:45:08,199 'and in this historic moment in 2016, 836 00:45:08,224 --> 00:45:12,169 'Michaela became one of a few Black actors ever to win a BAFTA.' 837 00:45:13,834 --> 00:45:16,069 If there's anyone out there that looks a bit like me, 838 00:45:16,094 --> 00:45:18,279 or just feels a little bit out of place, 839 00:45:18,304 --> 00:45:20,559 trying to get into performing and all this kind of stuff, 840 00:45:20,584 --> 00:45:23,319 I'd just say, you are beautiful, embrace it. 841 00:45:23,344 --> 00:45:26,529 You are intelligent, embrace it. You are powerful, embrace it. 842 00:45:26,554 --> 00:45:28,479 Thank you. APPLAUSE 843 00:45:28,504 --> 00:45:33,088 Her writing is so raw, so original, 844 00:45:33,113 --> 00:45:37,529 so true to her own vision and her own voice. 845 00:45:37,554 --> 00:45:39,119 She's in her own lane. 846 00:45:57,783 --> 00:46:00,249 'Well, folks, it's been a roller-coaster ride 847 00:46:00,274 --> 00:46:04,039 'through 50 years of the very best of Black British comedy.' 848 00:46:04,064 --> 00:46:06,838 'British TV's come a long way since Charlie Williams 849 00:46:06,863 --> 00:46:09,319 'opened the doors for Black comedians.' 850 00:46:09,344 --> 00:46:12,039 Am I Yorkshire? Eh? 851 00:46:12,064 --> 00:46:14,169 Tha can't buy class, can tha? 852 00:46:15,634 --> 00:46:17,908 'And a 16-year-old Birmingham lad 853 00:46:17,933 --> 00:46:20,988 'who burst right through them into the hearts of the nation.' 854 00:46:25,444 --> 00:46:29,379 'The unforgettable legends of sitcom, pushing the boundaries 855 00:46:29,404 --> 00:46:32,658 'and changing the face of British comedy.' 856 00:46:32,683 --> 00:46:35,549 'Well, Danny, how about doing this again sometime?' 857 00:46:35,574 --> 00:46:38,658 'See you back here in 50 years.' '50 years?' 858 00:46:38,683 --> 00:46:42,339 'Hopefully, we won't have to wait that long to do this again.' 859 00:46:42,364 --> 00:46:44,699 # Well, I talk about it, Talk about it 860 00:46:44,724 --> 00:46:47,939 # Talk about it, talk about it 861 00:46:50,933 --> 00:46:54,658 # Talk about, talk about, Talk about moving... # 862 00:47:00,494 --> 00:47:02,339 Subtitles by ITV SignPost 69776

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.